„Książki to moja pasja, na nich znam się najlepiej” mówi Anita Musioł, pomysłodawczyni i założycielka wydawnictwa Pauza. Osoba, która doskonale wiedziała, czego oczekuje od siebie jako wydawcy, i jak tego dokonać. Wieloletnie doświadczenie w branży książkowej, w tym jako dyrektorka wydawnicza (Grupa Wydawnicza Foksal, Egmont Polska, Świat Książki) zagwarantowało jej doskonały start na rynku. Przez […]

Katarzyna Domańska: Czy wiesz, że spotykamy się w Międzynarodowy Dzień Tłumacza? Anita Musioł: Wiem. Jeszcze nie zdążyłam wrzucić posta na FB i IG z tej okazji. Ale po naszym spotkaniu to zrobię, bo chcę docenić tłumaczy Pauzy. Bez tłumaczy Pauzy by nie było! Przecież wydaję tylko prozę zagraniczną. Katarzyna Domańska: Gdy biorę książkę zagranicznego pisarza […]

Piraci, Indianie, wczesne lata 90, położona daleko na północy wyspa, archeologia. Czy jakoś można połączyć te fakty? Znaleźć dla nich wspólny mianownik? Udaje się to Nicolasowi Dicknerowi i to wcale nie w książce przygodowej. Choć można również odbierać „Nikolskiego” jako piękną przygodę, którą przeżywamy w życiu. Dickner jako narrator tej powieści uprawia, podobnie jak jeden […]

Zdarzyło wam się wymyślać życiorysy osób, które siedzą obok was w pociągu, samolocie czy ławce w parku? Tak, to może być fajna zabawa, ale David Szalay poszedł o krok dalej. Swoich dwunastu bohaterów połączył przypadkowym spotkaniem w samolocie, w drodze na czy z lotniska. Poznajemy ich krótkie historie, dosłownie przelatując z miasta do miasta, między […]

Najbardziej brutalne nie są książki, które opisują krwawe morderstwa, ale te które dotykają głęboko ukrytych zadr i pragnień. Konfrontacja może nie przynosi uczucia oczyszczenia, natomiast pomaga lepiej zrozumieć siebie i innych. Wydaje się, że „Dorośli” to krótka i przyjemna wakacyjna lektura. Marie Aubert dokonuje tu ostrej wiwisekcji rodziny, który momentami porywa jak najlepszy thriller psychologiczny. […]

Therese Bohman lubi opowiadać nam historie, które dobrze znamy. A przynajmniej od nich zaczynać, bo podobnie jak w „O zmierzchu” historia jest tylko pretekstem, do tego, aby przełamać stereotyp. Jest Ona, bezimienna, młoda studentka, pracująca dorywczo w szpitalu. Jest On, bogaty, starszy, usytuowany. Mają romans. W klasycznym wypadku roztrząsalibyśmy kwestie miłości, moralności, tego co dobre […]

Są takie książki, które pochłoną was bez reszty, a po ich skończeniu chcecie je przeczytać raz jeszcze. I to nie ze względu na świetną fabułę czy piękny język. Po ich przeczytaniu coś przeskakuje, wokół roztacza się inny klimat. I nie musi być to powieść wybitna, ale taka, które trafia na swój idealny czas. Taką powieścią […]

Wydaje się, że nie można być bardziej zaangażowanym autorem niż Édouard Louis. Jego opowieści wypływają z doświadczenia, ale Louis przekłada je na język literatury. Bo sama opowieść nie porusza nas tylko dlatego, że jest prawdziwa. Koniec z Eddym to debiutancka powieść Louisa. Z pozoru krótka, ale niezwykła historia o dorastaniu w małym, robotniczym miasteczku na […]

Oj, musiała się ta książka ułożyć w głowie. Świetna i jednocześnie przerażająca. Z niesamowitym rytem (tu uznanie oddajemy tłumaczce Małgorzacie Woźniak-Diederen) i klimatem rasowego thrillera. Grunberg wybiera wdzięczną konwencję i wywraca ją do góry nogami. Bohaterem czyni z pozoru zwyczajnego przedstawiciela klasy średniej – Jörgena Hofmeestera. Powoli, niczym liście z drogi, odgarniamy pełen obraz. Ciężko […]

Książki o miłości zazwyczaj są ckliwe i sentymentalne. Dodajmy do tego 40-letnią kobietę po rozwodzie zajmującą się historią sztuki, a już możemy dostać scenariusz niezbyt zajmującej powieści. I tu pojawia się Therese Bohman. W ramach lekkiej powieści obyczajowej zbudowała złożony i naturalny portret kobiety, która zaczyna zdawać sobie sprawę z przemijania. Nie sposób odnieść wrażenie, […]