Zioła z Bożego ogrodu ebook

Maria Treben

Zioła z Bożego ogrodu

Rady i wskazówki z mojej zielarskiej księgi dla zdrowia i dobrego samopoczucia

Tytuł oryginału: Heilkräuter aus dem Garten Gottes

Copyright © 2006 by Ennsthaler Verlag, Steyr

Ennsthaler Gesellschaft m.b.H. & Co KG, 4400 Steyr, Österreich

All rights reserved

Copyright © for the Polish edition by PURANA 2025

Kompleksowe opracowanie książki:

Agencja Wydawnicza Synergy Elżbieta Meissner

www.agencja-wydawnicza-synergy.pl

Zespół w składzie:

Przekład: Sergiusz Lipnicki, Urszula Szymanderska

Konsultacja: dr Iwona Mróz, lek. med. Beata Kossakowska-Nowakowska

Redakcja: Beata Wieseń

Korekta: Małgorzata Kryska-Mosur, Anna Sadczuk

Skład, łamanie i adaptacja okładki: Barbara Kryska

Analiza tekstu: Lingventa

ISBN: 978-83-68200-13-3

Wydawca:

Wydawnictwo PURANA

ul. Agrestowa 11, 55-330 Lutynia

tel.: 71 35 92 701, 603 402 482

e-mail: [email protected]

www.purana.com.pl

Facebook: FB Wydawnictwo Purana

Instagram: IG Wydawnictwo Purana

YouTube: YT Purana Talk

Zapraszamy do naszej księgarni internetowej:

www.purana.com.pl

Zaleca się, aby w każdym przypadku medycznym zasięgnąć porady lekarza. Wydawnictwo nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego wykorzystania przedstawionych tu informacji.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część tej książki nie może być powielana bądź przekazywana w jakiejkolwiek formie żadnymi środkami elektronicznymi lub mechanicznymi, łącznie z fotokopiowaniem, nagrywaniem lub przez dowolny system przechowywania informacji, bez pisemnej zgody wydawcy.

Drodzy czytelnicy,

prawie dziesięć lat temu ukazało się pierwsze wydanie mojej książki Zioła z Bożej apteki. Jej sukces i szeroki odzew na całym świecie były wręcz przytłaczające. Oto spełniło się moje pragnienie, by podzielić się zgromadzoną przeze mnie wiedzą na temat leczniczych ziół z Bożego ogrodu z jak największą liczbą ludzi. Jednak mimo całej radości sytuacja ta miała i ma również ciemną stronę. Książka wywróciła moje życie do góry nogami, stanowiąc dla mnie i mojej rodziny spore obciążenie.

Nagle bowiem rozpoczęły się regularne ataki na moją osobę – ostre i nie zawsze uczciwe – przede wszystkim ze strony lekarzy i przedstawicieli przemysłu farmaceutycznego. W tym miejscu pragnę więc jeszcze raz wyraźnie powtórzyć, że nikogo nie zachęcam do rezygnowania z pomocy medycznej. Bez lekarskiej diagnozy, bez rozmowy z lekarzem, któremu ufamy, czy wreszcie bez badań podczas choroby tylko niepotrzebnie narażalibyśmy na szwank własne zdrowie. Pójdę nawet o krok dalej, zachęcając, by informować zaufanego lekarza o tym, że decydujemy się sięgnąć po lecznicze zioła. Wasz lekarz musi o tym wiedzieć. Dopiero gdy sprzeciwi się korzystaniu z ziół, może się to negatywnie odbić na waszym stosunku do niego. Bo jeśli w ogóle może dochodzić do jakichś rozdźwięków między lekarzem a pacjentem, to tylko dlatego, że wielu przedstawicieli medycyny akademickiej do dziś wzbrania się przed uznaniem leczniczej mocy ziół. Nie przekonują ich nawet ewidentne sukcesy terapii ziołami, ponieważ nikt nie zna odpowiedzi na pytanie „Dlaczego?”. Ja sama przecież także wiem jedynie, że zioła lecznicze działają i co powodują, ale nie wiem, dlaczego tak się dzieje!

I właśnie tutaj otwiera się ogromne pole do działania dla medycyny i przemysłu farmaceutycznego. Czemu nikt nie inwestuje pieniędzy w badania nad tym, dlaczego zioła lecznicze działają tak pewnie i bezpiecznie? Czemu zamiast tego ufa się raczej chemii, a nas utrzymuje w błędnym kole, jakie tworzą sztuczne nawozy – szkodliwe substancje w żywności – zwalczanie kolejnymi chemicznymi preparatami chorób wynikających z jej spożywania – i wreszcie przekazywanie naszym dzieciom wszelkich konsekwencji takich działań?

Jednak wciąż jeszcze nie poddałam się w tej nierównej walce. Między innymi dlatego zdecydowałam się napisać nową książkę, Zioła z Bożego ogrodu, którą właśnie trzymacie w rękach. W ostatnich dziesięciu latach moja wiedza o ziołach leczniczych wzrosła, zebrałam doświadczenia na temat kolejnych roślin, a także otrzymałam tysiące listów potwierdzających skuteczność moich porad. Dodatkowo, podczas niezliczonych prelekcji, zapoznałam się też z mnóstwem problemów, jakie mogą pojawiać się przy okazji leczenia ziołami. Ta książka stanowi efekt wszystkich powyższych doświadczeń.

Mam nadzieję, że udało mi się zrealizować cel, jaki sama sobie wytyczyłam – napisać praktyczny, przydatny i przystępny poradnik dla całej rodziny. Właśnie dlatego zawartość książki jest pogrupowana według kolejnych chorób, a przy każdym haśle zostały zamieszczone wszystkie wiążące się z nim rady, wskazówki i receptury, a także dobór sprawdzonych domowych sposobów. Mam nadzieję, że moje dobre rady na temat zdrowia i dobrego samopoczucia zamieszczone w niniejszej książce okazały się na tyle wyczerpujące i jasne, że spełnicie, drodzy Czytelnicy, moją prośbę, aby mnie nie odwiedzać, nie zamawiać u mnie ziół leczniczych ani do mnie nie dzwonić!

Bo wszystko, co sama wiem, znajduje się w leżącej przed wami książce!

Grieskirchen, maj 1986

Pani Maria Treben zmarła 26 lipca 1991 roku, w 84 roku życia.

Grób znajduje się w Grieskirchen w Górnej Austrii.

Mały przewodnik po leczniczych ziołach z Bożej apteki

Ze względów praktycznych zawartość książki została ułożona alfabetycznie według nazw chorób w obrębie głównych rozdziałów. Z tego względu zbyteczny stał się rozbudowany indeks końcowy. Treść podzielono na następujące części:

I. Lecznicze zioła z Bożego ogrodu

Jest to alfabetyczne zestawienie ziół leczniczych z barwnymi ilustracjami i wskazówkami dotyczącymi miejsca ich występowania, wyglądu oraz pory, w której mają one największą moc leczniczą. Ponadto znajduje się tu garść praktycznych porad na temat ich zbierania, suszenia i przechowywania.

II. Lepiej zapobiegać, niż leczyć

W tym rozdziale opisano rozmaite herbatki i kuracje oczyszczające, których celem jest wzmocnienie sił obronnych organizmu.

III. Zioła lecznicze na co dzień

Opisano tu wiele codziennych chorób i dolegliwości, od „alergii skóry twarzy” po „żylaki”, które zwykle leczy się środkami z domowej apteczki lub preparatami dostępnymi w aptekach bez recepty.

IV. Wiara góry przenosi

W tym rozdziale, znów w kolejności alfabetycznej, omówiono wszystkie choroby, od „artrozy” do „żółtaczki (zakaźnej)”, przy których diagnozowaniu i leczeniu niezbędny jest kontakt z lekarzem!

V. Przykłady, które dodają odwagi

Znajduje się tu skromny wybór otrzymanych przeze mnie listów opisujących, jak skuteczne okazały się terapie ziołami leczniczymi z Bożego ogrodu.

Jak korzystać z książki

Pod każdym hasłem z nazwą choroby zamieszczono spis wszystkich pomocnych w danym przypadku ziół wraz ze wskazówkami na temat ich stosowania. Jeśli w jednym punkcie opisano liczne herbatki bez zaleceń, w jakiej kolejności należy je pić, każdy z czytelników może wybrać sobie taki napar, jaki najbardziej mu służy, względnie herbatkę z tych ziół, które ma w domu lub może samo­dzielnie zebrać.

Mimo że większość nalewek i maści jest dostępna w aptekach, sklepach zielarskich i ze zdrową żywnością, za każdym razem wyczerpująco opisuję, jak przygotować je samemu. Gotowe produkty są bowiem drogie, a poniesionych kosztów nikt nam nie zrefunduje. Tymczasem zioła lecznicze rosną naturalnie w otaczającym nas Bożym ogrodzie i nic nie kosztują, poza odrobiną czasu, którą musimy poświęcić na ich przygotowanie. To cena, którą z pewnością warto zapłacić za własne zdrowie!

Brutalne zasady rządzące naszym społeczeństwem, skoncentrowanym na wydajności i dobrobycie, które cynicznie można podsumować zdaniem „Jesteś biedny? Umrzesz wcześniej!”, nie mają żadnej mocy w Bożym ogrodzie!

Rozpoznawanie ziół leczniczych

Już samo to, że w poszukiwaniu leczniczych ziół z Bożego ogrodu wybierzecie się na dłuższy spacer, będzie niezwykle korzystne dla waszego zdrowia. Przy tej okazji poruszacie się bowiem trochę na świeżym powietrzu, z dala od miast i ruchliwych dróg. Z czasem sami się przekonacie, jak dobroczynny wpływ wywierają na organizm takie działania i jak bardzo on sam zaczyna się domagać długich spacerów. Ci, dla których temat ziół leczniczych jest zupełną nowością, powinni na początek ograniczyć się do rozeznania w terenie. Szukajcie wybranych roślin w opisywanych miejscach, nauczcie się je rozpoznawać i zorientujcie się, co rośnie w waszej okolicy. Jeśli wolicie nie zdawać się wyłącznie na własny osąd, weźcie udział w kilku zielarskich wycieczkach prowadzonych przez specjalistów i zgromadźcie na nich doświadczenia praktyczne. Chodzi tu nie tyle o ewentualne zagrożenie dla zdrowia – to zresztą większy problem przy zbieraniu grzybów – co o ochronę przyrody. Wiele roślin leczniczych jest pod ochroną, inne zaś, niezwykle podobne do tych o dobroczynnym działaniu, są dla naszych celów bezużyteczne i nie należy ich zrywać bez potrzeby. Dopiero gdy nabierzecie wprawy w rozpoznawaniu roślin, możecie przystąpić do ich zbierania.

Zbieranie

Świeże zioła, których lecznicza moc przewyższa te suszone, są dostępne od końca lutego do końca listopada. Niektóre z nich można zbierać w tej postaci nawet w trakcie łagodnej zimy, np. babkę zwyczajną i lancetowatą, przytulię czy glistnik jaskółcze ziele. W miarę możliwości zbiorów należy dokonywać w słoneczne dni, nie tylko dlatego, że spacer sprawia wówczas większą radość, ale również z tego względu, że moc lecznicza ziół jest wówczas największa. Trzeba też pamiętać, by wybierać rośliny z miejsc jak najmniej zanieczyszczonych, rosnące z dala od ruchliwych dróg i zakładów przemysłowych. Zioła należy ścinać co najmniej na dwa palce nad ziemią, nie wyrywać z korzeniami! Do zbierania najlepszy będzie wiklinowy koszyk. Plastikowe torebki są nieodpowiednie. I jeszcze jedno: zachowajcie umiar podczas zbiorów!

Przechowywanie

O ile to tylko możliwe, należy używać świeżych ziół. Natomiast z ewentualnej nadwyżki (oby nie za dużej) można przygotować zapas na zimę. W tym celu zioła drobno siekamy i suszymy, nie myjąc ich uprzednio (stąd zalecenia, by zbierać je w jak najmniej zanieczyszczonych miejscach). Rozkładamy je na czystych ściereczkach lub papierze pakowym i pozostawiamy do wyschnięcia w cienistym i przewiewnym miejscu. Gdy całkowicie wyschną, przesypujemy je do kartonowych pudełek, papierowych torebek lub słojów z ciemnego szkła. Do przechowywania nie nadają się blaszane puszki, plastikowe pojemniki ani torebki. Z suszonych ziół można przygotowywać herbatki przez rok. Ewentualne resztki, które zdarzyło nam się przechowywać dłużej, można spożytkować do ziołowych kąpieli.

Ważna wskazówka!

Gdyby sporządzone według poniższych przepisów herbatki, nalewki czy kąpiele ziołowe nie przynosiły pożądanych skutków, warto zwrócić się do różdżkarza bądź radiestety, który sprawdzi wasze mieszkanie lub miejsce pracy pod kątem pól geopatycznych. Pomoże to odnaleźć wolne od promieniowania miejsca, w których będzie można ustawić np. łóżko lub biurko, by nie narażać pacjenta na negatywne promieniowanie.