Practical Conversations in Italian ebook

Al ristorante

Dialogo 1

— Buongiorno.

— Buongiorno. Un tavolo per due per favore.

— Per favore, seguitemi.

— Potremmo avere il menu?

— Certamente. Prego.

— Grazie.

— Tornerò tra un momento per prendere il Vostro ordine.

…

— Siete pronti? Posso prendere il Vostro ordine?

— Sì, naturalmente. Ma prima vorremmo sapere che cosa ci raccomanda.

— Oggi consigliamo il nostro piatto principale — pollo grigliato.

— Beh, allora io vorrei questo. Per il mio amico — riso con gamberetti.

— E che cosa vorreste bere?

— Un bicchiere di vino per il mio amico e un succo d’arancia per me.

— Qualque altra cosa?

— No, è tutto, grazie.

…

— Posso prendere i Vostri piatti?

— Sì prego.

— Un dessert?

— Beh, forse una torta al cioccolato.

…

— Possiamo chiedere il conto, per favore?

— Certo. Contanti o carta?

— Carta.

— Sono 40 euro in totale.

— Grazie mille. Arrivederci e a presto.

— A presto.

Dialogo 2

— Buon pomeriggio

— Buon pomeriggio. Un tavolo per tre, per favore.

— Certamente. Seguitemi, per favore.

…

— Ecco il menù.

— Grazie.

— Volete ordinare qualcosa da bere prima?

— Sì, una limonata per me, per lui una coca cola e per lei una tazza di the. Che cosa ci consigliate da mangiare?

— Come antipasto, vi consigliamo una bruschetta con pomodori o una zuppa di verdure. Come piatto del giorno consigliamo la bistecca con cipolle, pollo alla griglia con insalata o salsiccia e patate.

— Io vorrei una zuppa di verdure e pollo alla griglia, per i miei amici pure una zuppa e salsiccia e patate.

— Subito. Tornerò con il Vostro ordine tra pochi minuti.

— Grazie.

…

— Ecco la zuppa. Buon appetito!

— Grazie.

…

— Possiamo chiedere il conto, per favore?

— Subito. Pagherete in contanti o con la carta?

— In contanti.

— Sono 60 euro in totale.

— Eccoli qui. Tenga il resto.

— Grazie mille. Speriamo di vederVi presto.

— Grazie. Arrivederci.

Dialogo 3

— Buonasera.

— Buonasera. Abbiamo una prenotazione per stasera.

— Il Suo nome, signore?

Francesco Salinas.

— Sì. Giusto. Seguitemi per favore.

…

— Ecco il menù.

— Grazie.

— Cosa vorreste ordinare?

— Come antipasto, un’insalata mista con le uova e una zuppa di funghi. Come secondo, spaghetti con gamberoni.

— Qualcosa da bere?

— Una bottiglia di vino, per favore.

— Vino rosso o vino bianco?

— Bianco. E una bottiglia d’acqua.

— Naturale o gassata?

— Gassata, per favore.

…

— Gradite il dolce?

— Io vorrei una torta di banane e per lei una torta di mele.

— Ovviamente. Qualcos’altro?

— No, grazie.

…

— Vi è piaciuta la cena?

— Sì, era buonissima. Potrebbe portarci il conto, per favore?

— Certamente. Pagherete in contanti o con la carta?

— Con la carta.

— Sono 100 euro.

…

— Ecco la ricevuta.Grazie per essere venuti.

— Grazie a Lei. A presto.

All’aeroporto

Dialogo 1: Indicazioni per raggiungere l’aeroporto

Ring … Ring … Ring …

— Ciao.

— Ciao Fernando. Sono Anna.

— Oh, ciao. Come stai Anna?

— Molto bene, grazie. Scusami se ti disturbo, ma sto per fare un viaggio in Portogallo e questo sarà il mio primo volo. Volevo chiederti se potresti dirmi passo dopo passo cosa dovrei fare.

— Certo, Anna. Ti posso aiutare. Per questo ci sono gli amici. Allora, sei pronta?

— Sì, dimmi.

— Beh, quando arrivi all’aeroporto, vai direttamente alla zona del check-in dei bagagli. Dovrai attendere qualche minuto per raggiungere l’agente che prenderà la tua valigia e ti darà la carta d’imbarco, che è essenziale al momento dell’imbarco sull’aereo. Dopo aver lasciato la valigia e aver preso la carta d’imbarco, vai con il bagaglio a mano, se ne hai uno, alla zona di controllo della sicurezza. Lì controlleranno il tuo bagaglio a mano e il passaporto. Dopo aver superato il controllo di sicurezza, guarda le schermate che mostrano le partenze e poi vai alla porta d’imbarco. Attendi la chiamata.

— Sai, ho anche sentito che posso acquistare prodotti nei negozi duty-free che sono vicino alle porte d’imbarco.

— Certo che puoi. Puoi anchemangiare, se lo desideri.

— Oh perfetto. Mi piace questa cosa. Cosa devo fare dopo?

— Ti chiameranno per farti avvicinare al cancello, circa 30 minuti prima del decollo. Mostrerai il passaporto, la carta d’imbarco, poi cerchi il tuo posto, che può essere vicino alla finestra, al corridoio o nel mezzo dei due. Ti siedi e allacci la cintura di sicurezza.

— Posso in alcun