The story of Diana, the little dragonfly who wants to help everyone. English-Arabic. / اللغة الإنكليزيَّة - العَربيَّة. قصة اليعسوبة الصغيرة لوليتا التي ترغب بمساعدة الجميع - Wolfgang Wilhelm - ebook

The story of Diana, the little dragonfly who wants to help everyone. English-Arabic. / اللغة الإنكليزيَّة - العَربيَّة. قصة اليعسوبة الصغيرة لوليتا التي ترغب بمساعدة الجميع ebook

Wolfgang Wilhelm

0,0

Opis

New release of the classic in English-Arabic! Ladybird Marie is sick. She can no longer paint. Her hands and wings are in splints. Diana, the dragonfly always helps other animals and helps Marie. Will Marie ever paint again? As the summer comes to an end, Diana feels unwell. Now who can help Diana?فِي العَدَدِ القَادِم مِن سِلْسِلَة القِصَص! اللغة الإنكليزيَّة - العَربيَّة..الخُنْفُسَاء مَاري يَائِسَة. فَهِيَ لَمْ تَعُدْ قَادِرة عَلى الرَّسْمِ ، وَذَلِكَ لأنَ يَدَهَا وَجَنَاحَها مُلتَويَين. أما اليعسوبة لُولِيتا ، التي تساعد دائماً جميع الحيوانات ، فَسَتُطَبِّبُ ماري أيضاً. فهل سَتَتَمَكن ماري مِنَ الرَسْمِ بِشَكلٍ جَيِّد من جَدِيد؟ وَعِندَما قَارَبَ الصَّيف عَلَى الإنْتِهاءِ سَاءَ حَالُ لُولِيتا. فمَن سَيَقُومُ بِمُسَاعَدَتِها الآن؟

Ebooka przeczytasz w aplikacjach Legimi na:

Androidzie
iOS
czytnikach certyfikowanych
przez Legimi
Windows
10
Windows
Phone

Liczba stron: 32

Odsłuch ebooka (TTS) dostepny w abonamencie „ebooki+audiobooki bez limitu” w aplikacjach Legimi na:

Androidzie
iOS

Popularność



Podobne


imprint

for my daughter Ina
New Release
Number 2 from the books and radio plays series „Ladybird Marie“. English-Arabic
 "الإصدار الجديد باللغة العربية المجلد الثاني من سلسة الكتب و الكتب المسموعة. "الخنفساء ماري
  اللغة الإنكليزيَّة - العَربيَّة  
© and all rights by Marienkäfer Marie Kinderbuchverlag, Germany © 2016 All rights reserved / لدار النشر ماري لكتب الأطفال ISBN 978-3-946006-06-0
www.marie-kinderbuchverlag.de / youtu.be/ml8yZwuzMIs
author: Wolfgang Wilhelm الكاتب ڤولف غانغ ڤيلهِلم
Illustrated by / الرسوم التوضيحية: Line Czogalla, Luidmilla Dorn, Carolina Moreno, Sarah Röser, Simone Stricker
Translated by: Zorica Ball (english), Nisrin Elias (arabic) ترجمة الى العربية: نسرين الياس
Texts, images, graphics and layout of these pages are subjected to the German and global copyright. The text, images and applications are protected under copyright law. جميع النصوص والصور والرسومات كما تنضيد الصفحات تخضع للحماية بموجب قوانين حقوق النشر الألمانية والدولية

Content

The story of Diana, the little dragonfly who wants to help everyone

قصة اليعسوبة الصغيرة لوليتا التي ترغب بمساعدة الجميع

by Wolfgang Wilhelm / ڤولف غانغ ڤيلهِلم
Illustrated by / الرسوم التوضيحية: Line Czogalla, Luidmilla Dorn, Carolina Moreno, Sarah Röser, Simone Stricker

Chapter one

EnglishArabicIllustration

Diana wants to help everyone

It is a very hot summer’s day. Right here, by a pond near a wood, is where Diana, the little dragonfly lives. It was just over a week ago that she turned from a little larva into a beautiful blue-green dragonfly.

Today, Diana is playing a water lily game with her brother Nicki. Which one of them can fly just above the water lilies without touching them?

“Phew, I did it!” Diana calls relieved. “Now, it’s your turn Nicki.”

“Just a second... Ready, steady..., I’m off Diana!”, calls Nicki.

Nicki flies just over the first water lily. Phew... that was close. And here comes the second water lily. Nicki, look out! Oh... too late! Nicki touches the water lily and the water lily bobs back up so suddenly that the little fly who was sitting on it falls into the water.

لُولِيتا تَرْغَبُ بِمُساعَدَةِ الجَمِيع

إنَّهُ يَوْمٌ صَيفِيٌ حَارٌّ جِداً. هنا فِي بِركَةٍ أَمَامَ الغَابَةِ عاشت اليُعْسُوبَةُ الصَّغِيرَةُ لُولِيتا. وَقَدْ تَحَوَّلت مُنذُ أسُبوعٍ فَقَط مِنْ يَرَقةٍ إِلى يُعْسُوبَةٍ جَمِيلةٍ خَضْرَاءَ وَزَرْقَاءَ اللَّوْن. كَانت تَلْعَبُ مَعَ شَقِيقِهَا نِيكي لُعْبَةَ زَنْابِقِ الْمَاءِ. "مَنْ يَنْجَح بالطَيَرانِ فَوْقَ زَنَابِقِ الْمَاءِ بِشَكْلٍ مُلاصِقٍ لَهَا و دُونَ لَمسِهَا؟" آه!! لقَدْ نَجَحْت صاحت لُولِيتا بِراحةٍ: "نِيكي لقد حَانَ دورُكَ!" "همْ... لحْظَة... نعم ، نعم ، سَأطِيرُ حَالاً يا لُولِيتا." صَرَخَ نيكي ثُمَّ طَارَ مُلاصِقاً لِزَنبقة المَاءِ الأُولى ، ثُمَّ قالَ: آه!! لَقَد كَان هَذا قريباً جداً ، كِدْتُ أنْ ألمُسَها. والآنَ حَانَ دُورُ زَنْبَقةِ المَاءِ الثَّانِيَة. نِيكي اِنْتَبِه!! صَرَخَتْ لُولِيتا وَلَكن بَعْدَ فواتِ الأوَان. فَقدْ كانَ نِيكِي قَد لامَسَ وَرقةَ الزَّنْبَق وَهَذا ما سبب تَأرْجحها بِقُوَّةٍ ، مِمَّا أَدَّى لِسُقُوطِ الذُّبَابَةِ التِي تَجْلِسُ عَليهَا فِي المَاءِ.

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!

Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!