Jak zostać monarchistą?/How to become a monarchist? ebook

Podziękowania

Thanks

W pierwszej kolejności chciałbym podziękować Henrykowi Bardijewskiemu. Autorowi książki „Jak zostać monarchistą a właściwie królem”. Widziałem ją w różnych katalogach i archiwach aukcji, ale nigdy nie miałem okazji do lektury. Sam tytuł jest inspiracją.

First of all, I would like to thank Henryk Bardijewski. The author of the book “How to become a monarchist, or rather a king”. I saw in various catalogs and auction archives, but I never managed to get my hands on it and read it. Even the title can be an inspiration.

Następnie chcę podziękować wszystkim księżniczkom, które Wikipedyści opisali jako  urocze. Z nimi też nie mam kontaktu. Sam tytuł jest inspiracją.

Next, I want to thank all the princesses that Wikipedians made seem adorable. I had no contact with them either. Even the title can be an inspiration.

Dziękuję pracownikom ambasady Norwegii w Warszawie, którzy przejrzeli wczesną wersję manuskryptu i podzielili się swoimi uwagami na temat przedstawienia monarchii. Tutaj działało coś więcej niż tytuł.

I would like to thank the staff of the Norwegian Embassy in Warsaw who reviewed an early version of the manuscript and shared their comments on the depiction of the monarchy. There was more than just the title at work here.

Uszanuję ich sugestię, by nie kolportować tego dzieła na rynek norweski. Pomogli mi, więc nie będziemy zwiększać ryzyka dla ich utytułowanych pracodawców.

I will respect their suggestion not to distribute this work to the Norwegian market. They helped me, so we won’t increase the risk for their titled employers.

Na końcu chcę podziękować wszystkim nieistniejącym nihilistom. Dzięki nim miałem świadomość materiału, z którego stworzyłem to dzieło.

Finally, I want to thank all the non-existent nihilists. Thanks to them, I was aware of the material from which I made this work.

Wstęp

Introduction

Zostać królem! Albo chociaż księciem…

Becoming a King! Or simply Prince…

Taka myśl czasami wpada do głowy wielu przywódcom. Z resztą nie tylko im.

This thought sometimes enters the head of many leaders. And not only them.

Przecież bale karnawałowe w przedszkolach przepełnione są księżniczkami i królowymi.

After all, carnival balls in kindergartens are filled with princesses and queens.

Przebłyski megalomani mamy od dzieciństwa. Skoro czytasz ten poradnik, to z pewnością doświadczyłeś choć raz w życiu takiego przebłysku.

We have had flashes of megalomania since childhood. If you are reading this guide, you must have experienced such any flash in your life.

Wiele jest dróg do zostania królem, księciem lub innym monarchą. Każda ma swoje wady i zalety.

There are many paths to becoming a king, prince or other monarch. Each has its advantages and disadvantages.