Nowy Przyspieszacz ebook i audiobook

Herbert George Wells

Nowy Przyspieszacz

Przełożyła Anna Studniarek

Mój dobry przyjaciel profesor Gibberne jest jednym z tych ludzi, którzy szukają szpilki, a znajdują gwineę. Słyszałem wcześniej o badaczach, którym zdarzyło się zagalopować, ale nigdy aż do takiego stopnia. On naprawdę, a w każdym razie w tym przypadku, bez najmniejszej przesady, odkrył coś, co może zrewolucjonizować ludzkie życie. A to wszystko w czasie, kiedy szukał środka stymulującego układ nerwowy, aby pomóc ospałym jednostkom radzić sobie w tych stresujących czasach. Kilka razy wypróbowałem substancję i nie potrafię inaczej opisać jej wpływu na mnie. Wkrótce stanie się jasne, że wszystkich poszukujących nowych doznań czekają zadziwiające przeżycia.

Profesor Gibberne, czego wiele osób jest świadomych, to mój sąsiad z Folkestone. O ile pamięć mnie nie myli, jego portrety w różnym wieku pojawiły się już w „Strandzie” – wydaje mi się, że pod koniec roku 1899, ale nie mogę tego sprawdzić, bo pożyczyłem ten egzemplarz komuś, kto go nie odesłał. Czytelnik przypomni sobie być może wysokie czoło i charakterystyczne długie czarne brwi, które nadają jego twarzy nieco diaboliczny wygląd. Gibberne zamieszkuje jeden z tych przyjemnych wolnostojących domków w eklektycznym stylu, które czynią zachodni kraniec Upper Sandgate Road tak interesującym. To ten z flamandzkim szczytem i mauretańskim portykiem, a kiedy profesor przebywa na miejscu, pracuje w niedużym pokoju z wielodzielnym oknem wykuszowym, w którym często wieczorami palimy i dyskutujemy. Jest żartownisiem, ale poza tym lubi opowiadać mi o swojej pracy – należy do tych ludzi, dla których rozmowa jest pomocna i pobudzająca, więc od samego początku śledziłem narodziny Nowego Przyspieszacza. Oczywiście, duża część jego eksperymentów odbywa się nie w Folkestone, ale przy Gower Street, w pięknym nowym laboratorium obok szpitala, którego jest pierwszym użytkownikiem.