Są w literaturze klasyczne dzieła, które nigdy się nie starzeją. Duma i uprzedzenie autorstwa Jane Austen to właśnie jeden z tych ponadczasowych tytułów – powieść, która od dwóch wieków przenosi czytelników (i słuchaczy!) w świat angielskiej prowincji przełomu XVIII i XIX wieku. Historia miłości Elizabeth Bennet i Fitzwilliama Darcy’ego od lat inspiruje autorów, twórców filmów, seriali i audiobooków. Teraz, po raz pierwszy w takiej formie, powraca jako audioserial przygotowany przez 4P Acoustic – Dom Produkcji Audio we współpracy z Legimi.

Premiera pierwszego z dziewięciu odcinków już 27 sierpnia, a całość będzie dostępna wyłącznie w Legimi – w aplikacji, bez limitów, do słuchania na smartfonie, komputerze czy czytniku. I tak, to będzie doskonały sposób, aby odkryć tę historię w zupełnie nowym świetle.

Jane Austen – pisarka, która zmieniła oblicze romansów

Jane Austen nie tylko napisała jedne z najważniejszych powieści w historii literatury, ale też na zawsze odmieniła sposób, w jaki opowiadamy o miłości, rodzinie i sytuacjach społecznych. Jej bohaterowie nie są papierowymi postaciami – to ludzie z krwi i kości, którzy przeżywają rozterki serca, walczą z konwenansami, a jednocześnie potrafią rozbawić i wzruszyć.

Duma i uprzedzenie zajmuje w jej dorobku szczególne miejsce – to powieść, która przyniosła jej ogromną popularnością i do dziś znajduje się w bibliotekach czytelników na całym świecie. Nic dziwnego, że powstają dziesiątki nowych interpretacji tej historii – od tradycyjnych książek inspirowanych historią Elizabeth i Darc’iego, przez audiobooki czytane przez profesjonalnych lektorów, po wciągające adaptacje filmowe i serialowe.

Od Keiry Knightley po zombie – Duma i uprzedzenie w popkulturze

W ciągu ostatnich kilkudziesięciu lat Duma i uprzedzenie doczekała się licznych ekranizacji. Kultowa jest wersja BBC z 1995 roku z Colinem Firthem w roli pana Darcy’ego – do dziś uznawana za najwierniejszą książce. Film z 2005 roku z Keirą Knightley i Matthew Macfadyenem zachwycił wizualnym rozmachem i świeżym podejściem.

Ale popkultura potrafi zaskakiwać. Mieliśmy Dumę i uprzedzenie i zombie, które połączyło klasyczną historię z elementami horroru czy Duma i uprzedzenie – komiks. Powstały też książki i filmy czerpiące z motywów Austen, jak Dziennik Bridget Jones, gdzie pan Darcy (tu grany znów przez Colina Firtha) pojawia się w XXI-wiecznej wersji. Wszystkie te interpretacje pokazują, że dobra literatura potrafi odnaleźć się w zupełnie różnych sytuacjach – od balów w dworkach po apokalipsę zombie.

Nic zatem dziwnego, że Netflix, obecnie potentat kina serialowego również pokusił się o własną interpretację i telewizyjną ekranizację. Kilka dni temu ruszyły prace nad nową serialową wersją książki Jane Austen. W postać Elizabeth Bennet wcieli się Emma Corrin – aktorka, która zdobyła międzynarodowe uznanie i nominację do nagrody Emmy dzięki roli księżnej Diany w czwartym sezonie serialu The Crown. U jej boku wystąpi Jack Lowden, szkocki aktor znany z serialu Kulawe konie oraz filmów Dunkierka i Maria, królowa Szkotów, który zagra enigmatycznego i charyzmatycznego pana Darcy’ego. W obsadzie pojawi się także Olivia Colman jako pani Bennet – matka pięciu córek, zdeterminowana, by wydać je za mąż.

Scenariusz sześcioodcinkowej produkcji serialowego giganta przygotowała Dolly Alderton – ceniona brytyjska dziennikarka i autorka bestsellerowej powieści Wszystko, co wiem o miłości. Na niedawno udostepnionym na Instagramie zdjęciu Netflix prezentuje obsadę serialowej Dumy i uprzedzenia, wśród nich znajdują się: Emma Corrin w roli Elizabeth Bennet, Freya Mavor (aktorka Branży) jako Jane Bennet, Olivia Colman (również w The Bear) jako pani Bennet, debiutująca Hopey Parish w roli Mary Bennet, Rhea Norwood (znana z Heartstopper) jako Lydia Bennet oraz Hollie Avery (również debiutantka) wcielająca się w Kitty Bennet. Premiera estymowana jest na rok 2026 – szykuje się znakomita uczta aktorska.

To zupełnie tak jak i u nas – w Legimi, tylko że nasza premiera romansu Austen będzie zdecydowanie szybciej! Słuchowisko Duma i uprzedzenie produkcji 4P Acoustic we współpracy z Legimi zawita w katalogu Legimi już pod koniec sierpnia tego roku!

Audiobooki, słuchowiska i inny sposób na Austen

W ostatnich latach audiobooki zyskały ogromną popularność. Możliwość słuchania ulubionych książek w podróży, w domu czy podczas wakacji sprawia, że coraz więcej użytkowników wybiera ten format. W ofercie Legimi znajdziesz setki klasycznych dzieł, kryminały, poradniki, bajki dla dzieci, a także bestsellery współczesnych autorów.

Dotychczasowe wersje Dumy i uprzedzenia w formie audiobooków zachwycały piękną interpretacją profesjonalnych lektorów, którzy z niezwykłą dbałością o detal przenosili słuchaczy w świat Jane Austen. To było tradycyjne czytanie w najlepszym wydaniu – z wyczuciem, elegancją i głębią, która pozwalała poczuć klimat epoki.

Nowa produkcja przygotowana przez 4P Acoustic – Dom Produkcji Audio we współpracy z Legimi przenosi jednak ten klasyk na zupełnie inny poziom. To nie jest zwykły audiobook – to pełnoprawny audioserial, w którym każda postać ma swój unikalny głos, a dialogi nabierają życia dzięki znakomitym aktorom wcielającym się w role bohaterów. Wśród wspanale dobranej obsady można znaleźć znane i lubiane nazwiska zarówno ze sceny lektorskiej, jak i telewizyjnej. W rolach głównych usłyszymy Milę Jankowską i Jakuba Sasaka wcielających się w role Elisabeth Bennett i pana Darciego. Oto pełan lista obsady, która znakomicie wcieliła się w role nakreślona przez Austen:

• Narrator – Milena Lisiecka
• Jane Bennet – Emma Giegżno
• Mary Bennet – Bernadetta Statkiewicz
• Catherine „Kitty” Bennet – Oliwia Bosowska
• Lydia Bennet – Aleksandra Skraba
• Mrs. Bennet – Anna Szymańczyk
• Mr. Bennet – Ireneusz Czop
• Charles Bingley – Aleksander Sosiński
• Caroline Bingley – Sara Lityńska
• George Wickham – Jacek Knap
• Charlotte Lucas – Marta Wiśniewska
• Mr. Collins – Maciej Więckowski
• Mrs. Gardiner – Anna Nowak-Ibisz
• Mr. Gardiner – Andrzej Nejman
• Lady Catherine de Bourgh – Grażyna Zielińska
• Mr. Lucas – Marcin Włodarski
• Mr. Hurst i inni – Jakub Jakubiec
• Louisa Hurst i inne – Małgorzata Krupińska

Dopracowana w najmniejszym szczególe realizacja dźwiękowa – od szelestu sukien, przez odgłosy przyjęć, po tło przyrody – sprawia, że słuchacz ma wrażenie, jakby znalazł się w samym sercu XIX-wiecznej Anglii. To doświadczenie, które angażuje wyobraźnię i pobudza emocje tak, jak najlepsze ekranizacje filmowe, a jednocześnie pozwala w pełni zanurzyć się w historii w dowolnym miejscu i czasie.

Nie wiesz czy słuchowisko jest dla Ciebie? Gwarantujemy, że TAK! Spróbuj a zakochasz się w tej formie prezentacji książki nie będziesz chciał/a niczego innego! Poniżej znajdziesz niezaprzeczalne atuty sztuki słuchowiska, które łączą teatr i audiobooka, a wszystko odgrywa się w twojej wyobraźni i twoich uszach.

Plusy słuchowisk i audiobooków

1. Pełne zanurzenie w historii – głosy profesjonalnych lektorów i aktorów nadają postaciom unikalny charakter, przenosząc słuchaczy prosto w świat powieści.
2. Bogactwo emocji – modulacja głosu, tempo czytania i interpretacja sprawiają, że każda scena nabiera nowych odcieni.
3. Muzyka i efekty dźwiękowe (w przypadku słuchowiska) – tworzą dodatkową warstwę klimatu, która wzmacnia wyobraźnię.
4. Wygoda słuchania w dowolnym miejscu i czasie – w aucie, na spacerze, w podróży czy podczas domowych obowiązków.
5. Dostępność dla osób, które nie mają czasu lub możliwości tradycyjnego czytania – audiobooki pozwalają poznawać literaturę w inny sposób.
6. Nowe spojrzenie na klasykę – znane dialogi i opisy nabierają świeżości dzięki nowym głosom i interpretacjom.
7. Dbałość o język i kulturę – audiobooki klasycznych dzieł, jak te Jane Austen, kształtują wrażliwość literacką i językową.
8. Uniwersalność – świetne zarówno dla pasjonatów literatury, jak i dla tych, którzy dopiero zaczynają swoją przygodę z książkami czytanymi.
9. Dostęp w aplikacji i bez limitów – możliwość słuchania bez względu na to, gdzie się znajdujesz i ile czasu chcesz poświęcić.
10. Wciągające doświadczenie dla całej rodziny – audiobooki mogą być słuchane wspólnie, tworząc okazję do rozmów o treści i bohaterach.

Nowa „Duma i uprzedzenie” Jane Austen w Legimi – emocje w roli głównej

Audioserial, którego premiera odbędzie się 27 sierpnia 2025 roku, to dziewięć odcinków pełnych wciągających dialogów, subtelnych emocji i doskonałego klimatu epoki. To inny sposób opowiedzenia znanej i lubianej historii – nie tradycyjne czytanie, ale rozbudowane słuchowisko z udziałem aktorów, które pobudza wyobraźnię i pozwala całkowicie zanurzyć się w świecie powieści.

Dostępny wyłącznie w Legimi, w ramach subskrypcji, bez dodatkowych kosztów. Możesz słuchać w aplikacji, pobrane odcinki można odtwarzać również offline, więc zabierzesz Elizabeth i Darcy’ego wszędzie – nawet tam, gdzie nie ma internetu.

To propozycja dla każdego – zarówno dla tych, którzy kochają romansach, jak i dla czytelników szukających nowości, które pozwalają korzystać z literatury w innym formacie.

Dlaczego warto sięgnąć po słuchowisko i audiobooka?

• Wyjątkowa adaptacja klasyki literatury – posłuchaj profesjonalnych lektorów i aktorów w rolach głównych.
• Dostępność tylko w Legimi – nigdzie indziej nie znajdziesz tej wersji Dumy i uprzedzenia Jane Austen, a zapewniamy, że jest rewelacyjna! Warto czekać na każdy odcinek z osobna.
• Doskonały sposób na odkrycie powieści na nowo – niezależnie od tego, czy czytałeś ją raz pierwszy, czy znasz na pamięć.
• Elastyczność – słuchania w domu, w drodze do pracy, w sytuacjach rodziną czy w trakcie codziennych obowiązków. Jane Austen słucha się świetnie wszędzie 🙂

Klasyka, która nigdy się nie nudzi

Duma i uprzedzenie Jane Austen to historia, która od ponad dwóch wieków cieszy się niesłabnącą popularnością. Teraz, dzięki 4P Acoustic i Legimi, możesz doświadczyć jej w zupełnie nowy sposób – wciągający – pełen emocji i dźwięków.

Jeśli chcesz poznać losy Elizabeth i Darcy’ego w nowej, wyjątkowej odsłonie – załóż konto w Legimi, aktywuj subskrypcję i przygotuj się na podróż do świata miłości, dumy i… uprzedzenia.