Rodzina Karnowskich audiobook

Arcydzieło. Dawno nie czytałam tak głębokiej powieści jak ta. Relacje między rodzicami a dziećmi, miłość, nienawiść, pieniądze, awans społeczny, emigracja – wszystko to jest tu obecne i sprawia, że trudno oderwać się od lektury. Autor jest nieustępliwy wobec swoich postaci – obnaża ich dusze w sposób, w jaki potrafi to tylko wytrawny pisarz. Ta książka to prawdziwa lekcja historii, religii i człowieczeństwa. Nie można jej przegapić. [Silvia Zuleta Romano, goodreads.com]

Singer opowiada o losach trzech bardzo różnych mężczyzn – odpowiednio dziadka, ojca i syna – z których każdy doświadcza własnej kultury i tradycji w zupełnie inny sposób. Ważna powieść o ogromnej wartości historycznej, ukazująca nam narodziny nazizmu w Niemczech, opisująca rywalizację między Żydami o różnym pochodzeniu geograficznym, a przede wszystkim podkreślająca, jak w niektórych przypadkach bycie produktem swoich czasów może okazać się straszną karą. [Michela De Bartolo, goodreads.com]

„Rodzina Karnowskich” autorstwa Izraela Joszui Singera, jednego z najwybitniejszych pisarzy żydowskich ubiegłego wieku, ukazuje życie rodziny żydowskiej u progu epoki. Członkowie trzech pokoleń walczą o odnalezienie swojego miejsca w zmieniającym się, obcym i często okrutnym świecie, a wstrząsy na dotychczasowych fundamentach pozostawiają trwały ślad na każdym z nich. To kronika rodzinna, ale w mistrzowskim ujęciu Singera książka ta stanowi również kompleksowy portret przemian w życiu Żydów w pierwszej połowie XX wieku. [loveread.ec]

Przedstawiciel najstarszej generacji, Dawid Karnowski, zafascynowany haskalą, czyli żydowskim oświeceniem, opuszcza rodzinne polskie miasteczko, udając się do stojącego wyżej pod względem cywilizacyjnym Berlina. Osiadłszy tam, przyjmuje dewizę Mendelssohna, że należy być w domu Żydem, poza domem zaś Niemcem. To dążenie do asymilacji kończy się tragicznie dla przyszłych pokoleń. Georg Karnowski, przedstawiciel drugiego pokolenia, jest już obojętny wobec swojego dziedzictwa, a jego syn Jegor – owoc mieszanego małżeństwa z Niemką, chłopak zaślepiony nazistowską ideologią tym mocniej, im bardziej jest przez jej wyznawców odpychany jako „mischling” – przeżywa kryzys tożsamości. [Monika Adamczyk-Garbowska, akcentpismo.pl]

Singer nie unika przedstawienia brutalnej rzeczywistości, w której żyją jego bohaterowie. Holocaust, wojny, utrata bliskich – to wszystko stawia pytania o sens istnienia. Pomimo trudności więzi rodzinne są dla Karnowskich najważniejsze. Miłość, choć często burzliwa i skomplikowana, jest siłą napędową ich życia. [Endryou Poczopko, lubimyczytac.pl]

Wspaniała książka zdolna przenieść nas w odległe czasy i miejsca oraz sprawić, że poczujemy ich atmosferę. Czapki z głów! [Dolceluna, goodreads.com]

O AUTORZE. Izrael Joszua Singer – urodzony w Biłgoraju w Polsce w 1893 r., pisarz, dramaturg i dziennikarz żydowski tworzący w języku jidysz. Brat laureata Nagrody Nobla Isaaca Bashevisa Singera i powieściopisarki Esther Kreitman. Mieszkał w Polsce i Związku Radzieckim, a w 1934 r. wyemigrował do Stanów Zjednoczonych, gdzie zmarł w 1944 r. na zawał serca. Niesłusznie zlekceważony i przyćmiony sławą brata był płodnym i znakomitym autorem powieści i opowiadań w języku jidysz, wprowadzając do tej literatury nowatorskie i charakterystyczne elementy swojego stylu: różne poziomy fabuły i wątków pobocznych, szeroki zakres wydarzeń, ciągłą zmianę planów i punktów widzenia, a także niezapomniane galerie postaci. Do jego najważniejszych powieści zaliczają się  „Josie Kałb”, „Bracia Aszkenazy” i „Rodzina Karnowskich”.

TŁUMACZENIA. Książka „Rodzina Karnowskich”, napisana oryginalnie w jidysz, została przetłumaczona na wiele języków, m.in.: polski, angielski, czeski, niemiecki, francuski, hebrajski, włoski, hiszpański i rosyjski.

Nota: przytoczone powyżej opinie są cytowane we fragmentach i zostały poddane redakcji.