Das Wörterbuch Schwedisch-Deutsch / Deutsch-Schwedisch ebook

Einleitung

Schwedisch – Deutsch

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Verschiedenes

Deutsch – Schwedisch

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Verschiedenes

Impressum

DAS WÖRTERBUCH

SCHWEDISCH - DEUTSCH

DEUTSCH - SCHWEDISCH

28.000 Stichwörter

Karl W. Bergemann

© 2018

Einleitung

In diesem Wörterbuch sind mehr als 28.000 Stichwörter enthalten. Damit bietet es ein breites Vokabular aus allen Bereichen sowie zahlreiche Redewendungen für den Urlaub oder für die Verwendung als klassisches Nachschlagewerk.

Im ersten Kapitel sind die schwedischen Wörter sortiert mit deren deutschenÜbersetzungen aufgeführt. Im zweiten Kapitel sind die deutschenWörter sortiert mit deren schwedischen Übersetzungen. Somit können Sie einfach darin blättern oder gezielt nach Begriffen suchen.

Ich wünsche Ihnen viel Spaß mit diesem Buch.

Ihr Karl W. Bergemann

Schwedisch – Deutsch

A

Aachen -- Aachen {n}

AB [in Sweden], Ab [in Finland] -- AG

abaca, manillahampa, Manillahampa, manilla -- Manila, Manilafaser {f}, Manilahanf {m}, Abaka {m}, Abaca

abasi -- Abasie

abbedissa -- Äbtissin {f}, Priorin {f}, Oberin {f} (Reverend Mother)

abbore {c} -- Barsch {m}

abborre {c} -- Barsch {m}

abborre {c} -- Flussbarsch {m}

abbot -- Abt {m}

abbottkloster {n} -- Abtei {f}

abc {c} {n} [noun] -- Einführung, Einmaleins {n}, für Anfänger {f}

ABC {n}, alfabet {n} -- ABC {n}, Alphabet {n}

abc-bok {c} -- Abc-Buch {n}, ABC-Buch {n}, Abecebuch {n}, Abecedarium {n}, Abcdarium {n}, Buchstabierbuch {n}, Lese-Lern-Buch {n}, Lern-Lese-Buch {n}, ABC-Fibel {f}, Fibel {f}

ABC-bok {c}, abc-bok {c}, läsebok {c} -- Fibel {f}

Abchazien -- Abchasien {n}

abchazier {c}, abchazer {c} -- Abchase {m}, Abchasin {f}

abchazisk -- abchasisch

abchaziska, abkhaziska -- Abchasisch {n}

abderit {c} -- Abderit {m}

abdikation, avgång -- Verzicht, Abdankung {f}

abdikera -- abdanken

abdominal, buk-, mag- -- abdominal, den Unterleib betreffend, abdominell

Abdullah -- Abdulla {m}

Abel -- Abel {m}

abelsk grupp {c}, kommutativ grupp {c} -- abelsche Gruppe {f}, kommutative Gruppe {f}

abelsk, kommutativ -- abelsch, kommutativ

Abessinien -- Abessinien {n}

Abidjan -- Abidjan

Abigail -- Abigail

Abigail -- Abigail, Abigajil

abiogenes {c} -- Abiogenese {f}

ablativ {c} -- Ablativ {m}

abnorm -- anormal, abnormal

Åbo -- Turku

abolitionism {c} -- Abolitionismus

abonnemang {n}, prenumeration {c} -- Abonnement {n}

abonnent {c}, prenumerant {c} [periodical] -- Abonnent {m}, Abonnentin {f}, Bezieher {m}, Bezieherin {f}

aborigin {c}, aboriginer {c} -- Aborigine {m} {f}

abort -- Abtreibung {f}, Schwangerschaftsabbruch {m}

abort {c} -- Fehlgeburt {f}

abort {c}, missfall {n} -- Abort {m}, Schwangerschaftsabbruch {m}

Abraham -- Abraham

abrakadabra, abra kadabra -- Abrakadabra

Abrö -- Abruka (Abro)

åbrodd {c} -- Eberraute {f}

abrupt, på en gång, helt tvärt -- abrupt

Absalom -- Absalom

abscess {c} -- Abszess {m}, Eiterbeule {f}

absid {c} -- Apsis {f}

absint {c} -- Absinth {m}, Wermutbranntwein {n}

abskissa {c} -- Abszisse {f}

absolut -- absolut

absolut -- absolut, durchaus, (with negatives) gar

absolut, definitivt -- allerdings, aber hallo

absoluta nollpunkten [def. sing. only] -- absoluter Nullpunkt {m}

absolutbelopp {n}, belopp {n} -- Absolutwert {f}, Betrag {f}

absolutism -- Abstinenz {f}

absolutism {c}, envälde {n}, despotism {c} -- Absolutismus {m}

absolutist {c} -- Absolutist {m}

absolutist {c}, helnykterist {c}, nykterist {c} -- Abstinenzler {m}, Antialkoholiker {m}, Temperenzler {m}

absorbera, dra åt sig, fånga upp, suga i sig, suga till sig, suga upp, ta upp -- aufsaugen

absorbera, uppsluka -- absorbieren, (in sich) aufnehmen

absorbera, uppta -- absorbieren

absorbera, uppta -- aushalten, ertragen

abstinens {c} -- Entzug {m}

abstrahera, skilja av, skilja ut, ta bort -- trennen

abstrakt algebra {c} -- abstrakte Algebra {f}

abstrakt konst {c} -- abstrakte Kunst {f}

abstrakt substantiv {n} -- Abstraktum {n}, abstraktes Substantiv {n}, Begriffswort {n}

abstrakt, teoretisk -- abstrakt

absurd, befängd -- absurd

absurdism -- Absurdismus

absurditet {c} -- Absurdität {f}

Abu Dhabi -- Abu Dhabi {n}

AC, växelström {c} -- Wechselstrom {m}

acacia, acaciaträd, akacia, akaciaträd -- Akazie {f}

acceleration {c} -- Beschleunigung {f}

accelerator {c} -- Beschleuniger {m}

accelerator {c} -- Beschleuniger {m}, Katalysator {m}

accelerera -- beschleunigen

accelerera, ge mer gas (1, about motorized vehicles), gasa (1, same as latter) -- beschleunigen

accelerometer {c} -- Beschleunigungssensor {m}, Beschleunigungsmesser {m}

accent {c}, betoning {c} -- Betonung {f}

accent {c}, brytning {c} -- Akzent {m}

accentuera -- hervorheben

accentuera, betona -- akzentuieren

acceptabel, godtagbar, tacknämlig -- annehmbar

acceptera, godta -- akzeptieren, annehmen, zusagen, zustimmen

acceptera, motta -- annehmen, abnehmen, akzeptieren

acceptera, uthärda -- hinnehmen, auf sich nehmen, in Kauf nehmen, ertragen

accepterar ni kreditkort?, tar ni kreditkort? -- akzeptieren Sie Kreditkarten?, nehmen Sie Kreditkarten?

accessoar {c} -- Accessoire {n}

accis -- Verbrauchsteuer {f}

Accra -- Accra {n}

acetat -- Azetat {n}

aceton {c} {n} -- Aceton {n}, Azeton {n}, Propanon {n}, Dimethylketon {n}

acetylen {n} -- Acetylen {n}, Azetylen {n}

acetylkolin -- Azetylcholin {n}

acetylkolinesteras -- Acetylcholinesterase {f}

acetylsalicylsyra {c} -- Acetylsalicylsäure {f}

acid, syra -- Lysergsäure-diethylamid

ack -- leider, ach, bedauerlicherweise, weh

äckel -- Ekel {m}

äckelmagad -- empfindlich, zimperlich

äckla -- ekeln

äcklig -- ekelhaft, Ekel erregend

äcklig -- eklig, ekelig

äcklig, motbjudande, vämjelig -- ekelhaft, ekelig, grauslich, abstoßend

acklimatisera -- akklimatisieren

acklimatisera sig -- sich akklimatisieren

acklimatisering -- Eingewöhnung {f}, Akklimatisierung {f}

ackompanjatör {c} -- Begleiter {m}, Begleiterin {f}

ackompanjemang, komp {n} -- Begleitung {f}

ackompanjera -- begleiten

ackord -- Akkord

ackord {n} -- Akkordarbeit {f}, Stückarbeit {f}, Akkord {m}, Stückakkord {m}, Stücklohn {m}

ackord {n} -- Harmonie {f}

ackreditera -- akkreditieren

ackretionsskiva -- Akkretionsscheibe {f}

ackumelera -- aufstauen

ackumulation, ackumulering -- Anhäufung {f}

ackumulator -- Akkumulator {m}

ackusativ -- Akkusativ-, akkusativisch

ackusativ {c} -- Akkusativ {m}, Wenfall {m}, vierter Fall {m}

action -- Action {f}

actionfilm {c} -- Actionfilm {m}

ad hoc -- ad hoc

Adam -- Adam {m}

Adam och Eva -- Adam und Eva

adamant -- adamant

adamsäpple {n} -- Adamsapfel {m}

adapter -- Adapter {m}

addend {c} -- Summand {m}

addend {c} -- zweiter Summand {m}

addera, summera -- summieren

addera, summera, lägga ihop -- addieren

Addis Abeba -- Addis Abeba

addition {c} -- Addition {f}

adekvat, tillämplig -- angemessen, adäquat

adel {c} -- Adel {m}

ädel, nobel -- nobel, edel, großzügig, großmütig, hehr

ädelgas -- Edelgas {n}

ädelgran, gran -- Tanne {f}, Tannenbaum {m}

ädelröta {c} -- Edelfäule

adelsdam {c}, adelskvinna {c}, adelsfru {c} -- Edelfrau {f}, Adelige {f}

adelsman {c} -- Edelmann {m}, Adeliger {m}, Adliger {m}, Aristokrat {m}

ädelsten -- Edelstein {m}, Schmuckstein {m}

ädelsten {c} -- Edelstein {m}, Juwel {n}, Kleinod {n}

ädelsten {c} [generally], diamant {c} [especially] -- Klunker {m}

ädelträ -- Laubholz {n}

Aden -- Aden {n}

adenom {n} -- Adenom {n}, gutartige Drüsengeschwulst {f},, Drüsengeschwulst {f}

adenosintrifosfat -- Adenosintriphosphat

åder {c}, ådra {c} -- Ader {f}, Goldader {f} [gold]

åderlåtning {c} -- Aderlass {m}

adiabatisk -- adiabatisch

adjektiv {n}, egenskapsord {n}, tilläggsord {n} -- Adjektiv {n}, Eigenschaftswort {n}, Beiwort {n}, Wiewort {n}, Beschreibungswort {n}

adjektivisk -- beiwörtlich, eigenschaftswörtlich; adjektivisch, Adjektiv-

adjö, farväl -- Adieu {n}

adjö, hej då, hej, farväl -- auf Wiedersehen, auf Wiederschauen [Austria], auf Wiederhören (telephone), tschüss, tschau (ciao), grüß Gott, adieu, bis später, bis bald

adlig, välboren -- adlig, aristokratisch, vornehm, nobel, erhaben, erlaucht, prächtig, stattlich

administration {c}, förvaltning {c} -- Verwaltung {f}, Administration {f}

administrativ -- administrativ

administratör {c}, handläggare {c-p} -- Verwalter {m}, Verwaltungsleiter {m}, Sachbearbeiter {m}, Administrator {m} (Computer)

administrera -- verwalten, administrieren

Adolf -- Adolf

adoptera -- adoptieren

adoptera -- Pflege-

adoption {c} -- Adoption {f}

adrenalin -- Adrenalin {n}

adrenalin -- Epinephrin {n}

adress -- Adresse {f}, Anschrift {f}

adressat {c} -- Adressat {m}, Adressatin {f}, Empfänger {m}, Empfängerin {f}, Rezipient {m}, Rezipientin {f}

adressera -- adressieren

adressfält {n} -- Adresszeile {f}

Adrian -- Adrian

Adriatiska havet {n} -- Adriatisches Meer {n}, Adria {f}

A-dur -- A-dur

advent -- Advent {m}

adventssöndag {c} -- Adventssonntag {m}

adverb {n} -- Adverb {n}, Umstandswort {n}, Nebenwort {n}, Zuwort {n}, dated: Adverbium {n}, dated, rare: Zeitnebenwort {n}

adverbial {n} -- Umstandsbestimmung {f}, Adverbialbestimmung {f}, adverbiale Bestimmung {f}, Adverbial {n}, Adverbiale {n}

adverbiell -- adverbial, [rarer form] adverbiell, Adverbial-, umstandswörtlich, nebenwörtlich

advokat {c} -- Rechtsanwalt {m}

advokat {c} -- Rechtsanwalt {m}, Rechtsanwältin {f}, Verteidiger {m}

advokat {c}, jurist {c} -- Rechtsanwalt {m}, Anwalt {m}, Rechtsanwältin {f} [female], Anwältin [female]

advokatsamfund {n} -- Rechtsanwaltskammer

Adygeiska republiken {n}, Adygejen {n} -- Adygeja {f}

adzukiböna {c} -- Adzukibohne {f}

adzukiböna {c}, azukiböna, adukiböna {c} -- Adzukibohne {f}

Aegidius -- Ägid, Ägidius

aeolisk -- äolisch

aerodynamik {c} -- Aerodynamik {f}

aeronautik -- Luftfahrt {f}

aerosol -- Aerosol {n}

afar -- Afar, Danakil

afasi -- Aphasie {f}

affär {c} -- Beziehung {n}, Affäre {f}, Liebesaffäre {f}, Verhältnis {n}, Liebesverhältnis {n}, Liebelei {f}, Liaison {f}, Liebschaft {f}, Liebesangelegenheit {f}, Liebesbeziehung {f}, Liebesabenteuer {n}, Gspusi {n} [mainly Austrian, S. German, coll.]

affär {c}, butik {c}, kiosk {c} -- Laden {m}, Geschäft {n}

affär {c}, transaktion {c} -- Handel {m}, Deal {m} (Econ.)

affärer {c-p} -- Geschäft {n}, Unternehmen {n}

affärskvinna {c} -- Geschäftsfrau {f}, Unternehmerin {f}

affärsman {c} -- Geschäftsmann {m}, Unternehmer {m}

affärsplan {c} -- Geschäftsplan {m}

afferent, inåtledande -- hinführend, afferent

affin transformation {c} -- affine Abbildung {f}

affint rum {n} -- affiner Raum

affix {n} -- Affix {n}, Zusatzsilbe {f}

affixoid {c} -- Affixoid

affrikata {c} -- Affrikata {f}, Affrikate {f}

afghan, afghanska {f} -- Afghane {m}, Afghanin {f}

Afghanistan -- Afghanistan {n}

afghansk -- afghanisch

afghanska -- Afghanisch

afoni {c} -- Aphonie {f}

aforism {c} -- Aphorismus

Afrika -- Afrika {n}

afrikaans -- Afrikaans {n}

afrikan {c} -- Afrikaner {m}, [female] Afrikanerin {f}

afrikand {c} -- Afrikaander {m}, Afrikander {m}, Afrikaaner {m}

afrikansk -- afrikanisch

Afrikas horn {n} -- Horn von Afrika {n}

afro {c} -- Afro-Look {n}, Afrolook {n}, Afro {n}

afrodisiakum {n} -- Aphrodisiakum {n}

Afrodite -- Aphrodite {f}

afte, aftös stomatit {c} -- Aphthe {f}

afton -- Abend {m}

afton {c} -- Vorabend {m}

aga -- Körperstrafe {f}

äga -- besitzen, haben

äga {c}, egendom {c} -- Gut {n}, Landgut {n}

äga rum -- stattfinden

äga, ha -- haben

ägande, ägarskap -- Besitz {m}

ägare {c} -- Besitzer {m}, Eigentümer {m}

ägare {c} -- Inhaber {m}, Inhaberin {f}, Besitzer {m}, Besitzerin {f}

agat -- Achat {m}

Agda -- Agatha {f}

agenda -- Agenda {f}

agenda, dagordning, föredragningslista {c} -- Tagesordnung {f}

agent {c} -- Agens {n} {m}

agent {c} -- Agent {m}

agera, spela en roll -- spielen

agg {n} -- Groll {m}, Neid {m}

äggblåsa {c} -- Ovarialfollikel {m}, Eibläschen {n}

äggcell {c} -- Eizelle {f}, Ovum {n}

äggformad -- eiförmig

äggkopp {c} -- Eierbecher {m}

äggläggare {c}, värphöna {c} -- Legehenne {f}

äggledare -- Eileiter {m}, Ovidukt {m}

ägglikör {c}, äggtoddy {c} -- Eierkognak {m}

ägglossning {c}, ovulation -- Ovulation {f}

agglutinerande -- agglutinierend

aggression -- Aggression {f}, Angriff {m}

aggressiv -- aggressiv, angriffslustig

äggröra {c} -- Rührei {n}

äggskal {n} -- Eierschale {f}

äggskal {n}, skal {n} -- Schale {f}, Eierschale {f}

äggstock -- Eierstock {m}, Ovar {n}, (rare) Ovarium {n}

äggtoddy {c} -- Eierlikör {m}

äggula {c}, gula {c} -- Dotter {m}, Eidotter {m} {n}, Eigelb {n}, Gelbei {n}

äggvita {c}, vita {c} -- Eiweiß {n}

aghori -- Aghori {p}}

agitator {c} -- Agitator {m}

agitprop -- Agitprop {f}

agn {c} -- Spreu {f}, Spelze {f}

agn {n} -- Köder {m}

agn {n}, bete {n} -- Köder {m}

Agnes -- Agnes

agnosticism -- Agnostizismus {m}

agnostiker -- Agnostiker {m}, Agnostikerin {f}

ägodel {c}, egendom {c} -- Gut {n}

agorafobi {c}, torgskräck {c} -- Agoraphobie

agronom -- Agronom {m}, Agronomin {f}, Agraringenieur {m}, Agraringenieurin {f}

agronomi -- Agronomie {f}, Pflanzenbauwissenschaft {f}, Ackerbaukunde {f}, Landwirtschaft {f}, Agrarökonomie {f}

agronomisk -- agronomisch

aguti -- Aguti

åh, å, oj -- ach, oh

åh, nej -- ach nein, oh nein

aha, jaha -- aha

Ahab -- Ahab

Ahasveros -- Ahasverus, Ahasveros

aha-upplevelse {c} -- Aha-Erlebnis {n}

åhörare {c} -- Zuhörer {m}, Zuhörerin {f}

aids, AIDS -- AIDS

ailurofobi {c} -- Ailurophobie {f}, Aelurophobie {f}

ainu -- Ainu {n}

Aischylos {n} -- Aischylos

Aisopos -- Äsop {m}

aj -- au, aua, autsch

ajöss -- bis bald

ajournering {c} -- Vertagung {f} [postponement], Verschiebung {f}

åka -- ansteuern, in eine Richtung gehen, auf etwas zusteuern , ziehen

åka -- fahren

åka skridskor -- Schlittschuh laufen

åka vattenskidor -- Wasserski fahren

åka, avresa -- gehen, weggehen

åka, köra -- fahren

akademi {c} -- Akademie, akademische Einrichtung {f}

akademi {c} -- Akademie {f}

akademiledamot, akademimedlem -- Akademiker {m}, Akademikerin {f}

akademisk -- akademisch

akan -- Akan

åkerbär {n} -- Aakerbeere {f}, Allackerbeere {f},

åkerfräken {c} -- Schachtelhalm {m}

åkermark -- Ackerland {n}

Akilles, Achilles -- Achilleus {m}

akilleshäl {c} -- Achillesferse {f}

akkadier {c} -- Akkadier {m}, Akkadierin {f}

akkadisk -- akkadisch

akkadiska -- Akkadisch {n}

åklagare {c} -- Staatsanwalt {m}, Staatsanwältin {f}, Amtsanwalt {m}, Ankläger {m}, Anklägerin {f}

akleja -- Akelei {f}

akleja {c} -- Gemeine Akelei {f}, Wald-Akelei {f}

akne -- Akne {f}

akrobat -- Akrobat {m}, Akrobatin {f}

akrobatik {c} -- Akrobatik {f}

akromegali -- Akromegalie {f}

akronym -- Akronym {n}

akrostikon {n} -- Akrostichon {n}

åksjuka {c}, rörelsesjuka; sjösjuka [seasickness] -- Reisekrankheit {f}, Bewegungskrankheit, Kinetose; Seekrankheit {f} [seasickness]

åksjuka, rörelsesjuka -- Reisekrankheit {f}, Autokrankheit {f}, Übelkeit beim Autofahren {f}, Übelkeit vom Autofahren {f}

akt -- Akt {m}

äkta -- echt

akta (på), ge akt (på), komma ihåg, se upp (för), se till, tänka (på) -- aufpassen, beachten

äkta kanel {c}, kanel {c} -- Zimtbaum {m}

äkta par {n} -- Ehepaar {n}

akta sig -- achtgeben, aufpassen

äktenskap {n} -- Ehe {f}

äktenskapsbrytare {c}, äktenskapsbryterska {c} [female] -- Ehebrecher {m}, Ehebrecherin {f}

äktenskapsbryterska {c} -- Ehebrecherin {f}

äktenskapsbyrå -- Heiratagentur {f}, Heiratsbüro {n}

äktenskapsförord {n} -- Ehevertrag {m}

akter {c}, bakstam {c} poop {c} (archaic) -- Heck {n}, Schiffshinterteil {n}, Hinterschiff {n}

akterstäv {c} -- Achtersteven {m}, Hintersteven {m}

aktie -- Aktie {f}

aktie {c} -- Aktie {f}

aktieägare {c} -- Aktionär {m}

aktiebolag {n}, AB {n} -- Aktiengesellschaft {f}, AG {f}

aktiemäklare {c}, börsmäklare {c} -- Aktienhändler {m}, Broker {m}, Börsenmakler {m}

aktiemarknad {c} -- Aktienmarkt {m}

aktinium {n} -- Actinium {n}

aktionism {c} -- Aktionismus {m}

aktionspotential -- Aktionspotential {n}

aktiv -- aktiv

aktiv -- gewandt, flink

aktiv {n}, aktivum {n} -- Aktiv {n}, Aktivum {n}

aktiv effekt {c} -- Wirkleistung {f}

aktiv vulkan {c} -- aktiver Vulkan {m}

aktivera -- aktivieren, einschalten

aktivism -- Aktivismus {m}

aktivist {c} -- Aktivist {m}, Aktivistin {f}

aktivitet {c}, sysselsättning -- Aktivität {f}, Handlung {f}

aktivitet {c}, sysselsättning {c} -- Aktivität {f}, Unternehmung {f}

aktivitet {c}, verksamhet {c} -- Aktivität {f}, Tätigkeit {f}

aktivt kol {n} -- Aktivkohle {f}

aktning {c}, vördnad {c}, respekt {c} -- Ehrerbietung {m}, Respekt {m}, Achtung {f}

aktör -- Handelnder {m}, Handelnde {f} [der / die Handelnde]

aktualiteter, aktuella händelser -- aktuelles Tagesgeschehen

aktuarie -- Versicherungsfachmann {m}, Versicherungsmathematiker {m}, Aktuar {m}

akupunktur {c} -- Akupunktur {f}

akustik {c} -- Akustik {f}

akustiker -- Akustiker {m}, Akustikerin {f}

akustisk -- akustisch

akut accent -- Akut {m}

akutläkare {c} -- Notarzt {m}, Notärztin {f}

akutmottagning {c} -- Notaufnahme {f}, Sanitätsraum {m}

akvamarin {c} -- Aquamarin {m}

akvaponik {c} -- Aquaponik {f}

akvarell -- Aquarell {n}, Wasserfarbe {f}

akvarium {n} -- Aquarium {n}

akvatisk -- Wasser- (noun-prefix), aquatisch

akvedukt {c} -- Aquädukt {m}

akvifär {c} -- Grundwasserleiter {m}, Aquifer {m}

al {c} -- Erle {f}

ål {c} -- Aal {m}, Aalartige {p}

al dente -- bissfest, al dente

aladåb {c} -- Sülze {f}, Aspik {m} {n}

Åland, Ålands skärgård -- Åland {n}

Al-Andalus -- Al-Andalus

alanin -- Alanin {n}

Alarik -- Alarich {m}

Alaska -- Alaska

Alban -- Alban

alban, albanska -- Albanier {m}, Albanierin {f}

Albanien -- Albanien {n}

albanologi {c} -- Albanologie {f}

albansk -- albanisch

albanska -- Albanisch

albatross {c} -- Albatros {m}

Albert -- Albert {m}, Edlerbrecht {m}

Alberta -- Alberta {n}

Albin -- Albin

albino -- Albino {m}

albino (compounds to noun) -- albino (hyphenates to noun)

Ålborg {n} -- Aalborg {n}, Ålborg {n}, Aalburg {n} [archaic spelling]

album -- Album {n}

Aldebaran -- Aldebaran {m}

aldehyd {c} -- Aldehyd {n}

ålder {c} -- Alter {n}

ålderdom {c} -- Alter {n}

ålderdom {c} -- hohes Alter {n}, Alter {n}

ålderdomshem {n} [for elderly], äldreboende {n}, åldringshem {n} [Finland Swedish] -- Pflegeheim {n}

åldersdiskriminering {c} -- Altersdiskriminierung {f}

åldersgrupp {c} -- Altersgruppe {f}

åldrande -- alternd

åldras -- altern, vergreisen, reifen

äldre -- älter, bejahrt, betagt

äldre nyhögtyska {c} -- Frühneuhochdeutsch

äldreboende {n}, ålderdomshem {n}, åldringshem {n} [Finland Swedish] -- Altersheim {n}, Altenheim {n}, Seniorenheim {n}

äldreomsorg {c} -- Altenpflege {f}

aldrig -- nie, niemals, nimmer

aldrig någonsin -- nie im Leben

ale -- Ale {n}

alemanniska {c} -- Alemannisch {n}

alert, vaken -- aufmerksam, wachsam

aleut {m}, aleutiska {f} -- Aleute {m}, Aleutin {f}

Aleuterna {p} -- Aleuten {p}, Alëuten {p}

aleutisk, aleut- -- aleutisch

aleutiska {c} -- Aleutisch {n}, Alëutisch {n}

Alexander -- Alexander {m}

Alexander den store -- Alexander der Große {m}

Alexandra -- Alexandra

Alexandria -- Alexandria {f}, Alexandrien {f}

Alexandroupolis, Alexandroupoli -- Alexandroupolis

alfa -- Alpha {n}

Alfa Centauri -- Alpha Centauri {m}

alfabetisering -- Alphabetisierung {f}

alfabetisk -- alphabetisch

alfabetisk ordning {c}, bokstavsordning {c} -- alphabetische Reihenfolge {f}

alfabetiskt -- alphabetisch

alfabetiskt, i bokstavsordning -- alphabetisch

alfågel {c} -- Eisente {f}

alfahanne {c} -- Alpha-Männchen {n}, Alphamännchen {n}, Platzhirsch {m} [deer], Alphawolf {m} [wolf], Leitwolf {m} [wolf], Alpharüde {m} [canine], Leitbulle {m} [bovine], Alphatier {n} [male or female], Leittier {n} [male or female]

alfahona {c} -- Alpha-Weibchen {n}, Alphaweibchen {n}

alfanumerisk -- alphanumerisch, alphanummerisch

ålfiskare -- Aalfischer {m}

Alfons -- Alfons

Alfred -- Alfred {m}

Alfrida -- Elfriede

alg {c} -- Alge {f}

älg {c} -- Elch {m}

algebra {c} -- Algebra {f}

algebraiker {c} -- Algebraiker {m}

algebraisk -- algebraisch

algebraisk geometri {c} -- algebraische Geometrie {f}

algebraisk struktur {c} -- algebraische Struktur {f}

algebraiskt tal {n} -- algebraische Zahl {f}

Alger -- Algier

algerier {m}, algeriska {f} -- Algerier {m}, Algerierin {f}

Algeriet -- Algerien {n}

algerisk -- algerisch

älggräs {n}, älgört {c} -- Mädesüß {n}

algofobi {c} -- Algophobie {f}

algoritm -- Algorithmus {m}, Rechenverfahren

älgtest -- Elchtest

alias, pseudonym {c}, öknamn {n}, tillnamn {n} -- Pseudonym {n}, Deckname {m}

alibi -- Alibi {n}

Alice -- Alice {f}

alifatisk -- aliphatisch

Al-Jazira -- Al-Dschasira

Aljechins försvar {n} -- Aljechin-Verteidigung {f}

alka {c} -- Alk {m}, Alkenvogel {m} [family: Alkenvögel]

alkali {c}, alkalie {c} -- Alkali {n}

alkalimetall {c} -- Alkalimetall {n}

alkalisk -- alkalisch

alkalisk jordartsmetall {c} -- Erdalkalimetall {n}

alkalisk, basisk -- alkalisch

alkan {c} -- Alkan {n}

alkemi {c} -- Alchemie {f}

alkemist {c} -- Alchemist {m}, Alchemistin {f}

alken {c} -- Alken {n}

alkfågel {c} -- Alkenvogel {m}

alkohol {c} -- Alkohol {m}

alkohol {c}, sprit {c} -- Alkohol {m}, Weingeist [old], Branntwein [juristic]

alkoholförgiftning {c} -- Alkoholvergiftung {f}

alkoholfri -- alkoholfrei

alkoholhaltig -- alkoholisch

alkoholism {c} -- Alkoholismus {m}, Alkoholkrankheit {f}

alkoholist {c} -- Alkoholiker {m}, Alkoholikerin {f}, Alkoholkranker {m}, Alkoholkranke {f}

alkoholist {c}, [colloquial] alkis {c}, [colloquial] fyllo {n}, [colloquial] suput {c}, fyllerist {c}, [archaic] drinkare {c} -- Alkoholiker {m}, Alkoholikerin {f}, Alkoholkranker {m}, Alkoholkranke {f}

alkoholmissbruk {n} -- Alkoholmissbrauch {m}

alkov -- Alkove {m}

alkyl {c} -- Alkyl {n}

alkyn -- Alkin {n}

alla {p}, all (uncountable common), allt (uncountable neuter) -- all, alle, jeder {m}, jede {f}, jedes {n}, jede {p}

alla hjärtans dag -- Valentinstag {m}

alla själars dag {c} -- Allerseelen {n}, Allerseelentag {m}

alla vägar bär till Rom -- alle Wege führen nach Rom

alla, allihop, allesammans -- alle, jedermann, jeder

alla, allihop, allihopa -- alle {p}, jedermann, jeder

alla, varje -- alle, jeder

Allah -- Allah {m}

allätare {c} -- Allesfresser, Omnivore {m}

allativ -- Allativ {m}

allegori -- Allegorie {f}, Sinnbild {n}

allegorisk -- allegorisch, sinnbildlich

allel {c} -- Allel {n}

allemansrätten -- Jedermannsrecht

allergen {c} -- Allergen {n}

allergisk -- allergisch

allestädes närvarande -- omnipräsent, allgegenwärtig

allestädes närvarande, allmänt utbredd -- allgegenwärtig, überall vorhanden, ubiquitär [rare], überall verbreitet

allestädesnärvaro {c} -- Allgegenwart {f}, Ubiquität {f}

allestädesnärvaro {c} -- Allgegenwärtigkeit {f}

allhelgonadagen {c} -- Allerheiligen {n}

allians -- Allianz {f}, Zusammenschluss {m}, Verbund {m}, Bund {m}, Bündnis {n}

allians {c} -- Allianz {f}, Bündnis {n}

alliansfri, neutral, tredje ståndpunkten {c} -- Dritte Welt {f}

allicin -- Allicin

allierad {c}, [♂] vän {c}, [♀] väninna {c} -- Freund {m}, Freundin {f}

allierad, bundsförvant {c} -- Alliierter {m}, Alliierte {f}

alligator {c} -- Alligator {m}

allitteration -- Alliteration {f}

allmän -- allgemein

allmänbildning {c} -- Allgemeinwissen {n}

allmänhet {c} -- Publikum {n}, Öffentlichkeit {f}

allmänläkare {c} -- Allgemeinmediziner {m}, Allgemeinmedizinerin {f}, Hausarzt {m}, Hausärztin {f}, Allgemeinarzt {m}, Allgemeinärztin {f}

allmänning {c} -- Allmende {f}

allmänt -- breit

allmänt känd -- sprichwörtlich

allmänt val {n} -- allgemeine Wahlen {f-p}

allmosa {c} -- Almosen

allofon {c} -- Allophon {n}, Allofon {n}, Phonemvariante {f}, Fonemvariante {f}, Lautvariante {f}

allopati -- Allopathie {f}

allordbok {c}, encyklopedisk ordbok {c} -- Allbuch, enzyklopädisches Wörterbuch

allotropisk -- allotrop

allra (with a superlative), sann [archaic] -- wahrlich

alls -- überhaupt

alls, överhuvudtaget -- überhaupt, (with negatives) gar

allsidig -- rund

allsmäktig, omnipotent -- allmächtig

allt -- alles

allt {n}, alla {c} -- alles {n}

allt är inte guld som glimmar -- es ist nicht alles Gold, was glänzt

alltför -- allzu

alltför -- allzu, übermäßig

alltför, för, allt för -- zu, allzu

alltid -- immer

alltid -- immer, stets, ewig

alltid -- immer, stets, ständig

alltså, då, i så fall -- dann

allusion {c}, anspelning {c} -- Anspielung {f}, Allusion {f}

alluvial slätt {c}, alluvialplatå {c} -- Alluvialebene {f}

alluvialavlagring {c}, alluvium {n} -- Alluvium {n}, Alluvialboden {n}

allvarlig, seriös -- ernst, ernsthaft, schwerwiegend

allvarlig, svår, grov -- grob

allvarligt, seriöst -- ernst, ernsthaft

allvarsam -- ernst

allvetande -- allwissend

alm -- Ulme {f}

Alma -- Alma

almanacka {c} -- Almanach {m}

Almaty -- Almaty {n}

almsjuka {c} -- Ulmensterben {n}

aln {c} -- Elle {f}

aloe {c} -- Aloe {f}

alp {c} -- Alm {f}

alpacka {c} -- Alpaka {n}, Alpakahengst {m}, Alpakastute {f}

Alperna -- Alpen {f-p}

alpglöd {c} -- Alpenglühen {n}

alphorn {n} -- Alphorn {n}

alpin skidåkning {c}, utförsåkning {c}, alpint -- Ski Alpin {n}

alpkaja {c} -- Alpendohle {f}

alpkråkor {c-p} [common name for the genus], alpkaja {c} [Pyrrhocorax graculus], alpkråka {c} [Pyrrhocorax pyrrhocorax] -- Bergkrähe {f}

alpstenbock {?} -- Steinbock {m}

al-Qaida -- Al-Kaida {f}, Al-Qaida {f}

Alrik -- Alarich

alruna {c} -- Alraune {f}

älska -- Liebe machen

älska -- lieben, ehren

älska -- lieben, lieb haben, gern haben

älska, älska med -- mit ... schlafen, lieben, Liebe machen

älskade -- geliebt

älskare {c}, älskarinna {c} -- Liebhaber {m}, Liebhaberin {f}

älskare {m}, älskarinna {f}, älskande {c} -- Geliebter {m}, Geliebte {f}

älskarinna {c} -- Mätresse {f}, Liebhaberin {f}

ålskinn -- Aalhaut {f}

älskling {c} -- Liebling {m}, Schatz {m}

älskling {c} -- mein Süßer {m} [to a man], meine Süße {f} [to a woman]

älskling {c} -- Schatz {m}

älskling {c}, käresta, älskade -- Liebling {m}, Lieber {m}, Liebe {f}, Liebes {n}, Liebster {m}, Liebste {f}, Geliebter {m}, Geliebte {f}, Schatz {m}

älskvärd -- liebenswert, reizend

älskvärd, förbindlig, vänlig -- umgänglich, affabel

alt {c} -- Alt {m}

Altair -- Altair

altare {n} -- Altar {m}

alter ego {n} -- Alter Ego {n}, anderes Ich {n}

alternativ -- alternativ

alternativ {n} -- Alternative {f}

alternativ {n} -- Alternative {f}, Option {f}

alternativ {n}, val {n} -- Wahl {f}

alternativ fakta -- alternativer Fakt {m}

altitud {c}, höjd {c} -- Höhe {f}

altklav {c} -- Bratschenschlüssel {m}, Altschlüssel {m}

altruism {c} -- Altruismus {m}

altruistisk -- altruistisch

aluminium {n} -- Aluminium {n}

aluminiumfolie -- Aluminiumfolie {f}

aluminiumfolie {c} -- Aluminiumfolie {f}, Alufolie {f}

alun {c} -- Alaun {n}

alv {c} -- Untergrund {m}

alveolar -- alveolar

alveolar {c} -- Alveolar {m}

Alvin -- Albwin, Albuin, Alvin

Alzheimers sjukdom -- Alzheimer-Krankheit {f}, Alzheimer

amalgam {n} -- Amalgam {n}

Amalia -- Amelie {f}

Amanda -- Amanda

amaryllis {c} -- Amaryllis {f}, Narzissenlilie {f}

amatör {c} -- Amateur {m}, Amateurin {f}

amatörmässig {c} -- dilettantisch

amatörmässig, dilettantisk -- amateurhaft, laienhaft

amatörradio {c} -- Amateurfunk {m}

Amazonfloden -- Amazonas {m}

ambassad {c} -- Botschaft {f}

ambassadör {c} -- Botschafter {m}

ambassadör {c} -- Botschafter {m}, Botschafterin {f}

ämbetsman {c} -- Beamter {m}, Beamtin {f}, Funktionär {m}, Funktionärin {f}

ambidexter, ömsehänt, tvehänt, bådhänt, ömsehändig, tvehändig, bådhändig, fintlig, sinnrik, händig -- beidhändig

ambigram -- Ambigramm {n}

ambitiös, högtflygande -- ehrgeizig, ambitioniert

ambivalens {c} -- Ambivalenz {f}

ambivalent, kluven -- ambivalent, doppelwertig, zwiespältig

ambra -- Ambra {f}, Amber {m}

ambrosia -- Ambrosia {f}

ambulans {c} -- Rettungswagen {m}, Krankenwagen {m}

ambulanspersonal -- Sanitäter {m}, Sanitäterin, Sanitätspersonal {n} [collective noun]

amen -- Amen

amenorré -- Amenorrhoe {f}

americium {n} -- Americium {n}

Amerika -- Amerika {n}

amerikan {c}, amerikanare {c} -- Amerikaner {m} (Amerikanerin {f})

amerikan {c}, amerikanare {c} -- US-Amerikaner {m} (US-Amerikanerin {f}), [slang] Amerikaner {m} (Amerikanerin {f}), Ami {m} (Amis {m-p})

amerikan {c}, amerikanska {c} -- US-Amerikaner {m}, US-Amerikanerin {f}

amerikanisera -- amerikanisieren

amerikanism {c} -- Amerikanismus {m}

amerikansk -- amerikanisch

amerikansk -- amerikanisch, [more precisely] US-amerikanisch

amerikansk bison, bison, bisonoxe {c} -- Nordamerikanischer Bison {m}

amerikansk engelska -- Amerikanisches Englisch

amerikansk fotboll {c} -- American Football {m}, Amerikanisher Fußball {m}

amerikanska {c}, amerikansk engelska {c} -- Amerikanisch {n}, [more precisely], amerikanisches Englisch {n}

Amerikanska Jungfruöarna -- Amerikanische Jungferninseln

Amerikanska Samoa -- Amerikanisch-Samoa {n}

Amerikas förenta stater, Förenta staterna, USA, Staterna -- Vereinigte Staaten von Amerika {m-p}, Vereinigte Staaten {m-p}, USA {m-p} {f-s}

Amerikas konfedererade stater -- Konföderierte Staaten von Amerika {m-p}

ametist {c} -- Amethyst {m}

amfetamin {n} -- Amphetamin {n}, Benzedrin {n}

amfibie -- Amphibie {f}, Amphibium {n}, Lurch {m}

amfiteater {c} -- Amphitheater {n}

amfora -- Amphore {f}

amhariska -- Amarinya {n}, Amharisch {n}

aminosyra {c} -- Aminosäure {f}

amishfolket {n} -- [adjective-derived noun] Amische {m-p}

amma -- stillen

amma -- stillen, die Brust geben

amma {c} -- Säugamme {f}, Amme {f}

amma, dia, dägga -- stillen

ammoniak {c} -- Ammoniak {n}

ammoniumklorid, salmiak -- Ammoniumchlorid {n}

ammunition -- Munition {f}

ämne -- Fach {n}, Schulfach {n}, Unterrichtsfach {n}, Studienfach {n}, Lehrfach {n}

ämne {n}, substans {c} -- Substanz {f}, Stoff {m}

ämne, föremål -- Thema {n}, Gegenstand {m}, Sache {f}, Sujet {n}, [email] Betreff {m}

amnesi {c} -- Amnesie {f}

amnesti -- Amnestie {f}

amning {c} -- Stillen {n}

amnings-bh {c} -- Still-BH {m}, Schwangerschafts-BH, Umstands-BH {m}

amöba {c} -- Amöbe {f}

amok -- Amok

a-moll -- a-Moll {n}

Amor {c}, Cupido {c} -- Amor {m}, Cupido {m}

amorf -- amorph

amorf, formlös -- amorph, formlos, gestaltlos

amortera -- amortisieren

Amos {m} -- Amos {m}

ampere -- Ampere {n}

amperemeter {c} -- Strommessgerät {n}, Amperemeter {n}

amplitud {c} -- Amplitude {f}

amplitudmodulering {c} -- Amplitudenmodulation {f}

ampull {c} -- Ampulle {f}

amputation -- Amputation {f}

amputera -- amputieren

Amsterdam -- Amsterdam {n}

amulett {c} -- Amulett {n}

Amur -- Amur {m}

amylas {c} -- Amylase

amylos -- Amylose {f}

än -- als

än är inte Polen förlorat (Poland is not lost yet) -- die Hoffnung stirbt zuletzt (hope dies last), noch ist Polen nicht verloren (Poland is not lost yet), [biblical] Glaube, Liebe, Hoffnung (faith, love, hope)

än mindre, och ännu mindre -- geschweige denn, geschweige

än, än nu, ännu -- noch

än, ännu, ändå -- noch

än, fortfarande -- bisher, noch

anabolism -- Anabolismus {m}

anafor {c} -- Anapher {f}

anafrodisiakum {n} [rare] -- Anaphrodisiakum {n}, Antaphrodisiakum {n}

anafrodisisk [rare] -- anaphrodisisch

anagram -- Anagramm {n}

anakonda {c} -- Anakonda {f}

anakoret {c}, eremit {c} -- Anachoret {m}, Eremit {m}, Klausner {m}, Einsiedler {m}

anakronism {c} -- Anachronismus {m}

analemma {c} [when referring to our Sun, the determined singular tense "analemman" is used.] -- Analemma {n}

analfabet {c} -- Analphabet {m}, Analphabetin {f}

analfabet {c}, icke läskunnig {c} -- Analphabet {m}, Analphabetin {f}

analfabetisk -- analphabetisch

analfabetism {c} -- Analphabetismus {m}

analfabetism {c} -- Analphabetismus {n}

analgetika {c} -- Analgetikum {n}

analog -- analog

analogi {c} -- Analogie {f}

analöppning, anus -- Anus {m}, After {m}

analplugg {c} -- Analstöpsel, Butt-Plug, Buttplug, Analplug

analsex -- Analverkehr {m}, Analsex {m}

analys {c} -- Analyse {f}

analys {c} -- Analysis {f}

analys {c} -- Kalkül {m}

analysera -- analysieren

analytiker {c} -- Analytiker {m}

analytisk -- analytisch

analytisk geometri {c} -- Geometrie, Raumlehre

analytisk, compounds with analys -- analytisch

anamma -- annehmen, übernehmen

ananas -- Ananas {f}

ananas {c} -- Ananas {f}

anapest {c} -- Anapäst {m}

anarki {c} -- Anarchie {f}

anarkism -- Anarchismus {m}

anarkist {c} -- Anarchist {m}

anarkokapitalism -- Anarchokapitalismus

anarkosyndikalism -- Anarchosyndikalismus {m}

anatomi {c} -- Anatomie {f}

anciennitet {c}, tjänsteålder {c} -- Anciennität {f}, Seniorität {f}

and [wild], anka [domesticated] -- Ente {f}

ändå, i alla fall -- trotzdem, ohnehin

ändå, trots [e.g. "trots allt"] -- doch, trotzdem, dennoch

ändå, trots allt, i alla fall -- trotzdem, immerhin

andäktig, andaktsfull, compounds with andakt {c} -- andächtig

Andalusien {n} -- Andalusien {n}

ändamålet helgar medlen -- der Zweck heiligt die Mittel

ändamålsenlig -- vorteilhaft, nützlich, günstig, angenehm, praktisch, bequem, zweckmäßig, zweckdienlich,

andas -- atmen

andas in -- einatmen

andas ut -- ausatmen

ande {c} -- Dschinn {m}, Djinn {m}

ande {c}, själ {c} -- Geist {m}, Seele {f}

ande {c}, själ {c} -- Wahrnehmung {f}

ande {c}, vålnad {n} -- Geist {m}

andefattig, tråkig -- nichtssagend, geistlos, flach, kraftlos

andel -- Anteil {m}, Kontingent {n}

andel {c}, kvot {c} -- Quote {f}

andel, del -- Anteil {m}, Teil {m}

anden {c} är villig men köttet {n} är svagt (1917); -- der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach

Anderna {c-p} -- die Anden {p}

Anders, Andreas -- Andreas

Andersson, Pettersson och Lundström, kreti och pleti -- Hinz und Kunz {m}, [pejorative] Kreti und Pleti, Hans und Franz

andetag {n} -- Atemzug {m}

andfådd -- atemlos

andhämtning {c} -- Atempause {f}

andinsk flamingo {c} -- Andenflamingo {m}

andlig -- geistig

ändlig, begränsad -- endlich

andlig, gudomlig, helig, himmelsk -- göttlich

andlig, helig, övernaturlig -- göttlich

ändlös -- endlos, unbegrenzt

andning {c} -- Atmen {n}, Atmung {f}

andning {c}, respiration {c} -- Atmung

Andorra -- Andorra {n}

andra -- zweiter

andra års elev -- Student im zweiten Jahr {m}; Drittsemester {m}; Viertsemester {m}

ändra åsikt -- seine Meinung ändern, sich umentscheiden

Andra Mosebok -- Exodus {m}

Andra Moseboken -- Exodus {m}

Andra världskriget {n} -- Zweiter Weltkrieg {m}

ändra, förändra -- ändern, verändern, verwandeln

ändra, redigera -- Bearbeitung {f}

andra, senare -- letzterer, zweiter

andra, tvåa -- zweiter, Nachfolger-

andrake {c}, ankbonde {c} [rare] -- Erpel {m}, Enterich {m}, Entenmännchen {n}

andranamn {n}, mellannamn {n} -- zweiter Vorname {m}, Zwischenname {m}, Zweitname {m}

ändras, förändras -- sich ändern, sich verändern, sich wandeln

andravåning {c}, andra våning {c} -- erster Stock {m}

Andreas -- Andreas

andreaskors -- Andreaskreuz {n}

andrepilot {c} -- Kopilot {m}, Copilot {m}

androgen -- Androgen {n}

andrum {n} -- Aufschub {m}, Frist {f}, Atempause {f}, Bedenkzeit {f}

ändtarm {c}, rektum -- Rektum {n}, Mastdarm {m}, Enddarm {m}

ändtarms-, rektal -- rektal

anekdot {c} -- Anekdote {f}

anemi, blodbrist -- Anämie {f}, Blutarmut {f}, Blutmangel {m}

anemon {c} -- Seeanemone {f}

anfall {n}, utbrott {n} -- Anfall {m}

anfall {n}, utbrott {n} -- Ausbruch {m}, Gefühlsausbruch {m}, Anfall {m}

anfall {n}, utbrott {n}, attack -- Anfall {m}

anfall {n}, utbrott {n}, skov {n} -- Anfall {m}

anfall är bästa försvar -- Angriff ist die beste Verteidung

anfall, framstöt -- Stoß {m}, Stich {m}, Vorstoß {m}

anfallare {c} -- Stürmer {m}

anfallare {c} -- Stürmer {m}, Stürmerin {f}

anföra, dirigera, leda -- dirigieren

anföringstecken, citationstecken {p} [”◌”] or [»◌»] -- Anführungszeichen {n} [„◌“] or [»◌«], Gänsefüßchen {n}, Gänseaugen, Hasenöhrchen

äng {c} -- Wiese {f}, Weide {f}, Aue {f}

angå -- angehen, anbetreffen, anbelangen, anlangen

ånga {c} -- Dampf {m}

ånga {c} -- Kraft {f}, Energie {f}

angå, beträffa -- betreffen, sich beziehen auf

angående, beträffande, rörande -- betreffs, bezüglich

angående, rörande, om -- um, bezüglich, hinsichtlich

ångbåtsand {c} -- Dampschiffente {f}

ange -- ausliefern

ange -- darlegen, nennen

ängel {c} -- Engel {m}

Angela -- Angela {f}

angelägenhet {c} -- Sorge {f}, Anliegen {n}

Angelica {c} -- Angelika

angelologi -- Angelologie {f}

angenäm, trevlig, behaglig -- angenehm

angenämt, trevligt att råkas, trevligt att träffas -- es freut mich, Sie kennenzulernen, angenehm,

ånger {c} -- Reue {f}

ånger {c}, ruelse {c} -- Reue {f}

ånger {c}, samvetskval {n} -- Reue {f}, Gewissensbisse {p}

ångerfull -- reuevoll, zerknirscht

ångerfull, botfärdig -- reumütig

ångest {c} -- Angst {f}

ångest {c}, Angst [as a philosophical and psychological term] -- Angst {f}

ångeststörningar -- Angststörung

ångfartyg {n} -- Dampfschiff {n}, Dampfer {m}

ångfartyg {n}, ångare {c} -- Dampfer {m}, Dampfschiff {n}

ångfartyg {n}, ångbåt {c} -- Dampfschiff {n}, Dampfer {m}

angivare, förrädare, svikare -- Verräter {m}

ångkoka -- dämpfen

änglamakare {c}, änglamakerska {c} -- Engelmacher {m}, [euphemistic] (backstreet) Engelmacherin {f}

anglicism {c} -- Anglizismus {m}

anglifiering {c}, anglisering {c} -- Anglisierung {f}

anglikan {c} -- Anglikaner {m}, Anglikanerin {f}

anglikanism {c} -- Anglikanismus {m}

anglikansk -- anglikanisch

anglikanska kyrkogemenskapen {c} -- Anglikanische Gemeinschaft {f}, Anglikanische Kommunion {f}

anglofil {c} -- Anglophiler {m}, Anglophile {f}, Englandfreund {m}, Englandfreundin {f}, Englandliebhaber {m}, Englandliebhaberin {f}

ånglok {n} -- Dampflokomotive {f}, Dampflok {f}

anglonormandiska {c} -- Anglonormannisch {n}

anglosaxare {c}, angelsaxare {c} -- Angelsachsen {m-p}, Angelsachse {m}, Angelsächsin {f}

anglosaxisk -- angelsächsisch

ångmaskin {c} -- Dampfmaschine {f}

Angola -- Angola

ångor -- Dampf {m}

angöring -- Landung {f}

ångra -- bereuen

ångra (only when the person doing something is undoing self's actions) -- rückgängig machen, ungeschehen machen

angränsande -- benachbart, angrenzend

angrepp {n}, [1, 2, 3] attack {c}, [4] hot {n} -- Anschlag {m}

angrepp {n}, härjning {c} -- Befall {m}, Infestation {f}

angrepp, våldsamt anfall -- Angriff {m}, Ansturm {m}

angripare {c} -- Aggressor {m}

angripare {c} -- Angreifer {m}, Angreiferin {f}

ängsfräken -- Wiesen-Schachtelhalm {m}

ängslan {c}, farhåga {c} -- Besorgnis {f}, Angst {f}

ängssyra {c} -- Ampfer {m}, Sauerampfer {m}

ångström -- Ångström {n}, Angström {n}

ångtryck {n} -- Dampfdruck {m}

ångturbin {c} -- Dampfturbine {f}

Anguilla -- Anguilla

ångvält -- Dampfwalze {f}

anhålla om, be, bedja, utbe sig, utbedja sig -- anfordern, erwünschen, verlangen nach, begehren

anhållan {c}, anmodan {c}, begäran {c} -- Gesuch {n}, Ansinnen {n}, Antrag {m}, Anfrage {f}, Eingabe {f}

anhängare {c} -- Mitglied {n}, Anhänger {m}

anhängare {c} -- Unterstützer {m}, Anhänger {m}

anhängare {c}, [♂] vän {c}, [♀] väninna {c} -- Freund {m}, Freundin {f}

animation {c} -- Animation {f}

animatör {c} -- Animator {m}, Animatorin {f}, Trickfilmzeichner {m}, Trickfilmzeichnerin {f}

anime {c}, animé {c} [older style, not so common anymore] -- Anime {m}

animera -- beleben, animieren

aning {c}, hum {n} -- Ahnung {f}

aning {c}, smula {c}, liten bit {c} -- Spur {f}

aning, hum {n}, vink {c} -- Ahnung {f}

aningslös -- ahnungslos

anis {c} -- Anis {m}

anis {c} -- Anissamen {m}

anisomorfi -- Anisomorphie

anisotropi -- Anisotropie {f}

Anja -- Anja

anjon {c} -- Anion {n}

änka {c} -- Witwe {f}

Ankara -- Ankara {n}

ankarbult {c}, ankarspel {n} -- Spill {n}

ankardyna {c} -- Billboard {n}, Plakat {n}

ankare -- Anker {m}

ankdamm {c} -- Ententeich {m}

Ankeborg {n} -- Entenhausen {n}

ankel, fotled {c}, vrist {c} -- Knöchel {m}, Fußknöchel {m}

änkeman, änkling {c} -- Witwer {m}

änkestånd {n} -- Witwenschaft {f}

ankh -- Anch

ankism {c} -- Donaldismus {m}

anklaga -- anklagen, beschuldigen

anklaga -- beschuldigen

anklagad {c} -- Angeklagter {m}, Angeklagte {f}

anklagelse -- Anklage {f}, Anklageverlesung {f}

anklagelse -- Behauptung {f}

anklagelse {c}, anklagan {c}, beskyllning {c} -- Anklage {f}, Beschuldigung {f}

anknytning {c}, länk {c} -- Verbindung {f}

ankomst -- Erscheinen {n}, Auftritt {m}

ankomst {c} -- Ankunft {f}

ankomsttid {c} -- Ankunftszeit {f}

ankra -- ankern

anlägg {n}, bygge, byggarbetsplats -- Baustelle {f}

anlägga, bygga, förfärdiga, uppföra, uppresa, upprätta -- bauen

anläggningstillgång {c} -- Sachanlage {f}, Anlagevermögen {n}

anlända -- gelangen, kommen, erreichen, ankommen

anledning {c}, skäl {n}, motiv -- Grund {m}

anledning {c}, skäl {n}, orsak {c} -- Grund {m}, Ursache {f}

anmäla -- anmelden

anmälan {c} -- Benachrichtigung {f}

anmärkning {c} -- Bemerkung {f}

anmärkningsvärd -- bemerkenswert, verwunderlich

anmärkningsvärd, framstående, betydande -- bemerkenswert

anmoda, begära, uppmana -- erbitten, ersuchen, bitten um

Anna -- Anna {f}

annamit -- Annamese {m}, Annamit {m}

annan -- andere, sonstig

Annandag jul {c} -- Stephanitag {m}, Stefanitag {m}, Stephanstag {m}, Stefanstag {m}, Stephanustag {m}

annandag jul {c}, annandagen -- Zweiter Weihnachtstag {m}

annandag påsk {c} -- Ostermontag {m}

annars -- else, sonst

annars -- sonst, anders, andernfalls, ansonsten

annars, annars så... -- sonst, anders, andernfalls

annars, i annat fall -- ansonsten, sonst, andernfalls

annars, i övrigt -- ansonsten, sonst

annektering, annexion {c} -- Annexion {f}, Anschluss {m}

annex, tillbyggnad, flygel -- Nebengebäude {n}, Anbau {n}

annons, annonsering, reklam -- Anzeige {f}, Werbung {f}, Annonce {f}, Reklameanzeige {f}

annonspelare {c} -- Litfaßsäule {f}

annorlunda -- anders

ännu, än -- noch

annullera -- annullieren

annullera, avbryta (about an action), upphäva (about a given order, or a rule) -- annullieren, streichen, stornieren, absagen, canceln

annullera, upphäva -- löschen, annullieren

anoa {c} -- Anoa

anomali {c}, avvikelse {c} -- Anomalie {f}

anonym -- anonym

anonym, anonymiserad -- anonym

anonym, okänd -- namenlos

anonymitet {c} -- Anonymität {f}

anorak {c} -- Anorak {m}

anorexi -- anorexia nervosa, anorexia mentalis, magersucht

anorexi {c} -- Anorexie {f}

anpassa -- anpassen, abstimmen, ausrichten, justieren

anpassa -- anpassen, angleichen, anwenden, einrichten

anpassa -- anpassen

anpassningsbar -- anpassungsfähig

anrikat uran {n} -- angereichertes Uran {n}

ansa, beskära, tukta -- ausschneiden, schneiden

anseende {n}, prestige {c} -- Prestige {n}

ansikte {n}, anlete {n}, fjäs {n}, nuna {c} -- Gesicht {n}, Angesicht {n}, Antlitz {n}, Visage {f} [unfriendly]

ansikte {n}, anseende {n}, prestige {c} -- Gesicht {n}, Ansehen {n}

ansikte mot ansikte -- tête-à-tête, unter vier Augen

ansikts- -- Gesichts-

ansiktslyft {n} -- Gesichtsstraffung {f}, Facelift {n}

ansiktsuttryck {n} -- Gesichtsausdruck {m}

anskaffbar, tillgänglig -- verfügbar

anslag {n}, plakat {n}, affisch {c} -- Plakat {n}, Anschlag {m}

anslag, fördelning, tilldelning -- Vergabe {f}, Zuteilung {f}, Zuweisung {f}

anslagstavla {c} -- Schwarzes Brett {n}, schwarzes Brett {n}

ansluta [with till], förena [with med], uppta [~ a member], göra till filial [~ a company] -- verbinden, beitreten, beifügen, zufügen

anslutning {c}, linje {c} -- Leitung {f}

ansökan {c} -- Antrag {m}, Bewerbung {f} [for a job]

anspela -- andeuten, erwähnen

anspelning {c}, allusion {c}, insinuation {c} -- Anspielung {f}

anspråk -- Anspruch {m}

anspråk {n} -- Anspruch {m}

anspråk {n} -- Anspruch {m}, Berechtigung {f}

anspråk {n} -- Anspruch {m}, Mutung {f} (mining)

anspråkslös, ödmjuk, blygsam -- demütig, bescheiden

anställa -- anwerben, anstellen, einstellen

anställa -- einstellen, anstellen, anwerben

anställd {c}, arbetstagare {c} -- Arbeitnehmer {m}, Angestellter {m}, Angestellte {f}

anställning {c} -- Anstellung {f}

anställning {c} -- Arbeit {f}

anställning {c} -- Beschäftigung {f}, Erwerbstätigkeit {f}

anställningsavtal -- Arbeitsvertrag {m}

anställningsintervju {c}, jobbintervju {c} -- Bewerbungsgespräch {n}, Vorstellungsgespräch {n}

anstånd {n}, uppskov {n} -- Aufschub {m}, Fristverlängerung {f}, Zahlungsfrist {f}

anständig -- anständig

anständighet {c} -- Anstand {m}

anstiftare {c} -- Rädelsführer {m}, Rädelsführerin {f}

ansträngning {c} -- Anstrengung {f}, Kraftanstrengung {f}

ansträngning {c}, insats {c} -- Anstrengung {f}, Aufwand {m}

ansvar -- Verantwortung {f}, Verantwortlichkeit {f}

ansvar {n} -- Verantwortung {f}

ansvarig -- verantwortlich

ansvarig, pliktig, pliktskyldig -- obligatorisch, Pflicht-, obliegend

ansvarsförsäkring -- Haftpflichtversicherung {f}

ansvarsfull, med förtroende -- verantwortungsvoll

ansvarsfull, pålitlig -- zuverlässig

ansvarslös, oansvarig -- verantwortungslos, unverantwortlich

ansvarslöshet {c} -- Verantwortungslosigkeit {f}, Unverantwortlichkeit {f}

ansvarstagande, ansvarsfull, ansvarskännande -- vernünftig

anta -- annehmen, voraussetzen, vermuten, unterstellen

anta -- postulieren, aufstellen (theory)

anta, förmoda -- annehmen

anta, förutsätta -- vermuten, annehmen, unterstellen

antagande {c} -- Hypothese {f}

antagande {n}, medgivande {n}, erkännande {n} -- Eingeständnis {n}

antagning {c}, intagning {c}, insläpp {n} -- Zulassung {f}, Aufnahme {f}, Einlass {m}, Anerkennung {f}, Eintritt {m}

antal {n}, numerär {c} -- Anzahl {f}, Zahl {f}

Antares -- Antares {m}

Antarktis -- Antarktis {f}

Antarktiska halvön {c} -- Antarktische Halbinsel {f}

Antarktiska oceanen, Södra oceanen, Södra ishavet -- Südlicher Ozean {m}, Antarktik {f}, Südpolarmeer {n}

antavla {c}, stamtavla {c}, stamträd {n} -- Ahnentafel {f}

anteckna -- eintragen, protokollieren, aufzeichnen

anteckna, skriva ned, skriva ner -- aufschreiben

anteckning -- Kommentar {m}

anteckning {c} -- Notiz {f}

anteckningsbok {c}, anteckningsblock {n}, skrivbok {c} -- Notizbuch {n}

antenn {c} -- Antenne {f}

antenn {c} -- Antenne {f}, Fühler {m}

anti- -- anti-

antiamerikanism -- Antiamerikanismus {m}

antiamerikansk -- anti-amerikanisch

antibiotikum {n} -- Antibiotikum {n}

anticyklon -- Antizyklon {m}, Hochdruckgebiet {n}

antidepressiva {c-p}, antidepressivt medel, antidepressivt läkemedel -- Antidepressivum {n}

antiderivata {c}, primitiv funktion {c} -- Stammfunktion {f}, Aufleitung {f} [colloquial]

antifeminism -- Antifeminismus

antigen {n} -- Antigen {n}

Antigone -- Antigone

Antigua och Barbuda -- Antigua und Barbuda {n}

antiinflammatorisk -- antiinflammatorisch

antik, uråldrig, forntida, forn -- alt

antiken {c}, forntid {c} -- Antike {f}

antikens Grekland {n} -- Antikes Griechenland {n}

antikens Rom -- Das alte Rom {n}

antiklinal, antiform -- Antiklinale

antikrist -- Antichrist {m}

antikrist {c} -- Antichrist {m}

antikropp {c} -- Antikörper {m}

antikvarie {c} -- Antiquar {m}, Antiquarin {f}

antikvark {c} -- Antiquark {m}

antikvitet {c} -- Antiquität {f}

antilop {c} -- Antilope {f}

antimateria {c} -- Antimaterie {f}

antimon {n} -- Antimon {n}

antingen ... eller -- entweder ... oder

antingen...eller -- entweder ... oder

antinomi {c} -- Antinomie {f}

antioxidant {c} -- Antioxidans {n}

antiparallell -- antiparallel

antipartikel {c} -- Antiteilchen {n}

antisemit {c} -- Antisemit {m}, Antisemitin {f}, [specifically anti-Jewish] Judenfeind {m}

antisemitisk -- antisemitisch, judenfeindlich

antisemitism {c} -- Antisemitismus {m}, Judenhass {m}

antiseptikum {n} -- Antiseptikum {n}

antiseptisk -- antiseptisch

antisocial, asocial -- asozial

antites {c} -- Antithese {f}

antivirusprogram {n}, antivirus {n} -- Antivirus {m} {n}, Antivirenprogramm {n} [antivirus program], Antivirensoftware {f} [antivirus software]

antiziganism -- Antiziganismus {m}

antologi {c} -- Sammlung {f}

antologi {c}, samlingsutgåva {c} -- Anthologie {f}, Sammelband {f}, Blütenlese {f}

Anton -- Anton

Antonia -- Antonia

antonym -- Antonym {n}, Gegenwort {n}, Gegensatzwort {n}, Gegenbegriff {m}

antonymi {c} -- Antonymie {f}

antropocen {c} -- Anthropozän {n}

antropofobi {c} -- Anthropophobie {f}, Menschenscheu {f}

antropolog {c} -- Anthropologe {m}, Anthropologin {f}

antropologi {c} -- Anthropologie {f}, Menschenkunde {f}, Menschenlehre {f}

antropologisk -- anthropologisch

antropomorfisk -- anthropomorph

antropomorfism -- Anthropomorphismus {m}

antroposofi {c} -- Anthroposophie {f}

antroposofisk -- anthroposophisch

Antwerpen -- Antwerpen

antyda, insinuera -- bedeuten, implizieren

Anubis -- Anubis {m}

använd, förlegad, gammal, utsliten -- alt

använda, begagna -- einsetzen, verwenden

använda, bruka, nyttja -- benutzen, verwenden, gebrauchen

användande {n} -- Funktion {f}, Zweck {m}

användare {c} -- Benutzer {m}, Benutzerin {f}, Anwender {m}

användare {c}, brukare {c} -- Benutzer {m}, Verbraucher {m}

användargränssnitt {n} -- Anwenderschnittstelle {f}, Bedieneroberfläche {f}, Bedienoberfläche {f}, Benutzerschnittstelle {f}, Maske {f}

användarnamn {n} -- Benutzername {m}

användarnamn {n} -- Login {n}, Benutzername {m}

användarvänlig -- benutzerfreundlich

användbar, bruklig -- nutzbar

användbarhet {c} -- Nützlichkeit {f}

användbarhet {c}, användarvänlighet {c} -- Benutzerfreundlichkeit {f}

användning {c}, bruk {n}, nyttjande {n} -- Benutzung {f}, Anwendung {f}, Gebrauch {m}

användningsfall {n} -- Anwendungsfall {m}

aorta {c}, kroppspulsåder {c} -- Hauptschlagader {f}, Aorta {f}

Aostadalen {c} -- Aostatal {n}

apa {c} -- Affe {m}, Äffin {f} [female]

apartheid -- Apartheid {f}

apati {c} -- Apathie {f}

apatisk -- apathisch, ungerührt

apatit -- Apatit

apelsinblomma {c} -- Orangenblüte {f}

apelsinjuice {c} -- Orangensaft {m}, [colloquial] O-saft {m}

apelsinläskedryck, apelsinlemonad -- Orangeade {f}, Orangenlimo {f}, Orangenlimonade {f}

apelsinlemonad -- Orangenlimonade {f}

apelsinskal uncountable, n -- Orangenschale {f}

Apenninerna {p} -- Apennin {m}, Apenninen {p}

aperitif {c}, aptitretare {c} -- Aperitif {m}

aphelium {n} -- Aphel {n}

apogeum -- Apogäum {n}

apokalyps {c} -- Apokalypse {f}

apokalyps {c} -- Apokalypse {f}, Offenbarung {f}

Apokalypsens fyra ryttare {c-p} -- Apokalyptische Reiter, vier apokalyptischen Reiter

apokope {c} -- Apokope {f}

apokryfisk -- unecht

apoplexi -- Apoplexia {f}, Apoplexie {f}, Schlaganfall {m}, Apoplex {m}

Apörn -- Philippinenadler

apostat {c} -- Abtrünniger {m}, Abtrünnige {f}, Glaubensabtrünniger {m}, Glaubensabtrünnige {f}, Apostat {m}, Apostatin {f}, Abgefallener {m}, Abgefallene {f}, Glaubensabgefallener {m}, Glaubensabgefallene {f}, Renegat {m}, Renegatin {f}

apostel {c} -- Apostel {m}, Apostelin {f}, [fig.] Jünger {m}

Apostlagärningarna -- Apostelgeschichte {f}

apostolisk succession {c} -- apostolische Sukzession {f}, apostolische Nachfolge {f}

apostrof -- Apostroph {m}, Hochkomma {n}

apotek -- Apotheke {f}

apotekare {c} -- Apotheker {m}, Apothekerin {f}

apoteos {c}, förgudning {c}, förhärligande {n} -- Gottwerdung {f}, Apotheose {f}

app, mobil app, mobilapplikation -- App {f}

apparat {c} -- Apparat {m}

apparat {c} -- Gerät {n}

apparat {c}, redskap {n}, husgeråd {n} -- Gerät {n}, Apparat {m}, Einheit {f}, Instrument {n}, Baustein {m}, Vorrichtung {f}, Einrichtung {f}, Hilfsmittel {n}

apparat {c}, system {n}, mekanism {c} -- Apparat {m}

apparathölje {n}, hölje {n}, hus {n}, kåpa {c}, huv {c}, skal {n} -- Gehäuse {n}

äppelblom {c} -- Apfelblüte {f}

äppeljuice {c}, äppeljos {c} [rarely] -- Apfelsaft {m}

äppelkärna {c}, äpplekärna {c} -- Apfelsamen {m}

äppelkindad -- mit roten Backen, mit roten Wangen

appellativ -- Gattungsname {m}, Gattungsbezeichnung {f}, Appellativ {n}, Appellativum {n}

äppelmos {n}, äpplemos {n} -- Apfelmus {n}

äppelpaj {c} -- Apfelkuchen {m}

äppelträd {n} -- Apfelbaum {m}

äppelträd {n} -- Apfelholz {n}

äppelvin -- Apfelwein {m}

appendix {n}, tillägg {n}, bilaga {c} -- Anhang {m}

appendix, blindtarm -- Wurmfortsatz {m}

applåd {c}, bifall {n} -- Applaus {m}, Beifall {m}

applådera, klappa -- applaudieren, klatschen, Beifall klatschen

äpple {n} -- Apfel {m}

äpplecider {c}, äppelcider {c} -- Cidre {m}

äpplen och päron (apples and pears) -- Äpfel und Birnen; Äpfel und Birnen vergleichen; Äpfel mit Birnen vergleichen

äpplet faller inte långt från trädet -- der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

Application Programming Interface {n}, programmeringsgränssnitt {n} -- Programmierschnittstelle {f}

applicera, tillämpa, ta till -- aufbringen, ausüben

applick {c} -- Wandlampe {f}, Wandleuchte {f}, Wandleuchter {m}

applikation -- Anwendung {m}

applikation, programvara -- Anwendung {f}

appropriera -- aneignen

aprikos {c} -- Aprikose {f}, Marille {f} [Austria]

aprikosfärgad -- apricot, aprikosenfarben

aprikosträd {n} -- Aprikose {f}, Marille {f} [Austria], Aprikosenbaum {m}

april -- April {m}, Ostermond {m}

aprilskämt {n} -- Aprilscherz

apropå -- apropos

apropå, i förbigående -- nebenbei

aptera, förbereda, klarställa -- vorbereiten, scharf machen [firearm], ansaugen lassen [pump], betriebsfertig machen, bereit machen

aptit {c} -- Appetit

Apuleius {c} -- Apuleius {m}, Apulejus {m}, Appulejus {m}

Apulien -- Apulien {n}

år -- Jahr {n}; Sathmar Swabian: Johr

ar {c} -- Ar {n}

är der säkert här? -- ist es sicher hier?

är du allergisk mot någon medicin? -- haben Sie Allergien gegen irgendwelche Medikamente?

är du gift? -- sind Sie verheiratet?, [informal] bist du verheiratet?

är du religiös?, är du troende? -- [polite] sind Sie gläubig?, [familiar] bist du gläubig?

är du singel?, äru singel [spoken and chat language] -- [formal] sind Sie ledig?, [familiar] bist du ledig?

ära {c} -- Ehre {f}

åra {c} -- Ruder {n}

ara {c}, arapapegoja {c} -- Ara {m}

arab {c}, arabhäst {c} -- Araber {m}

arab {c}, arabiska {c} -- Araber {m}, Araberin {f}

Arabien -- Arabien {n}

arabisering {c} -- Arabisierung {f}

arabisk -- arabisch

arabisk oryx {c} -- Arabische Oryx {f}, Weiße Oryx {f}

arabisk, arab- -- arabisch, Araber-

arabiska -- Arabisch {n}, arabische Sprache {n}

Arabiska havet {n} -- Arabisches Meer {n}

Arabiska republiken Jemen -- Jemenitische Arabische Republik

arabiska våren {c} -- Arabischer Frühling {m}, Arabellion {f}

arachnofobi {c}, spindelfobi {c} -- Arachnophobie {f}, Spinnenangst {f}

Aragonien {n} -- Aragonien {n}

aragonska {c} -- Aragonesisch {n}

arakidonsyra {c} -- Arachidonsäure {f}

Aralsjön -- Aralsee {m}

arameisk -- aramäisch

arameiska {c} -- Aramäisch {n}

Ararat -- Ararat {m}

arbeta -- arbeiten

arbeta i trädgården, ägna sig åt trädgårdsskötsel -- gärtnern

arbeta in, innefatta, införliva, inkorporera, inlemma, lägga till -- enthalten, beinhalten, hinzufügen

arbetare -- Arbeiter {m}, Arbeiterin {f}, Angestellter {m}, Angestellte {f}, [Austrian German, colloquial] Hackler {m}, Hacklerin {f}, Arbeitnehmer {m}, Arbeitnehmerin {f}

arbetare {c}, kroppsarbetare {c} -- Arbeiter {m}

arbetarklass {c} -- Arbeiterklasse {f}

arbetarparti {n} -- Arbeiterpartei {f}, Labor Party {f} [UK and other Anglophone countries]

arbetarskydd {n} -- Arbeitsschutz {m}; Arbeitssicherheit {f} [Switzerland]

arbete -- Arbeit {f}

arbete {n} -- Arbeit {f}

arbete {n}, jobb {n} -- Arbeit {f}

arbete, jobb, anställning, tjänst -- Arbeit {f}, Job {m}, Beruf {m}, Stelle {f}, Anstellung {f}

arbetsam, besvärlig, jobbig, ansträngande, avancerad, krånglig, svår -- mühsam,anstrengend, beschwerlich, erschöpfend

arbetsbänk {c}, bänk {c}, hyvelbänk {c}, snickarbänk {c}, slöjdbänk {c} -- Werkbank {f}, Arbeitstisch {m}

arbetsbok {c}, övningsbok {c}, övningshäfte {n} -- Arbeitsbuch {n}

arbetsförmedling {c} -- Arbeitsamt {n}, Jobcenter {n}, [Austria] Arbeitsmarktservice {m}

Arbetsförmedlingen {c} -- Jobcenter {n}

arbetsfred {c} -- Arbeitsfrieden {m}

arbetsgivare {c} -- Arbeitgeber {m}, Arbeitgeberin {f}

arbetskraft -- Arbeiter {m-p}

arbetskraft {c} -- Arbeitskraft

arbetskraft {c} -- Personal {n}

arbetsliv {n} -- Arbeitsleben {n}

arbetsliv {n} -- Arbeitsleben {n}, Erwerbsleben {n}

arbetslös -- arbeitslos

arbetslöshet -- Arbeitslosigkeit {f}, Werklosigkeit {f}

arbetslöshetsfälla {c} -- Arbeitslosigkeitsfalle {f}

arbetsmarknad {c} -- Arbeitsmarkt {m}

arbetsnarkoman {c} -- Arbeitstier {n}, Arbeitssüchtiger {m}, Arbeitssüchtige {f}

arbetsplats {c} -- Arbeitsplatz {m}

arbetsrum {n} -- Arbeitszimmer {n}

arbetsskygg -- arbeitsscheu

arbetstillstånd {n} -- Arbeitserlaubnis {f}

arbetsvecka {c} -- Arbeitswoche {f}

arboretum {n} -- Baumgarten {m}, Arboretum {n}

arcana major, stora arkana -- Große Arcana {p}, Trumpfkarten {p}, Trionfi {p}

archaeopteryx -- Urvogel {m}, Archäopteryx {m}, Archaeopteryx {m}

Archangelsk -- Archangelsk {n}

årder {n} -- Hakenpflug {m}

area {c}, yta {c} -- Oberfläche {f}

ärekränka, förtala, baktala, baktala, smutskasta, diskreditera -- diffamieren

ärekränkning {c}, förtal {n} -- Verleumdung {f}

ärende -- Besorgung {f}, Auftrag {m}

ärende {n} -- Besorgung {f}

Ares -- Ares {m}

ärevördig -- veraltet, anachronistisch, archaisch

ärevördig -- verehrenswert, verehrungswürdig

ärftlig -- erblich

ärg -- Grünspan {m}

arg, ilsken -- böse, verärgert, zornig

arg, ond, sur -- verärgert, böse

årgång {c} -- Jahrgang {m}

Argentina {n} -- Argentinien {n}

argentinare -- Argentinier {m}, Argentinierin {f}

argentinsk -- argentinisch

arginin -- Arginin

argon {n} -- Argon {n}

argonaut {c} -- Argonaut {m}, Argonautin {f} [feminine used in fiction]

argument {n} -- Argument {n}

argumentation {c} -- Argumentation {f}

argumentation {c}, diskussion {c}, dispyt {c}, gräl {n} -- Streit {m}, Streitgespräch, Diskussion {f}, Streitgespräch {n}

argumentera, hävda -- diskutieren

aria {c} -- Arie {f}

Ariadne -- Ariadne

arianism {c} -- Arianismus {m}

ariansk -- arianisch

arier -- Arier {m}

arier {c} -- Arier {m}

arier {c} -- Arier {m}, Arierin {f}

-årig, -åring -- -jährig

arisk -- arisch

arisk, indoeuropeisk -- arisch

aristokrat {c} -- Aristokrat {m}

aristokrati {c} -- Aristokratie {f}

aristokrati {c}, adel {c} -- Aristokratie {f}

Aristoteles -- Aristoteles {m}

aristotelisk -- aristotelisch

aritmetik {c} -- Arithmetik {f}, Rechenkunst {f}, Rechenkunde {f} [dated]

aritmetisk -- arithmetisch

aritmetisk talföljd {c} -- arithmetische Reihe {f}, arithmetische Progression {f}

aritmetisk, compounds with aritmetik {c} -- arithmetisch

ark {c} -- Arche {f}

ark {n}, pappersark {n} -- Blatt {n}

arkad {c} -- Arkade {f}

Arkadien {n} -- Arkadien

arkaisk, ålderdomlig -- archaisch, veraltet

arkaism -- Archaismus {m}

ärke- -- erz-

ärkeängel {c} -- Erzengel {m}

ärkebiskop {c} -- Erzbischof {m}

ärkebiskopsdöme {n} -- Erzbistum {n}

arkebuse -- Arkebuse {f}, Hakenbüchse {f}

ärkefiende {c} -- Erzfeind {m}

ärkehertig -- Erzherzog {m}

arkeolog {c} -- Archäologe {m}, Archäologin {f}

arkeologi {c} -- Archäologie {f}, Altertumskunde {f}

arkeologisk -- archäologisch

ärkerival -- Erzrivale {m}, Erzrivalin {f}

arkimandrit -- Archimandrit {m}

arkitekt {c} -- Architekt {m}, Architektin {f}

arkitektonisk -- architektonisch

arkitektur {c} -- Architektur {f}, Baustil {m}

arkiv {n} -- Archiv

arkiv {n} -- Archiv {n}

arkiv {n} -- Kartei {f}, Datei {f}, Akte {f}, Hefter {m}, Ordner {m}

arkivarie -- Archivar {m}

arkivera -- archivieren, abheften, einsortieren

arkivera -- archivieren

Arktis {n} -- Arktis {f}

arktisk -- arktisch

ärla {c} -- Stelze {f}

ärlig -- ehrlich, aufrichtig

årlig -- jährlich

ärlig, uppriktig -- aufrichtig, einfach, offen

årligen -- jährlich

ärlighet {c}, hederlighet -- Ehrlichkeit {f}

arm {c} -- Arm {m}

ärm {c} -- Ärmel {m}

armatur -- Fassung {f}

armbåga -- Swiss: ellbögeln

armbåge {c} -- Ellbogen {m}

armbågsben -- Elle {f}

armband -- Armband {n}

armbandsur {n} -- Armbanduhr {f}

armborst {n} -- Armbrust {f}

armborstskytt {c} -- Armbrustschütze {m}

armbrytning {c} -- Armdrücken {n}

armé {c} -- Heeresamt {n}

armé {c}, här {c} -- Heer {n}, Landstreitkräfte {f-p}

Armenien -- Armenien {n}

armenier -- Armenier {m}, Armenierin {f}

armenisk -- armenisch

armeniska -- Armenisch

armerad betong {c} -- Stahlbeton {m}

armeringsstång {c} -- Bewehrungsstab {m}

armhåla -- Achselhöhle {f}

armhävning {c} -- Liegestütz {m}

armillarsfär, armilla -- Armillarsphäre {f}

arminianism {c} -- Arminianismus

armod -- Armut {f}

armstöd {n} -- Armlehne {f}

Arne -- Arne, Arno

Arnold -- Arnold

arom {c} -- Aroma {n}, Duft {m}

aromaterapi -- Aromatherapie {f}

aromaticitet {c} -- Aromatizität {f}

Aron -- Aaron

ärr {n} -- Narbe {f}

arrak {c} -- Anisschnaps {m}; Arak {m}; Ouzo {m}; Raki {m}

arrangera -- einrichten

arrangerat äktenskap {n} -- arrangierte Ehe {f}

arrangör {c}, organisatör -- Veranstalter {m}, Organisator {m}

arrogans -- Arroganz {f}, Dünkel {m}, Hochmut {m}, Überheblichkeit {f}

arrogant -- arrogant, hochmütig, eingebildet

årsbok {c}, årsskrift {c}, kalender {c} -- Jahrbuch {n}

årsdag {c} -- Jahrestag {m}

arsenik {c} -- Arsen {n}

årskurs {c}, avgångsklass {c} -- Klasse {f}

arsle {n}, röv {c}, prutt {c} -- Arsch {m}, Po {m}, Popo {m}

arsle, arsel -- Arschloch {n}, Mistkerl {m}

årsredovisning {c} -- Jahresbericht {m}

årstid {c} -- Jahreszeit {f}

art {c} -- Art {f}

art {c} -- Art {f}, Spezies {f}, Species {f}

ärta -- Erbse {f}

årta {c} -- Knäkente {f}

artär {c}, pulsåder {c} -- Arterie {f}, Schlagader {f}

artärbråck {c}, pulsåderbråck {c}, aneurysm {c} -- Aneurysma {n}

artefakt {c} -- Artefakt {n}

artell, artel -- Artel {n}

arteriell -- arteriell

artificiell intelligens {c} -- künstliche Intelligenz

artig, hövlig -- höflich

artighet {c}, hövlighet {c} -- Höflichkeit {f}

artikel -- Artikel {m}, Begleiter {m}, Geschlechtswort {n}

artikel -- Artikel {m}; Bericht {m}, Meldung {m} [story or report, excluding opinion piece]

artikel {c} -- Papier {n}, Dokument {n}

artikel, paragraf -- Paragraph {m}

artikulation -- Artikulation {f}

artikulera -- artikulieren

artilleri -- Artillerie {f}

artilleri -- Geschützwesen {n}, Artillerie {f}

artist {m}, konstnär {c} -- Künstler {m}, Künstlerin {f}

arton, aderton [obsolete, Finnish Swedish] -- achtzehn

artonde (abbreviation 18:e, monarchs and popes: XVIII) -- achtzehnte

årtull {c} -- Dolle {f}

Artur -- Arthur

årtusende, millennium -- Jahrtausend {n}, Millennium {n}

Aruba -- Aruba

Aruküla -- Aruküla {n}, Arroküll {n} [old name]

arumänska -- Aromunisch

arv {n} -- Erbschaft

arv, arvegods -- Erbschaft {f}, Erbe {n}

arv, kulturarv -- (kulturelles) Erbe {n}

ärva -- erben

ärva -- übernehmen, erben

arvanitiska {c}, arbëroriska {c} -- Arwanitisch {n}, Arvanitisch {n}

arvinge -- Thronerbe {m}

arvinge {c} -- Erbin {f}

arvode {n} -- Vergütung {f}, Honorar {n}

arvskatt {c} -- Erbschaftsteuer {f}

arvskatt {c} -- Erbschaftsteuer {f}, Erbschaftssteuer {f}

arvsrätt {c} -- Erbrecht {n}

arvsynd {c} -- Erbsünde {f}

arvtagare, arvinge -- Erbe {m}

arytmi {c} -- Herzrhythmusstörung {f}, Arrhythmie {f}

ås {c} -- Grat {m}

ås {c}, rullstensås {c} -- Os {m} {n}, Ås {m} {n}, Wallberg {m}, Esker {m}

as {n}, kadaver {n} -- Aas, Aase

as {n}, kadaver {n} -- Aas {n}, Kadaver {m}

asätare {c} -- Aasfresser {m}

asbest -- Asbest {m}

Ascanius -- Ascanius

Aser -- Asser

asexualitet {c} -- Asexualität {f}

asexuell -- asexuell

asfalt {c} -- Asphalt {m}

asfalt {c} -- Asphalt {m}, Teermakadam {m} {n}

asfyxi {c} -- Erstickungstod {m}

ashkenazisk -- aschkenasisch

ashkenazisk jude -- Aschkenasi {m}

asiat {c} -- Asiate {m}, Asiatin {f}

asiatisk -- asiatisch

asiatiskt lejon {n} -- persischer Löwe {m}, asiatischer Löwe {m}, indischer Löwe {m}

Asien {n} -- Asien {n}

åsikt -- Einstellung, Ansichten {f} (only plural)

Asjchabad -- Aschgabat {n}, Aşgabat {n}, Aschchabat

ask -- Esche {f}

ask -- Eschenholz {n}

ask {c}, box {c}, bössa {c}, dosa {c}, kartong {c}, kista {c}, koffert {c}, låda {c}, schatull {c}, skrin {n} -- Kasten {m}, Kiste {f}, Box {f}

aska {c} -- Asche {f}

åska {c}, (åsk) smäll {c} -- Donner {m}

åskådare -- Zuschauer {m}, Zuschauerin {f}, Schaulustiger {m}

askes -- Askese {f}

asket -- Asket {m}, Asketin {f}

asketisk -- asketisch

askkopp {c} -- Aschenbecher {m}

åskledare {c} -- Blitzableiter {m}

Asklepios -- Äskulap {m}, Äskulapius {m}, Asklepius {m}, Asklepios {m}

åskmuller {n}, muller {n}, åskdån {n}, dån {n} -- Donnern {n}

askonsdag {c} -- Aschermittwoch {m}

askorbinsyra {c} -- Ascorbinsäure {f}, Askorbinsäure {f}

Askungen -- Aschenputtel {n}

åskväder {n} -- Gewitter {n}

åsna -- Esel {m}; Grauchen {n} [diminutive, pet form], Grautier {n} [humorous]

åsna {c} -- Esel {m}

åsna {c} -- Esel {m}, Eselin {f}

åsna {c}, idiot {c} -- Esel {m}, Idiot {m}, Trottel {m}

åsnelik, enfaldig -- dumm, dümmlich, dämlich, töricht

åsnepingvin -- Eselspinguin {m}

asp {c} -- Espe {f}, Zitterpappel {f}

asparaginsyra -- Asparaginsäure {f}

aspartam {n} -- Aspartam {n}

Aspergers syndrom {n} -- Asperger-Syndrom {n}

aspirerad -- aspiriert, behaucht

ass -- As

äss {n} -- Ass {n}

äss {n}, serveäss {n} -- Ass {n}

äss i rockärmen -- Ass im Ärmel {n}

assamesiska -- Assamesisch {n}

Ass-dur -- As-dur

assemblator, assemblyspråk {n} -- Assemblersprache {f}

assistent -- Assistent {m}, Mitarbeiter {m}, Helfer {m}

assistera, hjälpa, bistå (med hjälp), stödja -- assistieren, helfen, beistehen, unterstützen

assisterande , stödjande , hjälpande -- helfend, hilfreich

assisterande domare {c}, linjedomare {c}, AD {c} [acronym], ass-domare {c}, linjeman {c} -- Schiedsrichterassistent {m}, Linienrichter

ässja {c} -- Schmiedeofen {m}

associativ -- assoziativ

Assyrien {n} -- Assyrien {n}

assyrier {c} -- Assyrer {m}

assyrisk -- assyrisch

-ast , mest (before the adjective or adverb) -- -ster {m}, -ste {f}, am ...-sten [adverbs]

åstadkomma, fingera -- vortäuschen, fingieren

åstadkomma, uppnå -- erreichen, realisieren

åstadkomma, uträtta -- vollenden

astat -- Astat {n}, Astatin {n}

aster {c} -- Aster {f}

asterisk {c} -- Sternchen {n}, Asterisk {m}

asteroid {c} -- Asteroid {m}

astma -- Asthma {n}

Astrachan -- Astrachan {n}

astrofysik -- Astrophysik {f}

astrolog {c} -- Astrologe {m}, Astrologin {f}, Sterndeuter {m}, Sterndeuterin {f}

astrologi {c} -- Astrologie {f}

astrologisk -- astrologisch

astronaut {c} -- Raumfahrer {m}, Raumfahrerin {f}, Weltraumfahrer {m}, Weltraumfahrerin {f}, Kosmonaut {m}, Kosmonautin {f}, Astronaut {m}, Astronautin {f}, Euronaut {m}, Euronautin {f}, Taikonaut {m}, Taikonautin {f}, Spationaut {m}, Spationautin {f}, Vyomanaut {m}, Vyomanautin {f}, Wiomanaut {m}, Wiomanautin {f}

astronom {c} -- Astronom {m}, Astronomus {m}, Himmelskundler {m}, Sternkundiger {m}; [♀] Astronomin {f}

astronomi {c} -- Astronomie {f}, Sternkunde, Himmelskunde {f}

astronomisk -- astronomisch

astronomisk enhet {c} -- Astronomische Einheit {f}

Asturien -- Asturien {n}

asturier {c}, asturiska {f} -- Asturier {m}, Asturierin {f}

asturisk -- asturisch, asturianisch

asturiska -- Asturisch {n}

asyl {c} -- Asyl {m}

asylsökande {c} -- Asylbewerber {m}, Asylant {m}, Asylsuchender {m}; [female] Asylbewerberin {f}, Asylantin {f}, Asylsuchende {f}

asymmetri {c} -- Asymmetrie {f}

asymmetrisk, osymmetrisk -- asymmetrisch

asymptot {c} -- Asymptote {f}

asymptotisk -- asymptotisch

åt höger -- rechts

äta -- essen

äta -- essen, fressen [used for animals or rude for people]

äta frukost -- frühstücken

äta lunch, luncha -- zu Mittag essen, lunchen, soupieren

äta middag -- abendessen

åtala -- anklagen, beschuldigen

åtalad {c}, svarande {c}, kärande {c}, målsägande {c}, målsägare {c} -- Kläger {m}

ätare -- Esser {m}

ataxi {c} -- Ataxie {f}

ätbar, ätlig -- essbar, genießbar, Speise-

ätbar, ätlig -- essbar, [old spelling] eßbar

ateism {c} -- Atheismus {m}

ateism {c} -- Atheismus {m}, Gottesleugnung [pejorative, polemical]

ateist {c} -- Atheist {m}, Atheistin {f}; Gottesleugner {m} [pejorative, polemical], Gottesleugnerin {f} [pejorative, polemical], Gottloser {m}, Gottlose {f}

ateist {c} -- Atheist {m}, Atheistin {f}; Nichtglaubender {m}, Nichtglaubende {f}; Agnostiker {m}, Agnostiker {f}

ateistisk -- atheistisch

ateljé -- Atelier {n}, Studio {n}

Aten, Athen -- Athen {n}

atensk -- Athener, athenisch

åter- -- re-

återanvända -- wiederverwenden

återanvändning {c} -- Wiederverwendung {f}

återbetalning -- Erstattung {f}, Rückerstattung {f}, Rückzahlung {f}

återfå, återvinna -- wiedergewinnen

återförening -- Wiedervereinigung {f}

återförening {c} -- Treffen {f}

återförening {c} -- Wiedervereinigung {f} [reunification], Treffen {n}, Zusammenkunft {f}

återhämta sig, tillfriskna, vederfås -- genesen, erholen

återhämtning {c} -- Erholung {f}

återhämtning {c} -- Genesung {f}, Erholung {f}, Gesundung {f}

återigen, än en gång, en gång till, på nytt, ånyo, åter, å nyo -- noch einmal, wieder einmal, nochmals, wiederum, aufs neue, nomma [colloquial], wieder

återkalla -- widerrufen, revozieren, einziehen, zurücknehmen, entziehen, zurückziehen, aberkennen, annullieren, rückgängig machen, aufkündigen, für nichtig erklären, für ungültig erklären, aufheben, aberkennen, ungültig machen

återkasta -- widerspiegeln

återkommande -- wiederholt, wiederkehrend

återkomst, återvändo -- Rückkehr {f}

återkoppling {f} -- Rückkopplung {f}, Feedback {n}

återlämna -- zurückgeben

återstå att se [i.e. "det återstår att se"] -- zeigen [reflexive] (i.e., "es wird sich zeigen"), abzuwarten bleiben (i.e., "es bleibt abzuwarten")

återstå, stanna kvar, kvarstå -- bleiben

återställ -- wiederherstellen, restaurieren

återställa -- zurücksetzen, rücksetzen

återstod {c} -- Arbeitsrückstand {m}, Auftragsüberhang {m}, Nachholbedarf {m}, Rückstand {m}, Rückstau {m}, Überhang {m}

återuppbyggnad {c}, rekonstruktion {c} -- Rekonstruktion {f}, Wiederaufbau {m}

återuppliva -- wiederbeleben

återupplivning {c} -- Wiederbelebung {f}

återutsända -- wiederholen, noch einmal senden

återvända -- zurückkehren, zurückkommen

återvändare {c} -- Heimkehrer {m}, Rückkehrer {m}

återvändsgränd {c} -- Sackgasse {f}, Stichstrasse {f}

återverkan -- Echo {n}, Widerhall {m}, Auswirkung {f}, Nachwirkung {f}, Rückwirkung {f}

återvinna, återanvända -- wiederverwerten, recyceln, recyclen

återvinning {c} -- Recycling {n}, Wiederverwertung {f}

återvinningsbar -- recycelbar, recyclebar, wiederverwertbar

åtgärd {c}, mått {n} -- Maßnahme {f}

Athena {f} -- Athene {f}

åtkomst {c} -- Zugang {m}

åtkomstmodifierare {c} -- zugriffsmodifikator {m}

Atlanten -- Atlantik {m}

Atlanten {c} -- Atlantischer Ozean {m}, Atlantik {m}