Practical Conversations in Polish ebook

Na lotnisku

Dialog 1: Wskazówki, jak dotrzeć na lotnisko

Ring … Ring … Ring …

— Halo.

— Halo Mirek. To ja, Eliza.

Ring … Ring … Ring …

— Halo.

— Halo Mirek. To ja, Eliza.

— Och, cześć. Co u Ciebie?

— U mnie bardzo dobrze. Przepraszam, jeśli Ci przeszkadzam, ale wybieram się w podróż do Portugalii i to będzie mój pierwszy lot. Chciałam zapytać, czy możesz mi krok po kroku wyjaśnić, co powinnam zrobić na lotnisku.

— Oczywiście. Bardzo chętnie. Po to są przyjaciele. Masz coś do pisania?

— Tak. Dzięki.

— Po przyjeździe na lotnisko musisz udać się bezpośrednio do strefy odprawy bagażowej. Będziesz musiała poczekać kilka minut, aby dotrzeć do pracownika odprawy, który zabierze twoją walizkę i wyda ci kartę pokładową, która jest niezbędna w momencie wejścia na pokład samolotu. Po oddaniu walizek i otrzymaniu karty pokładowej, idź z podręcznym bagażem, jeżeli oczywiście go posiadasz, do strefy kontroli bezpieczeństwa. Sprawdzą Twój bagaż podręczny i dokument podróży. Po przejściu kontroli bezpieczeństwa, spójrz na ekran pokazujący odloty i udaj się do wyznaczonej bramki. A potem już czekaj na swój lot.

— Wiesz, słyszałam też, że mogę kupować produkty w sklepach wolnocłowych, które są w pobliżu bramek.

— Pewnie, że możesz. Możesz nawet zjeść śniadanie, lunch lub kolację, jeśli chcesz, w zależności od godziny wylotu.

— Idealnie. Już mi się podoba. A co muszę zrobić potem?

— Potem wezwą cię do do bramki, około 30 minut przed startem. Pokażesz im swój paszport, wsiądziesz do samolotu, poszukasz swojego miejsca, które może być przy oknie, przy korytarzu albo pomiędzy tymi dwoma. Zajmiesz swoje miejsce i zapniesz pas bezpieczeństwa.

— Czy podczas lotu mogę odpiąć pas bezpieczeństwa?

— Możesz. Pas musi być zapięty podczas startu i lądowania samolotu. Po starcie można go odpiąć i swobodnie iść na przykład do toalety.

— Wielkie dzięki, Mirek. Teraz wszystko będzie dla mnie łatwiejsze.

— Pewnie. Jeśli masz jeszcze jakieś pytania, daj znać.

— Dzięki! Będziemy w kontakcie. Do zobaczenia po moim powrocie z Portugalii!

— Do zobaczenia! Szczęśliwego lotu!

— Och, cześć. Co u Ciebie?

— U mnie bardzo dobrze. Przepraszam, jeśli Ci przeszkadzam, ale wybieram się w podróż do Portugalii i to będzie mój pierwszy lot. Chciałam zapytać, czy możesz mi krok po kroku wyjaśnić, co powinnam zrobić na lotnisku.

— Oczywiście. Bardzo chętnie. Po to są przyjaciele. Masz coś do pisania?

— Tak. Dzięki.

— Po przyjeździe na lotnisko musisz udać się bezpośrednio do strefy odprawy bagażowej. Będziesz musiała poczekać kilka minut, aby dotrzeć do pracownika odprawy, który zabierze twoją walizkę i wyda ci kartę pokładową, która jest niezbędna w momencie wejścia na pokład samolotu. Po oddaniu walizek i otrzymaniu karty pokładowej, idź z podręcznym bagażem, jeżeli oczywiście go posiadasz, do strefy kontroli bezpieczeństwa. Sprawdzą Twój bagaż podręczny i dokument podróży. Po przejściu kontroli bezpieczeństwa, spójrz na ekran pokazujący odloty i udaj się do wyznaczonej bramki. A potem już czekaj na swój lot.

— Wiesz, słyszałam też, że mogę kupować produkty w sklepach wolnocłowych, które są w pobliżu bramek.

— Pewnie, że możesz. Możesz nawet zjeść śniadanie, lunch lub kolację, jeśli chcesz, w zależności od godziny wylotu.

— Idealnie. Już mi się podoba. A co muszę zrobić potem?

— Potem wezwą cię do do bramki, około 30 minut przed startem. Pokażesz im swój paszport, wsiądziesz do samolotu, poszukasz swojego miejsca, które może być przy oknie, przy korytarzu albo pomiędzy tymi dwoma. Zajmiesz swoje miejsce i zapniesz pas bezpieczeństwa.

— Czy podczas lotu mogę odpiąć pas bezpieczeństwa?

— Możesz. Pas musi być zapięty podczas startu i lądowania samolotu. Po starcie można go odpiąć i swobodnie iść na przykład do toalety.

— Wielkie dzięki, Mirek. Teraz wszystko będzie dla mnie łatwiejsze.

— Pewnie. Jeśli masz jeszcze jakieś pytania, daj znać.

— Dzięki! Będziemy w kontakcie. Do zobaczenia po moim powrocie z Portugalii!

— Do zobaczenia! Szczęśliwego lotu!

Dialog 2: Kontynuacja dialogu – na lotnisku.

Eliza na lotnisku.

— No cóż, jestem na lotnisku… Mirek kazał mi iść do stanowiska odprawy…

— Dzień dobry.

— Dzień dobry. Poproszę bilet i dokument podróży.

— Oczywiście. Proszę.

— Lot do Portugalii… Numer Pani miejsca to 15F. Proszę położyć walizkę na wagę.

…

— Przykro mi, ale ciężar Pani walizki jest znacznie większy, niż możemy przyjąć.

— Naprawdę? I co mam teraz zrobić?

— Może Pani dopłacić za nadbagaż lub wyjąć niektóre rzeczy z walizki.

— Rozumiem. W takim razie wyjmę trochę rzeczy z walizki i przepakuję je. Chwileczkę.

…

— Czy teraz dobrze?

— Tak. Waga jest w normie.

— Uhhh … Dziękuję.

— Oto Pani paszpor i karta pokładowa. Udanego lotu.

— Dziękuję.

…

— OK, teraz muszę przejść do kontroli bezpieczeństwa.

…

— Przepraszam, czy to Pani walizka?

— Tak, moja. Dlaczego Pan pyta?

— Ponieważ nie może Pani przewozić jedzenia w walizce.

— Naprawdę?

— Naprawdę. Musi to Pani wyjąć.

— Cóż… Jeśli trzeba.

— Teraz wszystko jest w porządku. Miłej podróży.

— Dziękuję.

…

— OK, teraz muszę znaleźć swoją bramkę i czekać.

…

(Po jakimś czasie głos z megafonu prosi o wejście na pokład samolotu)

— Pani paszport, proszę.

— Tutaj jest.

— Dziękuję.

…

(Eliza odszukuje swoje miejsce i siada)

— Ufff… Wreszcie… Teraz lecimy!