Wróżbiarstwo goeckie ebook

Jake Stratton-Kent

Goetic Divination

Copyright © 2012 Jake Stratton–Kent

Originally published in the UK by Hadean Press Limited,

Unit 30 Mantra House, South Street, Keighley,

West Yorkshire, BD21 1SX, United Kingdom.

Published in 2024 under license from Hadean Press Limited.

Copyright for the Polish edition © Fosforos 2024

Tłumaczenie: Marcin Piątkowski

Redaktor prowadzący: Hekateion

Redakcja: Joanna Górska-Milewska

Korekta: Marta Zielińska

Skład i oprawa graficzna: Damian „Velkan” Mełgieś

Wydanie I

ISBN 978-1-995773-21-6

Wydawnictwo Fosforos

www.fosforos.pl

Lydney 2026

Treści zawarte w tej książce służą wyłącznie celom informacyjnym i edukacyjnym. Prosimy o zachowanie ostrożności i zdrowego rozsądku.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Nieautoryzowane rozpowszechnianie całości lub fragmentu niniejszej publikacji w jakiejkolwiek postaci jest zabronione. Wykonywanie kopii metodą kserograficzną, fotograficzną, a także kopiowanie książki na nośniku filmowym, magnetycznym lub innym powoduje naruszenie praw autorskich niniejszej publikacji.

Seria Librarium Grimoriorum

Jake Stratton-Kent

Bezgłowy

Wróżbiarstwo goeckie

Spis treści

Wprowadzenie do polskiego wydania

Wróżbiarstwo goeckie

Wróżenie przy pomocy wahadła

Astragale

Hydromancja

Inne techniki

Więcej na temat wróżenia z naczyń

Lektury uzupełniające

Seria „Prace z duchami”

Librarium Grimoriorum

Nawigacja

Okładka

Strona tytułowa

Strona redakcyjna

Spis treści

Początek książki

Strony wydania źródłowego

5

6

7

9

10

11

12

13

14

15

17

18

19

20

21

22

23

25

26

27

28

29

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

43

44

45

46

Wprowadzenie do polskiego wydania

Oddając w Państwa ręce kolejną, po Bezgłowym, publikację Jake’a Stratton-Kenta, otwieramy nową serię wydawniczą zatytułowaną Librarium Grimoriorum. Jest ona zaadresowana zarówno do początkujących, jak i zaawansowanych adeptów i adeptek sztuki magii rytualnej i ceremonialnej. Publikowane teksty będą skupiać się na przybliżeniu helleńskich, żydowskich, arabskich, chrześcijańskich i współczesnych grymuarów w ich wymiarze historycznym i praktycznym.

Pragniemy nie tylko przybliżyć Państwu metodologię przeróżnych systemów komunikacji z niematerialnymi bytami eterycznymi, astralnymi i duchowymi, ale także dostarczyć konkretnych narzędzi do pracy z potężnymi siłami i istotami wyzierającymi ze stronic wielowiekowych manuskryptów oraz XX- i XXI-wiecznych grymuarów.

Jednym z naszych celów jest wypełnienie istotnej luki na polskim rynku księgarskim, oferując możliwie najbardziej krytyczne wydania tekstów zachodniego corpus magicum w wysokiej jakości przekładach i starannej edycji.

Wróżbiarstwo goeckie Jake’a Stratton-Kenta wpisuje się w nurt magicznego odrodzenia, którego początki można było już zaobserwować w drugiej połowie XIX wieku wraz z pojawieniem się tekstów takich luminarzy zachodniej tradycji ezoterycznej jak Alphonse-Louis Constant, znany bardziej pod pseudonimem Eliphas Levi czy Oswald Wirth. Gwałtowny wzrost zainteresowania tajemnymi i magicznymi ideami wiązał się z powołaniem do życia stowarzyszeń ukierunkowanych na badanie ukrytej strony rzeczywistości, takich jak Towarzystwo Teozoficzne (1875) czy Hermetyczny Zakon Złotego Brzasku (1888). Choć czerpały one z różnych źródeł, ich powstanie zbiegło się z szeregiem czołowych odkryć w zakresie interpretacji starożytnych tekstów egipskich, jak i pojawieniem się tłumaczeń na języki nowożytne starożytnych tekstów hermetycznych (Corpus Hermeticum) oraz magicznych (np. Papyri Graecae Magicae). Nikt inny, jak właśnie jeden z założycieli Hermetycznego Zakonu Złotego Brzasku, S.L. MacGregor Mathers przełożył w 1889 roku na język angielski Clavicula Salomonis (WiększyKlucz Salomona) oraz Lemegeton (Mniejszy Klucz Salomona), stanowiące od tamtego czasu najbardziej popularne źródło tzw. magii salomonicznej, w tym magii goeckiej.

Nieodżałowany autor niniejszej publikacji (w styczniu tego roku obchodziliśmy rocznicę jego śmierci) wniósł znaczący wkład we współczesne, już XX- i XXI-wieczne magiczne odrodzenie. Uznawał się za maga goeckiego (był m.in. autorem trzytomowego dzieła EncyclopaediaGoetica), ale postrzegał goecję w jej pełnym wymiarze historycznym, jako pewnego rodzaju nić łączącą starożytne praktyki greckich taumaturgów, wyznawców kultów Dionizosa i Kybele, magów arabskich czy późniejszych neoplatońskich teurgów, adeptów średniowiecznej czy renesansowej magii i wreszcie magów nowożytnych.

W pamięci przyjaciół, uczniów oraz czytelników zapisał się przede wszystkim jako nekromanta i orędownik Prawdziwego Grymuaru (Grimorium Verum), XVIII-wiecznego tekstu, którego autorstwo przypisuje się niejakiemu „Egipcjaninowi Alibeckowi” z Memfis. Jest to jeden z niewielu grymuarów, które wprost opisują metody nawiązywania i pielęgnowania relacji z duchami tzw. ciemnej strony. W przeciwieństwie do magii salomonicznej, postrzeganie duchów w PrawdziwymGrymuarze jest zasadniczo nacechowane szacunkiem i postuluje budowanie trwałej i możliwie obopólnej relacji z przyzywanymi bytami.

Podobne podejście jest prezentowane w tej broszurze. Autor omawia w niej historię dywinacji oraz przedstawia praktyczne wskazówki dotyczące konkretnych metod wróżbiarskich, takich jak wróżenie przy pomocy astragali, wahadła czy hydromancji. Każda z prezentowanych praktyk postuluje pośrednictwo konkretnego ducha lub grupy duchów, związanych ze specyficzną naturą danej magicznej operacji. Erudycja i dogłębne studia autora nie tylko nakreślają historyczne tło proponowanych technik, ale także dostarczają środków umożliwiających ich adaptację do szczególnych potrzeb i warunków osób szukających odpowiedzi na nurtujące ich pytania.

Oryginalnie tekst ten był częścią specjalnej serii wydawnictwa Hadean Press o wiele mówiącej nazwie „Prace z duchami” („Spirit Work Series”). W niniejszym polskim wydaniu postanowiliśmy uwzględnić opis owego cyklu, ponieważ doskonale nakreśla on charakter wielu przyszłych publikacji naszej serii wydawniczej. Jest też wybornym komentarzem do najbardziej powszechnej metody magicznej stosowanej przez autora tej broszury.

Życzymy przyjemnej lektury i zachęcamy do stosowania technik opisanych w niniejszej publikacji oraz ich twórczej adaptacji do systemów, w których Państwo pracują.

Hekateion

Redaktor prowadzący