Practical Conversations in Spanish ebook

Diálogo de agencia de viajes

Diálogo 1: Reservación de vuelo con hotel en una agencia de viajes

— ¡Buenos días!, ¿En qué le podríamos servir?

— Buenos días, sí, con mi familia quisiéramos viajar a alguna parte de Europa pero todavía no sabemos a qué país.

— ¿Qué días piensan viajar?

— Nosotros estamos pensando en las vacaciones, por lo menos por una semana del 11 al 17 de Agosto. ¿Cuáles son las ofertas que tienen?

— Entiendo. Bueno, para esos días tenemos un viaje a la capital de Portugal, Lisboa. Esta oferta está vigente hasta el lunes de la próxima semana para poder comprarlo. La oferta tiene 15% de descuento. ¿Cuántas personas desean viajar?

— Somos 5 personas, dos adultos y tres menores de edad y es posible ida y vuelta.

— El precio por las cinco personas sería alrededor de $3,750. El avión sale el 11 de agosto a las 9:00 de la mañana y llegan a las 20:00 del mismo día y el regreso, el 17 de agosto a las 18:00 y estarían de regreso a las 5:00 de la mañana del 18 de agosto.

— Bien, ¿y podríamos reservar hotel con ustedes?

— Sí, tenemos un hotel de cuatro estrellas cerca del aeropuerto, a 30 minutos con vehículo incluido. El precio del 11 al 17 de agosto sería en total de $500. ¿Quieren que le reservemos el avión?

— Sí, por favor, y también el hotel.

— Perfecto. ¿Me puede dar el pasaporte o el carné de identidad, por favor?

— Aquí tiene.

— ¿Van a pagar en efectivo o con tarjeta?

— ¿Aceptan tarjetas de crédito?

— Sí, aceptamos tarjetas de crédito. Bueno, por ahora vamos a llenar toda la documentación del viaje. Pueden regresar en dos días y les entregamos los billetes con la documentación completa.

— Yo termino de trabajar a las 17:00, ¿Podría venir a las 18:00?

— Perfecto, no hay problema, los esperamos.

— Muchas gracias, hasta luego.

— Hasta luego.

Diálogo 2: Reservación de vuelo por llamada telefónica con una agencia de viajes

Ring… Ring… Ring…

— Buenos días, agencia de viajes “Los Palmares”, ¿En que podría servirle?

— Buenos días, he visto en un sitio web una oferta de viaje que hay de Ecuador a Francia. Quisieramos más información sobre este vuelo.

— Sí, correcto. Tenemos esa oferta. ¿Cuándo es que desearían viajar?

— Pues, estoy pensando viajar con un amigo a finales de Junio. Exactamente los días 26—30 de Junio.

— Bueno, este viaje sale exactamente de Quito y llega a París con dos escalas, que es de Quito a Madrid y de Madrid a París, ida y regreso. Tengo un vuelo que sale a las 8:00 de la noche del 25, se llega a Madrid y hay que esperar solamente tres horas para el siguiente vuelo a París, a la vuelta el avión sale de París a Madrid el día 30 de Junio a las 14:00 y se esperan 4 horas para el siguiente vuelo a Quito.

— Mmm… ¿Y no hay viajes directos, sin escalas?

— Lamentablemente no hay, por eso el precio es relativamente bajo, por cada persona son $650, en total por los dos $1,300.

— Entiendo, entonces aceptamos con mi amigo. ¿Se podría reservar ya?

— Claro que sí, se puede. Simplemente, envíeme una copia de su pasaporte al correo [email protected].

— Ok, enseguida lo enviaré.

— Muchas gracias. Una pregunta más, ¿quisieran reservar algún hotel en París?

— Mm… ¿Me podría decir las ofertas de hoteles que tienen por favor?

— Tenemos un hotel que se encuentra a 20 minutos del aeropuerto, es una habitación completa con dos camas y desayuno incluido todos los días por $60 por cada noche, y el hotel se encarga de recogerlos al aeropuerto.

— Ok, entonces también reservaremos hotel. ¿Se aceptan tarjetas de créditos?

— Por supuesto. Mañana puede venir a acercarse a nuestras oficinas por la tarde, de 14:00 a 18:00.

— Perfecto, muchas gracias, hasta luego.

— Hasta luego.

Diálogo de cine

Diálogo 1: Reservación de la película

Ring… Ring… Ring…

— ¿Alo?

— Hola, buenos días, ¿estoy llamando a Cinemax?

— Buenos días, sí, usted está llamando a Cinemax, ¿en qué le puedo ayudar, caballero?

— Muy bien, sí, quería preguntar a qué horas tienen en la cartelera de este día la película “Efecto mariposa”.

— Esa película se encuentra a las 12:30 pm subtitulada en español, luego a las 15:45 pm, con doblaje español y luego a las 18:50 pm con doblaje español.

— Mmm… creo que vamos a escoger la más tarde, a las 18:50 pm. ¿Hay descuento para estudiantes o descuento por el día?

— Hay descuentos para estudiantes, sí, pero como es día miércoles todas las películas se encuentran a mitad de precio.

— ¿A mitad de precio?

— Sí, caballero, usted ha escuchado bien.

— Perfecto, y con los asientos, ¿cómo los podemos elegir?

— Desafortunadamente, sólo hay 4 asientos en toda la sala, pero hay 4 asientos juntos en la primera fila, frente a la pantalla.

— Mmm… está bien, entonces reservénos dos asientos juntos de esos 4.

— Muy bien, entonces serían los asientos A8 y A9. ¿A nombre de quién la reservación?.

— A nombre de Carlos Ramírez. Muchas gracias. ¿El pago debe de realizarse cuando lleguemos, sí?

— Correctamente, cuando venga da el nombre de la reservación y paga.

— Entendido. Bien, entonces muchas gracias.

— Gracias a usted. Hasta luego.

— Hasta luego.

Diálogo 2: En el cine, pago de los billetes

— Buenos tardes.

— Buenos tardes, esta mañana he hecho una reservación para la película “Efecto mariposa” para las 18:50 pm.

— Permítame el nombre del caballero, por favor.

— Está a nombre de Carlos Ramírez.

— Mmm… sí, Carlos Ramírez, “Efecto mariposa”, a las 18:50 pm, en los asientos A8 y A9, sala 5.

— Exactamente. Me han dicho que este día por ser miércoles todas las entradas al cine son a mitad de precio.

— Le han dicho muy bien, caballero. El precio normal sería de $10 pero con el descuento son $5. ¿Va a pagar en efectivo o con tarjeta?

— En efectivo, por favor.

— Ok, aquí tienen sus billetes. Muchas gracias y que disfruten de su película.

— Una pregunta más, ¿dónde puedo ir para comprar palomitas de maíz, golosinas y refrescos?

— Usted tiene que dirigirse aquí recto, al final a mano derecha.

— ¡Oh!, muchas gracias, adiós.

— Adiós.

Diálogo 3: Compra de palomitas de maíz, refresco y golosinas

— Buenas tardes.

— Buenas tardes, queremos preguntar si hay alguna promoción de palomitas de maíz con refresco.

— En este momento le tenemos palomita de maíz XXL con un vaso de Coca Cola por $9, también tenemos la oferta de nacho más un vaso de Coca Cola que cuesta $7.50.

— Mmm… entonces me da la promoción de palomitas de maíz XXL con el vaso de Coca Cola. Una pregunta, ¿cuánto cuesta que las palomitas tengan caramelo?

— Las palomitas con caramelo le cuestan $1 más, es decir, en total sería $10.

— Ah, perfecto, entonces que sea con caramelo, por favor.

— ¿Algo más que deseen?

— Mmm… ¿cuánto cuestan los caramelos skittles?

— Cuestan $2 la bolsa más grande y $1.50 el otro tamaño.

— Entonces me da de $2.

— ¿Desean algo más?

— No, por el momento es suficiente, gracias.

— ¿Paga con tarjeta o en efectivo?

— Pago con tarjeta.

— Ok, por todo es $12.

…

— ¿Necesita una copia?

— No, muchas gracias.

— Muchas gracias a ustedes, que disfruten de su película.

— Hasta luego.

Diálogo de conversaciones por teléfono

Diálogo 1: Amigos invitan a José al cine

— Carlos, ¿vamos a ir al cine con José o qué hacemos?

— Sí, espérame en este momento le marcaré.

Ring… Ring… Ring…

— ¿Aló?

— Alo, buenas tardes, ¿se encuentra José en casa?

— ¿De parte de quién?

— De parte de Carlos.

— ¡Ah, Carlitos! ¿Qué tal, cómo estás?

— Todo bien, muchas gracias.

— Tanto tiempo que no te he visto. Tienes que venir algún día a casa.