49,99 zł
Czy często jesteś niewyspany lub czujesz się senny w ciągu dnia? Czy zdarza ci się chrapać lub budzić z wrażeniem, że się dusisz? Sprawdź, czy to nie bezdech senny!
Nauka udowadnia, że jakość snu ma większy wpływ na nasze zdrowie niż dieta czy ćwiczenia. Zły sen prowadzi do problemów zdrowotnych – ponad 170 schorzeń może być spowodowanych lub zaostrzonych przez chrapanie i bezdech senny. To problem, który dotyczy nawet 20% Polaków, ale zdecydowana większość jest go nieświadoma.
Nie lekceważ chrapania – to coś więcej niż nieszkodliwa przypadłość!
Lekarz specjalizujący się w zaburzeniach snu, Steven Lamberg, pokaże ci, jak przestać skupiać się na leczeniu objawów i dotrzeć do ich przyczyny. Z tej książki, konsultowanej i polecanej przez polskich specjalistów, dowiesz się:
Jak stwierdzić, czy jesteś narażony na bezdech senny, wykorzystując ogólną wiedzę o swoim stanie zdrowia?
Jak lepiej zrozumieć, co dzieje się w twoim organizmie oraz jaki jest związek między jakością snu i powszechnymi dolegliwościami?
Jakie są możliwości diagnozowania i leczenia bezdechu sennego?
Jak poprawić swoją jakość snu prostymi metodami, by w końcu przestać chrapać?
Zdrowy sen to najcenniejszy prezent, jaki możesz sobie podarować. Może nawet uratować ci życie!
Książka, która trzymasz w rękach, została napisana z przekonaniem, że medycyna jest nauką o przyczynach danego zachorowania, a nie jedynie analizą widocznych objawów.
prof. dr hab. n. med. Piotr Henryk Skarżyński, otorynolaryngolog, specjalista zdrowia publicznego
Ebooka przeczytasz w aplikacjach Legimi lub dowolnej aplikacji obsługującej format:
Liczba stron: 256
Rok wydania: 2026
Tytuł oryginalny:Treat the Cause... Treat the Airway: The Role of Snoring & Sleep Apnea in Contemporary Preventive Medicine
Autor: Steve Lamberg
Tłumaczenie: Arkadiusz Belczyk
Redakcja: Barbara Jonkisz
Redakcja medyczna: dr hab. n. med. Maciej Żarow, dr n. med. Katarzyna Becker
Korekta: Katarzyna Zioła-Zemczak
Projekt graficzny okładki: Katarzyna Borkowska
Projekt graficzny makiety i skład: Ilona i Dominik Trzebińscy Du Châteaux
Redaktor prowadząca: Natalia Ostapkowicz
Kierownik redakcji: Agnieszka Górecka
© Copyright by Steve Lamberg © Copyright for the Polish translation by Arkadiusz Belczyk © Copyright for the Polish edition by Wydawnictwo Pascal
Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część tej książki nie może być powielana lub przekazywana w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody wydawcy, z wyjątkiem recenzentów, którzy mogą przytoczyć krótkie fragmenty tekstu.
Bielsko-Biała 2026
Wydawnictwo Pascal sp. z o.o. ul. Zapora 25 43-382 Bielsko-Biała tel. 338282828, fax [email protected]
ISBN 978-83-8317-784-7
Konwersja do formatu ePub 3: eLitera s.c.
Wszystkie treści zawarte w tej publikacji, w tym teksty, ilustracje, zdjęcia i grafiki, podlegają ochronie prawnoautorskiej. Zabrania się ich wykorzystywania do trenowania modeli sztucznej inteligencji, w tym dużych modeli językowych (LLM), tworzenia zbiorów danych, eksploracji tekstów i danych (text and data mining) oraz jakichkolwiek innych form automatycznego przetwarzania treści w celach komercyjnych, analitycznych lub badawczych bez uprzedniej, pisemnej zgody wydawcy. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Niniejsza książka ma charakter wyłącznie edukacyjno-informacyjny i nie stanowi poradnika z zakresu medycyny, chirurgii, psychologii ani dietetyki. Przed wprowadzeniem jakichkolwiek zmian w leczeniu, ćwiczeniach fizycznych bądź diecie należy się skonsultować z lekarzem.
Moim pacjentom, którzy zawsze byli dla mnienajlepszymi nauczycielami.
Wszystkim dorosłym i dzieciomcierpiącym na jeszcze niezdiagnozowanezaburzenia oddychania podczas snu.
„Najlepsi lekarze zapobiegają chorobom,przeciętni – leczą je przy pierwszych objawach,najgorsi zajmują się nimi, gdy już się w pełni rozwiną”.Huangdi neijing (Kanon medycyny Żółtego Cesarza), około 2600 r. p.n.e.
„Siła wyobraźni może zmienić medycynę z leczeniaw zapobieganie chorobom”.Christian Guilleminault
„Celem medycyny jest zapobieganie chorobomi przedłużanie życia, jej ideałem zaś wyeliminowaniepotrzeby korzystania z usług lekarza”.William J. Mayo
Współczesna medycyna stoi dziś przed wyzwaniami, które wymagają nie tylko stałego rozwoju technologicznego, szczególnie w zakresie diagnostyczno-terapeutycznym, ale przede wszystkim pogłębiania zrozumienia patofizjologicznych mechanizmów najczęściej występujących chorób, szczególnie tych cywilizacyjnych. Wielu pacjentów niestety zmaga się z brakiem ostatecznej diagnozy, funkcjonując w systemie opieki zdrowotnej z diagnozami cząstkowymi. Diagnostyka jest rozproszona pomiędzy liczne specjalności, co nierzadko prowadzi do fragmentarycznego leczenia i braku pełnej oceny czynników powodujących dane zaburzenie. Dlatego też pojawia się konieczność (specjalistyczna, medyczna, ale też typowo „ludzka”) integracji wiedzy w ramach wielu specjalności oraz poszukiwania (często skomplikowanych) zależności, które łączą na pozór odległe jednostki chorobowe.
Książka, którą trzymasz, Czytelniku, w rękach, została napisana z przekonaniem, że medycyna jest nauką o przyczynach danego zachorowania, a nie jedynie analizą widocznych objawów. Z tego względu istotną część niniejszej książki stanowi szczegółowa analiza relacji pomiędzy zaburzeniami fizjologicznymi a ich kliniczną ekspresją. To ważne relacje, które w praktyce de facto decydują, zarówno o samym przebiegu choroby, jak i o ostatecznym efekcie terapeutycznym. Szczególny nacisk położono na zagadnienia kardiologiczne (tj. nadciśnienie, zawał, poziom cholesterolu), pulmonologiczne (m.in. trudności w oddychaniu, nadciśnienie płucne, przewlekły kaszel), gastroenterologiczne (np. refluks), neurologiczne (np. ból kończyn, drętwienie nóg, zawroty głowy, demencję), endokrynologiczne (cukrzyca, menopauza, niski poziom testosteronu i inne), otolaryngologiczne (np. trudności w oddychaniu przez nos, suchość w ustach), urologiczne (częste oddawanie moczu), stomatologiczne (zgrzytanie zębami w nocy, dzwonienie w uszach, paradontoza itp.), psychologiczno-psychiatryczne (tj. bezsenność, zespół stresu pourazowego), reumatologiczne (np. reumatyzm), dermatologiczne (atopowe zapalenie skóry), oftalmologiczne (zespół suchego oka, jaskra itp.), przewlekły ból (np. głowy), hepatologiczne (niealkoholowa stłuszczeniowa choroba wątroby), onkologiczne, ginekologiczno-położnicze, nefrologiczne oraz pediatryczne (przerost migdałków, wady zgryzu itd.). Jak widzimy, wielość zagadnień jest imponująca. Nie dzieje się tak bez przyczyny – następuje tu analiza relacji pomiędzy mechanizmami patofizjologicznymi zachorowań.
W centrum tego wszystkiego – tej machiny zależności i „kontaktów” – stoi pacjent, którego układy i narządy współpracują w dynamicznej równowadze. Naruszenie jej rzadko bywa zjawiskiem izolowanym. Dlatego zrozumienie związku między stanem ogólnoustrojowym a chorobami sercowo-naczyniowymi, metabolicznymi, oddechowymi czy neurologicznymi wymaga podejścia systemowego.
Obturacyjny bezdech senny nie stanowi tu wyjątku. Według niektórych szacunków na bezdech może cierpieć nawet 20% Polaków, przy czym zdecydowana większość pozostaje nieświadoma problemu. Pomimo tego, zaburzenia oddychania w czasie snu rzadko stanowią pierwszy trop diagnostyczny, co opóźnia wdrażanie odpowiedniego leczenia i zwiększa ryzyko powikłań.
Książka powstała także jako odpowiedź na rosnącą potrzebę zdobywania nowej wiedzy zarówno wśród specjalistów, jak i pacjentów, którzy coraz częściej poszukują wiedzy pozwalającej im lepiej rozumieć zalecenia terapeutyczne. Dlatego materiał przedstawiono z dbałością o równowagę między precyzją kliniczną a przystępnością języka. Znajdziesz tu więc, drogi Czytelniku, zarówno odniesienia do aktualnej literatury medycznej, jak i komentarze dotyczące praktycznych implikacji diagnostycznych i terapeutycznych.
Warto podkreślić, że medycyna, mimo swoich empirycznych podstaw, jest nauką stale rozwijającą się – nieustannie redefiniującą własne narzędzia diagnostyczno-terapeutyczne, a czasem nawet podstawowe założenia. Dlatego też niniejsza książka nie jest zamkniętym zbiorem odpowiedzi na wszystkie pytania, lecz przewodnikiem po aktualnym stanie wiedzy.
Jeżeli ta publikacja zachęci Cię, drogi Czytelniku, do stawiania nowych pytań klinicznych, krytycznej oceny dostępnych dowodów oraz poszukiwania przyczyn zachorowań, a nie jedynie ich widocznych manifestacji – spełni swój cel. Tylko taka postawa, wykorzystująca podejście interdyscyplinarne, pozwala nam skuteczniej zapobiegać, diagnozować i leczyć.
prof. dr hab. n. med. Piotr Henryk Skarżyński
Medycynę zachodnią często utożsamia się z leczeniem wszelkich dolegliwości za pomocą produktów przemysłu farmaceutycznego. Na niemal wszystko istnieje jakaś tabletka. Lekarze przepisują pacjentom najróżniejsze medykamenty, ponieważ w naszej kulturze, kiedy coś nas trapi, oczekujemy szybkiego i prostego rozwiązania. Rzecz w tym, że leczone w taki sposób schorzenia są w istocie objawami innych problemów, które się ignoruje. Dostarczanie środków zaradczych na owe objawy stało się istną żyłą złota dla wielkich koncernów farmaceutycznych. Żeby móc zacząć wywierać znaczący wpływ na czyjś ogólny stan zdrowia, trzeba tymczasem zająć się prawdziwą przyczyną.
Obturacyjny bezdech senny (OBS) to pospolite, acz poważne schorzenie, w którym podczas snu występują powtarzające się przerwy w oddychaniu, trwające nawet po kilkanaście sekund. Szacuje się, że w Amerykach Północnej i Południowej na to zaburzenie cierpi w sumie aż 37% dorosłych mieszkańców, czyli około170 milionów osób. Choć bezdech może wynikać z wielu czynników anatomicznych lub fizjologicznych, nieregularne oddychanie i wahania poziomu tlenu skutkują, jak dowodzi literatura naukowa, przewlekłym stanem zapalnym, który wpływa na wszystkie układy organizmu. Objawy zależą od tego, który z nich przestaje działać prawidłowo. Nieleczony OBS może wywoływać rozmaite schorzenia-objawy, na przykład nadciśnienie tętnicze, udar mózgu, zawał serca, zastoinową niewydolność serca, arytmię, problemy z pamięcią, przyrost masy ciała, impotencję, bóle głowy, refluks, cukrzycę, wysoki poziom cholesterolu, depresję czy zapalenie stawów. Ponieważ wielu z tych przypadłości nie kojarzono wcześniej z OBS, ważne jest, by rzucić światło na zaburzone procesy fizjologiczne, które stanowią jego przyczynę bądź skutek lub w inny sposób są z nim powiązane. Okazuje się, że prawdopodobieństwo wystąpienia OBS jest większe wśród osób, które już cierpią na określone schorzenia (objawy) – będące zarazem ostrzeżeniem przed możliwością pojawienia się problemów z drogami oddechowymi.
Leczenie objawów nigdy nie wyeliminuje samego schorzenia, natomiast zajęcie się ich praprzyczyną może pomóc pacjentowi wieść zdrowsze życie, bez konieczności przyjmowania wielu przepisanych leków. Zapobiegnie jednocześnie negatywnemu wpływowi leżących u podłoża wszystkiego problemów z drogami oddechowymi na inne układy organizmu. Niniejsza książka, napisana w ciągu ostatnich pięciu lat, powstała, by umożliwić pacjentom pomóc samym sobie. Czas odejść od sięgania po tabletki na poszczególne objawy. Aby usunąć przyczynę swoich dolegliwości, trzeba wyleczyć zaburzenie oddychania.
Jeszcze lepszym podejściem niż leczenie przyczyny jest profilaktyka. Problemów zdrowotnych powszechnych u dzieci nie należy uznawać za normalne dla tego wieku. Coraz więcej dowodów wskazuje, że wiele wad anatomicznych powiązanych z zaburzeniami oddychania podczas snu (ZOPS) u dorosłych można by wyeliminować dzięki interwencji w okresie wczesnego dzieciństwa i korekcie dróg oddechowych. Rozwiązanie tego typu problemu u dziecka w wieku od dwóch do trzech lat umożliwiłoby organizmowi optymalny wzrost i rozwój. Nie ma sensu odkładać leczenia ortodontycznego do czasu zakończenia wzrostu kości szczęki, by dopiero wtedy próbować prostować zęby i zmniejszać ich stłoczenie. Z pewnością możemy zrobić coś lepszego. Zdrowsze życie, do którego wszyscy dążymy, już od najmłodszych lat powinno być wolne od leków i ich skutków ubocznych.
Niniejsza książka omawia dowody potwierdzające związek przyczynowo-skutkowy między ZOPS a licznymi schorzeniami współwystępującymi i powiązanymi. To nowatorskie podejście daje nam wyjątkową możliwość leczenia praprzyczyny wielu powszechnych schorzeń, a jednocześnie zapobiegania niemałej liczbie dodatkowych przypadłości, które mogłyby się rozwinąć w następstwie ignorowania prawdziwej przyczyny. Jeśli kanarek w kopalni węgla zachoruje, czy górnicy próbują go uzdrowić, czy raczej ustalić, jaki trujący gaz za to odpowiada1? Czas przestać leczyć kanarka.
Czytelnicy zaciekawieni rzeczywistą przyczyną swoich schorzeń będą musieli się poddać diagnostyce dróg oddechowych, co wymaga badania snu w nocy. Można je wykonać w specjalistycznym laboratorium (klinice zaburzeń snu) lub we własnym zakresie, zabierając do domu odpowiednie urządzenie. Dostęp do tej szeroko rozpowszechnionej techniki nie stanowi obecnie żadnego problemu. Zebrane informacje natychmiast pomogą pacjentowi określić, jak dobrze śpi. Jeśli badanie snu wykaże ZOPS, możliwe są rozmaite formy leczenia zależne od konkretnych czynników utrudniających oddychanie.
Zważywszy na mnogość zmiennych anatomicznych, fizjologicznych i behawioralnych, które przyczyniają się do zaburzeń drożności dróg oddechowych, łatwo się domyślić, że nigdy nie znajdziemy jednego uniwersalnego rozwiązania tego problemu. Skuteczna terapia może wymagać zastosowania więcej niż jednej metody leczenia.
Dzięki rozwojowi nauki zajmującej się zdrowiem dróg oddechowych pracownicy służby zdrowia są dziś w stanie gromadzić bardziej kompleksowe dane anatomiczne i fizjologiczne niż kiedyś. Te dodatkowe informacje pomagają specjalistom od snu i oddychania lepiej zrozumieć problemy pacjenta i ich konkretne przyczyny. Choć dostępnych może być wiele metod leczenia, istnieje wyłącznie jedna prawidłowa diagnoza. Tylko trafne wskazanie przyczyny daje realne szanse na powodzenie wybranej terapii. Jesteśmy już blisko opracowania skuteczniejszego podejścia do zagadnienia normalizacji dróg oddechowych pacjenta przy jednoczesnej poprawie jego ogólnego stanu zdrowia i zapobieganiu przyszłym chorobom. Wiele uczelni stomatologicznych i medycznych powoli zmierza we właściwym kierunku, ale ich program nauczania w zakresie badania i udrażniania dróg oddechowych nie osiągnął jeszcze pożądanego poziomu. Pacjenci, którzy rozumieją związek między prawidłowym oddychaniem a stanem zdrowia, mogą jednak sami zostać swoimi rzecznikami. Książka ta ma na celu pomóc im podjąć rozmowę z lekarzami na ten temat. To naprawdę nie jest trudne!
15 lutego 2020
„Lekarze nie uwolnią cię od chorób.
Dietetycy nie sprawią, że osiągniesz najzdrowszą, stabilną wagę.
Nauczyciele duchowi nie zaprowadzą cię na wyższy poziom świadomości.
Doradcy finansowi nie zapewnią ci bezpieczeństwa i bogactwa.
Trenerzy personalni nie sprawią, że osiągniesz najlepszą formę w życiu.
Tylko ty sam możesz sobie stworzyć optymalne warunki życia”.
Steven Lamberg
Książka ta powstała z myślą o szerokim gronie czytelników i szczególnie powinna zaciekawić wszystkich pacjentów oraz osoby zainteresowane poprawą jakości życia. Nie jest to podręcznik medyczny przeznaczony dla pracowników służby zdrowia, choć dla niektórych z nich może stanowić przydatne wprowadzenie do tematu. Przed zmianą aktualnie przepisanych metod leczenia lub leków pacjent zawsze powinien się skonsultować z lekarzem.
Projekt nazwany Kwestionariuszem Lamberga (KL) narodził się w 2014 roku. Jako stomatolog mam wielu pacjentów cierpiących na zaburzenia oddychania związane ze snem, w większości kierowanych do mnie przez innych lekarzy, by ocenić możliwość zastosowania terapii aparatem doustnym. Pacjentów tych można ogólnie podzielić na trzy kategorie: z nietolerancją stałego dodatniego ciśnienia w drogach oddechowych (CPAP), odrzucających tę terapię z przyczyn psychologicznych oraz tych, którzy od początku wyrażają preferencje dla terapii aparatem doustnym. Pierwsza wizyta zawsze obejmuje analizę historii leczenia, a także kompleksowe badanie fizyczne dróg oddechowych.
Szybko się zorientowałem, że u większości tych pacjentów leczono po kilka schorzeń naraz – zacząłem je sobie wynotowywać i tak powstała lista przedstawiona w tabeli 1. Niektórzy byli pod opieką nawet 12 specjalistów. Na pytanie, jakie leki przyjmują, zwykle wyciągali starannie wydrukowany spis, który zawsze nosili przy sobie niczym paszport, i prosili, żeby im go zwrócić po skopiowaniu. Zrozumiałem, że nie są to typowi nowi pacjenci stomatologiczni. „Toto, mam wrażenie, że nie jesteśmy już w Kansas” – by zacytować Dorotkę z Czarnoksiężnika z Oz.
Tabela 1. 168 problemów zdrowotnych związanych z zaburzeniami oddychania podczas snu, takimi jak bezdech senny lub chrapanie
Ankyloglosja funkcjonalna
Astma
Bezsenność
Blok przedsionkowo-komorowy
Ból mięśniowo-powięziowy
Ból ucha
Bóle głowy
Bruksizm senny
Celiakia
Centralna surowicza chorioretinopatia
Choroba afektywna dwubiegunowa
Choroba Alzheimera
Choroba Hashimoto
Choroba Leśniowskiego-Crohna
Choroba Meniere’a
Choroby nerek
Choroba Parkinsona
Choroba przyzębia
Choroby serca
Choroba wieńcowa
Choroby małych naczyń mózgowych
Choroby naczyń mózgowych
Choroby sercowo-naczyniowe
Chrapanie
Ciążowy obturacyjny bezdech senny
Cukrzyca (głównie typu 2, rzadziej cukrzyca ciążowa)
Częstoskurcz komorowy
Demencja
Depresja
Dławica piersiowa
Dna moczanowa
Duszność
Duszność nocna
Duże zaburzenia depresyjne
Dysbioza jelitowa
Dysfunkcja dna miednicy
Dysfunkcja śródbłonka
Egzema
Enureza (moczenie nocne)
Erozja szkliwa
Fibromialgia
Inne nowotwory
Jaskra
Kamienie żółciowe
Klasterowe bóle głowy
Krzywe zęby
Łagodny przerost gruczołu krokowego
Łuszczyca
Łysienie telogenowe
Miastenia
Migotanie przedsionków
Mikrognacja
Młodzieńcze idiopatyczne zapalenie stawów
Nadaktywność pęcherza moczowego
Nadciśnienie indukowane ciążą
Nadciśnienie tętnicze pierwotne
Nadciśnienie płucne
Nadciśnienie tętnicze
Nadmierna senność w ciągu dnia
Nadpotliwość
Neuropatia cukrzycowa
Neuropatia obwodowa
Niealkoholowa stłuszczeniowa choroba trzustki
Niealkoholowa stłuszczeniowa choroba wątroby
Niealkoholowe stłuszczeniowe zapalenie wątroby
Niearterytowa przednia niedokrwienna neuropatia nerwu wzrokowego (NAION)
Niedoczynność tarczycy
Niedrożność nosa
Nieprawidłowe ustawienie szczęki
Niespecyficzne choroby zapalne jelit
Nietrzymanie moczu z parcia
Niewydolność serca
Nieżyt nosa
Nieżyt nosa w ciąży
Niski poziom testosteronu
Nocna dławica piersiowa
Nocne ataki paniki
Nocne skurcze nóg
Nocne zaburzenia rytmu serca
Nokturia
Obniżone IQ u dzieci
Obniżone libido
Obrzęk plamki żółtej
Obrzęk tarczy nerwu wzrokowego
Okresowe zaburzenia ruchowe kończyn
Osteoporoza
Padaczka
Podwyższony poziom cholesterolu
Poranne złe samopoczucie
Problemy behawioralne u dzieci
Problemy neurobehawioralne
Problemy społeczne u dzieci
Problemy szkolne u dzieci
Próchnica zębów
Przedwczesna śmierć
Przedwczesny poród
Przełyk Barretta
Przemijający atak niedokrwienny
Przerost komór serca (w zależności od mechanizmu obejmujący lewą, prawą lub obie komory)
Przewlekła choroba nerek
Przewlekła obturacyjna choroba płuc
Przewlekłe bóle głowy
Przewlekłe podrażnienie oczu
Przewlekły kaszel
Przyrost masy ciała
Psychoza
Rak piersi
Rak płaskonabłonkowy
Rak płuc
Rak prostaty
Rak przełyku
Refluks krtaniowo-gardłowy
Reumatoidalne zapalenie stawów
Sarkoidoza
Schizofrenia
Schyłkowa niewydolność nerek
Spływanie wydzieliny z nosa
Stan przedcukrzycowy
Stan przedrzucawkowy
Stany lękowe
Starte zęby
Stłoczone zęby
Stożek rogówki
Stwardnienie rozsiane
Szumy uszne
Tętniak aorty
Toczeń rumieniowaty układowy
Trombofilia
Trudna ciąża
Twardzina skóry
Ubytek pamięci
Udar mózgu
Udar niedokrwienny
Upośledzenie funkcji wykonawczych
Utrata słuchu
Wada zgryzu
Wrzodziejące zapalenie jelita grubego
Wyszczerbione zęby
Zaburzenia erekcji
Zaburzenia funkcji poznawczych
Zaburzenia krzepnięcia krwi
Zaburzenia lękowe z napadami paniki
Zaburzenia stawu skroniowo-żuchwowego
Zaburzenia wzrostu u dzieci
Zakrzepica żył głębokich
Zapalenie płuc
Zapalenie stawów
Zastoinowa niewydolność serca
Zatorowość płucna
Zawał serca
Zawroty głowy
Zespół deficytu uwagi (ADD)
Zespół jelita drażliwego (IBS)
Zespół metaboliczny
Zespół nadpobudliwości psychoruchowej z deficytem uwagi (ADHD)
Zespół nakładania
Zespół nieszczelnego jelita
Zespół opadającej powieki (ptoza)
Zespół policystycznych jajników (PCOS)
Zespół Sjögrena
Zespół stresu pourazowego (PTSD)
Zespół suchego oka (ZSO)
Zespół Z – współwystępowanie OBS i zespołu metabolicznego
Zgaga
Zmęczenie
Uświadomiłem sobie, że konieczne będzie niestandardowe podejście. Zacząłem zbierać informacje na temat prawdopodobieństwa wystąpienia u pacjentów zaburzeń oddychania podczas snu (ZOPS), zwłaszcza obturacyjnego bezdechu sennego (OBS), w zależności od innych schorzeń. Nazywa się to określaniem współczynnika ryzyka lub ilorazu szans wystąpienia konkretnego schorzenia, jeśli występuje już inne. Uznałem to za bardzo skuteczny sposób „znakowania” pacjentów z mojej ogólnej praktyki stomatologicznej na podstawie ich typowej i często zgłaszanej historii leczenia.
Projekt Kwestionariusza Lamberga (KL) rozrastał się wraz z gromadzeniem dowodów znajdowanych w literaturze naukowej. Kwestionariusz powstał jako rozszerzenie dokumentacji medycznej, którą już dysponowałem. Aby ułatwić dostęp do tych informacji, wszystkie powszechnie leczone schorzenia zostały podzielone na kategorie według odpowiednich specjalizacji medycznych. Na koniec odbyłem wiele rozmów z samymi lekarzami-specjalistami, by się dowiedzieć, skąd się bierze dostrzegany przeze mnie rozdźwięk między badaniami naukowymi a obecnym sposobem praktykowania medycyny. Chciałem zrozumieć, dlaczego podmioty świadczące usługi opieki zdrowotnej wydają się bardziej zainteresowane leczeniem objawów, a mniej oceną i eliminowaniem przyczyn schorzeń. Nie zawsze spotykało się to z oczekiwanym przeze mnie odbiorem.
Trzymając się formy kwestionariusza, podzieliłem książkę na rozdziały odpowiadające poszczególnym specjalizacjom medycznym wraz z najczęściej leczonymi w ich ramach schorzeniami. Każdy z nich rozpoczyna się krótką listą zagadnień (pytań pochodzących z KL), które dotyczą typowych schorzeń w danej specjalizacji powiązanych z ZOPS. Druga część każdego rozdziału opisuje mechanizm łączący ZOPS z najczęstszymi schorzeniami, jakimi zajmuje się dana specjalizacja. Trzecią część każdego rozdziału, opatrzoną nagłówkiem Nieco statystyki, stanowi krótki przegląd danych statystycznych dotyczących częstości występowania określonych schorzeń, który ma na celu podniesienie świadomości społecznej. Osoby zajmujące się promocją zdrowia publicznego mogą wykorzystać te informacje w swoich prezentacjach. Z myślą o tych, którzy chcieliby pogłębić wiedzę na dany temat, każdy rozdział kończy się Przypisami, zawierającymi listę odsyłaczy do literatury naukowej oraz przedstawione tam najważniejsze wyniki badań klinicznych.
Projekt będzie się oczywiście rozwijał dalej, w miarę ujawniania dzięki badaniom naukowym nowych dowodów potwierdzających wpływ zaburzeń oddychania podczas snu na poszczególne układy naszego organizmu i nasze ogólne zdrowie.
Fachową terminologię medyczną w całej książce starałem się zastąpić językiem nieco bardziej potocznym, przystępniejszym dla czytelnika, natomiast terminy techniczne i skrótowce, których użycia nie dało się uniknąć, zostały wyjaśnione w Słowniczku (s. 250).
Jeden specjalistyczny termin, kluczowy dla tematyki tej książki, chciałbym zdefiniować już tutaj. Chodzi o współwystępowanie bądź współistnienie. W medycynie określa się tak obecność jednego lub więcej dodatkowych schorzeń towarzyszących schorzeniu podstawowemu. Schorzenie współwystępujące oznacza każdą dodatkową chorobę czy przypadłość. Co najważniejsze, termin ten sugeruje zarazem wzajemne oddziaływanie między owymi schorzeniami, które może pogarszać ich przebieg. Należy to odróżnić od zwykłego współistnienia w potocznym rozumieniu. Jeśli na przykład chory na cukrzycę spadnie z roweru i złamie nogę, wystąpią u niego równocześnie dwa problemy medyczne, ale zdecydowanie odrębne, których nie uznamy za współwystępujące w tym węższym, naukowym znaczeniu.
Schorzenia wymienione w Kwestionariuszu Lamberga współwystępują z zaburzeniami oddychania podczas snu, co oznacza, że są powiązane ze stwierdzonymi u pacjenta problemami z funkcjonowaniem dróg oddechowych. Mechanizmy leżące u podstaw tych powiązań oraz ich częstość występowania stanowią zasadniczą treść książki.
„Szczęście to najwyższa forma zdrowia”.
Dalajlama
KWESTIONARIUSZ LAMBERGA wersja 14
Związek między chrapaniem i bezdechem sennym a zdrowiemwww.drlamberg.com
1: TRADYCYJNE PYTANIA PRZESIEWOWE
Czy budzisz się niewyspany lub czujesz się senny w ciągu dnia z powodu niespokojnego snu?Czy twoje chrapanie jest na tyle głośne, że przeszkadza innym?Czy od dawna jesteś świadomy tego, że chrapiesz?Czy ktoś ci mówił, że podczas snu zatrzymuje ci się oddech?Czy zdarza ci się budzić z wrażeniem, że się dusisz?Czy kiedykolwiek przechodziłeś badanie snu?Czy próbowałeś stosować terapię CPAP? (Czy ciśnienie wynosiło powyżej 10,5 cm?)Czy twój wskaźnik BMI przekracza 27? Czy obwód twojej szyi przekracza 43 cm (mężczyzna) lub 40 cm (kobieta)?Czy na powierzchni twojego języka występują wyraźne bruzdy?2: KARDIOLOGIA I MEDYCYNA NACZYNIOWA
Czy masz wysokie ciśnienie krwi lub przyjmujesz leki na nadciśnienie tętnicze?Czy zdiagnozowano u ciebie chorobę wieńcową, udar mózgu, zastoinową niewydolność serca, migotanie przedsionków lub inne problemy związane z nieprawidłową pracą serca?Czy masz rozrusznik serca?Czy masz podwyższony poziom cholesterolu całkowitego?3: PULMONOLOGIA
Czy doświadczasz trudności w oddychaniu w ciągu dnia?Czy dostajesz zadyszki nawet przy niewielkim wysiłku fizycznym?Czy zdiagnozowano u ciebie przewlekłą obturacyjną chorobę płuc, astmę lub nadciśnienie płucne?Czy astma nasila się w nocy?Czy cierpisz na uporczywy kaszel, suchy lub z odpluwaniem?4: GASTROENTEROLOGIA
Czy ty lub twój dentysta zauważyliście erozję szkliwa na zębach trzonowych?Czy w nocy lub po przebudzeniu się rano odczuwasz zgagę bądź refluks żołądkowy?Czy zażywasz leki na zgagę, dostępne na receptę lub bez recepty?5: NEUROLOGIA
Czy odczuwasz drętwienie, mrowienie bądź ból stóp, dłoni lub głowy?Czy kiedykolwiek odczuwasz skurcze nóg w nocy?Czy zdarzyło ci się odczuwać osłabienie mięśni, zawroty głowy lub trudności z koordynacją ruchową?Czy kiedykolwiek zdiagnozowano u ciebie chorobę Alzheimera lub demencję?6: ENDOKRYNOLOGIA
Czy zdiagnozowano u ciebie cukrzycę lub niedoczynność tarczycy?Czy ostatnio nieoczekiwanie przybrałeś na wadze lub schudłeś?Czy przeszłaś menopauzę? Czy stosujesz hormonalną terapię zastępczą?Czy zdiagnozowano u ciebie niski poziom testosteronu?Czy podczas snu doświadczasz powtarzających się ruchów lub drżenia kończyn, nieodpartej potrzeby poruszania nogami, nocnych potów lub skurczów nóg?7: OTOLARYNGOLOGIA
Czy masz trudności z oddychaniem przez nos?Czy po przebudzeniu odczuwasz suchość w ustach? Czy masz alergie utrudniające oddychanie przez nos?Czy często spływa ci do gardła wydzielina z nosa?8: UROLOGIA
Czy cierpisz na zaburzenia erekcji?Czy odczuwasz spadek zainteresowania seksem lub przyjmujesz leki poprawiające sprawność seksualną?Czy zdarza ci się mimowolnie oddawać mocz?Czy musisz oddawać mocz kilka razy w nocy lub zdiagnozowano u ciebie łagodny rozrost prostaty?9: STOMATOLOGIA
Czy podczas snu zgrzytasz zębami?Czy twoje przednie zęby wyglądają na mocno starte?Czy odczuwasz ból mięśni lub stawów skroniowo-żuchwowych, dzwonienie w uszach bądź zawroty głowy?Czy zdiagnozowano u ciebie chorobę przyzębia (paradontozę)?Czy twoje zęby są stłoczone lub krzywe albo masz wadę zgryzu?10: PSYCHOLOGIA I PSYCHIATRIA
Czy po przebudzeniu się rano jesteś rozdrażniony?Czy cierpisz na bezsenność (problemy z zasypianiem lub utrzymaniem snu)?Czy cierpisz na depresję, zespół stresu pourazowego, problemy z pamięcią lub koncentracją?Czy zażywasz leki na którekolwiek z powyższych schorzeń?11: REUMATOLOGIA
Czy kiedykolwiek zdiagnozowano u ciebie dnę moczanową?Czy kiedykolwiek zdiagnozowano u ciebie reumatoidalne zapalenie stawów?12: DERMATOLOGIA
Czy zdiagnozowano u ciebie atopowe zapalenie skóry lub łuszczycę?13: OKULISTYKA
Czy zdiagnozowano u ciebie zespół opadającej powieki, przewlekłe podrażnienie oczu, zespół suchego oka, jaskrę, nietętniczą przednią niedokrwienną neuropatię nerwu wzrokowego, obrzęk tarczy nerwu wzrokowego, stożek rogówki, centralną surowiczą chorioretinopatię lub obrzęk plamki żółtej?Czy przyjmujesz leki przeciw czynnikowi wzrostu śródbłonka naczyniowego w leczeniu chorób siatkówki?14: PRZEWLEKŁY BÓL
Czy często budzisz się z bólem głowy lub cierpisz na przewlekłe bóle głowy?Czy odczuwasz przewlekły ból w jakiejkolwiek części ciała?Czy codziennie zażywasz leki przeciwbólowe?15: HEPATOLOGIA
Czy kiedykolwiek zdiagnozowano u ciebie niealkoholową stłuszczeniową chorobę wątroby?16: ONKOLOGIA
Czy kiedykolwiek zdiagnozowano u ciebie nowotwór?17: POŁOŻNICTWO (CIĄŻA)
Przed ciążą: Czy masz 35 lat lub więcej bądź twój wskaźnik BMI wynosi powyżej 25?Czy odczuwasz zmęczenie, masz zatkany nos lub często chrapiesz?Czy twoje ciśnienie krwi lub poziom cukru we krwi znacznie wzrosły?18: NEFROLOGIA
Czy zdiagnozowano u ciebie chorobę nerek?19: PEDIATRIA (NIEWLICZANE DO OCENY)
Czy znasz dzieci, które oddychają ustami, mają duże migdałki lub chrapią?Czy znasz dzieci, które moczą się w nocy?Czy dzieci te mają zgryz krzyżowy lub wypukły profil twarzy?Za każdą odpowiedź twierdzącą przyznaje się 1 punkt. Uzyskany wynik wskazuje na poziom ryzyka zaburzeń oddychania podczas snu.
Ryzyko wystąpienia zaburzeń oddychania podczas snu:1 NISKIE 2-3 ŚREDNIE 4+ WYSOKIE
Imię i nazwisko:
Data urodzenia:
Data:
Wynik:
Zapraszamy do zakupu pełnej wersji książki
Ten rozdział jest dostępnytylko w pełnej wersji książki.
Zapraszamy do zakupu
Ten rozdział jest dostępnytylko w pełnej wersji książki.
Zapraszamy do zakupu
Ten rozdział jest dostępnytylko w pełnej wersji książki.
Zapraszamy do zakupu
Ten rozdział jest dostępnytylko w pełnej wersji książki.
Zapraszamy do zakupu
Ten rozdział jest dostępnytylko w pełnej wersji książki.
Zapraszamy do zakupu
Ten rozdział jest dostępnytylko w pełnej wersji książki.
Zapraszamy do zakupu
Ten rozdział jest dostępnytylko w pełnej wersji książki.
Zapraszamy do zakupu
Ten rozdział jest dostępnytylko w pełnej wersji książki.
Zapraszamy do zakupu
Ten rozdział jest dostępnytylko w pełnej wersji książki.
Zapraszamy do zakupu
Ten rozdział jest dostępnytylko w pełnej wersji książki.
Zapraszamy do zakupu
Ten rozdział jest dostępnytylko w pełnej wersji książki.
Zapraszamy do zakupu
Ten rozdział jest dostępnytylko w pełnej wersji książki.
Zapraszamy do zakupu
Ten rozdział jest dostępnytylko w pełnej wersji książki.
Zapraszamy do zakupu
Ten rozdział jest dostępnytylko w pełnej wersji książki.
Zapraszamy do zakupu
Ten rozdział jest dostępnytylko w pełnej wersji książki.
Zapraszamy do zakupu
Ten rozdział jest dostępnytylko w pełnej wersji książki.
Zapraszamy do zakupu
Ten rozdział jest dostępnytylko w pełnej wersji książki.
Zapraszamy do zakupu
Ten rozdział jest dostępnytylko w pełnej wersji książki.
Zapraszamy do zakupu
Ten rozdział jest dostępnytylko w pełnej wersji książki.
Zapraszamy do zakupu
Ten rozdział jest dostępnytylko w pełnej wersji książki.
Zapraszamy do zakupu
Ten rozdział jest dostępnytylko w pełnej wersji książki.
Zapraszamy do zakupu
Ten rozdział jest dostępnytylko w pełnej wersji książki.
Zapraszamy do zakupu
Ten rozdział jest dostępnytylko w pełnej wersji książki.
Zapraszamy do zakupu
Ten rozdział jest dostępnytylko w pełnej wersji książki.
Zapraszamy do zakupu
Ten rozdział jest dostępnytylko w pełnej wersji książki.
Zapraszamy do zakupu
Przypisy
1 Wysoka wrażliwość układu oddechowego kanarków, objawiająca się szybką i nasiloną reakcją na toksyczne gazy, była niegdyś wykorzystywana jako żywy wskaźnik zagrożeń w kopalniach (przyp. red.). ↩
