Potęga świadomości The Power of Awareness Klasyki Manifestacji ebook

Potęga świadomości

Neville Goddard

Tytuł oryginału:

The Power of Awareness

Przekład:

Tina Logan

Copyright © dla wydania polskiego: Tina Logan 2026

Copyright © dla polskiego przekładu: Tina Logan 2026

Nota o statusie dzieła:

Oryginalny tekst utworu The Power of Awareness autorstwa Neville’a Goddarda (wydany po raz pierwszy w 1952 roku) wszedł do domeny publicznej. Niniejsze wydanie stanowi autorskie, legalnie zarejestrowane tłumaczenie na język polski i podlega pełnej ochronie prawnej.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część tej książki nie może być reprodukowana, przechowywana w systemach wyszukiwania ani przekazywana w jakiejkolwiek formie i jakimkolwiek środkiem elektronicznym, mechanicznym, fotokopiującym, nagrywającym lub innym, bez uprzedniej pisemnej zgody właściciela praw autorskich.

Wydawca:

Klasyki Manifestacji

Wydanie I

Kraków 2026

ISBN:

Arthurowi i jego ukochanej Verne,

których świadomość powołała tę książkę do życia.

– NEVILLE

Zostaw lustro i zmień swoją twarz.

Zostaw świat w spokoju i zmień wyobrażenie o sobie.

– NEVILLE

Rozdział pierwszy: JESTEM

Wszystko, co zostaje obnażone,

staje się jawne dzięki światłu;

bo wszystko, co staje się jawne,

jest światłem.

Ef 5,13

Tym „światłem” jest świadomość.

Świadomość jest jedna, choć przejawia się w niezliczonych formach i na różnych poziomach. Nie ma nikogo, kto nie byłby wszystkim, co istnieje – ponieważ świadomość, mimo ekspresji na nieskończenie wielu poziomach, nie jest podzielona. W świadomości nie ma realnych granic ani szczelin. „JESTEM” nie da się podzielić. Mogę uważać siebie za bogacza, biedaka, żebraka czy złodzieja, ale centrum mojego bytu pozostaje dokładnie takie samo, bez względu na to, jakie mam wyobrażenie o sobie. W samym centrum wszelkiego przejawiania istnieje tylko jedno JESTEM, które wyraża się w nieskończonej liczbie form i koncepcji samego siebie. A to JESTEM jest tym, czym jest.

JESTEM to definicja absolutu, fundament, na którym opiera się absolutnie wszystko. JESTEM to pierwotna substancja-przyczyna. JESTEM to definicja Boga.

JESTEM posłał mnie do was.

JESTEM KTÓRY JESTEM.

Zamilknijcie i wiedzcie, że JESTEM Bogiem.

JESTEM to poczucie stałej, niezmiennej obecności. Samym centrum świadomości jest właśnie to odczucie: JESTEM. Mogę zapomnieć kim jestem, gdzie jestem i czym jestem, ale nie potrafię zapomnieć, że JESTEM. Świadomość istnienia trwa, bez względu na to, jak bardzo zapomnę o swojej tożsamości, miejscu czy roli.

JESTEM to coś, co pośród niezliczonych form pozostaje zawsze takie samo. To wielkie odkrycie dotyczące praprzyczyny pokazuje, że człowiek – czy to w dobrym, czy w złym – jest kowalem własnego losu. To jego wyobrażenie o sobie decyduje o świecie, w którym żyje (a to wyobrażenie to nic innego jak jego reakcje na życie).

Innymi słowy: jeśli chorujesz, to znając prawdę o pierwotnej przyczynie, nie możesz przypisać tej choroby niczemu innemu niż konkretnemu układowi tej podstawowej substancji. Układowi, który powstał w wyniku Twoich reakcji na życie i który definiuje Twoje przekonanie: „jestem chory”. Właśnie dlatego powiedziano: „Niech słaby powie: 'Jestem silny'” (Joel 4,10). Dzięki takiemu założeniu substancja-przyczyna – czyli JESTEM – układa się na nowo i siłą rzeczy musi zamanifestować to, co to nowe ułożenie ze sobą niesie. Ta zasada rządzi każdym aspektem Twojego życia: społecznym, finansowym, intelektualnym i duchowym.

JESTEM to rzeczywistość, do której musimy się zwrócić po wyjaśnienie wszelkich zjawisk życiowych, bez względu na to, co się dzieje. To właśnie wyobrażenie, jakie JESTEM ma o sobie, kształtuje formę i scenerię jego egzystencji. Wszystko zależy od stosunku do samego siebie. To, czego nie uznasz za prawdę o sobie, nie ma prawa narodzić się w Twoim świecie. Oznacza to, że Twoje przekonanie na własny temat – takie jak „jestem silny”, „jestem bezpieczny”, „jestem kochany” – buduje świat, w którym żyjesz.

Kiedy mówisz: „Jestem człowiekiem, jestem ojcem, jestem Amerykaninem”, nie definiujesz różnych JESTEM. Definiujesz po prostu różne koncepcje, czyli różne układy tej jednej substancji-przyczyny – tego jednego JESTEM. Nawet w świecie przyrody, gdyby drzewo potrafiło mówić, powiedziałoby: „Jestem drzewem, jabłonią, drzewem pełnym owoców”.

Kiedy zrozumiesz, że świadomość jest jedyną i wyłączną rzeczywistością – która wyobraża sobie siebie jako coś dobrego, złego lub neutralnego i staje się tym, co sobie wyobraziła – uwalniasz się od tyranii przyczyn zewnętrznych. Zrzucasz z siebie wiarę w to, że istnieją jakiekolwiek czynniki poza Twoim własnym umysłem, które mogłyby wpływać na Twoje życie.

Wyjaśnienie wszelkich życiowych zjawisk kryje się w stanie świadomości człowieka. Gdyby jego wyobrażenie o sobie było inne, wszystko w jego świecie też byłoby inne. Ponieważ jest ono takie, jakie jest, to i jego świat musi wyglądać dokładnie tak, jak wygląda.

Istnieje tylko jedno JESTEM i Ty nim jesteś. I choć JESTEM jest nieskończone, Ty – poprzez swoje wyobrażenie o sobie – pokazujesz zaledwie skrawek tej nieskończoności.

Buduj wspanialsze pałace, o moja duszo,

Gdy pędzą rącze sezony!

Zostaw za sobą nizinę przeszłości!

Niech każda nowa świątynia, szlachetniejsza od poprzedniej,

Odgrodzi cię od niebios jeszcze większą kopułą,

Aż w końcu staniesz się wolna,

Zostawiając porzuconą muszlę nad niespokojnym morzem życia!