Serce Krzyża ebook

TYTUŁ ORYGINAŁ:

TYTUŁ POLSKIEGO WYDANIA:

Serce Krzyża – św. Rafka

ISBN 978-83-66020-36-8

Copyright © Sanktuarium św. Rafki, Liban 2014

Copyright © Maronicka Fundacja Misyjna 2020

Copyright © Wydawnictwo SUMUS 2021

REDAKCJA:

Fábio Loutfi i Anna Pliś

TŁUMACZENIE: dr Bartłomiej Grysa

KOREKTA: Ewa Popielarz (ewapopielarz.pl)

KONSULTACJA JĘZYKOWA: dr Taleb Antonios Khoury

PROJEKT OKŁADKI: o. Georges Breidi Ml

SKŁAD I ŁAMANIE:

Tomasz Banasik (bananito.pl)

MODLITWA I

Święta Rafko, prosimy Cię, wlej w serce naszego cierpiącego świata prawdziwą radość. Bądź pociechą dla smutnych, zasiej w nich szczęście, ciepło, światło i życie. Naucz nas, byśmy żyli modlitwą jak dzieci wiary, aby nasze życie było wypełnione Bożą obecnością. Medycyna nie była w stanie Cię uleczyć, Ty zaś uleczyłaś chorych swym bólem i miłością. Wstrzymaj łzy, opatrz rany, przywróć czystość miłości i śpiewu, bądź dla nas żywym przykładem we wszystkim, póki nie będziemy uznani za godnych przebywania z Tobą i Dziewicą Maryją, by wielbić Świętą Trójcę, Ojca i Syna, i Ducha Świętego, na wieki wieków. Amen.

ROZWAŻANIE

Czytając poniższą książkę o św. Rafce, nie sposób nie zobaczyć tego, jak bardzo chroma i ślepa jest dusza bez Boga, oraz tego, iż duszy, która jest wypełniona Jego obecnością, nie przeszkadza cielesna ślepota czy też niemoc sprawiająca, iż człowiek niedomaga, albowiem posiadając Boga, wszystko ogarnia wzrokiem duszy, a wiara staje się jego skrzydłami. Takie dusze „biegną bez zmęczenia, bez znużenia idą” (por. Iz 40,15).

Święta Rafka nieustannie powtarzała: „Ja prosiłam o cierpienie i nie mam prawa się skarżyć […]. Łączę je z męką Chrystusa, na Bożą chwałę. Cokolwiek cierpiał Jezus, było to więcej od mojego cierpienia. Łączę je z koroną cierniową, która jest na Twej głowie, Panie mój, Jezu Chryste […]. Siostry moje, przyjmujcie Komunię duchową, choćby i tysiąc razy w ciągu dnia […]”.

Słowa te są wyrazem tego, jak bardzo – wewnętrznym okiem – owa mniszka zdołała wniknąć w tę tajemnicę, którą Bóg odkrywa „prostaczkom” (por. Mt 11,25), bowiem tylko człowiek o „czystym sercu” może widzieć Boga. Święta Rafka jest cała przebóstwiona Duchem Świętym i Nim poznaje Boga, widzi bowiem to, czego nie da się zobaczyć, mając cielesne oczy, oraz dzięki temu poznaniu wchodzi „tam”, gdzie nie mogą zaprowadzić cielesne nogi. Można utracić cielesny wzrok i widzieć słodycz miłości Ojca poprzez serce krzyża Chrystusa, ono to bowiem staje się wówczas „wewnętrznym wzrokiem duszy” i bije w samym centrum duszy, tak iż możemy powiedzieć: „o, Duchu Święty, duszo mej duszy” – serce krzyża – „wewnętrzne oko duszy”, które jest wzrokiem podarowanym świętym przez upodobnienie ich życia do życia Oblubieńca, którym jest Duch Święty.

Święta Rafka poznała „miłość krzyża” – jego „serce” i swoje serce zaniosła w ofierze, aby zjednoczyć swój krzyż, swoją historię życia z Jego Krzyżem. Aby przez to serce jej krzyża stopiło się w jedno z Oblubieńcem poprzez „dopełnianie Jego udręk” w sobie. Złożyła ofiarę swojego życia na ołtarzu krzyża tak jak Jezus, po to, aby kochać braci i siostry.

Ona każdemu, kto zagłębi się w jej życie, pomaga przygotować serce na to, aby wyrobić w sobie takie „oko”, którego czyste spojrzenie, jak napisał pewien kartuski mnich: „rani miłością Oblubienicę, oko przejrzyste i czyste, które widzi Boga”. Po to, aby o Bogu nie tylko mówić, mniej lub bardziej mądrze, ale zobaczyć Go, skosztować Go, przylgnąć do Niego.

Święta Rafka wie, że nie jest powołana na teologa, lecz żeby stać się tą, która będzie Go kontemplować na sposób mistyczny. Uczy tego wszystkich innych, aby się nie lękali słowa „kontemplować” – wiedzieć, smakować Boga – i że na tym polega życie mistyczne, które charakteryzuje się wewnętrzną modlitwą, taką, która mieszka w sercu, gdzie Bóg przemawia nie przez świat zewnętrzny, ale z wnętrza.

Starzec Paisjusz Michalović

PRZEDMOWA DO WYDANIA POLSKIEGO

Z radością pragniemy przedstawić naszym czytelnikom i sympatykom nową serię wydawniczą dotyczącą aromatów duchowości chrześcijańskiego Wschodu, o nazwie „Serce Krzyża”. Przybliża ona nas do poznania prawdy i działania Boga w życiu tych, którzy odważnie i konsekwentnie odpowiadają na wezwania Stwórcy swoim „fiat”.

Pierwsza książka z prezentowanej przez nas serii „Serce Krzyża” nosi tytuł Św. Rafka. W sposób prosty, a zarazem głęboki autor przedstawia nam wartość współpracy duszy z Bożymi pragnieniami. Ten skarb duchowości i ascezy Kościoła Maronitów ziemi libańskiej jest dziś przedstawiany jako owoc długiej pracy nad tłumaczeniem z języka arabskiego. Oryginalna książka powstała krótko po okresie arabskiego odrodzenia (An-Nahda), który miał kluczowe znaczenie dla rozkwitu języka arabskiego, głównie dzięki chrześcijanom zamieszkałym na Bliskim Wschodzie, a w szczególności Maronitom. Zgodnie z kanonem książki opatrzone były wieloma wstępami ważnych osobistości, uwiarygadniając w ten sposób poruszane zagadnienia czy omawiane postaci — w tym wypadku postać mniszki z klasztoru św. Józefa z Ed-Dahru.

Lektura ta prezentuje elementy życia św. Rafki, które skłaniają czytelnika do refleksji nad sobą w świetle obecności Boga. Życzymy czytelnikom, aby książka ta była prawdziwym świadectwem i miejscem spotkania z Miłością wypływającą z serca umiłowanego Boga, przebitą na krzyżu. Wyrażamy głęboką nadzieję, że łaska Boża rozbudzi w sercach naszych czytelników mądrość, którą przyniosła nam św. Rafka swoim przykładem życia oraz osobistym zjednoczeniem z Bogiem, stając się niczym innym jak przyjemnym Bogu aromatem świętości, jak kadzidło wznoszące się do nieba.

W polskim wydaniu, w odróżnieniu od oryginału arabskiego, dodany został wstęp Matki przeoryszy klasztoru św. Józefa. Dopełnieniem jest dołączenie na początku i na końcu modlitw przetłumaczonych z języka arabskiego przez Maronicką Fundację Misyjną.

WSTĘP MATKI MELANII MAKSUD

„Kto szuka w swoim życiu Ukrzyżowanego bez krzyża, znajdzie krzyż bez Ukrzyżowanego”.

Jak piękne jest to stwierdzenie, które pokazuje nam, że podstawą krzyża w naszym życiu – bez względu na to, czy jest on wielki, czy mały – jest jego Serce. Sercem Krzyża jest Ukrzyżowany, nasz Pan i Bóg, Jezus Chrystus, jedyny sens każdego cierpienia, które przeżywamy w naszym życiu. Serce Krzyża to centrum miłości, nasz Pan i Bóg, Jezus Chrystus, jedyny sens każdej miłości ofiarowanej w naszym życiu, z której czerpiemy siłę. Serce Krzyża to każdy człowiek zjednoczony z naszym Panem Jezusem Chrystusem. To św. Rafka, nasza patronka, która niosła swój krzyż z wiarą, nadzieją i miłością, by stać się z kolei w Sercu Krzyża zjednoczeniem miłości, modlitwy i świętości. Mogę tylko podziękować Maronickiej Fundacji Misyjnej w Polsce za to, że zajmuje się szerzeniem duchowości Kościoła maronickiego na świecie, a zwłaszcza w Europie, a dzięki jej pracy zdajemy sobie sprawę z tego, że duchowość maronicka nie ma „monopolu” na tym świecie ani nie jest wymarłą czy przestarzałą ideą, ale to duchowość życia i uczniostwa, która przejawia się w świecie tak długo, jak długo synowie Marona noszą w swoich sercach pochodnię ascezy i misji.

Podziękowanie to mało. Pogratulujmy sobie tej fundacji, która podtrzymuje wciąż ogień pod popiołami historii i zapomnienia, by duchowość przodków trwała w rozwoju dzieci, a świętość zapuściła w nas korzenie na wzór naszych wielkich świętych – od ojca naszego Marona do św. Jana Marona, wszystkich świętych patriarchów, św. Szarbela, św. Ne’metallah i brata Stefana. Dzięki tej książce Maronicka Fundacja Misyjna odnawia w nas siły do niesienia krzyża naszego życia na wzór naszej świętej siostry Rafki, abyśmy zjednoczyli się z Sercem Krzyża i by nasze krzyże stały się mostem prowadzącym do życia wiecznego.

Matka Melania Maksud

Przeorysza klasztoru św. Józefa z Ed-Dahru w Żrabcie

WSTĘP MATKI MARTY BASIL

Pozostałe rozdziały dostępne w pełnej wersji e-booka.

PRZEDMOWA DO WYDANIA LIBAŃSKIEGO

Pozostałe rozdziały dostępne w pełnej wersji e-booka.

LIST OJCA GENERAŁA ZAKONU

Pozostałe rozdziały dostępne w pełnej wersji e-booka.

ŻYCIE ŚW. RAFKI

ŚWIADECTWO MATKI URSZULI DUMIT

POWOŁANIE

WSTĄPIENIE DO ZGROMADZENIA MARIAMITEK

POBYT W DER EL-AMARZE, ŻBEJLU I MAGDZIE

WIZJA I DECYZJA

POWOŁANIE DO CIERPIENIA

KLASZTOR ŚW. SZYMONA Z EL-ARNU

BÓL OCZU

KLASZTOR ŚW. JÓZEFA

POWSTANIE KLASZTORU ŚW. JÓZEFA

SIOSTRA RAFKA W ŻRABCIE

RAFKA PRACUJĄCA

„PRZYSZEDŁ MNIE ODWIEDZIĆ KUZYN”

SIOSTRA RAFKA CHROMA

ŁĄCZYĆ CIERPIENIA Z RANĄ BARKU JEZUSA

CUDOWNE WYDARZENIA

UROCZYSTOŚCI BOŻEGO CIAŁA

ŻYCZENIA SIOSTRY RAFKI

TO, CZEGO OKO NIE WIDZIAŁO

ZDJĘCIE PAMIĄTKOWE

POKARM NIEBIAŃSKI

RADY EWANGELICZNE W ŻYCIU ŚW. RAFKI

POSŁUSZEŃSTWO

CZYSTOŚĆ

UBÓSTWO

POKORA

VIA CRUCIS

WYTRWAŁOŚĆ W CIERPIENIU

UMARTWIENIE

SIOSTRZANA MIŁOŚĆ

MODLITWA

PRACA

WIZYTATORZY APOSTOLSCY

ŚMIERĆ SIOSTRY RAFKI

PO ŚMIERCI

PIERWSZE ZDARZENIE PO ŚMIERCI

KILKA ŚWIADECTW

KILKANAŚCIE CUDÓW, KTÓRYCH BÓG DOKONAŁ ZA JEJ WSTAWIENNICTWEM

Pozostałe rozdziały dostępne w pełnej wersji e-booka.

PROCES BEATYFIKACYJNY I KANONIZACYJNY

CUD BEATYFIKACJI

KAZANIE OJCA ŚWIĘTEGO JANA PAWŁA II - 17 LISTOPADA 1985 ROKU

CUD KANONIZACJI

KAZANIE OJCA ŚWIĘTEGO JANA PAWŁA II - 10 CZERWCA 2001 ROKU

MODLITWA II

Pozostałe rozdziały dostępne w pełnej wersji e-booka.

MODLITWA III

Pozostałe rozdziały dostępne w pełnej wersji e-booka.

LITANIA DO ŚW. RAFKI

Pozostałe rozdziały dostępne w pełnej wersji e-booka.

PRZYPISY

Pozostałe rozdziały dostępne w pełnej wersji e-booka.