The Shift After She Disappeared - She Took Over Her Shift. Guests Say She Took Her Name Too. ebook

Table of contents

Title page

INTRO

Chapter 1 - The Room That Doesn’t Exist

Chapter 2 - The Name in the System

Chapter 3 - Seventeen Minutes

Chapter 4 - The Second Room 214

Chapter 5 - Stefan Żak’s Daughter

Chapter 6 - The Woman Who Escaped

Chapter 7 - The Room Without a Number

Chapter 8 - The Identity That Wasn’t Stolen

Chapter 9 - Before He Finds Karolina

Chapter 10 - Wierzbowa

Chapter 11 - A Lullaby for Three Daughters

Chapter 12 - The Third Fragment

Chapter 13 - The House That Remembered

Chapter 14 - The Fire Was No Accident

Chapter 15 - The Truth in Room 308

Chapter 16 - The Price of Full Access

Chapter 17 - Only What Proves Guilt

Chapter 18 - The Shift That Was Supposed to Be Hers

Chapter 19 - The Final Record

Chapter 20 - Her Own Name

Landmarks

Cover

Title page

Table of contents

Start of content

INTRO

At 10:17 p.m., Zofia Kalinowska became Zofia Żak.

She found out from a stranger in a wet coat who placed a key card for room 308 on the front desk and said,

“Good evening, Ms. Żak. So you did come back.”

Zofia looked up from the monitor.

The man was around sixty, with gray hair plastered to his temples by the rain and glasses that had fogged the moment he stepped out of the October night and into the overheated lobby. He was watching her with a kind of cautious relief, as if for the past several minutes he had been wondering whether he would find her behind the desk.

“I think you’ve mistaken me for someone else.”

“I don’t think so.”

He smiled, but the smile disappeared before it could become polite.

Behind him, the automatic doors of the Lumen Hotel slid shut without a sound. Rain blurred the lights in the parking lot. Beyond it rose a dark slope covered in spruce trees, and the fog hanging over Świeradów was so thick that the last streetlamps looked like yellow stains submerged in milk.

Zofia glanced at the screen.

“Room three-oh-eight, Mr. Roman Lis?”

“Yes.”

“Your card stopped working?”

“Again.”

She ran it through the encoder.

This was her first night shift at the Lumen. Until now, she had only worked afternoons, never alone. Paweł Kopeć, the front desk manager, had asked her that morning to cover the shift. He had said he had no choice. Marta Żak had failed to show up for work for the third day in a row, wasn’t answering her phone, and the other night receptionist was on sick leave.

He had been brief when Zofia asked about Marta.

Family matters.

Zofia hadn’t asked what kind of family matter lasted three days without a single text message to an employer.

“All set,” she said, holding the card out to him.

Lis didn’t take it.

He was looking lower.

At her chest.

Zofia instinctively touched the name badge pinned to her navy blazer. She had received a new one before the shift because the clasp on the old one had broken. The envelope had been lying on Paweł’s desk. ZOFIA, someone had written across it in marker. She had pinned the badge on in a hurry without even looking at it.

Now she turned it toward the light.

ZOFIA ŻAK

FRONT DESK

For several seconds, the only thing she could hear was the soft hum of the ventilation.

“That’s a mistake,” she said.

Roman Lis finally took his card.

“That’s exactly what you said last time.”

“Last time?”

He frowned.

“Saturday.”

“I wasn’t here on Saturday.”

“You were.”

“I worked through Friday. Saturday was my day off.”

The man looked at her longer than necessary.

“Then I apologize.”

He started toward the elevators, but after a few steps he stopped.

“You had your hair tied differently, that’s all.”

The elevator doors slid open and Lis stepped inside.

Zofia waited until the number above the elevator changed to three. Only then did she unpin the badge.

She turned it over again.

ŻAK.

Not a sticker. Not a surname corrected in pen. A professionally printed badge, identical to every other employee badge in the hotel.

She took out her phone and photographed it.

Then she opened the staff messenger and found Paweł.

She typed: “My new name badge has Marta’s surname on it.”

She stared at the sentence for a moment.

Then added: “A guest says he saw me here on Saturday.”

She did not send the second part.

She deleted it.

She sent the first message at 10:21 p.m.

Paweł did not reply.

Zofia put the phone down and sat in front of the monitor. The hotel system required users to sign in again after fifteen minutes of inactivity. She entered her four-digit PIN.

The screen flickered.

In the top-right corner appeared:

Logged in: Zofia Żak

Zofia went still.

She logged out.

Entered the PIN again.

Zofia Żak.

She tried once more, more slowly this time, making sure she had not made a mistake.

The same result.

She opened the employee list.

Kopeć, Paweł.

Milewska, Anna.

Nowak, Kamila.

Żak, Zofia.

She scrolled down.

Marta wasn’t there.

As recently as Friday, Zofia had seen her name on the shift schedule.

Marta Żak - night.

For almost a year, they had passed each other several times a week. Marta always arrived fifteen minutes early, carrying a black thermos, her hair tied low at the nape of her neck. They weren’t friends. They knew the kinds of things people learn about one another when they work at the same desk: who drank coffee without milk, who left unfinished sudoku puzzles in the drawer, and who hated it when guests called to ask about the temperature of the spa pool even though the spa number was printed on their room key sleeve.

Zofia opened the schedule.

Next to today’s date, it read:

10:00 p.m.-6:00 a.m. - Zofia Żak.

Last night:

10:00 p.m.-6:00 a.m. - Zofia Żak.

The night before that:

10:00 p.m.-6:00 a.m. - Zofia Żak.

A chill spread through Zofia’s hands.

Yesterday she had slept in her own apartment in Jelenia Góra. The night before that, she had eaten dinner with her sister.

She could prove it.

She clicked on Saturday.

10:00 p.m.-6:00 a.m. - Zofia Żak.

That was the night Roman Lis claimed she had been standing behind this desk.

The phone rang.

Not her cell.

The hotel phone.

The display showed room 214.

Zofia looked at the occupancy board. The second floor was nearly full, but 214 stood out in gray.

ROOM OUT OF SERVICE.

Plumbing issue. That was what she remembered.

The phone rang a second time.

A third.

Zofia picked up.

“Front desk, how may I help you?”

For a moment, there was no answer.

She heard breathing.

A woman’s.

Shallow. Fast.

“Hello?”

“What is your last name?” the voice asked.

Zofia tightened her grip on the receiver.

“Who is this?”

“Please answer.”

“Zofia Kalinowska.”

Silence on the other end.

Then the woman said very quietly,

“So you still remember.”

The call disconnected.

Zofia immediately dialed 214.

The line rang in her ear.

Once.

Twice.

Three times.

No one answered.

She reached for the master key card kept in the locked drawer.

Her phone vibrated.

Paweł had replied.

“Do not go to the second floor.”

Zofia read the message twice.

Before she could respond, another appeared.

“And take off the name badge.”

She looked at the badge lying beside the keyboard.

A third message arrived almost immediately.

“If anyone asks about Marta, tell them she never worked here.”

A chime sounded in the lobby.

The number above the elevator doors changed from 3 to 2.

Then from 2 to 1.

Zofia stood.

The elevator doors opened.

The car was empty.

A black thermos lay on the floor.

She knew it.

Marta Żak brought it to every night shift.

Chapter 1 - The Room That Doesn’t Exist

The black thermos lay exactly in the middle of the elevator car, as though someone had placed it there on purpose.

Zofia did not move from behind the front desk. The elevator doors waited a few seconds, then began to close. Only then did she step out from behind the counter and slide her hand between them. The mechanism stopped and the doors opened again.

The thermos had a matte finish, a narrow silver ring beneath the cap, and a small dent near the base. For months, Marta had set it on the left side of the monitor, always on a folded napkin because she claimed the metal left a mark on the counter. Zofia even remembered a tiny scratch shaped like the letter V. Now she could see it near the bottom edge.

She did not need to touch the thermos to know who it belonged to.

Her phone vibrated in her hand.

Paweł: “Stay at the front desk. I’m on my way.”

Zofia looked at the empty elevator.

She replied: “How do you know what’s happening?”

For a moment, only one gray delivery check appeared beneath the message. Then a second. Paweł had read it.

He did not answer.

Without stepping into the elevator, Zofia took a photograph of the thermos. Then she photographed the elevator panel, where the number one was still illuminated. Only then did she crouch and lift the thermos by its middle, careful not to touch the cap or the base. She felt ridiculous, as though she were copying gestures from a police procedural, but three minutes earlier her manager had told her to deny that a missing employee had ever existed. Absurdity was no longer a reason not to be careful.

The thermos was empty.

She shook it gently. Nothing sloshed. But something shifted near the bottom with a soft metallic click.

Zofia looked up at the camera above the elevators.

The red light was on.

She went back behind the desk, set the thermos on a layer of paper towels, and looked once more at Paweł’s messages.

“Do not go to the second floor.”

“And take off the name badge.”

“If anyone asks about Marta, tell them she never worked here.”

Three sentences no one sent by mistake.

She called her manager.

He answered on the fourth ring.

“Hello?”

She could hear a car engine and windshield wipers in the background.

“Why am I supposed to say Marta never worked here?”

“Zofia, I’ll be there in twenty minutes.”

“I didn’t ask when you’d be here.”

“Don’t touch anything.”

She looked at the thermos.

“Too late.”

A brief silence fell on the other end.

“What did you touch?”

The question sounded different from everything he had said before. Not like a manager irritated by a problem on the night shift. More like a man afraid, trying to assess the extent of the damage.

“Marta’s thermos came down in an empty elevator from the second floor.”

The windshield wipers stopped in the background.

“What thermos?”

“Paweł.”

“Zofia, listen to me. Put it back where it was.”

“Why?”

“Because you don’t know if it’s hers.”

“I do.”

“You think you do.”

“It has a dent near the bottom and a scratch on the side. I watched her drink from it for nine months.”

“Go back behind the desk and wait.”

“Who called from two fourteen?”

Paweł said nothing.

“The room is out of service,” she continued. “And someone called the front desk from it.”

“The internal phone system sometimes assigns the wrong room number.”

“And by coincidence it assigned the wrong number to the room you told me not to go to before I told you the call came from there?”

The line stayed open for another two seconds.

Paweł hung up.

Zofia lowered the phone.

Through the glass entrance doors she could see only rain and the reflection of her own figure in the lobby. At this hour the Lumen seemed larger than it really was. During the day, the space was filled with people dragging suitcases, children running between armchairs, music from the restaurant, and the smell of coffee. After ten, most of the lights were dimmed. The wooden wall panels darkened, and the black surfaces of the windows became mirrors. The hotel stopped feeling like a place people came to rest and became a building full of locked doors.

Zofia logged into the system again.

The name was still there: Zofia Żak.

She opened the activity history. She had access because afternoon shifts often required checking incorrect card charges and reservation changes. The list contained hundreds of entries. She filtered by today’s date.

22:04 - login: Zofia Żak.

22:09 - duplicate key card issued, room 512.

22:18 - duplicate key card issued, room 308.

Everything matched.

She scrolled lower.

22:26 - room 214 opened, master key.

Zofia looked at the clock on the computer.

22:28.

The master key card lay in front of her.

She picked it up.

White, unprinted, with a small red dot in one corner.

She had not used it.

She clicked on the details of the entry.

“User: Zofia Żak.”

Below it was the card number. She compared it with the tiny number printed on her own master key.

Different.

For several seconds, she stared at the two strings of numbers.

Someone had a second card with front-desk-level access.

Someone had just opened room 214.

Zofia closed the activity window and called security.

The night guard was Tomasz Czerwiński, a fifty-year-old former employee of a transport company who usually appeared at the front desk twice during a shift, drank tea, and complained about the surveillance system. He answered immediately.

“Tomek, where are you?”

“By maintenance. Something wrong?”

“Can you come to the front desk?”

“Now?”

“Yes.”

She heard his footsteps stop.

“Did Paweł call you?”

Zofia tightened her grip on the phone.

“Why are you asking?”

“Because he called a minute ago.”

“What did he say?”

“Told me to check the back doors and not go anywhere alone.”

“What about the second floor?”

Silence.

“Tomek?”

“I’ll be there in a minute.”

He hung up.

Zofia looked toward the corridor leading to the stairwell.

Common sense told her to stay behind the desk. There were more than a hundred guests in the hotel. If someone really was inside an out-of-service room, security and management were supposed to deal with it.

But someone had called her from 214.

What is your last name?

Not Who’s at the front desk? Not Is Zofia there?

Her last name.

So you still remember.

She looked at the thermos.

Unscrewed the cap.

It was dark inside. She took a flashlight from the drawer and shone it down.

A metal key lay at the bottom.

Not a card. An ordinary silver key with a small rectangular tag.

M-17.

Zofia tipped the thermos over the paper towel and let the key slide out.

Almost every door in the Lumen opened with electronic cards. Metal keys were used for maintenance rooms, old storage areas, and some employee lockers.

M.

Marta.

It might have been a coincidence.

Zofia slipped the key into the pocket of her blazer.

A moment later Tomasz came down the corridor. He wore a navy security jacket, a radio clipped to his shoulder, and the expression of a man who had not yet decided whether the situation deserved to be taken seriously.

“Where’s the thermos?”

Zofia looked at him.

“Paweł told you about the thermos?”

Tomasz stopped two meters from the counter.

“No.”

“Then how do you know?”

Something crossed the guard’s face, irritation or surprise, she could not tell which.

“I can see it.”

The thermos was behind the monitor. From where he was standing, Tomasz could see only part of the cap.

Zofia said nothing.

“He said something came down in the elevator,” Tomasz added after a moment.

“No. He didn’t.”

“Zofia, don’t start treating me like a suspect.”

“Someone opened room two fourteen with a master key two minutes ago.”

Tomasz’s expression changed.

“What key?”

She showed him the screen.

The guard leaned over the activity log.

“Could be a maintenance card.”

“It’s assigned to my account.”

“You’ve got the wrong surname in the system.”

“I’ve also got four night shifts in the system that I never worked.”

Tomasz straightened.

“What?”

Zofia opened the schedule.

She showed him the entries.

This time he did not pretend it was nothing. He moved closer and scrolled through the dates himself.

“Have you seen Marta since Friday?” Zofia asked.

“No.”

“When did you see her last?”

“Thursday night into Friday.”

“Here?”

“Yes.”

“Was she working normally?”

Tomasz thought for a few seconds.

“She was nervous.”

“About what?”

“I don’t know.”

“Did you talk to her?”

“I asked if everything was all right. She said yes.”

“And that was it?”

Tomasz moved away from the monitor.

“Zofia, people say ‘everything’s fine’ precisely when they don’t want to talk.”

“Did she have the thermos?”

The question visibly surprised him.

“I think so.”

“You think?”

“I don’t keep a thermos inventory.”

Zofia picked up her master card.

“We’re going to two fourteen.”

“No.”

“Someone’s in there.”

“And that’s exactly why we’re not going until Paweł gets here.”

“You’re security.”

“And you’re a receptionist. Neither of us is the police.”

“What if someone needs help?”

Tomasz looked toward the corridor.

“Then you call 112.”

“And what do I tell them? That someone called from an empty room, my manager is ordering me to lie, and my missing coworker’s thermos came down in the elevator?”

“Exactly that.”

“And when they get here, what do we show them? A system where Marta doesn’t exist?”

Tomasz looked at her for a moment without speaking.

Then he unclipped the radio from his belt.

“Leave your card. I’ve got mine.”

“The logs will show your name.”

“That’s the point.”

They took the stairs.

It was colder on the landing than in the lobby. The hotel had two sections: the newer one, finished in glass and pale wood, and an older wing whose renovation had never been fully completed. Room 214 was near the far end of the old corridor.

The second floor was quiet.

The soft carpet swallowed their footsteps. Small emergency lights glowed above the doors every few meters. Zofia knew this corridor from day shifts, but it was the first time she had seen it at night without the full lights on.

Tomasz raised a hand.

“Wait.”

The lock on room 214 showed a green light.

The door was ajar.

Zofia remembered the system entry.

22:26.

Tomasz knocked.

“Hotel security.”

No answer.

He knocked harder.

“Is anyone inside?”

Silence.

He pushed the door open with his shoulder.

The room looked as though preparations for renovation had been abandoned halfway through. The bed frame stood without a mattress. Rolled protective sheeting lay on the floor. One section of wall had been stripped of wallpaper, exposing gray plaster. The bathroom door stood open.

The light was on.

“Who turned it on?” Zofia asked.

Tomasz did not answer.

He went in first.

Zofia stayed in the doorway.

A hotel phone sat on the bedside table.

Its cord was plugged into the wall socket.

Tomasz lifted the receiver.

“There’s a dial tone.”

“It was supposed to be disconnected.”

“Apparently it isn’t.”

“A plumbing repair doesn’t need a phone.”

“I didn’t say it did.”

Zofia looked into the bathroom.

Part of the casing beneath the sink was missing. Tools and pieces of pipe lay on the tiles. Everything looked credible.

Almost everything.

“Tomek.”

“What?”

She pointed to the glass by the sink.

Droplets clung to the inside.

Tomasz approached and touched the bottom.

“Wet.”

“How long has this room been out of service?”

“Since last week, I think.”

Zofia noticed something else.

A white hotel robe hung on the hook behind the door.

At first glance it looked ordinary. But when she moved the robe aside, she saw navy fabric underneath.

A front desk jacket.

She pulled it free.

There was no name badge on the lapel, but a sheet of paper folded into quarters was tucked inside one pocket.

Tomasz held out his hand.

“Don’t touch it.”

Too late.

Zofia unfolded the paper.

It was the printout of Roman Lis’s reservation.

Room 308. Three nights. One guest. Card payment.

In the top-right corner was the reservation creation time: Saturday, 02:14.

Below it:

“Created by: Zofia Żak.”

“I didn’t do this,” she said.

Tomasz took the paper.

“Could Marta have done it through your account?”

“She doesn’t know my PIN.”

“How do you know?”

“Because I changed it a month ago.”

“To what?”

Zofia looked at him.

“Seriously?”

“I’m asking if it was easy to guess.”

She did not answer.

Her PIN was the final four digits of her sister’s phone number. It would not have been obvious to a stranger, but someone working at the same computer could have seen her hand on the keypad at some point.

Tomasz turned the printout over.

Two words had been written on the back in pen.

HE REMEMBERS.

“Roman Lis?” Zofia asked.

Tomasz handed the page back.

A sound came from the corridor.

Not a footstep.

The electronic beep of a lock.

Both of them turned.

The door to 214 began to close.

Tomasz lunged for it and caught it before it latched. He looked into the corridor.

Empty.

“Was someone there?”

“I don’t see anyone.”

He stepped out and looked both ways.

Zofia remained in the room.

That was when she saw the red light beneath the bed.

A tiny LED blinked every few seconds.

She crouched.

A small black device had been attached beneath the frame.

“Tomek.”

The guard came back.

“What now?”

She pointed.

Tomasz knelt.

“A sensor?”

“What kind?”

“I don’t know.”

He reached toward it, but this time Zofia stopped him.

“Don’t touch it.”

They looked at each other.

From the corridor came another elevator chime.

Tomasz stood.

“We’re going back.”

“What about that?”

“We lock the room and wait for Paweł.”

“Paweł told me to say Marta doesn’t exist.”

“All the more reason I’m not messing with a device I can’t identify.”

Zofia slid Roman Lis’s reservation printout into her pocket.

Tomasz noticed.

He said nothing.

They took the stairs back down to reception.

When they reached the lobby, Roman Lis was standing at the counter.

He was no longer wearing his coat. He held his phone in one hand.

“I was looking for you,” he said.

Zofia stopped a few steps away.

“Is something wrong?”

“I want to clarify what I said earlier.”

Tomasz went behind the desk.

Roman looked at the guard, then back at Zofia.

“I didn’t see you here on Saturday.”

The tension in Zofia’s neck turned cold.

“You said something different a few minutes ago.”

“I phrased it badly. I saw a woman with your name.”

“My name is Kalinowska.”

“I know that now.”

“What did she look like?”

Roman hesitated.

“I don’t know.”

“You spoke to her.”

“On the phone.”

Zofia reached toward the pocket containing his reservation.

“When?”

“Early Saturday morning. She called my number. Said she was calling from the Lumen and that her name was Zofia Żak. She told me to come tonight and ask for room three-oh-eight.”

Tomasz straightened.

“Why?”

Roman looked at him.

“That’s between me and the front desk.”

“If someone is impersonating a hotel employee, it becomes security’s business too.”

Lis was silent for a moment.

“She said she had found something I’d been looking for for two years.”

Zofia took out the printout.

She did not show him the note on the back.

“Is this your reservation?”

Lis looked at the paper.

“Yes.”

“Who made it?”

“The woman who called.”

“She introduced herself as Zofia Żak?”

“Yes.”

“Had you heard her voice before?”

Roman’s face tightened.

“Yes.”

Zofia waited.

“Her name was Marta,” he said.

The lobby went silent.

Tomasz looked at Zofia.

“Marta Żak?” she asked.

Roman slowly nodded.

“I spoke to her twice last month.”

“Why did she tell you her name was Zofia?”

“That’s what I came here tonight to find out.”

Zofia turned over the printout.

She placed it in front of Roman.

HE REMEMBERS.

The man read it.

The color drained from his face.

“Where did you get this?”

“Room two fourteen.”

Roman pulled his hand back as though the paper were hot.

“You shouldn’t have gone in there.”

The same sentence.

Paweł.

Roman.

Two people who should have had nothing to do with each other.

“Why?”

Lis looked at Tomasz.

“Because that room is where my daughter called me from for the last time.”

Zofia did not have time to ask anything else.

The automatic entrance doors opened.

Paweł Kopeć walked into the hotel.

He did not take off his wet jacket. He did not shake out his umbrella. He stopped in the middle of the lobby and looked, one after another, at Zofia, Roman, Tomasz, and the black thermos sitting behind the desk.

There was no surprise on his face.

Only resignation.

“I was hoping,” he said, “I’d get here before you started talking to each other.”

Chapter 2 - The Name in the System

Paweł closed the manager’s office door behind him and turned the key.

Zofia did not sit until Roman did. Tomasz remained by the wall, arms crossed over his chest. The black thermos lay on the table between them.

Paweł had not wanted it brought in.

Zofia had insisted.

“Let’s establish one thing first,” he said. “No one is being held here. No one is trying to hurt Zofia. And I don’t know where Marta is.”

“Great,” Zofia said. “Now explain why you told me to say she never worked here.”

Paweł looked at Roman.

“Not in front of him.”

“I came here because your employee called me,” Lis said. “If you intend to pretend you don’t know her, I can call the police and we can all have this conversation together.”

Paweł braced both hands against the desk.

“The police already know Marta is missing.”

For one brief moment Zofia felt relief. Anger replaced it immediately.

“When did you report her?”

“Yesterday.”

“Who did?”

“Her sister.”

“And the hotel?”

Paweł said nothing.

“So the hotel reported nothing.”

“We’re not required to report every employee as missing because they don’t show up for work.”

“Three days.”

“Zofia, adults sometimes stop answering their phones.”

“And when they do, you delete them from the system?”

Paweł closed his eyes for a moment.

Tomasz shifted against the wall.

“I’d like to hear this too.”

The manager looked at him.

“Tomek, you can go back to your rounds.”

“No.”

“That wasn’t a request.”

“And this isn’t a normal workplace situation. Someone is calling the front desk from an out-of-service room, there’s a staff jacket inside, an active phone line, and some kind of device by the bed. I’m staying.”

Paweł went pale.

“What device?”

Zofia noticed instantly.

He was not pretending.

For the first time that night, she saw genuine surprise on his face.

“Small. Black. With a light,” she said. “Attached beneath the bed frame.”

“Did you touch it?”

“No.”

Paweł reached for his phone.

“Who are you calling?” Zofia asked.

“The director.”

“At six in the morning?”

“It’s eleven thirty at night.”

Zofia looked at the clock.

He was right.

The night had only just begun.

In little more than an hour, time had stopped behaving normally.

Paweł set the phone down before dialing.

“First, there’s one thing we need to clarify. We had an update to the front desk software on Sunday.”

Zofia almost laughed.

“The update created Zofia Żak?”

“The data migration merged two employee profiles.”

“Which two?”

“Yours and Marta’s.”

“Why?”

“I don’t know.”

“And why did it delete Marta but leave me with her surname?”

“I’m not IT.”

“But you are the front desk manager.”

Paweł rubbed his forehead.

“I noticed the error yesterday.”

“And did nothing?”

“I reported it.”

“To whom?”

“The vendor’s central support.”

“Show me the ticket.”

Paweł raised his eyes.

“Now?”

“Now.”

“Zofia, I’m not conducting a system audit at midnight.”

“Then let’s call the police.”

Roman pulled out his phone.

Paweł reacted too quickly.

“Please wait.”

Lis stopped with his finger above the screen.

The manager sat down.

“Marta asked me Friday morning to remove her account.”

Zofia stared at him without speaking.

“Why?” she finally asked.

“She said someone had been logging into her profile.”

“Who?”

“She didn’t know.”

“And you removed it?”

“I deactivated it.”

“That’s not the same as merging her profile with mine.”

“I know.”

“So who merged them?”

“I don’t know.”

“Who has permission to do that?”

Paweł hesitated.

“Me. The director. The IT administrator.”

“Name.”

“What?”

“The administrator.”

“Łukasz Werner.”

“Does he work here?”

“No. He manages several properties for the group.”

Zofia committed the name to memory.

“Why did you tell me to say Marta never worked here?”

Paweł looked at the thermos.

“Because I was instructed to.”

“By whom?”

Silence.

Roman slid his phone across the table.

“It’s a simple question.”

Paweł turned toward him.

“Not for you.”

“My daughter disappeared from this hotel.”

“Your daughter left the hotel. The CCTV confirmed it.”

Roman slammed his palm onto the table.

“The CCTV confirmed that a woman wearing her jacket left through the side entrance. It did not confirm that the woman was her.”

Zofia looked at him.

Paweł stood.

“This isn’t the place for that conversation.”

“I’ve been hearing that exact sentence for two years.”

“Because the police investigated the case.”

“The police got footage from you with seventeen minutes missing.”

Paweł froze.

Tomasz pushed away from the wall.

“What seventeen minutes?”

“Roman,” Paweł said in warning.

“From 2:11 to 2:28. The night of November twenty-first into the twenty-second, two years ago. My daughter was checked into room two sixteen. At 2:08, she called me and said someone was knocking on her door. At 2:11, the hallway camera cuts out. At 2:28, it comes back.”

Zofia felt pieces begin to arrange themselves in her mind.

She looked at Roman’s reservation printout.

Saturday, 02:14.

“Why did Marta make the reservation at exactly two fourteen?” she asked.

Roman looked at her.

“What?”

Zofia showed him the date and time.

“That isn’t a coincidence.”

Paweł snatched the paper from the table.

“Where did you get this?”

“Two fourteen,” Tomasz answered.

The manager read the document.

His expression changed.

“This isn’t an original printout.”

“It came from your system,” Zofia said.

“Anyone can print something and write a time on it.”

“The reservation has the same time in the system.”

Paweł went to the computer in his office and launched the program. Zofia watched him enter an administrator password.

He searched for Lis’s reservation.

02:14.

Created by: Zofia Żak.

Paweł sat down heavily.

For a moment, everyone stared at the screen.

“When did Marta speak to you last?” Zofia asked.

Roman thought.

“Saturday at two seventeen in the morning.”

“Three minutes after the reservation was created.”

“Yes.”

“What exactly did she say?”

Roman looked at Paweł.

“She said, ‘You were right. Your daughter didn’t leave that night alone.’”

No one spoke.

“And what else?” Zofia asked.

“That I was to come on Monday. I was supposed to ask for three-oh-eight and not contact the hotel beforehand.”

“Why three-oh-eight?”

“I don’t know.”

“And the name Zofia Żak?”

“She only used it at the end of the call. She said that if anyone asked who booked the room, I was to give that name.”

Zofia looked at Paweł.

“So the merged profiles weren’t an error caused by Sunday’s update. Marta was already using the name Zofia Żak on Saturday.”

“Or someone was using her phone,” Paweł replied.

It was the first thing he had said all night that sounded like a reasonable alternative.

Roman shook his head.

“I knew her voice.”

“You spoke to her twice.”

“Three times.”

“Whatever.”

“It isn’t whatever.”

Paweł turned the screen.

“We don’t have proof that Marta made the reservation.”

“But we do have proof someone had access to the system,” Zofia said.

“Yes.”

“And a master key assigned to my account.”

Paweł looked at her sharply.

“What key?”

She told him about the entry showing room 214 had been opened.

Paweł checked the number.

A few seconds later, his hands stopped on the keyboard.