Wojownicy. Ostatnia nadzieja ebook

Tytuł oryginału: The Last Hope

Copyright © 2012 Working Partners Limited

Series created by Working Partners Limited

Tłumaczenie © Wydawnictwo Nowa Baśń 2022

Wszystkie prawa zastrzeżone

Redaktor prowadząca: Izabela Troinska

Redakcja: Aleksandra Kubisiak

Konsultacja merytoryczna i koncepcja okładki: Dominika Kuc

Projekt graficzny okładki: Johanna Tarkela

Ilustracje i grafiki: Marcin Kwaśny

Wszystkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszej publikacji nie może być kopiowana i wykorzystywana w jakiejkolwiek formie bez zgody wydawcy i/lub właściciela praw autorskich.

Wydanie I

ISBN 978-83-8203-166-9

Wydawnictwo Nowa Baśń

ul. Święty Marcin 77 lok. 8a, 61-717 Poznań

telefon 881 000 125

www.nowabasn.com

KLANY

KLAN PIORUNA

PRZYWÓDCA

Ognista Gwiazda — płomiennorudy kocur

ZASTĘPCA

Jeżynowy Pazur — ciemnobrązowy pręgowany kocur o bursztynowych oczach

MEDYK (kocur lub kotka, którzy posiedli zdolność leczenia)

Sójcze Pióro — szary pręgowany kocur o ślepych błękitnych oczach

WOJOWNICY (koty i kotki bez młodych)

Szara Pręga — długowłosy szary kocur

Zakurzona Skóra — ciemnobrązowy pręgowany kocur

Piaskowa Burza — jasnoruda kotka o zielonych oczach

Paprociowe Futro — złocistobrązowy pręgowany kocur

Obłoczny Ogon — długowłosy biały kocur o niebieskich oczach

Jasne Serce — biała kotka w rude łaty

Milka — srebrzysta pręgowana kotka

Ciernisty Pazur — złocistobrązowy pręgowany kocur

Wiewiórczy Lot — ciemnoruda kotka o zielonych oczach

Liściasta Sadzawka — jasnobrązowa pręgowana kotka o bursztynowych oczach; była medyczka

Pajęcza Noga — długonogi czarny kocur o brązowym podbrzuszu i bursztynowych oczach

Brzozowy Zachód — jasnobrązowy pręgowany kocur

Białe Skrzydło — biała kotka o zielonych oczach

Jagodowy Nos — kremowy kocur

Leszczynowy Ogon — drobna szaro-biała kotka

Mysi Wąs — szaro-biały kocur

Rozżarzone Serce — szara pręgowana kotka

Makowy Mróz — szylkretowa kotka

Lwi Płomień — złocisty pręgowany kocur o bursztynowych oczach

Lisi Sus — rudawy pręgowany kocur; uczennica: Wiśniowa Łapa

Oblodzona Chmura — biała kotka

Ropuszy Krok — czarno-biały kocur

Różany Płatek — ciemnokremowa kotka; uczeń: Krecia Łapa

Wrzoścowe Światło — ciemnobrązowa kotka

Kwitnący Zachód — szylkretowo-biała kotka

Trzmiela Pręga — bardzo jasny szary kocur w czarne pręgi

Gołębie Skrzydło — bladoszara kotka o zielonych oczach

Bluszczowa Sadzawka — srebrzysto-biała pręgowana kotka o ciemnoniebieskich oczach

Ostrokrzewiasty Liść — czarna kotka o zielonych oczach

KARMICIELKI (kotki oczekujące młodych lub opiekujące się nimi)

Szczawiowy Ogon — szylkretowo-biała kotka o bursztynowych oczach, matka Lilijki (ciemnej pręgowanej koteczki w białe łatki) i Ziarenki (jasnorudej koteczki)

Paprotkowa Chmura — bladoszara kotka w ciemniejsze cętki o zielonych oczach

Stokrotka — długowłosa kremowa kotka z siedliska koni

STARSZYZNA (byli wojownicy i karmicielki)

Mysie Futro — mała ciemnobrązowa kocica

Piękniś — pulchny pręgowany kocur o posiwiałym pysku; były samotnik

KLAN CIENIA

PRZYWÓDCA

Czarna Gwiazda — duży biały kocur o wielkich, czarnych łapach

ZASTĘPCA

Jarzębinowy Pazur — rudy kocur

MEDYK

Mała Chmura — bardzo drobny pręgowany kocur

WOJOWNICY

Dębowe Futro — mały brązowy kocur

Dymna Stopa — czarny kocur

Ropusza Stopa — ciemnobrązowy kocur

Jabłkowe Futro — nakrapiana brązowa kotka

Wroni Mróz — czarno-biały kocur

Szczurza Blizna — brązowy kocur z długą bliz­ną wzdłuż grzbietu

Śnieżna Ptaszyna — śnieżnobiała kotka

Brunatna Skóra — szylkretowa kotka o zielonych oczach

Oliwkowy Nos — szylkretowa kotka

Sowi Pazur — jasnobrązowy pręgowany kocur

Ryjówcza Stopa — szara kotka o czarnych stopach

Osmolone Futro — ciemnoszary kocur

Ruda Wierzba — cętkowany brązowo-rudy kocur

Tygrysie Serce — ciemnobrązowy kocur

Świtająca Skóra — kremowa kotka

Fretkowy Pazur — kremowo-szary kocur

Szpacze Skrzydło — rudy kocur

KARMICIELKI

Splątane Futro — pręgowana kotka o roztrzepanym długim futrze

Bluszczowy Ogon — czarno-biało-szylkretowa kotka

Sosnowy Nos — czarna kotka

STARSZYZNA

Cedrowe Serce — ciemnoszary kocur

Wysoki Mak — długonoga, jasnobrązowa pręgowana kocica

Wężowy Ogon — ciemnobrązowy kocur o pręgowanym ogonie

Biała Woda — biała długowłosa kocica, ślepa na jedno oko

KLAN WIATRU

PRZYWÓDCA

Pojedyncza Gwiazda — pręgowany brązowy kocur

ZASTĘPCZYNI

Jesionowa Stopa — szara kotka

MEDYK

Pustułkowy Lot — cętkowany szary kocur

WOJOWNICY

Wronie Pióro — ciemnoszary kocur

Sowi Wąs — pręgowany jasnobrązowy kocur

Biały Ogon — mała biała kotka

Nocna Chmura — czarna kotka

Janowcowy Ogon — bardzo jasny szaro-biały kocur o niebieskich oczach

Łasicze Futro — rudy kocur o białych łapach

Zajęczy Bryk — brązowo-biały kocur

Liściasty Ogon — ciemny pręgowany kocur o bursztynowych oczach

Żarząca Stopa — szary kocur o dwóch ciemnych łapach

Wrzosowy Ogon — jasnobrązowa kotka o niebieskich oczach

Bryzowa Skóra — czarny kocur o bursztynowych oczach

Turzycowy Wąs — jasnobrązowa kotka

Jaskółczy Ogon — ciemnoszara kotka

Słoneczny Cios — szylkretowa kotka z dużą białą łatą na czole

Wąsaty Nos — jasnobrązowy kocur

Głazowe Futro — duży bladoszary kocur

Kolcolistna Skóra — szaro-biała kotka

STARSZYZNA

Pajęczynowa Stopa — pręgowany ciemnoszary kocur

Rozdarte Ucho — pręgowany kocur

KLAN RZEKI

PRZYWÓDCZYNI

Mglista Gwiazda — szara kotka o niebieskich oczach

ZASTĘPCA

Trzcinowy Wąs — czarny kocur

MEDYCZKA

Ćmie Skrzydło — złocista nakrapiana kotka; uczennica: Wierzbowy Blask (szara pręgowana kotka)

WOJOWNICY

Szara Mgła — bladoszara pręgowana kotka

Miętowe Futro — jasnoszary pręgowany kocur

Oblodzone Skrzydło — biała kotka o niebieskich oczach

Płotkowy Ogon — ciemnoszara kotka

Otoczakowa Stopa — nakrapiany kocur

Malwowy Nos — jasnobrązowy pręgowany kocur

Rudzikowe Skrzydło — szylkretowo-biały kocur

Żukowy Wąs — brązowo-biały pręgowany kocur

Płatkowe Futro — szaro-biała kotka

Trawiaste Futro — jasnobrązowy kocur

Pstrągowy Strumień — bladoszara pręgowana kotka

Sitowaty Ogon — jasnobrązowy pręgowany kocur

Mszysta Stopa — brązowo-biała kotka

Wydrążony Lot — ciemnobrązowy pręgowany kocur

KARMICIELKI

Zmierzchowe Futro — brązowa pręgowana kotka

Omszona Skóra — szylkretowa kotka o niebieskich oczach

STARSZYZNA

Cętkowany Nos — cętkowana szara kocica

Skoczny Ogon — rudo-biały kocur

KOTY SPOZA KLANÓW

Dymek — muskularny szaro-biały kocur zamieszkujący stodołę w siedlisku koni

Nitka — mała szaro-biała kotka zamieszkująca stodołę w siedlisku koni

INNE ZWIERZĘTA

Północ — borsuczyca wpatrująca się w gwiazdy, żyjąca niedaleko morza

Prolog

Znad horyzontu wyłaniał się poszarpany górski grzbiet, którego szczyty przecinały czarne nocne niebo. Cztery kształty o futrach upstrzonych blaskiem gwiazd przysiadły na srebrzystym granicie pośród lodowatego wiatru.

— Dotarliśmy. — Biała kotka skuliła się odruchowo przed zimnem, które przenikało ją aż do kości. — Tak, jak prosiliście.

Jej towarzysz skinął głową do kotów, które ich oczekiwały.

— Witajcie, Pióro Sowie i Cieniu Rozbity — miauknął.

— Witaj, Chyłości. — Cień Rozbity nastroszyła gęste futro, aby chronić skórę przed mroźnym powietrzem. Gdy spojrzała na białą kotkę, w jej oczach odbiły się rozpędzone gwiazdy. — Dobrze znowu cię widzieć, Księżyca Połowo.

Dwie inne kotki, niczym cienie, przemknęły w ich stronę po kamienistej grani.

— Błękitna Gwiazdo, Nakrapiany Liściu. Cieszę się, że się spotykamy. — Księżyca Połowa przywitała się z wojowniczkami Klanu Gwiazdy, kiedy te usiadły obok czterech starożytnych.

Błękitna Gwiazda owinęła łapy ogonem.

— Przyszłyśmy, żeby przygotować się na koniec — miauknęła ze smutkiem.

Pióro Sowie przymrużyła żółte oczy.

— I żeby w końcu uwierzyć w to, co mamy wam do powiedzenia?

Nakrapiany Liść cicho warknęła.

— Błękitna Gwiazda od początku wam wierzyła! To pozostałych musimy przekonać.

— Nasz czas się kończy — mruknął Chyłość.

Ponad ich głowami wirowało niebo. Gwiazdy poruszały się tak szybko, że przemieniały się w mknące po nim srebrzyste smugi, jednak szczyt góry pozostawał w bezruchu, niczym wojownik szykujący się do wykonania ostatecznego skoku.

Oczy Błękitnej Gwiazdy zajaśniały.

— Klany samodzielnie podejmą decyzje. Ja nie mogę zrobić nic więcej.

Chyłość przysunął się w jej stronę.

— Ale przepowiednie pomogły, prawda?

— Tak. — Błękitna Gwiazda zerknęła na swoją medyczkę. — Nakrapiany Liść rozpoznała płonącą gwiazdę, która zaprowadziła mnie do Ognistej Gwiazdy.

Pióro Sowie mrugnęła z uznaniem do medyczki.

— A zatem doskonale wykorzystała swój dar. Od początku bowiem to krewni Ognistej Gwiazdy trzymali w łapach ostatnią nadzieję dla klanów.

— Ale co z czwartym? — Chyłość rozejrzał się nerwowo po zebranych. — Kiedy odnajdziemy czwartego kota?

— To musi się stać już niebawem — zmartwiła się Cień Rozbity. — Zostało nam niewiele czasu.

Ogon Pióra Sowiego zadrżał.

— Jesteście pewni, że wystarczająco im pomogliśmy?

— Zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy. — Zielone oczy Księżyca Połowy powędrowały nagle w kierunku dwóch postaci wspinających się do nich po skałach. — Północy, czy to ty?

— Przybyłam z Ostańcem. — Wielka borsuczyca ciężko wkroczyła na gładki granit, a kiedy Ostaniec wysunął się zza jej pleców, jego bezwłose ciało zalśniło w bladym świetle księżyca.

Cień Rozbity przestąpiła z łapy na łapę.

— Witaj, Północy. Ja… Nie miałam pojęcia, że znasz Ostańca.

— Od brzasku waszych czasów jest mi on przyjacielem. — Głos Północy zabrzmiał niczym grzmot, kiedy borsuczyca odwróciła do nich dużą pręgowaną głowę. — Odkąd pierwszy kot postawił łapę nieopodal wody.

Ostaniec przysiadł na zimnym kamieniu. Jego niewidzące szare oczy były okrągłe i jasne jak dwa księżyce.

— Oglądaliśmy razem pierwszy wschód słońca nad jeziorem — przytaknął.

— Który zamienił wodę w płomień — wspominała Północ. — I w tym ognistym odbiciu ujrzeliśmy przyszłość wszystkich kotów: Plemienia Płynącej Wody, pięciu klanów, czterech klanów, lasu i jeziora.

— Zobaczyliśmy całą waszą podróż, od jeziora po las i z powrotem. — Ostaniec przesuwał głowę, jak gdyby oglądał maszerujące przed nim koty. — Wszystkie przepowiednie zrodziły się z odbicia tego pierwszego wschodu słońca. Kot o płonącym futrze, który uratuje klany, srebrny kot, który ocali Plemię Płynącej Wody, aż wreszcie czwórka niosąca ostatnią nadzieję — nie tylko dla klanów, ale i dla jasności.

Pazury Północy zadrapały o granit.

— Teraz jest strach zobaczyć zachód słońca ostatni. On waszą historię zakończy.

Księżyca Połowa wystąpiła naprzód.

— Ale czwórka wybrańców z pewnością nas uratuje, prawda?

— Czwórka przybyła. Że tak ma być, wiedzieliśmy. A kiedy przybyła, rozpaliła najczarniejsze płomienie. — Północ wpatrywała się w starożytne koty z przejęciem w paciorkowych czarnych oczach. — W nich właśnie wy i wszystkie umarłe koty raz jeszcze możecie płonąć jak gwiazdy.

— Zło jest już blisko! — ostrzegł ich Ostaniec.

Północ mu przerwała.

— Ciemność, którą ujrzeliśmy, zrodziła się ze światłością jak kociaki w jednym miocie. Teraz wszyscy muszą stanąć do walki.

Zebranych przeszedł dreszcz. Ostaniec zwrócił ku każdemu z nich swoje niewidzące oczy.

— Dziękuję, że tak długo strzegliście przepowiedni. I że przekazywaliście je dalej, choć pierwsze koty dawno już zniknęły w zapomnieniu.

Cień Rozbity westchnęła.

— Tak wiele kotów straciło życie.

— Każde życie jest krótkie — przypomniał jej Ostaniec.

— Ale mój syn żył zbyt krótko! — Oczy kocicy błysnęły oskarżycielsko. — Dlaczego nie mogłeś uratować Liści Opadłych?

— Ratowanie kotów nigdy nie należało do moich obowiązków! — warknął na nią Ostaniec. — Jaki jest sens wieść życie, które trzyma w łapach ktoś inny? Trzeba mieć wybór. Trzeba mieć wolność. Mogę wskazać zbłąkanym drogę, jednak każdy kot chodzi na własnych łapach.

Chyłość przymrużył powieki.

— A więc klany muszą wyruszyć same do ostatecznej bitwy?

— Nigdy nie będą same! — Księżyca Połowa położyła uszy przy głowie i uniosła podbródek. — Będę walczyć u boku Sójczego Pióra!

Cień Rozbity odsłoniła pazury.

— A ja u boku mojego syna.

— Ruszę do walki obok Błyskawicy Szczerbatej i moich kociąt, aby pokonać ciemność! — Oczy Pióra Sowiego zalśniły.

Błękitna Gwiazda machnęła ogonem.

— A ja chętnie umrę dziesiąty raz, żeby ochronić Klan Pioruna!

— Klany nigdy nie zostaną same — zadeklarowała Księżyca Połowa. — Jesteśmy z nimi. Tak samo jak zawsze.

— Światłość przeciw ciemności — zamruczała Północ. — Oto koniec wszystkich rzeczy. Oto ostatni wschód słońca.

Ostaniec delikatnie dotknął jej boku koniuszkiem ogona.

— Na to właśnie czekaliśmy, przyjaciółko.

Już wkrótce poznacie losy dwóch kotów obdarzonych niezwykłymi mocami. Odkryją je przed Wami nowele Milczenie Gołębiego Skrzydła i Przekleństwo Gęsiego Pióra.

A niebawem przeniesiecie się do sekretnego świata odległych i zapomnianych czasów, w których nie istniały jeszcze granice, a koty nie znały mądrości Klanu Gwiazdy.

Przeczytajcie o początkach legendarnych przywódców i narodzinach kodeksu w piątej serii o wojowniczych kotach — „Świt Klanów”.

Pierwszym tomem jest Szlak słońca.

Dodatkowych szczegółów i informacji na temat bieżących wydań dowiecie się z naszego Facebooka i strony internetowej: www.nowabasn.com.

Na pierwszą serię cyklu WOJOWNICY składają się:

Wydane po polsku:

Ucieczka w dzicz (tom I)Ogień i lód (tom II)Las tajemnic (tom III)Cisza przed burzą (tom IV)Niebezpieczna ścieżka (tom V)Czarna godzina(tom VI)

Na serię drugą cyklu WOJOWNICY. NOWA PRZEPOWIEDNIA składają się:

Wydane po polsku:

Północ (tom I)Wschód księżyca (tom II)Świt (tom III)Blask gwiazd (tom IV)Zmierzch (tom V)Zachód słońca (tom VI)

Na serię trzecia cyklu WOJOWNICY. POTĘGA TRÓJKI składają się:

Widzenie (tom I)Mroczna rzeka (tom II)Wyrzutek (tom III)Zaćmienie (tom IV) Długie cienie (tom V) Wschód słońca (tom VI)

Na serię czwartą cyklu WOJOWNICY. OMEN GWIAZD składają się:

Czwarty uczeń (tom I)Przemijające echa (tom II)Szepty nocy (tom III) Znak księżyca (tom IV) Zapomniana wojowniczka (tom V)Ostatnia nadzieja (tom VI) właśnie czytasz

Dalsze serie:

Dawn of the Clans (piąta seria) (6 tomów)A Vision of Shadows (szósta seria) (6 tomów)The Broken Code (siódma seria) (6 tomów)

Poza seriami:

WOJOWNICY. SUPEREDYCJA

Misja Ognistej GwiazdyPrzepowiednia Błękitnej GwiazdyTajemnica Żółtego KłaOdwet Wysokiej GwiazdyPrzeznaczenie Klanu NiebaObietnica Krzywej Gwiazdy (ponadto 8 tomów)

WOJOWNICY. MANGA

Bicz. Początek legendyTygrysia Gwiazda i Sasza I . Ucieczka w lasTygrysia Gwiazda i Sasza II. Szukając SchronieniaTygrysia Gwiazda i Sasza III. Powrót do klanówSzara Pręga I. Zagubiony wojownikSzara Pręga II. Schronienie wojownikaSzara Pręga III. Powrót wojownikaŚcieżka Kruczej Łapy I. Zmącony spokójŚcieżka Kruczej Łapy II. Klan w potrzebieŚcieżka Kruczej Łapy III. Serce wojownika (ponadto 5 tomów)

WOJOWNICY. NOWELA

Zemsta Klonowego CieniaŻyczenie Liściastej SadzawkiTułaczka Chmurnej GwiazdyOmen Mglistej GwiazdyOsąd Czarnej StopyPrzekleństwo Gęsiego PióraMilczenie Gołębiego Skrzydła (ponadto 14 tomów)

Kolejne poza serią:

Warriors Field Guide (7 tomów)