C.S. Lewis jako apologeta. Mocne i słabe strony najważniejszych argumentów - Gregory Bassham (red.) - ebook

C.S. Lewis jako apologeta. Mocne i słabe strony najważniejszych argumentów ebook

Gregory Bassham (red.)

0,0

Opis

Czy główne argumenty C.S. Lewisa broniące wiary chrześcijańskiej są przekonujące? W książce „C.S. Lewis jako apologeta. Mocne i słabe strony najważniejszych argumentów” zwolennicy i krytycy apologetyki Lewisa debatują nad wartością jego argumentów z Pragnienia, z rozumu, z moralności, trylematu dotyczącego Boskości Chrystusa, a także odpowiedzi Lewisa na problem zła. Dzięki tym żywym i szczegółowym debatom czytelnicy mają szansę na głębsze zrozumienie i docenienie najbardziej wpływowego współczesnego apologety chrześcijańskiego.

Seria książek „C.S. Lewis. Rozum i Wiara” została objęta patronatem Instytutu Filozofii Uniwersytetu Zielonogórskiego.

Ebooka przeczytasz w aplikacjach Legimi na:

Androidzie
iOS
czytnikach certyfikowanych
przez Legimi
Windows

Liczba stron: 587

Rok wydania: 2025

Odsłuch ebooka (TTS) dostepny w abonamencie „ebooki+audiobooki bez limitu” w aplikacjach Legimi na:

Androidzie
iOS
Oceny
0,0
0
0
0
0
0
Więcej informacji
Więcej informacji
Legimi nie weryfikuje, czy opinie pochodzą od konsumentów, którzy nabyli lub czytali/słuchali daną pozycję, ale usuwa fałszywe opinie, jeśli je wykryje.



Ty­tuł ory­gi­nałuC.S. Le­wis’s Chri­stian Apo­lo­ge­tics: Pro and Con
Ori­gi­nally pu­bli­shed by Ko­nin­klijke Brill NV. Co­py­ri­ght © 2015 by Ko­nin­klijke Brill NV, Le­iden, The Ne­ther­lands. All ri­ghts re­se­rved Co­py­ri­ght © for this edi­tion by Fun­da­cja Pro­do­teo, War­szawa 2025
Re­dak­tor na­ukowy se­riidr hab. PIOTR BY­LICA, prof. UZ
Re­dak­tor pro­wa­dzącyANNA KA­SZU­BOW­SKA
Re­dak­tor me­ry­to­rycznydr hab. JA­CEK UGLIK, prof. UZ
Re­dak­cja ję­zy­kowaBE­ATA GOŁ­KOW­SKA
Ko­rektaANNA KA­SZU­BOW­SKA
Pro­jekt okładki i stron ty­tu­ło­wychEWA JA­BŁOŃ­SKA
Pro­jekt gra­ficzny książkiSTA­NI­SŁAW TU­CHOŁKA • Pan­book.pl
SkładBO­GU­SŁAW SPUR­GJASZ
Wy­da­nie I
ISBN 978-83-67634-62-5 (PDF) ISBN 978-83-67634-61-8 (EPUB)
Fun­da­cja Pro­do­teo ul. Rudzka 9 lok. 54 01-689 War­szawapro­do­teo.pl ebook do­stępny na con­tra­gen­ti­les.pl/ksie­gar­nia

Z de­dy­ka­cją

dla Alvina Plan­tingi,

naj­mą­drzej­szego i naj­lep­szego z mo­ich na­uczy­cieli.

SŁOWO OD RE­DAK­CJI

Twór­czość Clive’a Sta­plesa Le­wisa ro­dzi wy­zwa­nia, po­nie­waż za­wiera w so­bie wiele warstw. Przy­kła­dem jest kwe­stia cier­pie­nia nie­win­nych. Uję­cie przez Le­wisa pro­blemu zła mie­rzy się z jed­nym z cen­tral­nych pro­ble­mów teo­dy­cei: jak z ideą ist­nie­nia wszech­moc­nego i do­sko­nale do­brego Boga mo­żemy po­go­dzić fakt cier­pie­nia nie­win­nych lu­dzi? Na pierw­szy rzut oka wy­ja­śnie­nie, ja­kie Le­wis po­daje w Pro­ble­mie cier­pie­nia, wy­daje się nad­mier­nie uprosz­czone. Ludz­kie cier­pie­nie jest wy­ni­kiem od­wró­ce­nia się od Bo­żej ła­ski; nie trzeba szu­kać wy­tłu­ma­cze­nia w od­wo­ła­niu do atry­bu­tów Boga. Gdy wy­bra­li­śmy po­le­ga­nie na so­bie za­miast na woli Boga, zna­leź­li­śmy się „pod kon­trolą zwy­kłych bio­che­micz­nych praw, i [za­czę­li­śmy pod­le­gać] kon­se­kwen­cjom tych praw, do­świad­cza­jąc cier­pień zwią­za­nych z bó­lem, sta­ro­ścią i śmier­cią”[1]. Ale Le­wis roz­pa­truje ten ar­gu­ment na głęb­szym po­zio­mie, ana­li­zu­jąc kwe­stię, dla­czego przyj­mu­jemy, że wiemy, co my­śli Bóg. Nie mo­żemy być pewni traf­no­ści na­szych prze­ko­nań na te­mat tego, dla­czego Bóg do­pusz­cza zło. Znane nam są spo­soby, na ja­kie my za­da­jemy cier­pie­nie, wy­rzą­dza­jąc szkody śro­do­wi­sku i in­nym oso­bom, ale to na­sze za­cho­wa­nie kłóci się z ide­ami Bo­żej ła­ski i prze­ba­cze­nia grze­chów. Moim zda­niem apo­lo­ge­tyka Le­wisa w jej naj­głęb­szej war­stwie wy­raża się w jego po­kor­nym roz­po­zna­niu kon­se­kwen­cji na­szej nie­wie­dzy o umy­śle Boga. Wi­dać to naj­wy­raź­niej w Smutku, gdy Le­wis stara się do­strzec sens w cier­pie­niu i śmierci swo­jej żony[2]. Dla­czego do­bry i ko­cha­jący Bóg po­zwo­lił na coś ta­kiego? Nie mo­żemy za­kła­dać, że nasz spo­sób po­dej­ścia do cier­pie­nia od­po­wiada temu, jak Bóg wi­dzi rolę cier­pie­nia w ży­ciu zwie­rząt i lu­dzi. W koń­co­wym eta­pie ża­łoba Le­wisa pro­wa­dzi go do mi­stycz­nego do­świad­cze­nia Hioba, gdy ten do­ma­gał się od Boga wy­ja­śnie­nia faktu cier­pie­nia nie­win­nych (do któ­rych on sam sie­bie za­li­czał). Pełne pa­sji roz­wa­ża­nia Le­wisa nad utratą uko­cha­nej żony pro­wa­dzą go w to samo miej­sce; jest to ob­szar su­biek­tyw­no­ści, w któ­rym Le­wis wy­kra­cza poza in­te­lekt, do­świad­cza­jąc wła­snej zni­ko­mo­ści oraz ko­niecz­no­ści po­le­ga­nia na Wszech­moc­nym.

Z ra­do­ścią wi­tam w ro­dzi­nie na­uko­wych opra­co­wań w se­rii „Phi­lo­so­phy and Re­li­gion”[3] tom Gre­gory’ego Bas­shama, po­świę­cony apo­lo­ge­tyce chrze­ści­jań­skiej Le­wisa. Ta książka to zna­ko­mita po­zy­cja nie tylko dla Ro­dopi-Brill[4], ale także dla mi­ło­śni­ków C.S. Le­wisa na ca­łym świe­cie.

Ken­neth A. Bry­son

Re­dak­tor se­rii spe­cjal­nej „Phi­lo­so­phy and Re­li­gion”

Va­lue In­qu­iry Book Se­ries

WSTĘP

Clive Sta­ples Le­wis jest bez wąt­pie­nia naj­bar­dziej wpły­wo­wym chrze­ści­jań­skim apo­lo­getą ubie­głego stu­le­cia. Dla­tego za­ska­ku­jące jest, że je­śli cho­dzi o uję­cie na­ukowe, przed­sta­wione przez niego ar­gu­menty na rzecz chrze­ści­jań­stwa, nie li­cząc paru zna­czą­cych wy­jąt­ków, spo­tkały się z tak ni­kłym od­ze­wem. Ta książka ma na celu wy­peł­nie­nie tej luki. W ni­niej­szym opra­co­wa­niu pię­ciu czo­ło­wych obroń­ców apo­lo­ge­tyki Le­wisa mie­rzy się twa­rzą w twarz z pię­cioma ostrymi kry­ty­kami w for­mie dys­ku­sji „za i prze­ciw”, która po­zwala na do­głębne zba­da­nie ana­li­zo­wa­nych kwe­stii. Na­szym ce­lem było wy­da­nie książki, w któ­rej ar­gu­menty Le­wisa na rzecz chrze­ści­jań­stwa zo­sta­łyby omó­wione w spo­sób do­głębny i ry­go­ry­styczny, ale jed­no­cze­śnie przy­stępny dla sze­ro­kiego grona od­bior­ców. W efek­cie po­wstała książka, która – jak ufamy – po­zwala czy­tel­ni­kom le­piej zro­zu­mieć ar­gu­menty Le­wisa oraz wy­pro­wa­dzić oparte na rze­tel­nej wie­dzy sa­mo­dzielne wnio­ski od­no­śnie do tego, czy te ar­gu­menty są wy­star­cza­jąco prze­ko­nu­jące.

Re­da­gu­jąc tę pu­bli­ka­cję, za­cią­gną­łem dług wdzięcz­no­ści wo­bec wielu osób. Je­stem wdzięczny Dave’owi Bag­get­towi, Eri­kowi Wie­len­ber­gowi i Ada­mowi Bark­ma­nowi za po­rady do­ty­czące struk­tury książki. Wszyst­kim au­to­rom dzię­kuję za ich cier­pli­wość, pro­fe­sjo­na­lizm i gra­cję, z jaką od­po­wia­dali na ataki (za­równo przy­ja­ciel­skie, jak i inne). Mo­jemu ko­le­dze Ber­nar­dowi Pru­sa­kowi dzię­kuję za me­ry­to­ryczne uwagi do­ty­czące róż­nych czę­ści rę­ko­pisu. Ro­ber­towi Ar­powi i Ke­nowi Bry­so­nowi dzię­kuję za po­mocne po­rady do­ty­czące for­ma­to­wa­nia. Dzię­kuję mo­jej żo­nie, Mii, za jej mi­łość, wspar­cie i wiel­ko­dusz­ność przez ten długi czas, gdy ni­niej­szy tom po­wsta­wał. Książka jest de­dy­ko­wana Alvi­nowi Plan­tin­dze, z któ­rym mia­łem wiel­kie szczę­ście stu­dio­wać. Al był nie tylko wy­bit­nym uczo­nym i uta­len­to­wa­nym na­uczy­cie­lem, ale rów­nież wspa­nia­łym, peł­nym po­czu­cia hu­moru to­wa­rzy­szem i wzo­rem tego, jak po­winno wy­glą­dać chrze­ści­jań­skie ży­cie in­te­lek­tu­alne. Nikt w ciągu ostat­nich pięć­dzie­się­ciu lat nie przy­czy­nił się bar­dziej do nie­zwy­kłego roz­kwitu fi­lo­zo­fii re­li­gii i fi­lo­zo­fii chrze­ści­jań­skiej niż Al. Mój dług wo­bec niego, za­równo oso­bi­sty, jak i za­wo­dowy, jest ogromny.

Gre­gory Bas­sham

King’s Col­lege

PRZY­PISY

SŁOWO OD RE­DAK­CJI
[1] C.S. Le­wis, Pro­blem cier­pie­nia, tłum. A. Woj­ta­sik, Wy­daw­nic­two Esprit, Kra­ków 2010, s. 99.
[2] Zob. tenże, Smu­tek, tłum. J. Olędzka, In­sty­tut Wy­daw­ni­czy „Pax”, War­szawa 1967.
[3] Na­zwa se­rii spe­cjal­nej, w któ­rej książka uka­zała się pier­wot­nie. Jej re­dak­to­rem jest Ken­neth A. Bry­son; se­ria uka­zuje się w wy­daw­nic­twie Brill jako część pre­sti­żo­wej ini­cja­tywy „Va­lue In­qu­iry Book Se­ries”, po­świę­co­nej sze­roko uj­mo­wa­nym za­gad­nie­niom fi­lo­zo­fii mo­ral­no­ści, po­li­tyki, es­te­tyki, re­li­gii, kul­tury i in­nym ob­sza­rom, które są istotne dla ba­dań nad war­to­ściami (przyp. tłum.).
[4] Na­zwa wy­daw­nic­twa, w któ­rym uka­zał się ory­gi­nalny tekst (przyp. tłum.).
WPRO­WA­DZE­NIE
[1] Zob. R. Mac­Swain, Wstęp, w: Prze­wod­nik po twór­czo­ści C.S. Le­wisa, pod red. R. Mac­Swa­ina, M. Warda, tłum. A. Rzy­man, Ł. Ko­ło­dziej­czyk, M. So­bo­lew­ska, „C.S. Le­wis. Ro­zum i wiara”, Fun­da­cja Pro­do­teo, War­szawa 2022, s. 27–28 [27–39].
[2] Do wy­jąt­ków na­leżą: R. Pur­till, W obro­nie wiary. C.S. Le­wisa ar­gu­menty na rzecz chrze­ści­jań­stwa, tłum. J. Urba­niak, Wy­daw­nic­two Święty Woj­ciech, Po­znań 2013; J. Be­ver­sluis, C.S. Le­wis and the Se­arch for Ra­tio­nal Re­li­gion, Pro­me­thues Bo­oks, Am­herst–New York 2007; P.S. Wil­liams, C.S. Le­wis kon­tra nowi ate­iści, tłum. P. By­lica, „C.S. Le­wis. Ro­zum i Wiara”, Fun­da­cja Pro­do­teo, War­szawa 2021; C.S. Le­wis jako fi­lo­zof. Prawda, Do­bro i Piękno, pod red. D. Bag­getta, G.R. Ha­ber­masa i J.L. Wal­lsa, tłum. P. By­lica, „C.S. Le­wis. Ro­zum i Wiara”, Fun­da­cja Pro­do­teo, War­szawa 2024.
[3] Wy­po­wiedź Far­rera, cyt. za: A. Ja­cobs, The Na­rnian: The Life and Ima­gi­na­tion of C.S. Le­wis, Har­per­San­Fran­ci­sco, San Fran­ci­sco 2005, s. 228–229. [Bas­sham po­wo­łuje się na pu­bli­ka­cję sa­mego Far­rera, ale w bi­blio­gra­fii nie po­daje jej do­kład­nych da­nych, stąd wska­zano na inne źró­dło, w któ­rym wy­po­wiedź ta jest cy­to­wana – dop. tłum.].
[4] Tamże.
[5] Zob. To­masz z Akwinu, Suma teo­lo­giczna, t. 6, tłum. P. Bełch, Ka­to­licki Ośro­dek Wy­daw­ni­czy „Ve­ri­tas”, Lon­dyn 1960, q. 75, art. 6.
[6] Zob. M. Fi­cino, Five Qu­estions Con­cer­ning the Mind, w: The Re­na­is­sance Phi­lo­so­phy of Man, eds. Ernst Cas­si­rer, P.O. Kri­stel­ler, J.H. Ran­dall, Uni­ver­sity of Chi­cago Press, Chi­cago 1948, s. 211–212 [193–212].
[7] Zob. R. Ho­oker, Works, Vol. 1, Oxford Uni­ver­sity Press, Oxford 1845, s. 201.
[8] Zob. Spec­ta­tor. Wy­bór, tłum. Z. Sin­kowa, „Bi­blio­teka Na­ro­dowa”, nr 110, Za­kład Na­ro­dowy im. Osso­liń­skich, Wro­cław 1957, s. 376–377.
[9] To­masz z Akwinu, Summa fi­lo­zo­ficzna (Con­tra Gen­ti­les). Ks. III, Na­kła­dem „Wia­do­mo­ści Ka­to­lic­kich”, Kra­ków 1933, q. 48.
[10] Cyt. za: B. Wil­ley, Cam­bridge and Other Me­mo­ries, Chatto & Win­dus, Lon­don 1970, s. 179.
[11] Ty­tuł pol­skiego wy­da­nia błęd­nie i my­ląco prze­tłu­ma­czono jako Do­póki mamy twa­rze, za­miast prze­ło­żyć go w spo­sób od­po­wia­da­jący an­giel­skiemu ory­gi­na­łowi oraz tre­ści książki jako Aż bę­dziemy mieli twa­rze lub w po­dobny spo­sób, zob. C.S. Le­wis, Do­póki mamy twa­rze. Mit opo­wie­dziany na nowo, tłum. A. Gorz­kow­ski, Wy­daw­nic­two Esprit, Kra­ków 2010 (przyp. tłum).
[12] C.S. Le­wis, The Col­lec­ted Let­ters of C.S. Le­wis, Vol. 2, ed. W. Ho­oper, Har­per­San­Fran­ci­sco, San Fran­ci­sco 2004, s. 7–8.
[13] Zob. tenże, Za­sko­czony Ra­do­ścią. Moje wcze­sne lata, tłum. M. So­bo­lew­ska, Wy­daw­nic­two Esprit, Kra­ków 2010, s. 18–20, 108, 253–255.
[14] C.S. Le­wis, Trans­po­zy­cja, w: tenże, Brze­mię chwały, tłum. D. Ba­ka­larz, Ofi­cyna Wy­daw­ni­cza Lo­gos, War­szawa 2012, s. 112 [107–132].
[15] Tenże, Przed­mowa do trze­ciego wy­da­nia, w: tenże, Błą­dze­nie piel­grzyma: ale­go­ryczna obrona chrze­ści­jań­stwa, ro­zumu i ro­man­ty­zmu, tłum Z. Ko­ściuk, Ofi­cyna Wy­daw­ni­cza Lo­gos, War­szawa 1999, s. 14 [11–21].
[16] Tamże.
[17] Zob. tamże, s. 16.
[18] J. Be­ver­sluis, C.S. Le­wis and the Se­arch for Ra­tio­nal Re­li­gion, Pro­me­thues Bo­oks, Am­herst–New York 2007, s. 40.
[19] Zob. R. Ho­lyer, The Ar­gu­ment from De­sire, „Fa­ith and Phi­lo­so­phy” 1988, Vol. 5, No. 1, s. 68–69 [61–71]; A. McGrath, In­te­lek­tu­alny świat C.S. Le­wisa, tłum. P. By­lica, „C.S. Le­wis. Ro­zum i Wiara”, Fun­da­cja Pro­do­teo, War­szawa 2022, s. 156.
[20] Zob. A. Smilde, Hor­rid Red Things: A New Look at the „Le­wi­sian Ar­gu­ment from De­sire” – and Bey­ond, „The Jo­ur­nal of In­kling Stu­dies” 2014, Vol. 4, No. 1, s. 33–92.
[21] C.S. Le­wis, Chrze­ści­jań­stwo po pro­stu, tłum. P. Szym­czak, Me­dia Ro­dzina, Po­znań 2002, s. 137.
[22] Tenże, Brze­mię chwały, w: tenże, Brze­mię chwały, tłum. D. Ba­ka­larz, Ofi­cyna Wy­daw­ni­cza Lo­gos, War­szawa 2012, s. 40–41 [33–55].
[23] Zob. P.S. Wil­liams, C.S. Le­wis kon­tra nowi ate­iści, tłum. P. By­lica, „C.S. Le­wis. Ro­zum i Wiara”, Fun­da­cja Pro­do­teo, War­szawa 2021.
[24] Zob. S. Go­etz, C. Ta­lia­ferro, Na­tu­ra­lism, Eerd­mans, Grand Ra­pids 2008, s. 67.
[25] C.S. Le­wis, The Col­lec­ted Let­ters, s. 715.
[26] Oparte na pierw­szej edy­cji (1947) pol­skie wy­da­nie nosi ty­tuł Cudy, dwa po­zo­stałe wy­da­nia ba­zu­jące na wy­da­niu z 1960 r. mają ty­tuł Cuda (przyp. tłum.)
[27] Zob. przy­kła­dowo tamże, s. 714–715; C.S. Le­wis, The Col­lec­ted Let­ters of C.S. Le­wis, Vol. 3, ed. W. Ho­oper, Har­per­San­Fran­ci­sco, San Fran­ci­sco 2007, s. 1338–1339, 1351.
[28] Zob. To­masz z Akwinu, Summa fi­lo­zo­ficzna (Con­tra Gen­ti­les). Ks. I–II, Na­kła­dem „Wia­do­mo­ści Ka­to­lic­kich”, Kra­ków 1930, ks. II, rozdz. 49.
[29] Zob. I. Kant, Ugrun­to­wa­nie me­ta­fi­zyki mo­ral­no­ści, tłum. P. Za­rychta, Wy­daw­nic­two Zie­lona Sowa, Kra­ków 2005, s. 70–86.
[30] Zob. A.J. Bal­four, The Fo­un­da­tions of Be­lief, Mac­mil­lan, Lon­don 1879, rozdz. 13; G.K. Che­ster­ton, Or­to­dok­sja. Ro­manca o wie­rze, tłum. M. So­bo­lew­ska, Fronda, War­szawa b r., s. 53; J.B.S. Hal­dane, Po­ssi­ble Worlds and Other Es­says, Chatto and Win­dus, Lon­don 1929, s. 209; C.E.M. Joad, Gu­ide to Mo­dern Tho­ught, Fa­ber, Lon­don 1933, s. 58–59; W. Ha­sker, The Emer­gent Self, Cor­nell Uni­ver­sity Press, Ithaca 1999, s. 67–71; V. Rep­pert, Nie­bez­pieczna idea C.S. Le­wisa. Fi­lo­zo­ficzna obrona ar­gu­mentu z ro­zumu, tłum. P. By­lica, „C.S. Le­wis. Ro­zum i Wiara”, Fun­da­cja Pro­do­teo, War­szawa 2022; A. Plan­tinga, Gdzie na­prawdę jest kon­flikt. Na­uka, re­li­gia i na­tu­ra­lizm, tłum. E. Łu­ka­sie­wicz, „Bi­blio­teka Współ­cze­snych Fi­lo­zo­fów”, Wy­daw­nic­two Na­ukowe PWN, War­szawa 2023, rozdz. 10.
[31] C.S. Le­wis, Cuda. Roz­wa­ża­nia wstępne, tłum. K. Pu­ław­ski, Me­dia Ro­dzina, Po­znań 2010, s. 24.
[32] Tamże, s. 25–26.
[33] Zob. V. Rep­pert, The Ar­gu­ment from Re­ason, w: The Blac­kwell Com­pa­nion to Na­tu­ral The­ology, eds. W.L. Craig, J.P. Mo­re­land, Blac­kwell, Oxford 2009, s. 353–354 [344–390].
[34] Zob. F.H. Bra­dley, The Prin­ci­ples of Lo­gic, Ke­gan Paul, Trench and Co., Lon­don 1883, s. 521; A.J. Bal­four, The­ism and Hu­ma­nism, Hod­der and Sto­ugh­ton, New York 1915, s. 139; B. Rus­sell, The Va­li­dity of In­fe­rence, w: The Ba­sic Wri­tings of Ber­trand Rus­sell, eds. R.E. Egner, L.E. De­nonn, Si­mon and Schu­s­ter, New York 1961, s. 185 [184–190]; B. Rus­sell, Hu­man Know­ledge: Its Scope and Li­mits, Si­mon and Schu­s­ter, New York 1948, s. 182.
[35] Zob. F.H. Bra­dley, The Prin­ci­ples of Lo­gic, s. 521.
[36] Tamże, s. 497.
[37] G.E.M. An­scombe, Me­ta­phy­sics and the Phi­lo­so­phy of Mind, Uni­ver­sity of Min­ne­sota Press, Min­ne­apo­lis 1981, s. 226–227.
[38] Tamże, s. 229.
[39] Zob. tamże, s. 231.
[40] Zob. V. Rep­pert, Nie­bez­pieczna idea C.S. Le­wisa; V. Rep­pert, The Ar­gu­ment from Re­ason, s. 344–390.
[41] C.S. Le­wis, Cuda, s. 29.
[42] Zob. A.J. Bal­four, The­ism and Hu­ma­nism, s. 140.
[43] C.S. Le­wis, Cudy. Wpro­wa­dze­nie ogólne, tłum. S. Pa­cuła, In­sty­tut Wy­daw­ni­czy „Pax”, War­szawa 1952, s. 34.
[44] G.E.M. An­scombe, Me­ta­phy­sics, s. 224–225.
[45] C.S. Le­wis, The Col­lec­ted Let­ters, s. 1338.
[46] G.E.M. An­scombe, Me­ta­phy­sics, s. 225.
[47] Tamże, s. 227–228.
[48] Ory­gi­nalny zwrot gro­und-con­se­qu­ent re­la­tion­ship w za­leż­no­ści od kon­tek­stu w dal­szej czę­ści wy­wodu bę­dzie nie­kiedy tłu­ma­czony jako „zwią­zek ra­cji i na­stęp­stwa”, „zwią­zek pod­stawy i wnio­sku” lub „zwią­zek prze­sła­nek i wnio­sku” (przyp. tłum).
[49] Zob. C.S. Le­wis, Cuda, s. 34–35; T. Na­gel, Umysł i ko­smos. Dla­czego ma­te­ria­li­styczna, neo­dar­wi­now­ska kon­cep­cja na­tury nie­mal na pewno jest błędna, tłum. M. Bar­to­sik, „Per­spek­tywy Na­uki”, Fun­da­cja En Ar­che, War­szawa 2021, s. 45–47.
[50] Zob. tamże, s. 27–28.
[51] Zob. D. Robb, J. Heil, Men­tal Cau­sa­tion, w: Stan­ford En­cyc­lo­pe­dia of Phi­lo­so­phy, http://plato.stan­ford.edu/en­tries/men­tal-cau­sa­tion/ (do­stęp: 24 II 2014).
[52] Zob. I. Kant, Kry­tyka czy­stego ro­zumu, tłum. R. In­gar­den, Wy­daw­nic­two AN­TYK, Kęty 2001, s. 107–152.
[53] Zob. R. De­scar­tes, Me­dy­ta­cje o pierw­szej fi­lo­zo­fii. Za­rzuty uczo­nych mę­żów i od­po­wie­dzi na nie. Roz­mowa z Bur­ma­nem, tłum. M. i K. Aj­du­kie­wi­czo­wie, S. Swie­żaw­ski, I. Dąmb­ska, Wy­daw­nic­two AN­TYK, Kęty 2001, Me­dy­ta­cja IV.
[54] Zob. S. Kier­ke­ga­ard, Nie­nau­kowe za­my­ka­jące „post scrip­tum”, tłum. K. To­eplitz, Wy­daw­nic­two Ma­rek De­re­wiecki, Kęty 2011, s. 122–139.
[55] Zob. W.K.C. Gu­th­rie, A Hi­story of Greek Phi­lo­so­phy, Vol. 2, Cam­bridge Uni­ver­sity Press, Cam­bridge 1965, s. 43–49.
[56] Zob. S. Black­burn, Truth: A Gu­ide, Oxford Uni­ver­sity Press, New York 2005, s. 27.
[57] C.S. Le­wis, Cudy, s. 27.
[58] Zob. A. Plan­tinga, Gdzie na­prawdę jest kon­flikt, s. 355–404.
[59] Zob. De­scar­tes, Me­dy­ta­cje, s. 58–59.
[60] Zob. D. Hume, Ba­da­nia do­ty­czące ro­zumu ludz­kiego, tłum. J. Łu­ka­sie­wicz, K. Twar­dow­ski, „Bi­blio­teka Kla­sy­ków Fi­lo­zo­fii”, Pań­stwowe Wy­daw­nic­two Na­ukowe, War­szawa 1977, s. 182.
[61] Po­dana przez Bas­shama de­fi­ni­cja od­po­wiada ka­te­go­rii „wnio­sko­wa­nia” w pol­skiej ter­mi­no­lo­gii lo­gicz­nej. W dal­szej czę­ści ang. re­aso­ning, za­leż­nie od kon­tek­stu, bę­dzie tłu­ma­czone jako „wnio­sko­wa­nie” lub „ro­zu­mo­wa­nie” (przyp. tłum.).
[62] Zob. R. Paul, Cri­ti­cal Thin­king, Fo­un­da­tion for Cri­ti­cal Thin­king, Santa Rosa 1993, s. 485.
[63] Zob. W. Ja­mes, Prin­ci­ples of Psy­cho­logy, Do­ver, New York 1950, s. 326; R. Paul, Cri­ti­cal Thin­king, s. 485. [Mamy do czy­nie­nia ze szcze­gól­nym ro­zu­mie­niem uży­wa­nych ka­te­go­rii, od­bie­ga­ją­cym czę­ściowo od zwy­cza­jo­wej ter­mi­no­lo­gii lo­gicz­nej w ję­zyku pol­skim. W przy­padku wnio­sko­wań de­duk­cyj­nych mamy do czy­nie­nia z wy­ni­ka­niem lo­gicz­nym wnio­sku z prze­sła­nek. „Ta­kie wnio­sko­wa­nie, w któ­rym z wy­po­wie­dzia­nych prze­sła­nek wnio­sek nie wy­nika lo­gicz­nie, ale wy­nika lo­gicz­nie z ko­niunk­cji prze­sła­nek do­myśl­nych, na­zy­wamy wnio­sko­wa­niem de­duk­cyj­nym en­ty­me­ma­tycz­nym” (Z. Ziem­biń­ski, Lo­gika prak­tyczna, Wy­daw­nic­two Na­ukowe PWN, War­szawa 1999, s. 156) – dop. tłum.].
[64] Zob. R. Audi, Epi­ste­mo­logy: A Con­tem­po­rary In­tro­duc­tion to the The­ory of Know­ledge, Ro­utledge, New York 2011, s. 177.
[65] C.S. Le­wis, Cuda. Roz­wa­ża­nia wstępne, s. 27.
[66] Tamże, s. 29.
[67] Tamże. [W tłu­ma­cze­niu J. Mu­ran­tego mowa tu o re­la­cji „ra­cji i na­stęp­stwa” (Cuda. Czy na­prawdę się zda­rzają?