Wspólne perwersje (Kasa i perwersje #3) ebook i audiobook

Tytuł oryginału: Dirty Together (Dirty Billionaire #3)

Tłumaczenie: Tomasz F. Misiorek

ISBN: 978-83-283-7665-6

Copyright © 2015. DIRTY TOGETHER by Meghan March LLC

Polish edition copyright © 2021 by Helion S.A.

All rights reserved.

Cover design: @ By Hang Lewww.byhangle.com

Photo: @ Sara Eirewwww.saraeirew.com

All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage retrieval system, without permission from the Publisher.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Nieautoryzowane rozpowszechnianie całości lubfragmentu niniejszej publikacji w jakiejkolwiek postaci jest zabronione. Wykonywanie kopii metodą kserograficzną, fotograficzną, a także kopiowanie książki na nośniku filmowym, magnetycznym lub innym powoduje naruszenie praw autorskich niniejszej publikacji.

Wszystkie znaki występujące w tekście są zastrzeżonymi znakami firmowymi bądź towarowymi ich właścicieli.

Niniejszy utwór jest fikcją literacką. Wszelkie podobieństwo do prawdziwych postaci — żyjących obecnie lub w przeszłości — oraz do rzeczywistych zdarzeń losowych, miejsc czy przedsięwzięć jest czysto przypadkowe.

Drogi Czytelniku!

Jeżeli chcesz ocenić tę książkę, zajrzyj pod adres

http://editio.pl/user/opinie/wspkp3_ebook

Możesz tam wpisać swoje uwagi, spostrzeżenia, recenzję.

Helion S.A.

ul. Kościuszki 1c, 44-100 Gliwice

tel. 32 231 22 19, 32 230 98 63

e-mail: [email protected]

WWW: http://editio.pl (księgarnia internetowa, katalog książek)

O tej książce

Moja żona.

Uwielbiam wypowiadać te słowa.

Ona jest moja, a jeśli myśli sobie, że pozwolę jej uciec i że nie wytropię po to, żeby sprowadzić tam, gdzie jest jej miejsce, czyli przy mnie, to wkrótce będzie musiała zmierzyć się z nową rzeczywistością.

Bo nie zawaham się przed nieczystymi zagrywkami, żeby dać jej szczęście, na które zasługuje.

Wspólne perwersje to ostatnia część trylogii Kasa i perwersje i powinno się ją czytać po książkach Kasa i perwersje i Nieprzyzwoite przyjemnostki.

Podziękowania

Bez wyjątkowego zespołu nie byłoby możliwe wprowadzenie w życie szalonych pomysłów, które na końcu dadzą efekt w postaci ukończonej powieści. Jestem bardzo szczęśliwa, że mój zespół jest taki fantastyczny.

Specjalne podziękowania należą się:

Angeli Smith z Grey Ghost Author Services, LLC, mojej wspaniałej agentce i najlepszej przyjaciółce. To był dziki i szalony kurs, ale to dopiero początek. Jestem z ciebie taka dumna i taka szczęśliwa, że los mnie tobą obdarzył.

Angeli Marshall-Smith i Pam Berehulke, nadzwyczajnym redaktorkom, które po raz kolejny pomogły mi napisać najlepszą prozę, jaką jestem w stanie stworzyć.

Chasity Jenkins-Patrick, świetnej wydawczyni, która wiele razy ściągała mnie znad krawędzi i zawsze popychała we właściwym kierunku.

Natashy Gentile za bycie cudowną czytelniczką wczesnych rękopisów. Uwielbiam Pani wiadomości, proszę Pani!

Sarze Eirew za zrobienie świetnego zdjęcia na okładkę i By Hang Le za absolutnie cudowny projekt okładki.

Grupie facebookowej Meghan March Runaway Readers za to, że składa się z najwspanialszej grupy pań, jakie kiedykolwiek (wirtualnie) spotkałam. Mam nadzieję wkrótce wszystkie Was wyściskać w realu!

Wszystkim blogerom książkowym, którzy poświęcili czas na przeczytanie i zrecenzowanie tej oraz innych moich książek. Szczerze doceniam to, że nie poskąpiliście na to czasu ani wysiłku.

Moim Czytelniczkom — jestem niewypowiedzianie wdzięczna, że wzięłyście do ręki tę książkę. Bez Was nie mogłabym spełniać swoich marzeń.

Rozdział pierwszy

Holly

Przed skrętem w lewo i zjazdem na stację benzynową musiałam zatrzymać się przed jedynym migającym czerwonym światłem w Gold Haven w stanie Kentucky. Ta stacja była miejscem, w którym po raz pierwszy w życiu zatankowałam. Benzyna była wtedy o wiele tańsza. Mój pontiac nie robi o wiele lepszego wrażenia niż fiero z 1988 roku, którym wtedy jeździłam, ale przynajmniej nie wyróżnia się w tym miasteczku, a to było mi bardzo na rękę. Wcisnęłam czapkę z daszkiem na czoło i założyłam ciemne okulary, po czym otworzyłam drzwi i wysiadłam z samochodu.

Myślałam, że zobaczę stare dystrybutory z mechanicznymi licznikami, ale w międzyczasie zastąpiono je już nowszymi modelami.

To i lepiej. Jeśli uda mi się uniknąć interakcji z żywymi ludźmi, szansa, że ktoś mnie rozpozna, będzie mniejsza.

Przeciągnęłam kartę przez czytnik, zatankowałam paliwo i zamknęłam bak. Gdy wrócę do Nashville, będę musiała rozejrzeć się za nowym samochodem. Rzadko pozwalam sobie na zbytki.

Chociaż wygrałam „kontrakt płytowy za milion dolarów” wCountry Dreams, suma, jaką ostatecznie zobaczyłam, była śmiechu warta. Płyta? Wyprodukowanie płyty jest cholernie kosztowne. A stawka za każdy występ podczas trasy koncertowej po odjęciu wszystkich kosztów? Nie ma czym się chwalić. Jednak ma to szansę się zmienić wraz z tym, jak będzie rósł mój udział wsprzedaży biletów, i w miarę jak będę miała coraz więcej fanów.

Na razie jednak oszczędzałam grosz do grosza i zadowalałam się tym, co najtańsze, bo wiedziałam, że w każdej chwili mogę zostać na lodzie.

Wyjście za mąż za Creightona Karasa, miliardera, niewiele w tej kwestii zmieniło. Myśli o mężu piętrzyły się w mojej głowie, a wraz z nimi po równo poczucie winy i żalu. Nie mogłam uwierzyć, że znowu to zrobiłam. Tego poranka po prostu wstałam i wyszłam.

Nie wiedziałam, dlaczego tak postąpiłam, ale wiedziałam jedno… czułam, że gdybym w tamtej chwili nie opuściła tego apartamentu, to jakby coś we mnie miało pęknąć. Musiałam wyjechać z miasta. Wiem, że jestem tchórzliwą idiotką. Nie trzeba mi tego mówić, bo już sama obrzuciłam się wszystkimi możliwymi epitetami.

Oderwałam paragon i włożyłam go do kieszeni, po czym wsiadłam do auta i przekręciłam kluczyk.

Klik.

Spróbowałam ponownie.

Klak.

Cholera. Westchnęłam, zrobiłam głęboki wydech i złożyłam czoło na kierownicy.

Dopadła mnie karma, to pewne. Właśnie to przytrafia się kobietom, które odchodzą od swoich mężów (i to nie raz, a dwa razy!) bez żadnego wyjaśnienia.

Cholera. Chciałabym teraz siedzieć i użalać się nad sobą, ale to nie był odpowiedni moment.

Zebrałam się w sobie, zarzuciłam torebkę na ramię i ponownie otworzyłam drzwi samochodu. Dawniej ta stacja miała pełną obsługę, ale mniej więcej w czasie, gdy uczyłam się jeździć, zrezygnowano z niej na rzecz tankowania samoobsługowego. Nie żeby stać mnie było na takie luksusy jak ktoś nalewający mi benzynę do baku kosztem dodatkowych dwóch centów za galon.

Sprawdziłam, czy czapka z daszkiem pewnie siedzi na mojej głowie, po czym pokonałam niewielki parking i mijając róg, przeszłam na tę stronę budynku, w której były warsztaty. Obie bramy były zamknięte, prawdopodobnie dlatego, że dzień był mocno wietrzny, więc otworzyłam drzwi z przydymionego szkła i weszłam do poczekalni.

Z głośników dobywały się dźwięki Creedence Clearwater Revival, tak głośne, że można by pomyśleć, że stoi się zaraz przy scenie na Woodstocku. Tania boazeria, którą pamiętałam z dawnych czasów, została zastąpiona przez metalowe panele i efektowną niebieską farbę, pasującą do zewnętrznej części budynku. Od czasu, gdy ostatni raz byłam w miasteczku, stacja benzynowa zdecydowanie przeszła solidny remont.

Nacisnęłam dzwonek, ale dudniące gitary zagłuszały jego dźwięk.

Nie słucham wystarczająco dużo CCR. Ale fakt, że przydałoby mi się posłuchać trochę energicznej muzyki, był drugorzędny wobec tego, że potrzebowałam działającego pojazdu, a w zasięgu wzroku nie było żadnego pracownika serwisu. Postanowiłam wziąć sprawy w swoje ręce i weszłam za ladę, otwierając drzwi prowadzące do warsztatu.

Moje nozdrza wypełnił zapach oleju, spalin i gumy. Nie był to zapach nieprzyjemny, ale był bardzo realny. Było tu dość ciemno, więc zdjęłam okulary i usadowiłam je na czapce.

Moją uwagę przyciągnął mężczyzna pochylony nad otwartą maską klasycznego mustanga i majstrujący przy nim kluczem francuskim. Miał na sobie przewiązany w pasie kombinezon i czarną koszulkę z długim rękawem opinającą szerokie ramiona.

— Hej! Mogę o coś zapytać? — Mój głos ginął w muzyce dudniącej z głośników. — Hej! — krzyknęłam. Wciąż żadnej odpowiedzi.

Rozejrzałam się po pomieszczeniu, znalazłam radio i podeszłam do niego. Nacisnęłam wyłącznik i muzyka umilkła, uciszając wokalistę w połowie zdania.

Facet poderwał się i spojrzał na wyłączony właśnie odbiornik. — Co u diabła? — rzucił, po czym dostrzegł mnie i zaczął mi się uważnie przyglądać. — Co ty u licha robisz…?

— Przepraszam. Nie mogłam przekrzyczeć muzyki. — Odwróciłam się do niego przodem, podchodząc o parę kroków. Otworzyłam usta, aby przeprosić ponownie, ale w tym momencie go poznałam. — Logan Brantley?

Jego przymrużone oczy otworzyły się szeroko. — Holly Wickman. Kopę lat już cię nie widziałem. — Z tylnej kieszeni kombinezonu wyciągnął szmatę i wytarł nią ręce. Wyglądało na to, jakby miał zamiar wyciągnąć do mnie dłoń, ale spojrzał na nią i potrząsnął głową.

— Zaczekaj chwilę. — Odwrócił się na pięcie i podszedł do zlewu znajdującego się w kącie.

Zapach cytrusowego płynu do mycia naczyń przebił się przez zapach oleju i spalin i zorientowałam się, że szoruje dłonie, zanim je do mnie wyciągnie. Nie wiedziałam, czy powinnam się tym poczuć skrępowana, czy uhonorowana. W końcu Logan Brantley był największym łobuzem wśród lokalnych łobuzów i kochałam się w nim od czasu, gdy byłam wystarczająco duża, aby kochać się w chłopcach.

Nigdy jednak nawet na mnie nie spojrzał.

Starszy ode mnie o parę lat objeżdżał miasteczko jak szef wswoim klasycznym camaro, zawsze z inną dziewczyną na przednim siedzeniu. Byłam dla niego niewidzialna, a jak tylko skończył szkołę średnią, natychmiast wyniósł się z miasteczka. Nie miałam pojęcia, że wrócił, i nie mogłam nie być ciekawa, jak mu się w życiu ułożyło.

Skończył myć ręce i wrócił do mnie otoczony aromatem pomarańczy.

— Ze wszystkich zapadłych dziur… Co u licha robisz w moim serwisie Holly Wix? — Tym razem użył mojego nazwiska scenicznego i poczułam, że czerwienię się z fałszywego wstydu.

Oblizałam wargi, spierzchnięte od gorącego nawiewu włączonego podczas drogi z Nashville. Jadąc, włączyłam radio prawie na cały regulator i zaczęłam śpiewać razem z wykonawcą każdy stary przebój, jaki udało mi się znaleźć. Wszystko po to, aby nie myśleć o Creightonie i o tym, jak mógł zareagować, znalazłszy moją wiadomość. Głos w mojej głowie, który brzmiał niepokojąco podobnie do głosu mamy, powtarzał mi, że tym razem po prostu da sobie ze mną spokój.

— Holly? — Logan sprowadził mnie z powrotem na ziemię.

— Sorry. Chodzi o to, że eee… mój samochód nie ruszył. Zatankowałam, wsiadłam, przekręciłam kluczyk i nic. No dobra, słychać było kliknięcie, a dalej nic. — Zamknęłam się, gdy szeroko się uśmiechnął, bo wydawało mi się, że śmieje się z tego, że paplam jak idiotka.

— Kliknięcie. Pewnie rozrusznik padł. Wyciągnął szyję w stronę drzwi. Może spodziewał się dojrzeć moje auto? — Jaką maszyną teraz jeździsz? Pewnie lexusem. Zawsze miałaś więcej klasy niż inne dziewczyny z sąsiedztwa.

Brwi podjechały mi na czoło. — Ja? Więcej klasy?

Ubierałam się w używane ciuchy, które dostawałam w kościele od kobiet mających córki starsze o parę lat ode mnie, aż do szesnastego roku życia, gdy przestawiłam się na ciuchy z najtańszych sklepów. Może odnosił się do tego, że zakrywałam cycki i tyłek, inaczej niż niektóre dziewczyny, które zaliczały przejażdżki jego maszyną.

Co sobie pomyśli, gdy zobaczy mojego pontiaca? Jego teoria o lexusie rozpadnie się w jednej chwili. Jestem tą samą Holly, co dawniej — blask i przepych Nashville jeszcze nie zdążyły mnie odmienić. Nie zmieniło mnie też kilka tygodni życia wśród miliardów Creightona.

Oczy Logana ponownie spojrzały w moje. — Tak, ty. Zawsze zadawałaś szyku. Choć jak się zastanowić, to pewnie nie mam racji z tym lexusem. Założę się, że jeździsz bentleyem. — Nie dało się przeoczyć tego, że pewnie zdawał sobie sprawę z pieniędzy Creightona, ani tego, jak powoli mierzył mnie wzrokiem. — Taak, myślę, że bentley by do ciebie pasował.

Nie byłam pewna, czym zasłużyłam na tę ocenę. Miałam na sobie znoszone, ciasne dżinsy, brudnoniebieską bluzę, krótką skórzaną kurtkę, kowbojki i czapkę z daszkiem. Nie były to ciuchy z wybiegu dla modelek.

— Ani bentley, ani lexus. — Choć Creighton miał bentleya z szoferem, nie należał on do mnie. Równie dobrze mogłam więc od razu rozwiać fantazje Logana.

Wzruszył ramionami. — No dobra. Rzućmy okiem na to, z czym przyjdzie się nam zmierzyć.

Poszłam za nim, niemal wpadając na jego plecy, gdy stanął jak wryty przed pontiakiem.

— Kobieto, proszę, powiedz mi, że to nie tym rzęchem jeździsz.

Wyprostowałam plecy i przyjęłam wyzwanie. — Przykro mi, że nie jest dla ciebie wystarczająco dobry.

Odwrócił głowę w bok, żeby na mnie spojrzeć. — On nie jest wystarczająco dobry dla ciebie i w tym jest problem.

Wzruszyłam ramionami. — Życie sławnych i bogatych nie zawsze jest tak cudowne, jakby się można spodziewać.

Mruknął coś pod nosem, ale nie usłyszałam zbyt dobrze. Jedyne, co doszło do moich uszu, to „żałosna podróba męża”.

— Kluczyki? — Wyciągnął rękę i rzuciłam na nią kluczyki.

Żeby w ogóle wcisnąć się do auta, musiał przesunąć fotel maksymalnie do tyłu. Gdy włożył kluczyk do stacyjki i go przekręcił, nie było żadnego dźwięku. Ani nawet kliknięcia lub klaknięcia.

— Eee, poprzednio było też klak. Po tym, jak zrobiło klik.

— No tak. Padł rozrusznik albo elektromagnes. Mogę zamówić, ale dostanę go najwcześniej w poniedziałek. Może we wtorek.

Zważywszy na to, że była sobota, piąta po południu, wcale mnie to nie dziwiło.

— W porządku. Będę naprawdę wdzięczna.

Wyszedł z auta. — To przyjemność pomóc dziewczynie zsąsiedztwa, która coś zwojowała. Zawołam Johnny’ego ze stacji benzynowej, żeby pomógł mi przepchnąć twój samochód na warsztat.

— Dziękuję. Serio. Jedna rzecz mniej, o którą muszę się martwić. — Tylko jak teraz, u diabła, dostanę się do domu babci — dodałam w myślach.

Byłam wykończona po długim dniu, ale mimo wszystko otworzyłam bagażnik i wyciągnęłam walizkę. Okrążyłam samochód od strony drzwi pasażera i zabrałam torebkę. Zarzuciłam pasek na ramię, zamknęłam drzwi i chciałam ruszyć w drogę.

Logan podniósł rękę, zatrzymując mnie gestem: — Co ty u licha robisz?

Spojrzałam mu w oczy. — Idę do domu babci.

— Pieszo?

— To niedaleko.

— Jest zimno jak diabli, a piechotą to prawie cztery i pół kilometra. Nie pójdziesz na piechotę.

Zaperzyłam się na to stwierdzenie. Boże na wysokościach, zbaw mnie od samców alfa.

— Nie wiem, kiedy uznałeś, że podejmowanie za mnie decyzji jest fajne, ale mam zamiar robić to, co tylko mi się spodoba, dzięki.

— Holly, bądź poważna.

Zagotowałam się. Wszystkie obawy o to, że okryję się śmiesznością, w tym momencie wyleciały za okno.

— Nie potrafisz dostrzec, jak kobieta jest o krok od wybuchu? Bo dzieli mnie od niego cieniutka linia i ostatnią cholerną rzeczą, jakiej teraz potrzebuję, jest kolejny facet, mówiący mi, co mogę, a czego nie mogę! — Zanim skończyłam wyrzucać z siebie słowa, mój głos podniósł się o półtorej oktawy.

— Rany, mała, uspokój…

— Nawet nie próbuj…

Uniósł ręce w obronnym geście, jakby próbował osłonić się przed bestią, prychającą w jego stronę. — Mogę cię podrzucić. Jeśli chcesz. — Szybko dodał ten ostatni fragment i gdy przyjmowałam jego propozycję, czułam, jak ulatuje ze mnie gniew.

— Dobrze. Dziękuję za to.

Logan zabrał walizkę z mojej dłoni, nie protestowałam. Byłam w proszku. Zmęczona jak pies. Wykończona. Chciałam tylko dotrzeć do domu babci, tak żebym mogła paść twarzą na coś, co, jak miałam nadzieję, będzie czystą pościelą, i hibernować przez parę dni.

Wyjechaliśmy ze stacji wielkim czarnym, podrasowanym pick-upem Chevroleta należącym do Logana. Fotele były ciemnoszare i pachniały nowością. Obrzuciłam okiem wnętrze, szukając choinki o zapachu nowego samochodu, ale żadnej nie dostrzegłam. Elektronika była tak nowoczesna, że auto musiało być nowe. Najwyraźniej Logan Brantley ostatnio dobrze sobie radził w życiu.

Włączył radio — oczywiście stację nadającą muzykę country — i zjechał od „śródmieścia” w stronę domu babci. W głowie wzięłam „śródmieście” w cudzysłów, bo było tu jedno migające czerwone światło i cztery rogi. Ze względu na to, że ludzie z Gold Haven w Kentucky nie błyszczeli kreatywnością, śródmieście nazywano po prostu Czterema Rogami. Był róg z salonem kosmetycznym, róg z apteką/urzędem pocztowym, róg z pubem i róg z serwisem i stacją paliw. W sumie dawało to Cztery Rogi.

Głos DJ-a w radiu przyciągnął moją uwagę, gdy wypowiedział moje nazwisko. Zaczął grać mój najnowszy singiel. Powinnam się cieszyć jak głupia z tego, że słychać mnie w radiu, ale w tej chwili mogłam zdobyć się tylko na słaby uśmiech. Nie wróciłam do domu po to, żeby być Holly Wix.

Logan spojrzał na mnie, tak jakby oczekiwał, że coś powiem, więc wymamrotałam tylko pierwsze, co mi przyszło do głowy. — Jak sądzę, można powiedzieć, że osiągnęło się sukces, jeśli puszczają cię w lokalnej stacji radiowej.

Logan pokręcił głową. — To satelita. Lokalne stacje grają cię przez cały czas. Nie grają prawie nic innego.

— Och — zabrzmiało to niepewnie.

Patrząc wprost przez przednią szybę, powiedział: — Zawsze wiedziałem, że coś z ciebie będzie. Dobrze, że gdy dostałaś szansę, to ją wykorzystałaś. — Rzucił na mnie spojrzenie z boku, po czym dodał. — Nawet jeśli przez to znalazłaś się poza moim zasięgiem.

Byłam tak zaszokowana tą surrealistyczną sytuacją, w jakiej się znalazłam — wróciłam do Gold Haven i jechałam pick-upem Logana Brantleya — że nawet nie potrafiłam złożyć dwóch słów w odpowiedzi.

Najwyraźniej Loganowi to nie przeszkadzało, bo ciągnął dalej. — Co tu u licha robisz, wyglądając tak, jakby ktoś cię przeżuł i wypluł?

Ledwo się powstrzymałam od parsknięcia śmiechem i uniosłam brew. — A wydawało mi się, że powiedziałeś, że dobrze wyglądam?

Posłał mi uśmiech i ponownie skupił się na drodze. — Och, pewnie, że tak, ale wyglądasz też na zmęczoną, wycieńczoną — i nie ma z tobą męża.

Zacisnęłam lewą dłoń, a prawą zasłoniłam diament. Tu, w Kentucky jeszcze bardziej wydawał się obscenicznie wielki.

— Po prostu potrzebowałam odpocząć — powiedziałam. — Musiałam nabrać dystansu i pewne rzeczy sobie poukładać. Sama.

Logan włączył migacz i skręcił prosto na żwirowy podjazd do domu babci, po czym zwolnił, zatrzymał auto i przerzucił dźwignię zmiany biegów na pozycję do parkowania. Odwrócił się do mnie ze swojego siedzenia.

— Można by pomyśleć, że to ostatnie miejsce, do jakiego będziesz uciekać.

W tym domu czekał na mnie milion wspomnień oraz cały bałagan, jaki zostawiła mama, gdy się włamała i przywłaszczyła sobie niektóre z najcenniejszych pamiątek po babci.

Prostując ramiona, zaczerpnęłam głęboko powietrza i wydychając je powoli, powiedziałam: — Gdy uznasz, że musisz gdzieś uciec, najnaturalniejszym miejscem na świecie jest chyba to miejsce, w którym są twoje korzenie. Nie było mnie tu tylko dziewięć miesięcy, a już tak dużo się zmieniło. Chciałam żyć w wielkim świecie i, jak rany, dostałam to, czego chciałam.

Powiedziałam to bez zastanowienia, wylewały się ze mnie szczere uczucia.

— Ale ten świat jest taki wielki, że nie wiem już nawet, kim w nim jestem. Myślałam, że jak tu wrócę, to znajdę jakieś odpowiedzi, których nie potrafię znaleźć gdzie indziej.

— Uciekłaś?

Wcale mnie nie zdziwiło, że tą częścią mojej wypowiedzi zainteresował się najbardziej. — To długa historia.

Mając nadzieję, że na tym rozmowa się zakończy, sięgnęłam do klamki i otworzyłam drzwi, po czym zeskoczyłam na ziemię. To cholerstwo było takie wielkie, że przydałaby się drabinka.

Kolejny raz złapałam za torebkę i podeszłam do Logana, stojącego z moją walizką przed maską pick-upa. Wniósł mi ją na schodki prowadzące na fioletowy ganek babci.

Wybrała ten kolor latem, zanim umarła, bo miała nadzieję, że to rozdrażni starą, złośliwą sąsiadkę. Miała rację. Babcia zawsze miała rację. Chyba prawdziwym powodem, dla którego tu przyjechałam, było to, że miałam nadzieję, że znajdę tu gdzieś jej rady i jej mądrość, choć jej samej już tu nie było.

Otworzyłam zamek i drzwi frontowe rozwarły się na oścież. W powietrzu unosiły się kłęby kurzu. Jak sądzę, mama nie zdążyła posprzątać, zanim po nią przyjechali i wpakowali ją do aresztu.

Logan postawił moją walizkę zaraz przed drzwiami. Cofnął się o krok, a ja wślizgnęłam się do środka.

— Dziękuję. Za podwiezienie i za pomoc przy samochodzie. Zadzwoń i zostaw wiadomość na sekretarce babci, jak już będzie sprawny. Będę ją odsłuchiwać.

— Żaden problem. — Stał tam z kciukami zatkniętymi za pasek kombinezonu i nie miałam pojęcia, na co jeszcze czekał.

Zaczęłam zamykać drzwi, ale Logan powiedział. — Wpadnę po ciebie o ósmej.

— Co… Że co?

— Słyszałaś.

— Ale ja… Co?

— Wróciłaś do swoich korzeni, Holly. Mam zamiar cię z nimi zapoznać na nowo.

Rozdział drugi

Holly

Postanowiłam sobie, że nigdzie nie jadę, wpełzłam pod czystą kołdrę i nie nastawiłam budzika. Cały czas trwając w tym postanowieniu, zignorowałam wysoki dźwięk dzwonka do drzwi o siódmej czterdzieści pięć. Nie zmieniłam zdania, gdy przykryłam głowę poduszką, aby zagłuszyć stukanie do drzwi.

Powiedziałam sobie, że nigdzie nie… dopóki Logan Brantley nie pojawił się w drzwiach mojej dawnej sypialni.

Zaskoczona, usiadłam na łóżku. — Co u licha? Jak się tu dostałeś?

— Mówiłem, że przyjadę o ósmej. Pomyślałem, że nie będziesz gotowa, więc wpadłem trochę wcześniej. Zbieraj teraz tyłek z łóżka, musimy dziś wieczorem odwiedzić parę miejsc.

— Czy to, że ignorowałam cię przez ostatnie piętnaście minut, nie doprowadziło cię do wniosku, że jednak nigdzie nie jadę?

Wszedł do mojego pokoju, jakby był we własnym domu, i oparł się o ścianę pokrytą liliową tapetą. — Przyjechałaś tu z jakiegoś powodu. Potrafię zrozumieć, że ktoś chce się schować i lizać rany, ale to nie pomaga. Uwierz mi, coś o tym wiem.

Opuściłam kołdrę, na szczęście postanowiłam położyć się spać w podkoszulku i legginsach. — Naprawdę masz zamiar mnie stąd wyciągnąć?

— Choćby za włosy jak jaskiniowiec. A że każda fotka, jaką ci zrobią, znajdzie się pewnie w internecie, to lepiej by dla ciebie było, gdybyś poprawiła makijaż.

Szczęka mi opadła i zamrugałam, zaszokowana jego brutalną szczerością. — Jezu, to byłby cud, gdybyś miał dziewczynę. Zero taktu.

Kąciki jego warg opadły w dół w krzywym uśmiechu. — Może mam więcej niż jedną. Dziewczyny w dzisiejszych czasach raczej nie lecą na taktownych kolesi, Wix.

— Taaa, pewnie. A teraz wynoś się z mojego pokoju. — Pokazałam mu głową drzwi na wypadek, gdyby nie usłyszał głośno i wyraźnie wypowiedzianego nakazu.

Logan się roześmiał i nie mogłam się powstrzymać od myśli, że facet naprawdę fajnie dojrzał. Zmienił swój strój roboczy na wytarte dżinsy i czystą bluzę Henleya, tym razem w kolorze głębokiej leśnej zieleni. Na podstawie tego, jak opinała mu się na klacie, mogłam stwierdzić, że był dobrze zbudowany.

Mogłam być zamężną kobietą, ale zdradziłabym cały rodzaj żeński, gdybym nie poświęciła dłuższej chwilki na podziwianie z czysto akademickiego punktu widzenia dorodnego okazu rodzaju męskiego, gdy taki pojawił mi się przed nosem. Wygoniłam go gestem dłoni i wreszcie odwrócił się, i wyszedł… Przy czym oczywiście byłam zobligowana do tego, aby oszacować też jego widok od tyłu.

Potrząsnąwszy głową, przerzuciłam nogi przez brzeg łóżka i sięgnęłam do walizki. Wyciągnęłam parę dżinsów i długi, czarny sweter. Przeszukiwałam dalej czeluści walizki, dopóki nie stało się jasne, że nie zapakowałam żadnych skarpetek. Dobrze przynajmniej, że pamiętałam o bieliźnie. To mi przypomniało, jak byłam za kulisami z Creightonem i jak on się uniósł, gdy pomyślał, że nie mam nic do założenia pod spód i będę musiała wyjść przed publikę w samej sukience i bez majtek.

Dlaczego wygląda na to, że w tym całym szaleństwie, jakim jest trasa koncertowa, znajdujemy wspólny rytm, ale jak tylko wracamy do jego świata, nagle prawie dostaję załamania nerwowego? Co to mówi o naszej ewentualnej przyszłości?

Spróbowałam odsunąć od siebie to natrętne pytanie. Miałam jeszcze dużo czasu, aby się nad nim zastanowić. Zanim jednak zabiorę się do składania do kupy innych spraw, najpierw muszę zrobić porządek sama ze sobą. Zamiast więc rozmyślać, podeszłam do komody i wyłowiłam z niej parę skarpetek oraz kilka innych losowych rzeczy, które tu zostawiłam i nigdy po nie już nie wróciłam.

Cały czas miałam zamiar tu wrócić, uprzątnąć dom i go sprzedać, ale coś mnie zawsze powstrzymywało, i to niekoniecznie brak wolnego czasu w moim napiętym grafiku. Powiedziałam sobie, że to czas najwyższy, już kilka miesięcy temu, gdy wypisywałam czek na opłacenie podatku od nieruchomości.

Nie potrafiłam jednak wykonać ostatniego kroku. Nawet teraz nie byłam jeszcze na niego gotowa. Co było dość ironiczne, bo przecież z tak wielu powodów nie mogłam się doczekać, żeby zostawić to miasteczko daleko za sobą. A gdy zabrakło babci… Powrót tutaj za dużo mnie kosztował. Ale mimo to, tak jak powiedziałam Loganowi, było to jedyne miejsce, do którego chciałam uciec. Życie bywa zaskakujące.

Jak przystało na dziewczynę z Kentucky, przypomniałam sobie fragment filmu „Szybki jak błyskawica”. Wróg Toma Cruise’a, Rowdy Burns (który potem stał się jego przyjacielem po tym, jak rozbili swoje samochody w drodze na kolację), powiedział coś w stylu, że jako dzieciak pracował na farmie, aby móc się ścigać, ale później już się ścigał po to, żeby mógł wrócić i żyć na farmie. A przynajmniej wydawało mi się, że to szło jakoś tak podobnie.

Może to nie był klasyczny cytat z kultowego filmu, ale z jakiegoś powodu go zapamiętałam. Było to inaczej wyrażone powiedzenie, że u sąsiada trawa jest zawsze bardziej zielona. Nie byłam w takiej samej sytuacji jak Rowdy Burns, bo nie czułam palącej potrzeby powrotu do Golden Haven na zawsze, ale nie mogłam pozbyć się myśli, czy kiedyś, hen, w przyszłości, nie zarobię na śpiewaniu i koncertowaniu wystarczająco dużo, aby to rzucić.

To było nie do wyobrażenia.

Zamarłam podczas naciągania skarpetki. Czy ja właśnie wyobraziłam sobie przyszłość bez Creightona? Bo jeśli Creighton w niej pozostanie, pieniądze nie będą miały znaczenia, no nie?

W mojej głowie natychmiast pojawiła się jeszcze ważniejsza kwestia: jeśli Creighton będzie częścią mojej przyszłości, to czy za dziesięć lat wciąż jeszcze będę dawała koncerty i śpiewała? Nawet jeśli nam wyjdzie, to w którym momencie uzna, że ta zabawa w bycie gwiazdą country (choć urocza) jest już nudna?

Przestań szukać dziury w całym, Holly. Ponownie podjęłam świadomą decyzję, że na ten wieczór wystarczy już pytań. Nie byłam gotowa, aby na nie odpowiedzieć. Może to, że Logan pojawił się na moim progu, to był szczęśliwy traf, coś, co miało odciągnąć od nich moje myśli.

Zdjęłam legginsy i naciągnęłam dżinsy, a koszulkę zamieniłam na sweter. Spojrzałam w lustro, w którym często zdegustowana przeglądałam się przez wszystkie etapy mojej nastoletniości. Nie było trudno wymienić wszystko to, czym dziś się różniłam od tamtej mnie.

Moje włosy są dłuższe i bardziej lśniące — to dzięki używaniu kosmetyków do włosów polecanych przez moich stylistów, a nie zwykłego szamponu. Cała moja sylwetka jest smuklejsza — dzięki restrykcyjnej diecie i liczeniu kalorii. Dacie wiarę, że piersi zrobiły mi się bardziej sterczące? Nie, nie sprzedałam duszy