Dziennik działań bojowych pancernika Schleswig-Holstein ebook

Dziennik działań bojowych pancernika

8.09. — 2.10.1939 r.

Opracowanie i tłumaczenie:

Jacek Żebrowski

Redaktor

Magdalena Rupińska

Redaktor technicznyRyszard Mikulski

Korekta

Teresa Bartosiak

© Copyright by Wydawnictwo Adam Marszałek

Toruń 1999

ISBN 83-7174-398-Х

Skład komputerowy: BOWrtm

Wydawnictwo Adam Marszalek, ul. Przy Kaszowniku 37, 87-100 Toruń, tel./fax (0 56) 62 322 38, 660 81 60.Drukarnia „MADO”, ul. Warszawska 52, 87-148 Łysomice, tel. (0 56) 678 34 78

Spis treści

Wstęp

Podziękowanie

Dziennik działań bojowych pancernika „Schleswig-Holstein” od dnia 8 września do dnia 2 października 1939 roku

Wykaz miejscowości i nazw geograficznych podanych w niemieckim tekście „Dziennika...”

Bibliografia — ważniejsze pozycje

Załączniki

Pierwsze strony „Dziennika...” z dnia 24.08.1939 r

Rozkaz Taktyczny Nr 1

Rozkaz Nr 2 dla kompanii szturmowej do zajęcia Westerplatte

Rozkaz dla holownikow.

Fotografie

Wstęp

Literatura II wojny światowej zostaje wzbogacona o kolejny, nieznany dotychczas dokument, dotyczący walk o polskie wybrzeże we wrześniu 1939 r. Jest nim obszerny fragment „Dziennika działań bojowych pancernika Schleswig-Holstein” obejmujący okres od 8.09. do 2.10.1939 r.

Czynione przeze mnie wieloletnie starania o uzyskanie tego interesującego materiału źródłowego zakończyły się sukcesem. W 1996 r. Dyrekcja Archiwum Wojskowego we Freiburgu/Breisgau (Republika Federalna Niemiec) wyraziła zgodę na jego przekazanie i opublikowanie niestety, bez kompletu załączników, które ze względu na stan techniczny nie nadają się do kopiowania. Omawiany dokument obejmuje 89 stron maszynopisu (kopia kserograficzna) o formacie A4. Strona tytułowa „Dziennika...” jest opatrzona pieczęcią o treści w języku angielskim i w tłumaczeniu brzmi następująco:

„Dokument ten jest własnością Admiralicji i został wpisany pod numerem PG 48503/NID. Nie wolno robić na nim żadnych znaków, natomiast wszelkie zapiski winny być robione albo w metryczce pracy, albo na osobnej kartce papieru, zawierającej numer rejestracyjny.”

Zapisy w „Dzienniku...” dokonywano na specjalnie do tego przygotowanych arkuszach, na maszynie marki Continental (portable) firmy Wander Werke Akt. Gesellschaft Chemnitz, co ustalił rzeczoznawca, mistrz Józef Kobierzycki właściciel Zakładu Mechaniki Maszyn Biurowych „Continental” w Łodzi. Każdy arkusz o formacie A4 jest podzielony na 3 pionowe rubryki, w których zapisano:

Data i czas.

Miejscowość, miejsce postoju okrętu, pogoda: wiatr, jego kierunek, siła wiatru, stan morza, widoczność, światło księżyca.

Wydarzenia: w tej rubryce zostały zapisane wydarzenia mające miejsce na pokładzie okrętu i poza nim.

Każdy arkusz posiada w dolnej części adnotację, umieszczoną przez drukarnię przygotowującą arkusze o treści, która w języku polskim brzmi następująco: „Do nabycia w Urzędowym składzie Druków Marynarki Wojennej J. J. Augustin w Glückdorf. Placówki wydawania dla obszaru Morza Bałtyckiego w Kilonii, dla obszaru Morza Północnego w Wilhelmshafen.”

Przy powyższej adnotacji są umieszczone symbole: B — 36 i wyraz Kriegstagebuch oraz symbol Din A3 (nie na wszystkich arkuszach kopii widoczny).

Na odwrocie strony 79 znajduje się pieczęć o treści (w tłumaczeniu na język polski): — sporządzono w Wojskowym Archiwum Związkowym. Zawiera: KTB M 887 (Kriegstagebuch M 887). Nie zezwala się na dalsze przekazywanie i reprodukcje bez zgody Archiwum.

Wraz z w/w fragmentem „Dziennika...” Archiwum przekazało mi kilka ważnych dokumentów, stanowiących integralną część materiału źródłowego. Są to:

Rozkaz Taktyczny Nr 1 dla okrętu liniowego „Schleswig-Holstein” w ramach zadania przydzielonego przez Dowództwo Sił Morskich Grupy „Wschód” i w ramach obrony obszaru gdańskiego. Data dokumentu — 29.08.1939 r.

Rozkaz Nr 2 dla kompanii szturmowej do zajęcia Westerplatte, data dokumentu 31.08.1939 r.

Rozkaz dla holowników w dniu 1.09.1939 r. Data dokumentu — 31.08.1939 r.

Rozkazy te są opatrzone klauzulą „tajne”.

W 1995 r. został wydany w Polsce po raz pierwszy w obu wersjach językowych fragment „Dziennika działań bojowych pancernika Schleswig-Holstein” obejmujący zapis od dnia 25.08. do dnia 7.09.1939 r. Tłumaczenie i opracowanie Janusz Roszko, Jacek Żebrowski. Wydawnictwo „Sponsor” Kraków 1995 r. Nakład 500 egz. ponumerowanych ręcznie (tzw. nakład bibliofilski). Publikacja ta rozpoczyna się od strony 6 (zapis rozpoczyna się od dnia 25 sierpnia 1939 r. godz. 00:00); sądzono dotychczas, że pierwsze pięć stron tego dokumentu niestety zaginęło. Po ukazaniu się w/w publikacji z Archiwum we Freiburgu/Breisgau nadeszło 5 pierwszych stron „Dziennika”, które po przetłumaczeniu i opracowaniu zostają zamieszczone w tym wydaniu.

Łódź, listopad 1998 r.

Jacek Żebrowski

Podziękowanie

Składam podziękowanie:

Jacek Żebrowski

Dziennik działań bojowychpancernika „Schleswig-Holstein”

od dnia 8 września do dnia 2 października 1939 roku

8.09 piątek

W ciągu nocy spokojnie.

godz. 06:40

Do Dowództwa Marynarki Grupy „Wschód” radiodepesza z wnioskiem o uzupełnienie strat kompanii szturmowej.

godz. 07:00

Okręt przeholowany z miejsca postoju naprzeciwko Dworca Wisłoujście do basenu amunicyjnego Westerplatte: Baza przeładunkowa i składnica amunicji Polskiej Składnicy Tranzytowej na Westerplatte. Zbudowana w latach 1924-26, 600 m umocnionego nabrzeża, urządzenia przeładunkowe (4 dźwigi), mola (pirsy), magazyny, schrony amunicyjne, linia kolejowa (dopisek — J. Ż.): z prawej burty rzucił kotwicę, rufą zacumował do północnego pirsu. Wejście do Nowego Portu wolne. Okręt stoi na kursie 220°, a jego artyleria średnia prawej burty może być w pełni użyta do akcji w kierunku Gdyni. Wieża rufowa może ostrzeliwać Hel.

godz. 08:00

Pogoda: pojedyncze chmury, dobra widoczność, wiatry północno-zachodnie skręcające na wschodnie. Siła wiatru 1° w skali Beauforta.

między godz. 08:12 a 10:29

Na telefoniczne zapytanie z dnia poprzedniego kmdra Platha z Naczelnego Dowództwa Marynarki, sporządzono radiodepeszę dot. stanu broni i amunicji na Westerplatte.

godz. 09:41

Radiodepeszą ssd odszedł meldunek o odnalezieniu Książki Szyfrowanych Depesz i Księgi Sygnałowej Floty Polskiej1.

godz. 09:55

Radiodepeszą 1001/85 powiadomiono Dowództwo Marynarki Grupy „Wschód” o przeniesieniu stanowiska ogniowego.

godz. 10:00

Także o tym fakcie powiadomiono telefonicznie Grupę Eberhardta.

przed południem

Nieczytelny, odręczny wpis atramentem...

godz. 10:03 — 11:43

Nieprzyjacielskie stanowiska, koło Górnego Redłowa ostrzeliwane przez 15 cm baterię. Naziemny punkt obserwacyjny donosi, że ogień dobrze leży w celu.

godz. 13:30 — 13:50

Z artylerii ciężkiej ostrzelano baterie na Oksywiu. Pomocniczy Obserwator Celu (Z.H.B.)2 nie może obserwować skutków ostrzału z powodu złej widoczności. Zaprzestano ostrzeliwania.

godz. 15:16 — 16:02

Średnia artyleria wznawia ostrzeliwanie stanowisk koło Górnego Redłowa z rzekomo dobrym skutkiem. Zużycie amunicji w dn. 08.09: 10 pocisków kal. 28 cm na baterię Oksywia i 192 pociski kal. 15 cm na okolice Górnego Redłowa.

po południu

Grupa Eberhardta żąda kompanii szturmowej jako rezerwę 2. Pułku Landespolizei k. Rembiechowa (Ramkau). Zgodnie z dyrektywą Dowództwa Marynarki Grupy „Wschód” kompania ma nie być więcej obsadzana (porównaj otrzymaną radiodepeszę 1333/89 z Grupy „Wschód”). Postawiłem kompanię szturmową do jego dyspozycji, gdy Generał przedstawił mi pilne potrzeby w zaistniałej sytuacji, choć nie jestem o tym całkowicie przekonany.

godz. 19:00

W rozmowie telefonicznej z Generałem zwróciłem uwagę, że w jego sztabie jest prezentowany pogląd abym wraz z okrętem podlegał jemu, co nie odpowiada prawdzie. Generał jest innego zdania. Proszę, aby Generał podjął kroki, by nie powtarzały się także stwierdzenia, że artyleria okrętowa strzelała do własnych szeregów, bo to nie miało miejsca. Proszę, by nie popierał takich przedwczesnych przypuszczeń ani na froncie ani we własnym sztabie. Generał wyraził zgodę.

godz. 19:45

Wkrótce, po przeprowadzonej rozmowie telefonicznej nadeszła radiodepesza 1814/95 z Dowództwa Marynarki Grupy „Wschód”, że kompania szturmowa nie będzie obsadzana w walkach lądowych.

godz. 19:50

Powiadomiłem o tym Generała telefonicznie, nie cofając danej dzisiaj zgody dot. kompanii szturmowej, informując go także o zamierzeniach Grupy „Wschód”.

również w godz. popołudniowych

Około godz. 17:00 przychodzi rozkaz dzienny nr 4 Dowództwa Marynarki Grupy „Wschód” (w załączeniu) z wyrazami uznania Naczelnego Dowództwa Niemieckiej Marynarki Wojennej dla Grupy Eberhardta za zajęcie Westerplatte. Według mego zdania oraz oficerów kompanii szturmowej udział kompanii oraz załogi nie został wyraźnie podkreślony. Nie podałem tego rozkazu do wiadomości, wywołałoby to niezadowolenie. Przy nadarzającej się okazji zamierzam osobiście powiedzieć o tym Generałowi.

godz. 21:15

Z Dowództwa Marynarki Grupy „Wschód” radiodepeszą 1918/97 powiadomiono Grupę Eberhardta, że od dnia 08.09 Nowy Port jest bazą dla jednostek sił trałowych.

godz. 22:43

Z Dowództwa Marynarki Grupy „Wschód” radiodepesza 1732/93 o zamiarze użycia baterii kolejowej w rejonie Gdańsk — Gdynia; radiodepeszą 2200/99 odpowiedź, że nie ma możliwości użycia baterii do akcji, ponieważ most w Tczewie3 nie został jeszcze przywrócony do ruchu.

godz. 23:45

Do Dowództwa Marynarki Grupy „Wschód” wyszła radiodepeszą prośba o potwierdzenie, że okręt nie podlega Grupie Eberhardta.

w ciągu popołudnia

Major Heckmann z 506. Dywizjonu Lotnictwa Przybrzeżnego4w Piławie (Baltyjsk) zwrócił się do mnie telefonicznie z zapytaniem, które stanowiska kierują operacją przeciwko Gdyni i czy jest możliwość wprowadzenia Dywizjonu do akcji. Na pytanie pierwsze odpowiedziałem natychmiast, drugie przyrzekam przekazać dalej — do Grenzschutz-Abschnitts-Kommando 1. Kaupischa5, obiecując przekazać wiadomość do Dywizjonu.

W dniu 9.09 na godz. 09:00 major Heckmann jest proszony na odprawę do Nowego Portu. Pytania i zgłoszenie Dywizjonu do służby zostaną przekazane dalej do Grenzschutz-Abschnitts-Kommando 1 (Dowództwo odcinka ochrony granicy) przez Oficera Łącznikowego Marynarki6 przy Grupie Eberhardta. Nie ma bezpośredniej łączności. Potwierdzenie podanych wiadomości do Grenzschutz-Abschnitts-Kommando 1 nastąpi o godz. 23:20.

ok. godz. 23:00

Nie czekając na odpowiedź z Grenzschutz-Abschnitts-Kommando 1 zestawiam radiodepesze 2315/2 i 2336/5 do 506 Dywizjonu Lotnictwa Przybrzeżnego.

Skróty zamieszczone w tekście niemieckim „Dziennika” w dniu 8.09. — podane w pełnym brzmieniu:

St.B. Steuerbord

M.A. Mittlere Artillerie

S.A. Schwere Artillerie

m.E. meines Erachtens

OKM Oberkommando der Marine

9.09 sobota

krótko po północy

O godz. 00:25 nadchodzi telefonogram z Grenzschutz-Abschnitts-Kommando 1 jako odpowiedź dla 506. Dywizjonu Lotnictwa Przybrzeżnego na pytanie dotyczące użycia go w akcji bojowej. Dalsze rozkazy dla Dywizjonu zostaną przekazane.

wczesnym rankiem

Zestawiono nast. radiodepesze: 0223/8 dot. nie podanego jeszcze stanu broni i amunicji na Westerplatte, 0321/11 – raport sytuacyjny za dzień 8.09, 0324/10 dot. przesyłki — zdobytej na Westerplatte Książki Szyfrowanych Depesz i Księgi Sygnałowej Floty Polskiej.

godz. 07:30

Radiodepeszą 0618/15 z Dowództwa Marynarki Grupy „Wschód” potwierdzono, że okręt podlega jej bezpośrednio.

godz. 07:00 — 08:00

Żądanie holownika ratowniczego „Gdańsk” przez Dowództwo Marynarki Wojennej w Köenigsbergu (Królewiec — dzisiaj Kaliningrad) dla parowca przewożącego wojsko, który osiadł na mieliźnie koło Brüsterort7. Holownik zostanie podstawiony do dyspozycji.

godz. 08:00

Dowódca Sił Trałowych8 poinformowany, że o godz. 12:00 na lotnisko Gdańsk Wrzeszcz przybywa Naczelny Dowódca Niemieckiej Marynarki Wojennej9, dokona przeglądu kompanii szturmowej i załogi okrętu. Dowódcy Trałowców zaproponowano udział.

godz. 08:00

Pogoda: lekkie zachmurzenie, widoczność 12 kilometrów, wiatr południowo-zachodni. Siła wiatru 1° w skali B.

godz. 09:00

mjr Heckmann z 506. Dywizjonu Lotnictwa Przybrzeżnego w Piławie na odprawie odbywającej się na pokładzie okrętu. H.10 poinformowany o sytuacji, zaproponował, aby z wyznaczonym oficerem okrętu polecieć lub pojechać na odprawę do Grenzschutz-Abschnitts-Kommando 111, do Lobe12.

godz. 09:24 —10:27

Na prośbę 1. Pułku Landespolizei otworzono ogień średniej artylerii na osiedle w południowej części Górnego Redłowa. Wg wskazówek naziemnego punktu obserwacyjnego skutek ostrzału jest dobry.

godz. 11:14 — 12:30

Bateria koło Oksywia wzięta pod ogień ciężkiej artylerii. Samolot obserwacyjny nie był pewien skutków, został ostrzelany ogniem obrony p/lotniczej. Wnioskujemy z mapy, że stanowisko baterii po korekcie ognia wzięte pod ostrzał. Nie ma pewności o skutkach ostrzału. Nadal ostrzeliwane urządzenia Marynarki13, koło portu wojennego, przy tym trafiono „Bałtyk”14, na skutek ostrzału zapalił się zbiornik oleju. Bateria oksywska jeszcze raz ostrzelana. Samolot obserwacyjny melduje trafienie w baterie.

Zużycie amunicji:

100 pocisków kaliber 15 cm,

38 pocisków kaliber 28 cm.

godz. 11:30

Razem z Dowódcą Sił Trałowych i towarzyszącymi adiutantami jedziemy na lotnisko Gdańsk Wrzeszcz. Około godz. 11:50 jesteśmy na miejscu. Wkrótce przybywa także Gauleiter Forster i wiceprezydent Huth15.

godz. 12:05

Gauleiterowi przedstawiam Dowódcę Sił Trałowych. Przybywa samolotem Naczelny Dowódca Niemieckiej Marynarki Wojennej w towarzystwie adiutantów, pełnomocnika Marynarki Wojennej w Gdańsku — wiceadmirała von Arnauld16, Szefa Sztabu kmdra Leuke oraz innych osób. Komendant i Dowódca Sił Trałowych meldują się u Naczelnego Dowódcy Marynarki Wojennej.

bezpośrednio potem

Podróż do domu Gauleitera17, gdzie Naczelny Dowódca Marynarki Wojennej rozmawia z Gauleiterem. Obiad.

godz. 13:40

Powrót do Nowego Portu.

godz. 14:00

Naczelny Dowódca Marynarki Wojennej przybywa do Nowego Portu koło Stacji Pilotów, gdzie są ustawieni w szeregu: Kompania Szturmowa, część Grupy Ochrony Wybrzeża Gdańsk, Dowódcy Jednostek Trałowych. Po przejściu przed frontem jednostek, Naczelny Dowódca Niemieckiej Marynarki Wojennej udał się na krótko na pokład trałowca T-19618, gdzie Dowódca Sił Trałowych przedstawił raport ze swojej działalności.

godz. 14:29

Naczelny Dowódca Niemieckiej Marynarki Wojennej przybywa na pokład, przechodzi przed frontem załogi. Krótki raport dowódcy okrętu o ostrzeliwaniu i zajęciu Westerplatte. Przemówienie Naczelnego Dowódcy Niemieckiej Marynarki Wojennej do załogi, kompanii szturmowej, części jednostek Dowódcy Sił Trałowych i Grupy Hornacka19 na górnym rufowym pokładzie.

godz. 15:23

Naczelny Dowódca Niemieckiej Marynarki Wojennej schodzi z pokładu okrętu udając się na zwiedzanie Westerplatte pod moim przewodnictwem. Trwa to do około godz. 16:30. Następnie Naczelny Dowódca Niemieckiej Marynarki Wojennej żegna się i udaje na lotnisko Gdańsk Wrzeszcz celem odlotu do Berlina.

godz. 16:30

Połączenie telefoniczne z kpt. mar. Schmidtem, oficerem łącznikowym przy Grenzschutz-Abschnitts-Kommando 1:

1. w dniu 9.09 po południu nasza linia przebiega: Kolibki — Bojano — na wschód od Bieszkowic — w marszu naprzód — na Sopieszyno — Redę — Ciechocino — Mrzezino — Puck,

2. potrzeba użycia artylerii okrętu przeciwko: Górnemu Redłowu, Oksywiu, Gdyni, Wąwozowi Ostrowskiemu20.

godz. 18:00

Przedłożono radiodepesze 1614/28 — 1628/21 dot. gotowości działania 15-watowego nadajnika stanowiska łączności (stanowisko nasłuchu radiowego, wchodzące w skład niemieckiego systemu służby nasłuchu radiowego (Abhorchdiens) oraz stanowisko służby kryptologicznej) przy Grenzschutz-Abschnitts-Kommando 1 od dn. 10.09 godz. 08:00.

wieczorem

Nic szczególnego.

godz. 22:35

Odszedł raport sytuacyjny za dzień 9.09.

Skróty zamieszczone w tekście niemieckim „Dziennika...” w dn. 9.09 podane w pełnym brzmieniu:

F.d.M. — Führer der Minensuchflotille

K.D.M. — Kriegsmarine Dienstelle

M.V.O. — Marine Verbindungs Offizier

Ob.d.M. — Oberbefehlshaber der Marine

bzw. — beziehungsweise

10.09 niedziela

godz. 08:00

Miejscowość i miejsce postoju nie zmienione.

Pogoda: pojedyncze chmury, dobra widoczność, wiatr południowo-zachodni do zachodniego. Siła wiatru 1° - 3° wg skali B.

godz. 08:57 — 10:07

Baterie koło Oksywia i Wąwóz Ostrowski wzięte pod ogień ciężkiej artylerii. Z powodu głębokiej warstwy chmur samolot nie może prowadzić obserwacji. Ogień skorygowano i nieznacznie wydłużono, z mapy wnioskujemy o położeniu stanowisk baterii. Bez rzeczywistych danych brak skutecznego ostrzału.

godz. 10:00

Przyszedł meldunek radiowy z Dowództwa Lotnictwa Morskiego — Piława, że samoloty 506. Dywizjonu Lotnictwa Przybrzeżnego są w drodze do obsadzenia lotniska w Pucku.

godz. 10:50

Nieczytelny, odręczny wpis atramentem...

godz. 13:15

Przychodzą radiodepesze 1046/32 — 1116/33 z Dowództwa Marynarki Grupy „Wschód” dla okrętu i Dowódcy Sił Trałowych dot. przywrócenia dla okrętu szlaku wodnego do Gdyni, wolnego od min itp.

godz. 13:22 —14:32

Bateria i majątek Górne Redłowo przy pomocy samolotu obserwacyjnego wzięte skutecznie pod ogień ciężkiej artylerii. Samolot melduje dwa trafienia w baterie i dwa w majątek. Zużycie amunicji tego dnia:

25 pocisków kaliber 28 cm L/4,3 Bdz.21

81 pocisków kaliber 28 cm L/2,9 Bdz.

godz. 16:00

Przychodzi meldunek radiowy 1352/37 z 506. Dywizjonu Lotnictwa Przybrzeżnego — że o godz. 11:30 obsadzono Puck. Meldunek przekazano dalej do Grenzschutz-Abschnitts-Kommando 1.

popołudniu godz. 14:20 — 16:00

Wiceadmirał von Arnauld z wizytą u gen. Eberhardta na stanowisku bojowym w majątku Barniewice22. Rozmowa o sytuacji na lądzie. Generał ponownie wskazał w rozmowie, że okręt podlega bezpośrednio Dowództwu Marynarki Grupy „Wschód”. Przekazałem także Generałowi, że rozkazu nr 4 z dnia 07.09 dot. uznania dla kompanii szturmowej i załogi okrętu nie podałem do wiadomości, czym spowodowałbym tylko u moich żołnierzy niezadowolenie w stosunku do innych jednostek. Chciałem tego uniknąć. Nie wykazano wystarczającego udziału kompanii szturmowej i załogi okrętu. Ubolewając, Generał powiedział, że to nie leżało w jego zamiarze nie docenić i nie uznać wysiłku marynarzy uczestniczących w akcji.

godz. 16:15 — 17:30

Razem z wiceadmirałem von Arnauld odwiedzamy w szpitalu wojskowym rannych z kompanii szturmowej i załogi okrętu.

godz. 18:37

Oficer łącznikowy marynarki przy Grenzschutz-Abschnitts-Kommando 1 przekazał doniesienie dla 506. Dywizjonu Lotnictwa Przybrzeżnego, że użycie sił Dywizjonu w dniu 11.09 prawdopodobnie wchodziłoby w rachubę.

godz. 19:40

Oficer łącznikowy przy Grupie Eberhardta zawiadamia o następującym przebiegu naszej linii:

Puck — Smolno — Reda — Zagórze — Suchy Dwór — Koleczkowo — Chwaszczyno — na płd. od Kolibek.

godz. 19:53

Gen. Eberhardt uprasza telefonicznie o ponowne, pilne, nie cierpiące zwłoki stawienie się kompanii szturmowej jako rezerwa 1. Pułku w Sopocie. Udzielam obietnicy, nocą kompania szturmowa zostanie przemieszczona do Sopotu.

godz. 23:00

Sporządzono raport sytuacyjny.

Skróty zamieszczone w tekście „Dziennika...” w dniu 10.09 podane w pełnym brzmieniu:

L/4,3 Bdz. — L-Abkürzungszeichen für Drehimpuls.

Bdz. — Bodenzünder.

11.09 poniedziałek

do godz. 04:00

Nic szczególnego

godz. 04:00 — 05:00

Rozpoczęcie przyjmowania amunicji dla ciężkiej i średniej artylerii.

godz. 08:00

Przybyło wzmocnienie dla kompanii szturmowej: 3 podof. i 10 żołnierzy. (wpis odręczny atramentem...)

Pogoda: wiatry zachodnie, do południowo-zachodnich skręcające na zachodnie. Siła wiatru 1° - 2° wg skali B, pojedyncze chmury. Bardzo dobra widoczność.

godz. 09:00

Na pokładzie okrętu odprawa z Dowódcą Sił Trałowych dot. zamierzeń na następne dni, głównie poinformowano o sytuacji zaminowania na szlaku morskim Nowy Port — boja wejściowa do boi wejściowej Gdynia. Na razie okręt może podejść na wysokość Cypla Redłowskiego i do 1 mili morskiej przed boją wejściową Gdyni w wytyczonym i oznakowanym pławami torze wodnym.

godz. 09:25

Przychodzi radiodepesza Oficera Łącznikowego Marynarki o położeniu na froncie własnym i ewentualnym użyciu artylerii okrętowej.

godz. 09:30

Bezskuteczne usiłowania, aby kompanię szturmową z rezerwowego stanowiska w Sopocie doprowadzić na bezpieczną pozycję. Gen. Eberhardt twierdzi, że trzeba ją w razie konieczności zaangażować, co według mnie nie jest słuszne.

ok. godz. 11:00

Przychodzi radiodepesza 0923/7 z Dowództwa Marynarki Grupy „Wschód” do Dowódcy Sił Trałowych; szlak morski Nowy Port — Gdynia zostanie sprawdzony dla „Schleswiga-Holsteina” sprzętem specjalistycznym K.F.Z.23; skoro tylko sytuacja na lądzie na odcinku Górne Redłowo — Oksywie na to pozwoli.

godz. 11:30

Po meldunku radiodepeszą 1019/6 Oficera Łącznikowego Marynarki: Wybrzeże jest wolne od granicy Rzeszy do Rozewia, z tego na południowym wschodzie jest jeszcze kilka grup nieprzyjaciela.

w ciągu południa: nic szczególnego.

godz. 12:55

Zakończono przyjmowanie amunicji. Przyjęto:

dla art. ciężkiej 200 pocisków,

dla art. średniej 500 pocisków,

dla art. lekkiej 500 pocisków,

2 cm naboi 6000 sztuk.

godz. 14:29