Waga zmiany - Tomasz Witaszek - ebook + książka

Waga zmiany ebook

Tomasz Witaszek

0,0
49,99 zł

lub
-50%
Zbieraj punkty w Klubie Mola Książkowego i kupuj ebooki, audiobooki oraz książki papierowe do 50% taniej.

Dowiedz się więcej.
Opis

Jedna zmiana może zaważyć na jakości życia.

Ponad 9 milionów Polaków choruje na otyłość. To nie brak silnej woli – to choroba, którą można i warto leczyć. Książka Waga zmiany pokaże ci, dlaczego samo „odchudzanie się” często nie wystarcza i co warto zrobić, by trwale poprawić zdrowie i samopoczucie.

Tomasz Witaszek, doświadczony obesitolog, wyjaśnia, jak biologia, środowisko i codzienne nawyki wpływają na rozwój otyłości. Pomaga zrozumieć mechanizmy głodu i sytości oraz pokazuje, dlaczego kolejne nieudane próby schudnięcia nie świadczą o braku starań. Zamiast uniwersalnej recepty proponuje leczenie dopasowane do potrzeb, stanu zdrowia i możliwości konkretnej osoby.

Znajdziesz tu przystępnie podaną, opartą na nauce wiedzę o tym:

  • czym naprawdę jest otyłość i skąd biorą się dodatkowe kilogramy;
  • jak przerwać błędne koło restrykcyjnych diet i rozczarowań;
  • w jaki sposób zaplanować realny proces zmian, który umożliwi utrzymanie efektów leczenia;
  • jak działają leki stosowane w leczeniu otyłości i dla kogo mogą być pomocne;
  • kiedy warto rozważyć leczenie chirurgiczne.

Waga zmiany to efekt doświadczeń lekarza, który od lat wspiera osoby żyjące z otyłością i pomaga im odzyskiwać zdrowie oraz poczucie sprawczości. Bez oceniania i uprzedzeń, z empatią i szacunkiem. Jeśli chcesz lepiej zrozumieć siebie lub pomóc bliskiej osobie, ta książka jest właśnie dla ciebie.

Nie chodzi tylko o to, by ważyć mniej. Chodzi o to, by żyć lepiej.

Poradnik przygotowany przez doktora Tomasza Witaszka to nie jest kolejna «tego typu» pozycja na rynku. Znajdą w nim Państwo porady praktyczne i oparte o przesłanki naukowe podane w formie źródeł na końcu książki. Polecam szczególnej uwadze część, w której autor wyjaśnia patofizjologię choroby otyłościowej. Pozwala ona zrozumieć, dlaczego nie da się wyleczyć otyłości jedynie aktywnością fizyczną i zmienionym sposobem żywienia. Poprzez takie postępowanie można wpływać na objawy choroby otyłościowej, ale leczenie to bardziej złożony proces… doskonale wytłumaczony w Wadze zmiany. Zachęcam do lektury. - prof. dr hab. n. med. Karolina Kłoda.

Ebooka przeczytasz w aplikacjach Legimi lub dowolnej aplikacji obsługującej format:

EPUB
MOBI

Liczba stron: 307

Oceny
0,0
0
0
0
0
0
Więcej informacji
Więcej informacji
Legimi nie weryfikuje, czy opinie pochodzą od konsumentów, którzy nabyli lub czytali/słuchali daną pozycję, ale usuwa fałszywe opinie, jeśli je wykryje.



Dedykacja

Ta książka powstała dzięki wielu zmia­nom

i trud­nym decy­zjom, które pozwo­liły mi w końcu

posta­wić na sie­bie.

Dedy­kuję ją wszyst­kim,

któ­rzy stoją dziś przed podob­nym wyzwa­niem.

PATRONAT NAD KSIĄŻKĄ OBJĘLI:

FLO – Fundacja na rzecz Leczenia Otyłości

FLO powstała z ini­cja­tywy Ewy Godlew­skiej, któ­rej córka od lat cho­ruje na oty­łość. Fun­da­cja pro­wa­dzi kam­pa­nię spo­łeczną „Oty­łość to cho­roba. Nie oce­niaj, nie odchu­dzaj, tylko lecz”, a także aktyw­nie działa na rzecz opra­co­wa­nia i wdro­że­nia sys­te­mo­wej opieki zdro­wot­nej nad pacjen­tami z cho­robą oty­ło­ściową.

www.flo.org.pl

Fundacja Zdrowie i Edukacja Ad Meritum

Fun­da­cja pro­wa­dzi dzia­ła­nia edu­ka­cyjne oraz działa na rzecz zmian w sys­te­mie ochrony zdro­wia w obsza­rach: oty­łość, dia­be­to­lo­gia, neu­ro­lo­gia i pro­fi­lak­tyka cho­rób zakaź­nych. Two­rzy i roz­wija Kam­pa­nię Na Wagę Zdro­wia kon­cen­tru­jącą się na pro­fi­lak­tyce i lecze­niu oty­ło­ści u dzieci i doro­słych.

www.nawa­gez­dro­wia.pl

Polskie Towarzystwo Medycyny Stylu Życia

Orga­ni­za­cja działa na rzecz Pol­ski wol­nej od cho­rób zależ­nych od stylu życia. Sku­pia się na roz­woju nauki, edu­ka­cji i współ­pracy sys­te­mo­wej w zakre­sie medy­cyny stylu życia – z posza­no­wa­niem zdro­wia pla­nety. Celem PTMSŻ jest poprawa zdro­wia i dobro­stanu całego spo­łe­czeń­stwa.

www.ptmsz.pl

Wstęp

Skoro trzy­masz w ręku tę książkę, być może jesteś w takim momen­cie życia, w któ­rym chcesz coś zmie­nić. Moż­liwe, że lekarz zapro­po­no­wał ci lecze­nie, do któ­rego nie masz prze­ko­na­nia. Albo samo­dziel­nie szu­kasz pomocy, pró­bu­jąc się odna­leźć w gąsz­czu sprzecz­nych infor­ma­cji.

Jestem leka­rzem, który na co dzień pra­cuje z pacjen­tami z cho­robą oty­ło­ściową. Znam wyzwa­nia, z jakimi zmaga się osoba, która waży za dużo. Poczu­cie braku zro­zu­mie­nia ze strony spe­cja­li­stów, któ­rzy spro­wa­dzają lecze­nie do pro­stych haseł: „jedz mniej, wię­cej się ruszaj”. Brak wspar­cia bli­skich, któ­rzy trak­tują oty­łość jako prze­jaw nie­do­statku sil­nej woli albo oso­bi­stą porażkę. Zmę­cze­nie nie­re­ali­stycz­nymi pla­nami die­te­tycz­nymi i tre­nin­go­wymi, które zupeł­nie nie uwzględ­niają indy­wi­du­al­nych potrzeb i moż­li­wo­ści. A to prze­cież tylko wyci­nek codzien­nych trud­no­ści, które mogą znie­chę­cać do dzia­ła­nia.

W tej książce opo­wia­dam o tym, czym naprawdę jest oty­łość, dla­czego warto ją leczyć i jak – zgod­nie z aktu­alną wie­dzą naukową – może wyglą­dać sku­teczna i bez­pieczna tera­pia. Jak zacząć się leczyć? Czy oty­łość to rze­czy­wi­ście tylko czy­jaś wina? Jak dzia­łają nowo­cze­sne leki i dla kogo tak naprawdę są prze­zna­czone? Jak zmie­nić swoje postę­po­wa­nie i nawyki? No i jak rozu­mieć ana­lo­gię, że lecze­nie oty­ło­ści jest jak jazda wyjąt­ko­wym pocią­giem, w któ­rym nie zawsze wia­domo, na jakiej sta­cji wysią­dziesz?

Chcia­łem, by ta książka była jak naj­bar­dziej prak­tyczna i przy­stępna w odbio­rze, napi­sana języ­kiem popu­lar­no­nau­ko­wym. Dla­tego uni­ka­łem spe­cja­li­stycz­nych sfor­mu­ło­wań czy prze­ła­do­wa­nia licz­bami i sta­ty­sty­kami. Jeśli jed­nak zechcesz zgłę­bić jakiś temat, na końcu książki znaj­dziesz odno­śniki do badań nauko­wych, na któ­rych się opie­ram.

Zwra­cam się bez­po­śred­nio do cie­bie – osoby żyją­cej z oty­ło­ścią. Bo to wła­śnie ty jesteś jej głów­nym odbiorcą. Jeśli jed­nak czy­tasz ją jako osoba zdrowa, pro­szę, podejdź do niej z otwar­to­ścią i empa­tią. Więk­szość prze­kazu w prze­strzeni publicz­nej jest kie­ro­wana do osób szczu­płych. Chcia­łem, żeby ta książka była wyjąt­kiem – źró­dłem wspar­cia i zro­zu­mie­nia dla tych, któ­rzy tego naj­bar­dziej potrze­bują. Na jej końcu znaj­dziesz prak­tyczny doda­tek w postaci kart pracy, które pomogą ci prze­ło­żyć nowo zdo­bytą wie­dzę na codzienne dzia­ła­nia i trwałą zmianę nawy­ków. Możesz je pobrać za pomocą zamiesz­czo­nego tam kodu QR lub pod adre­sem http://ksiazka.waga­zmiany.pl

Mam nadzieję, że lek­tura sta­nie się dla cie­bie real­nym wspar­ciem w pro­ce­sie zmiany i lecze­nia, pomoże obrać wła­ściwy kie­ru­nek oraz da odwagę do dzia­ła­nia. Inspi­ra­cją do jej napi­sa­nia były wąt­pli­wo­ści i obawy, które moi pacjenci naj­czę­ściej zgła­szają pod­czas wizyt. Cytaty zapi­sane kur­sywą to ich prze­my­śle­nia i pyta­nia.

Jeśli dotąd bra­ko­wało ci oka­zji albo odwagi, by pytać, wie­rzę, że znaj­dziesz tu odpo­wie­dzi na nie­wy­ra­żone gło­śno wąt­pli­wo­ści. Obie­cuję: jesteś we wła­ści­wym miej­scu.

CZĘŚĆ 1

O tym, czym naprawdę jest otyłość

____

Trwała zmiana zaczyna się od zro­zu­mie­nia.

Zapra­szam cię do spoj­rze­nia na oty­łość nie tylko przez pry­zmat cyfe­rek na wadze, lecz także pod kątem mecha­ni­zmów, które spra­wiają, że masa ciała rośnie. Oty­łość nie jest pro­stą wypad­kową „złego stylu życia” ani pro­ble­mem, który da się roz­wią­zać jed­nym uni­wer­sal­nym spo­so­bem.

Aby sku­tecz­nie leczyć oty­łość, trzeba przyj­rzeć się jej przy­czy­nom: bio­lo­gicz­nym, psy­cho­lo­gicz­nym, spo­łecz­nym. Dopiero wtedy moż­liwe sta­nie się dobra­nie takiej ścieżki zmiany, która uwzględni twoje potrzeby, histo­rię i moż­li­wo­ści.

Na końcu tej czę­ści znaj­dziesz pyta­nia, które pomogą ci lepiej zro­zu­mieć sie­bie, swoje potrzeby i moż­li­wo­ści. To nie test ani lista zadań do odha­cze­nia, lecz punkt wyj­ścia do reflek­sji, któ­rej być może nikt wcze­śniej ci nie zapro­po­no­wał.

Zacznijmy więc nie od dzia­ła­nia, ale od pozna­nia.

Czym jest otyłość?

 Duża byłam w sumie od zawsze, ale teraz, jak patrzę na swoje zdję­cia z dzie­ciń­stwa, to nie wiem, czemu cią­gle mi tak mówiono.

Nie każdy lubi suche defi­ni­cje i teo­re­tyczne wywody. Trudno jed­nak zacząć książkę o oty­ło­ści, nie zada­jąc pod­sta­wo­wego pyta­nia: czym ona wła­ści­wie jest?

Twoje spoj­rze­nie na oty­łość może być ukształ­to­wane przez oso­bi­ste doświad­cze­nia. Może cho­roba towa­rzy­szy ci od zawsze, a może poja­wiła się nagle – jako pro­blem, któ­remu trudno zara­dzić mimo wielu prób. Nad­miar masy ciała potrafi wpły­wać na codzienne życie w spo­sób nie­wi­doczny dla innych: obciąża zdro­wie fizyczne, pogar­sza samo­po­czu­cie, cza­sem kom­pli­kuje rela­cje z bli­skimi. Dla jed­nych to tylko kwe­stia wyglądu – okrą­glej­szy brzuch, więk­szy roz­miar ubrań, „za dużo” tkanki tłusz­czo­wej. Dla innych – nie­stety wciąż zbyt czę­sto – to ety­kieta utoż­sa­miana z leni­stwem, bra­kiem moty­wa­cji czy słabą wolą.

Jest jed­nak jesz­cze inna per­spek­tywa, którą podziela dziś więk­szość eks­per­tów i coraz wię­cej orga­ni­za­cji zdro­wot­nych na całym świe­cie: oty­łość to cho­roba prze­wle­kła. I wła­śnie takie spoj­rze­nie chciał­bym ci w tej książce zapro­po­no­wać.

Otyłość da się rozpoznać

Zgod­nie z defi­ni­cją Świa­to­wej Orga­ni­za­cji Zdro­wia (WHO) cho­roba to stan, w któ­rym orga­nizm funk­cjo­nuje nie­pra­wi­dłowo, co pro­wa­dzi do zabu­rzeń jego pracy i wiąże się z wystę­po­wa­niem okre­ślo­nych obja­wów1. Oty­łość speł­nia te kry­te­ria: nad­mierna ilość tkanki tłusz­czo­wej powo­duje prze­wle­kły stan zapalny i zabu­rze­nia meta­bo­liczne, które oddzia­łują na cały orga­nizm i zakłó­cają jego pra­wi­dłowe funk­cjo­no­wa­nie. Ist­nieją kry­te­ria, dzięki któ­rym możemy w kon­kret­nym momen­cie uznać, że już mówimy o oty­ło­ści.

Otyłość ma swoje następstwa

 Te dodat­kowe kilo­gramy mi nie prze­szka­dzały, bo były, odkąd pamię­tam. Ale pierw­szy raz w wyni­kach widać, że coś jest nie tak.

Nad­mier­nie nagro­ma­dzona tkanka tłusz­czowa odkłada się nie tylko pod skórą (tzw. tłuszcz pod­skórny), ale także wokół narzą­dów wewnętrz­nych, takich jak wątroba, nerki czy serce (tzw. tłuszcz trzewny)2. To wła­śnie on jest szcze­gól­nie groźny dla zdro­wia, ponie­waż może zabu­rzać funk­cjo­no­wa­nie narzą­dów i zmie­niać ich dzia­ła­nie. Na przy­kład stłusz­cze­nie wątroby, czę­sto obser­wo­wane u osób z oty­ło­ścią, upo­śle­dza jej zdol­ność do pra­wi­dło­wego dzia­ła­nia i w dłuż­szej per­spek­ty­wie może pro­wa­dzić do zwłók­nie­nia, a nawet mar­sko­ści3.

Sama oty­łość to jed­nak nie tylko kwe­stia mecha­niczna. Tkanka tłusz­czowa nie jest jedy­nie maga­zy­nem ener­gii. Sama działa jak aktywny narząd – wydziela różne sub­stan­cje bio­lo­giczne, które powo­dują prze­wle­kły, choć nie­zbyt silny stan zapalny w orga­ni­zmie4. Jest on nie­ko­rzystny, może dodat­kowo powo­do­wać roz­wój cukrzycy typu 2, nad­ci­śnie­nia tęt­ni­czego, miaż­dżycy czy nowo­two­rów. Łącz­nie znamy ponad 200 cho­rób, które mogą być kon­se­kwen­cją oty­ło­ści!5

Oty­łość ma też skutki spo­łeczne. Osoby z nad­mierną masą ciała czę­sto są oce­niane przez pry­zmat krzyw­dzą­cych ste­reo­ty­pów i przy­pi­suje się im nega­tywne cechy6. Takie trak­to­wa­nie może pro­wa­dzić do izo­la­cji, niskiego poczu­cia wła­snej war­to­ści, a nawet pro­ble­mów psy­chicz­nych, jak depre­sja czy stany lękowe. Co gor­sza, uprze­dze­nia wobec osób z oty­ło­ścią mogą się też poja­wiać w gabi­ne­tach lekar­skich. Nie­stety nawet spe­cja­li­ści ochrony zdro­wia nie zawsze są od nich wolni7.

Otyłość nawraca

 Parę lat temu zrzu­ci­łem 15 kilo­gra­mów i było fan­ta­stycz­nie. Chciało się żyć. No i jak było dobrze, to się roz­le­ni­wi­łem i odpu­ści­łem. A teraz ważę jesz­cze wię­cej.

Zapewne znasz kogoś, kto ma nad­wagę lub cho­ruje na oty­łość i posta­no­wił przejść na „dietę”: wpro­wa­dził zmiany (bar­dziej lub mniej roz­sądne) i sku­tecz­nie „zrzu­cił” kilka kilo­gra­mów. Ale ile znasz osób, które ważą po latach tyle samo co po zakoń­cze­niu „odchu­dza­nia”? Zga­duję, że dużo mniej.

Jak zapewne się domy­ślasz – a może wiesz z wła­snego doświad­cze­nia – utrzy­ma­nie zre­du­ko­wa­nej masy ciała to praw­dziwe wyzwa­nie. Bada­nia poka­zują, że w ciągu dwóch lat od zakoń­cze­nia reduk­cji prze­cięt­nie odzy­sku­jemy połowę utra­co­nej wagi. Po pię­ciu latach – ponad 80%8. Zwy­kle przy­rost masy ciała zaczyna się już około 3–6 mie­sięcy po zakoń­cze­niu inter­wen­cji. Na dłu­żej utrzy­mać niż­szą wagę udaje się zale­d­wie jed­nej oso­bie na cztery9. Dla­czego tak się dzieje? Powo­dów jest wiele. Czę­sto jed­nak powta­rzają się pewne sche­maty zacho­wań, które sku­tecz­nie utrud­niają utrwa­le­nie efek­tów. W książce nazwa­łem je „błęd­nymi kołami lecze­nia oty­ło­ści” i pokażę ci, jak je roz­po­znać oraz co możesz zro­bić, by im prze­ciw­dzia­łać.

Tak duży odse­tek nawro­tów masy ciała po reduk­cji to oczy­wi­ście dosyć przy­gnę­bia­jące dane, ale od nich trzeba zacząć, jeśli mamy mówić o realiach lecze­nia. Jest też dobra wia­do­mość: ist­nieją pewne inter­wen­cje, które spra­wiają, że zmiany stylu życia mogą być trwal­sze i dawać korzy­ści na dłu­żej.

Otyłości nie da się „wyleczyć”

 A pan może mi obie­cać, że to już ostat­nia próba?

Każda metoda lecze­nia oty­ło­ści nie­sie ryzyko nawrotu (potocz­nie i nie­po­praw­nie nazy­wa­nego efek­tem jo-jo). Nie­za­leż­nie od tego, czy wybie­rzemy zmianę stylu życia, czy dodat­kowo leki lub zabieg ope­ra­cyjny, nasz orga­nizm ma ten­den­cję do dąże­nia do wcze­śniej­szej wagi. To efekt natu­ral­nych mecha­ni­zmów bio­lo­gicz­nych: gdy tra­cimy kolejne kilo­gramy, zmniej­sza się nasze zapo­trze­bo­wa­nie na ener­gię, a jed­no­cze­śnie rośnie ape­tyt. Orga­nizm odbiera utratę wagi jako poten­cjalne nie­bez­pie­czeń­stwo, ponie­waż w prze­szło­ści ogra­ni­czony dostęp do jedze­nia zagra­żał prze­trwa­niu. W ten spo­sób ciało „się broni”, sta­ra­jąc się powró­cić do stanu, który uważa za bez­pieczny10.

Ponadto im mniej racjo­nalny spo­sób „odchu­dza­nia”, tym mniej­sze szanse na dłu­go­ter­mi­nowe utrzy­ma­nie rezul­ta­tów. Dla­czego? Dla­tego że jeśli sto­so­wa­nie metody, która pozwo­liła ci „schud­nąć”, jest nie­re­alne na co dzień, w końcu z niej zre­zy­gnu­jesz – a kilo­gramy wrócą.

To kolejna cecha oty­ło­ści, która skła­nia nas do myśle­nia o niej jako cho­ro­bie prze­wle­kłej. Jeśli ktoś ma nad­ci­śnie­nie czy cukrzycę i odsta­wimy mu leki, dzięki któ­rym dobrze funk­cjo­no­wał, wcale nas nie zdziwi, gdy jego stan zdro­wia i wyniki badań się pogor­szą. Jeśli ktoś cho­ruje na dnę mocza­nową i prze­sta­nie prze­strze­gać zale­ca­nej diety, to objawy zapa­le­nia sta­wów mogą wró­cić. To samo dzieje się w przy­padku oty­ło­ści.

Jeśli prze­ko­na­łem cię, że oty­łość to nie kwe­stia „bycia gru­bym” czy „bycia leni­wym”, ale przede wszyst­kim bycie cho­rym, to chciał­bym powie­dzieć ci jesz­cze jedno: myśle­nie o oty­ło­ści jako cho­ro­bie prze­wle­kłej może wiele zmie­nić.

Zapraszamy do zakupu pełnej wersji książki

Zapraszamy do zakupu pełnej wersji książki

World Health Orga­ni­za­tion, Obe­sity and over­we­ight, Geneva 2025; dostępne online: https://www.who.int/news-room/fact-she­ets/detail/obe­sity-and-over­we­ight (dostęp: 21.09.2025). [wróć]

Ibra­him M., Sub­cu­ta­ne­ous and visce­ral adi­pose tis­sue: struc­tu­ral and func­tio­nal dif­fe­ren­ces, „Obe­sity Reviews”, 2010, 11(1):11-8, doi: 10.1111/j.1467-789X.2009.00623.x. [wróć]

Pouwels S., Sakran N., Gra­ham Y., Leal A., Pin­tar T., Yang W., Kas­sir R., Sin­ghal R., Maha­war K., Ram­na­rain D., Non-alco­ho­lic fatty liver dise­ase (NAFLD): a review of patho­phy­sio­logy, cli­ni­cal mana­ge­ment and effects of weight loss, „BMC Endo­crine Disor­ders”, 2022; 22(1):63, doi: 10.1186/s12902-022-00980-1. [wróć]

Khanna D., Khanna S., Khanna P., Kahar P., Patel B.M., Obe­sity: a chro­nic low-grade inflam­ma­tion and its mar­kers, „The Cureus Jour­nal of Medi­cal Science”, 2022, 14(2):e22711, doi: 10.7759/cureus.22711. [wróć]

De Lorenzo A., Grat­teri S., Gual­tieri P., Cam­ma­rano A., Ber­tucci P., Di Renzo L., Why pri­mary obe­sity is a dise­ase, „Jour­nal of Trans­la­tio­nal Medi­cine”, 2019, 17(1):169, doi: 10.1186/s12967-019-1919-y. [wróć]

Świ­der K., Baska A., Babicki M., Masta­lerz-Migas A., Kłoda K., Weight stigma and fat pho­bia in Poland – atti­tu­des towards people living with obe­sity and the level of know­ledge about obe­sity among the social media inter­net respon­dents and medi­cal pro­fes­sio­nals, „Fron­tiers in Nutri­tion”, 2023, 10:1287783, doi: 10.3389/fnut.2023.1287783. [wróć]

Baska A., Świ­der K., Zgli­czyń­ski W.S., Kłoda K., Masta­lerz-Migas A., Babicki M., Is Obe­sity a Cause for Shame? Weight Bias and Stigma among Phy­si­cians, Die­ti­tians, and Other Heal­th­care Pro­fes­sio­nals in Poland – a Cross-Sec­tio­nal Study, „Nutrients”, 2024, 16(7):999, doi: 10.3390/nu16070999. [wróć]

Hall K., Kahan S., Main­te­nance of lost weight and long-term mana­ge­ment of obe­sity, „Medi­cal Cli­nics of North Ame­rica”, 2018, 102(1):183-197, doi: 10.1016/j.mcna.2017.08.012. [wróć]

Flore G., Preti A., Carta M.G., Deledda A., Fosci M., Nardi A.E., Lovi­selli A., Vel­luzzi F., Weight Main­te­nance after Die­tary Weight Loss: Sys­te­ma­tic Review and Meta-Ana­ly­sis on the Effec­ti­ve­ness of Beha­vio­ural Inten­sive Inte­rven­tion, „Nutrients”, 2022, 14(6):1259, doi: 10.3390/nu14061259. [wróć]

Gre­en­way F., Phy­sio­lo­gi­cal adap­ta­tions to weight loss and fac­tors favo­uring weight regain, „Inter­na­tio­nal Jour­nal of Obe­sity”, Lon­don 2015, 39(8):1188-96, doi: 10.1038/ijo.2015.59. [wróć]

Strona redakcyjna

Copy­ri­ght © by Tomasz Wita­szek 2026

All rights rese­rved

Copy­ri­ght © for the Polish e‑book edi­tion by REBIS Publi­shing House Ltd., Poznań 2026

Infor­ma­cja o zabez­pie­cze­niach

W celu ochrony autor­skich praw mająt­ko­wych przed praw­nie nie­do­zwo­lo­nym utrwa­la­niem, zwie­lo­krot­nia­niem i roz­po­wszech­nia­niem każdy egzem­plarz książki został cyfrowo zabez­pie­czony. Usu­wa­nie lub zmiana zabez­pie­czeń sta­nowi naru­sze­nie prawa.

Redak­cja tego wyda­nia: Agnieszka Horzow­ska

Pro­jekt okładki, ilu­stra­cje i kon­cep­cja gra­ficzna: Kata­rzyna Malejka

Współ­praca: Pra­cow­nia Kosmos

Wyda­nie I e‑book (opra­co­wane na pod­sta­wie wyda­nia książ­ko­wego: Waga zmiany, wyd. II roz­sze­rzone, Poznań 2026)

ISBN 978-83-8338-566-2

WYDAWCA

Dom Wydaw­ni­czy REBIS Sp. z o.o.

ul. Żmi­grodzka 41/49, 60-171 Poznań, Pol­ska

tel. +48 61 867 47 08, +48 61 867 81 40

e-mail: [email protected]

www.rebis.com.pl

Kon­wer­sję do wer­sji elek­tro­nicz­nej wyko­nano w sys­te­mie Zecer