Psia Kalevala ebook i audiobook

Poświęcam „Wyspie Klubowej” (Liekosaari); „Dziewczyńskiej Plaży” przy nieistniejących już skałach dawnego tartaku; Jaatsi – domowi, w którym wychował się malarz Akseli Gallen-Kallela; bogowi pioruna; Wujowi; „Prochowej Skale” i psu Rekku.

Przedmowa

Tyle się w życiu nasłuchałem upartego szczekania psów, że pewnego razu przyszła mi do głowy myśl: „A może one próbują mi coś powiedzieć?”. Spakowałem więc swój stary plecak z kory brzozowej i – jak przed laty legendarny zbieracz pieśni ludowych Elias Lönnrot – wyruszyłem na wyprawę badawczą po okolicy. Na starym magnetofonie kasetowym nagrałem ponad sto godzin szczekania psów wszelkiej maści, a potem wspólnie z moim ukochanym psim przyjacielem Rekku zaczęliśmy rozgryzać moje nagrania. Na tekst tej książki składają się odczytane przez nas psie „pieśni”.

Wielu nagrań w ogóle nie potrafiłem zrozumieć, ale tak długo patrzyłem w mądre oczy mojego starego wiernego Rekku, aż w końcu zobaczyłem w głowie całą psią historię.

Niestety, biednemu Rekku nie było dane obwąchać już gotowej książki, gdyż tuż przed jej wydaniem podążył do krainy przodków.

Opowieści zebrane tutaj tak bardzo przypominają Kalevalę, fiński epos narodowy, że właśnie z niej zaczerpnąłem zarówno tytuł tej legendy o psich bohaterach, jak też imiona pojawiających się w niej odważnych zwierząt.

Espoo, 20 marca 1992

Epos narodowy psów

Dawno, dawno temu, gdy świat był jeszcze młody, daleko na ziemiach Kalevali żył sobie lud dzikich i wolnych psów. Nieopodal, w mrocznej Pohjoli na północy, żyło zaś plemię nieokrzesanych i wrednych wilków. Tereny pomiędzy Kalevalą a Pohjolą zamieszkiwał niewielki, lecz zadziorny szczep kotów.

Psy i wilki rywalizowały ze sobą o panowanie w borach i lasach, nic więc dziwnego, że od czasu do czasu strasznie się o coś żarły. Poza tym jednak panował między nimi jaki taki pokój.

W owych latach na świecie sporo się czarowało, tak więc psi lud i wilcze plemię miały swoich wielkich czarowników i zaklinaczy, którzy rzucali uroki na lewo i prawo.

Zapraszamy do zakupu pełnej wersji

Tytuł oryginału: Koirien Kalevala

Redakcja i współpraca produkcyjna: Szczepan Kulpa

Korekta: Magdalena Wołoszyn-Cępa

Redaktor inicjujący: Tomasz Zaród

Redaktorka prowadząca: Urszula Pieczek

Adaptacja okładki i makieta: Karolina Korbut

© Text and illustrations by Mauri Kunnas, 1992

First published in 1992 by Otava Publishing Company. Published in the Polish language by arrangement with Rights & Brands and Madacamia Literary Agency

© Copyright for the Polish translation by Sebastian Musielak, 2026

© Copyright for the edition by Książkowe Klimaty&Kalevala, 2026

This work has been published with the financial assistance of FILI – Finnish Literature Exchange

ISBN 978-83-68640-03-8

Książkowe Klimaty

www.ksiazkoweklimaty.pl

Opracowanie ebooka Katarzyna Rek