asiatogio
Kurka blaszka! Słucham i polecam znajomym twórczość tego autora z uwagi tło, lokalizacje powieści, czy też dobrze zarysowany kontekst historyczny.
Ale, czy "leci z nami" jakiś redaktor? Co kilka zdań lapsusy. Z reguły przemilczam, myślę: nieważne, wpadki się zdarzają. Przemilczam także nic niewnoszące zdania, które skutecznie wpływają na dynamikę tekstu. Jednak cierpliwość właśnie uległa gwałtownemu wyczerpaniu. Małe rzeczy jak kanciaste w melodii "wypuściła szklankę" (choć zgrabniej wypuszcza się, tudzież kogoś lub coś, na przykład krowy na pastwisko, tak szklanki przyjemniej spadają będąc upuszczone) sprawiają trudność w odbiorze, to "miesiąc czasu" jest nie do przyjęcia.
Zatem, jeśli styl i poprawność (przemilczam szyk zdania) nie są specjalnie istotne, naprawdę zachęcam. Zwłaszcza do sięgnięcia po tytuły z serii kryminałów historycznych tego autora.
