Wydają to, co sami chcieliby przeczytać.

Książki znane oraz niesłusznie zapomniane. W ich katalogu znajdziemy eseistykę, klasyczną literaturę podróżniczą i powieści. W cyklu Wydawca Miesiąca Legimi prezentujemy dziś Wydawnictwo Próby.

Próby działają na polskim rynku od 5 lat. Zostały założone w 2020 r. przez Annę Arno, Mikołaja Nowaka-Rogozińskiego i Marka Zagańczyka. W tej chwili wydawnictwo prowadzą Mikołaj Nowak-Rogoziński, który jest edytorem, opiekunem spuścizny Wojciecha Karpińskiego, a ponadto zajmuje się twórczością malarską i literacką Józefa Czapskiego, oraz Marek Zagańczyk, kurator archiwum i spuścizny Pawła Hertza oraz edytor jego dzieł zebranych.

Profil wydawniczy

„Wydawnictwo Próby założyliśmy w 2020 roku z miłości do literatury i z przekonaniem, że ważne jest nie tylko to, co wydajemy, ale także jak i dlaczego. W naszej oficynie publikujemy książki nieznane i te, niesłusznie zapomniane. Tytuły, które sami chcemy przeczytać, a następnie podzielić się nimi z czytelnikiem.”

Próby publikują eseistykę, klasyczną literaturę podróżniczą i powieści twórców dotąd nieznanych w Polsce. Zależy im na wydawaniu literatury, która nie traci na aktualności i można do niej z przyjemnością wracać. Publikują zarówno zagranicznych, jak i polskich autorów i autorki. W portfolio Wydawnictwa Próby znajdziemy tytułu takich pisarzy i pisarek jak: Maciej Miłkowski, Ewa Bieńkowska, Piotr Mitzner, Wojciech Karpiński, Józef Czapski, Robert Byron, Yael Neeman, Hugo von Hofmannsthal.

Pisząc o misji wydawnictwa, przywołują słowa wiersza „Ale książki” Czesława Miłosza:

„Ale książki będą na półkach, prawdziwe istoty,(…) o ileż trwalsze od nas, których ułomne ciepło / Stygnie razem z pamięcią, rozprasza się, ginie”.

Właściciele Prób dużą wagę przykładają do warstwy edytorskiej wydawanych tytułów. Ich książki wyróżnia staranny skład, minimalistyczna, ale charakterystyczna szata graficzna i oprawa wykonana z płótna.

Mikołaj Nowak-Rogoziński i Marek Zagańczyk nie ograniczają się tylko do działalności wydawniczej. Stworzyli także czasopismo literackie „Księga przyjaciół”, które publikowane jest na stronie internetowej Prób.

„Księga przyjaciół”

W Księdze przyjaciół dotychczas zamieszczono ponad 600 tekstów kilkudziesięciu autorów i autorek. Można się tam bezpłatnie zapoznać z esejami, szkicami historycznymi, recenzjami, wspomnieniami, fragmentami korespondencji oraz poezją takich twórców jak: Piotr Anderszewski, Renata Gorczyńska, Irena Grudzińska-Gross, Eva Hoffman, Elżbieta Lempp, Małgorzata Łukasiewicz, Joanna Olczak-Ronikier, Ewa Pobłocka, Joanna Ugniewska, Teresa Worowska, Marta Wyka, Jan Zieliński.

Pierwsze książki

Pierwszą książkę wydawnictwo Próby wypuściło na rynek w październiku 2020 r. Na swój debiut na rynku wydawcy wybrali sycylijską opowieść o fałszerstwie i spisku, rozgrywająca się w środowisku XVIII -wiecznej sycylijskiej arystokracji. „Radę egipską” Leonarda Sciascii, w tłumaczeniu Haliny Kralowej (ogłoszona we współpracy z wydawnictwem Austeria) polecamy szczególnie fanom komisarza Moltabano, bo to jedna z ulubionych książek głównego bohatera serii Andrei Camilleri. Powieść Sciascii’ego to także wspaniała propozycja dla czytelników Arturo Péreza-Reverte.

Do końca 2020 r. ukazały się jeszcze dwa tytuły Prób. Były to „Europa w zwierciadle”, ojca brytyjskiej literatury podróżniczej Roberta Byrona, w tłumaczeniu Doroty Kozińskiej oraz „Godziny włoskie” Henry’ego Jamesa w przekładzie Anny Arno – klasyczny tom spisany z podróży, dołączający do biblioteki kulturowych wędrówek po Włoszech.

Top 5 Wydawnictwa Próby

Jeśli zainteresował Was profil wydawniczy Prób i chcielibyście rozpocząć przygodę czytelniczą z tym wydawnictwem, ale nie wiecie od czego zacząć, skorzystajcie z naszych propozycji. Oto 5 książek z katalogu Prób, które szczególnie polecamy.

Patrick Leigh Fermor, Między lasem a wodą, tłumaczenie: Dorota Kozińska, Ewa Krasińska

„Między lasem a wodą” to druga część trylogii Patricka Leigh Fermora, dokumentująca jego pieszą wędrówkę przez Europę w przededniu II wojny światowej. Ten etap prowadził od granicy czechosłowacko-węgierskiej aż po Żelazne Wrota. Fermor łączy wspomnienia młodości z głęboką refleksją, tworząc literacki portret świata, który już nie istnieje – pełen erudycji, czułości i dystansu.

Kenneth Clark, Cywilizacja, tłumaczenie: Anna Arno

„Cywilizacja” Kennetha Clarka to osobista opowieść o historii kultury europejskiej – od gotyckich katedr po romantyczną poezję i kolejowe tunele. Autor, opierając się na swoim cyklu telewizyjnym z 1969 roku, snuje refleksję nad wartościami, które ukształtowały Zachód, nie definiując cywilizacji wprost, lecz pokazując jej przejawy w sztuce, słowach i czynach wielkich narodów.

Maciej Miłkowski, Anatomia opowiadania

Maciej Miłkowski w swojej książce analizuje 24 opowiadania mistrzów literatury światowej, takich jak Borges, Dostojewski czy Hemingway. To osobista lekcja uważnego czytania, w której autor bada nie tyle treść, co technikę pisarską – strategie, konstrukcje i mechanizmy, dzięki którym teksty zyskują głębię. Miłkowski patrzy na literaturę jak na dzieło sztuki, zadając pytanie: „Jak to jest zrobione?”.

Béla Hamvas, Księga gaju laurowego i inne eseje, tłumaczenie: Teresa Worowska

Béla Hamvas to wyjątkowy myśliciel i pisarz, który – mimo wykluczenia z życia intelektualnego po II wojnie światowej – stworzył głęboką i oryginalną spuściznę, pracując jako robotnik. Jego eseje łączą filozoficzną powagę z poetycką lekkością, obejmując refleksje nad kulturą, sztuką i duchowością. W jego tekstach przegląda się świat dawny i współczesny – jak w lustrze ustawionym tak, by widzieć wyraźniej.

Alfred Hayes, Dziewczyna na Via Flaminia, tłumaczenie: Anna Arno

„Dziewczyna na Via Flaminia” Alfreda Hayesa to poruszająca opowieść o miłości niemożliwej w powojennym Rzymie. Amerykański żołnierz i głodna Włoszka spotykają się w cieniu wojny – ich relacja to układ, który szybko komplikuje się przez brak prawdziwego uczucia.

Te i inne tytuły Wydawnictwa Próby znajdziecie w specjalnej kolekcji w katalogu Legimi. Tymczasem zapraszamy do obejrzenia materiału video, który dostępny jak na naszym kanale YouTube.