Кодекс Бусідо ebook

Ямамото Цунетомо

Кодекс Бусідо

«Кодекс бусідо» або «Хаґакуре» («Приховане у листі»), був написаний Ямамото Цунетомо (1659–1719) — самураєм з клану Саґа, що на острові Кюсю. Після смерті свого повелителя Набесіма Наосіґе Ямамото став монахом і все своє життя присвятив узагальненню принципів Шляху самурая, а також честі й вірності своєму володарю.

З Книги Першої

Хоча це дуже проста істина, що самурай завжди повинен поважати Шлях самурая, може видатися, що всі ми легковажимо ним. Тому, якщо хтось запитає: «У чому полягає істинне значення Шляху самурая?», то людину, яка змогла б дати правильну відповідь, можна побачити вкрай нечасто. Так стається через те, що наш розум не підготований заздалегідь. Саме з цього джерела береться наша неувага до Шляху.

А неувага ця — небезпечна.

Шлях самурая полягає у смерті. Коли справа доходить до вибору, де третього не існує — обирай смерть без вагань. Це — не найважче. Будь точним і рішучим, бо казати, що померти не досягнувши мети — недостойно, можуть лише легковажні софісти. Обтяженому вибором між життям і смертю зовсім не обов’язково досягати мети.

Ми всі хочемо жити. І, здебільшого, ми обираємо для себе лиш те, що нам до вподоби. Однак жити, так і не досягнувши своєї мети, — це боягузтво. Це так, ніби йти по найтоншій шворці. Померти ж без мети — смерть недостойна й ознака навіженості. Та немає в цьому ганьби. Така сама суть Шляху самурая. Якщо готуватися до цього щоранку й щовечора, тоді воїн зможе жити так, немов його тіло вже мертве; він через страждання досягне свободи на своєму Шляху. Все життя він буде чистим і незайманим і досягне успіху в своєму покликанні.