Ciemna materia - Rae Armantrout - ebook + książka

Ciemna materia ebook

Rae Armantrout

0,0
14,51 zł

lub
Opis

Wiersze jednej z najbardziej rozpoznawalnych współczesnych poetek amerykańskich, uhonorowanej Nagrodą Pulitzera oraz National Book Critics Circle Award. Misternie skonstruowane aranżacje, precyzyjne poetyckie mechanizmy, które angażują szerokie spektrum pewnych siebie poglądów na temat otaczającego nas świata i poddają je przenikliwemu testowi na sens, logikę i spójność. Lektura obowiązkowa!

Ebooka przeczytasz w aplikacjach Legimi lub dowolnej aplikacji obsługującej format:

EPUB
MOBI

Liczba stron: 24

Oceny
0,0
0
0
0
0
0



Rae Armantrout

Ciemna materia

Przekład i posłowie Kacper Bartczak

Biuro Literackie • Stronie Śląskie 2018

Rzecz

Kochamy naszą kotkę,

bo jej miłość

własna jest sumienna

i pozbawiona wyrazu,

bo siedzi w niewielkiej

plamie słońca na dywanie

i liże sobie pazurki

ze wszystkich stron,

a czynność ta dalece

przewyższa

„zrównoważony raport”,

chociaż oczywiście

to jedna

i ta sama rzecz.

Eter

Pokój jest eterycznie jasny,

stygnie,

w dryf słów,

no chyba że jestem

myślą po fakcie,

która nie chce się rozwiać.

Nic

ująć,

nic dodać.

*

Co mówią słowa?

Posługa kapelańska przy wymeldowaniu;

pragnienie

bycia wiarygodnym

nie tak prosto z mostu?

Mężczyzna i kobieta

wykańczają zdania

i śmieją się.

Każde zdanie zarazem

przyzwala

i zbywa.

Skłonność

Dowiadujemy się, że każdy

jest wieczny i identyczny, ale nie

pod względem drgań

czy wymiernej skłonności

do bycia gdzie indziej.

*

Każdy się frasuje

i ma nadzieję wymówić to

pierwszy albo lepszy.

*

Kiedy czegoś pragniemy,

pragniemy także,

żeby płynął czas.

Z tego

da się wywieść wniosek,

że czas i pragnienie są jedną

substancją

lub że za naszą sprawą

się splotły.

*

Oplótłszy słup trakcji

powój rozdziawia się

na wszystkie strony.

Oczytana

Funkcja samonadzoru

każdej komórki

„wyryta w niej wielkimi zgłoskami”

uosobiona –

jest osobą.

*

„Przegląd dnia”

żuty wytrwale

przez surogatów.

*

Metafora wytwarza

skorupę

pod nią

rozpadlina

każdego doświadczenia.

*

Następuje pomiar

przy pomocy robota.

*

Matka krzyczy „brawo!”

kiedy on upuszcza patyk

„Brawo!”

kiedy idzie w jej kierunku.

Podobieństwo

Jeśli słowo jest

przede wszystkim konotacją

to materia jest

aurą?

Halo?

(Ową samotnością

która oddziela mnie

od tego co nazywam

„światem”.)

*

Cicha, postrzępiona

koszulka kurzu

obleka

ceramiczną tykwę.

*

Sobowtóry.

„Jesteś teraz szczęśliwa”?

*

Czy chciałabym szczęścia

z drugiej ręki?

Tak!

Choć podejrzewam

że twoje jest wadliwe

wymuszone.

Operacje

Ta dziewczynka walczy z rakiem

wspierana

przez swój fanklub,

mówi:

„Teraz wiem, jak ciężko być

gwiazdą filmową”.

*

„Hej tam,

mój awatar nie działa!”

*

Ten mały jastrząb na drucie

ponad kwieciem.

*

Mowę też, jak sądzono,

zamieszkiwało

bóstwo.

Potem głód

wynalazł światło.

Zewnątrz

*

Lalki jako celebrytki (Barbie);

celebrytki jako lalki.

*

Jestem tą, która nie wie, czy niechlujna staruszka wkładająca baniak wódki do koszyka z zakupami czuje się winna, zbuntowana czy raczej urocza. Może myśli, że jest aktorką, która gra alkoholiczkę w filmie.

Dystans przydaje uroku?

Widzieć siebie jakby z zewnątrz – ale nie tak, jak widzą cię inni.

*

Unoszone światłem

obrazy trwają

podczas gdy doznanie

jest tak ulotne

że właściwie zawsze nie

do wiary.

*

Świat zewnętrzny znaczy

Hestia Dunkin’ Donuts Taekwondo?

*

Myśli jako zużyte pręty paliwowe.

Przed i za

nimi

zastygłe

cienie kaktusów

na trawniku.

*

Dzień jest rencistą, który nuci sobie bezgłośnie.

Kiedy pytam, o czym myślisz, mówisz „żeby wyjaśnić dzieciakom, jak najlepiej zrobić drzewko majowe”.

Przyjemność

Równowaga jak w sztuczce

ekwilibrysty

powstaje,

kiedy pszczoły