Uzyskaj dostęp do tej i ponad 60000 książek od 6,99 zł miesięcznie
Beautiful, honest Nell Trent lives with her devoted Grandfather in his Old Curiosity Shop, an enchanting shop of odds and ends. Desperate to make a better life for his Nell, Grandfather secretly gambles and gets deeply into debt with the unscrupulous Quilp. When what little money they have is lost in a game of cards, Quilp claims The Old Curiosity Shop as payment for the loansReleased in installments from 1840 to 1841, Charles Dicken's The Old Curiosity Shop caused such a sensation at the time that crowds of avid readers were waiting on the docks of New York to hear news of their heroine when the ship with the last episode approached the port.
Ebooka przeczytasz w aplikacjach Legimi na:
Liczba stron: 1081
Odsłuch ebooka (TTS) dostepny w abonamencie „ebooki+audiobooki bez limitu” w aplikacjach Legimi na:
The Old Curiosity Shop
Night is generally my time for walking. In the summer I often leave home early in the morning, and roam about fields and lanes all day, or even escape for days or weeks together; but, saving in the country, I seldom go out until after dark, though, Heaven be thanked, I love its light and feel the cheerfulness it sheds upon the earth, as much as any creature living.
I have fallen insensibly into this habit, both because it favours my infirmity and because it affords me greater opportunity of speculating on the characters and occupations of those who fill the streets. The glare and hurry of broad noon are not adapted to idle pursuits like mine; a glimpse of passing faces caught by the light of a street-lamp or a shop window is often better for my purpose than their full revelation in the daylight; and, if I must add the truth, night is kinder in this respect than day, which too often destroys an air-built castle at the moment of its completion, without the least ceremony or remorse.
That constant pacing to and fro, that never-ending restlessness, that incessant tread of feet wearing the rough stones smooth and glossy--is it not a wonder how the dwellers in narrows ways can bear to hear it! Think of a sick man in such a place as Saint Martin's Court, listening to the footsteps, and in the midst of pain and weariness obliged, despite himself (as though it were a task he must perform) to detect the child's step from the man's, the slipshod beggar from the booted exquisite, the lounging from the busy, the dull heel of the sauntering outcast from the quick tread of an expectant pleasure-seeker--think of the hum and noise always being present to his sense, and of the stream of life that will not stop, pouring on, on, on, through all his restless dreams, as if he were condemned to lie, dead but conscious, in a noisy churchyard, and had no hope of rest for centuries to come.
Then, the crowds for ever passing and repassing on the bridges (on those which are free of toil at last), where many stop on fine evenings looking listlessly down upon the water with some vague idea that by and by it runs between green banks which grow wider and wider until at last it joins the broad vast sea--where some halt to rest from heavy loads and think as they look over the parapet that to smoke and lounge away one's life, and lie sleeping in the sun upon a hot tarpaulin, in a dull, slow, sluggish barge, must be happiness unalloyed--and where some, and a very different class, pause with heaver loads than they, remembering to have heard or read in old time that drowning was not a hard death, but of all means of suicide the easiest and best.
Covent Garden Market at sunrise too, in the spring or summer, when the fragrance of sweet flowers is in the air, over-powering even the unwholesome streams of last night's debauchery, and driving the dusky thrust, whose cage has hung outside a garret window all night long, half mad with joy! Poor bird! the only neighbouring thing at all akin to the other little captives, some of whom, shrinking from the hot hands of drunken purchasers, lie drooping on the path already, while others, soddened by close contact, await the time when they shall be watered and freshened up to please more sober company, and make old clerks who pass them on their road to business, wonder what has filled their breasts with visions of the country.
But my present purpose is not to expatiate upon my walks. The story I am about to relate, and to which I shall recur at intervals, arose out of one of these rambles; and thus I have been led to speak of them by way of preface.
One night I had roamed into the City, and was walking slowly on in my usual way, musing upon a great many things, when I was arrested by an inquiry, the purport of which did not reach me, but which seemed to be addressed to myself, and was preferred in a soft sweet voice that struck me very pleasantly. I turned hastily round and found at my elbow a pretty little girl, who begged to be directed to a certain street at a considerable distance, and indeed in quite another quarter of the town.
It is a very long way from here,' said I, 'my child.'
'I know that, sir,' she replied timidly. 'I am afraid it is a very long way, for I came from there to-night.'
'Alone?' said I, in some surprise.
'Oh, yes, I don't mind that, but I am a little frightened now, for I had lost my road.'
'And what made you ask it of me? Suppose I should tell you wrong?'
'I am sure you will not do that,' said the little creature,' you are such a very old gentleman, and walk so slow yourself.'
I cannot describe how much I was impressed by this appeal and the energy with which it was made, which brought a tear into the child's clear eye, and made her slight figure tremble as she looked up into my face.
'Come,' said I, 'I'll take you there.'
She put her hand in mind as confidingly as if she had known me from her cradle, and we trudged away together; the little creature accommodating her pace to mine, and rather seeming to lead and take care of me than I to be protecting her. I observed that every now and then she stole a curious look at my face, as if to make quite sure that I was not deceiving her, and that these glances (very sharp and keen they were too) seemed to increase her confidence at every repetition.
For my part, my curiosity and interest were at least equal to the child's, for child she certainly was, although I thought it probably from what I could make out, that her very small and delicate frame imparted a peculiar youthfulness to her appearance. Though more scantily attired than she might have been she was dressed with perfect neatness, and betrayed no marks of poverty or neglect.
'Who has sent you so far by yourself?' said I.
'Someone who is very kind to me, sir.'
'And what have you been doing?'
'That, I must not tell,' said the child firmly.
There was something in the manner of this reply which caused me to look at the little creature with an involuntary expression of surprise; for I wondered what kind of errand it might be that occasioned her to be prepared for questioning. Her quick eye seemed to read my thoughts, for as it met mine she added that there was no harm in what she had been doing, but it was a great secret--a secret which she did not even know herself.
This was said with no appearance of cunning or deceit, but with an unsuspicious frankness that bore the impress of truth. She walked on as before, growing more familiar with me as we proceeded and talking cheerfully by the way, but she said no more about her home, beyond remarking that we were going quite a new road and asking if it were a short one.
While we were thus engaged, I revolved in my mind a hundred different explanations of the riddle and rejected them every one. I really felt ashamed to take advantage of the ingenuousness or grateful feeling of the child for the purpose of gratifying my curiosity. I love these little people; and it is not a slight thing when they, who are so fresh from God, love us. As I had felt pleased at first by her confidence I determined to deserve it, and to do credit to the nature which had prompted her to repose it in me.
There was no reason, however, why I should refrain from seeing the person who had inconsiderately sent her to so great a distance by night and alone, and as it was not improbable that if she found herself near home she might take farewell of me and deprive me of the opportunity, I avoided the most frequented ways and took the most intricate, and thus it was not until we arrived in the street itself that she knew where we were. Clapping her hands with pleasure and running on before me for a short distance, my little acquaintance stopped at a door and remaining on the step till I came up knocked at it when I joined her.
A part of this door was of glass unprotected by any shutter, which I did not observe at first, for all was very dark and silent within, and I was anxious (as indeed the child was also) for an answer to our summons. When she had knocked twice or thrice there was a noise as if some person were moving inside, and at length a faint light appeared through the glass which, as it approached very slowly, the bearer having to make his way through a great many scattered articles, enabled me to see both what kind of person it was who advanced and what kind of place it was through which he came.
It was an old man with long grey hair, whose face and figure as he held the light above his head and looked before him as he approached, I could plainly see. Though much altered by age, I fancied I could recognize in his spare and slender form something of that delicate mould which I had noticed in a child. Their bright blue eyes were certainly alike, but his face was so deeply furrowed and so very full of care, that here all resemblance ceased.
The place through which he made his way at leisure was one of those receptacles for old and curious things which seem to crouch in odd corners of this town and to hide their musty treasures from the public eye in jealousy and distrust. There were suits of mail standing like ghosts in armour here and there, fantastic carvings brought from monkish cloisters, rusty weapons of various kinds, distorted figures in china and wood and iron and ivory: tapestry and strange furniture that might have been designed in dreams. The haggard aspect of the little old man was wonderfully suited to the place; he might have groped among old churches and tombs and deserted houses and gathered all the spoils with his own hands. There was nothing in the whole collection but was in keeping with himself nothing that looked older or more worn than he.
As he turned the key in the lock, he surveyed me with some astonishment which was not diminished when he looked from me to my companion. The door being opened, the child addressed him as grandfather, and told him the little story of our companionship.
'Why, bless thee, child,' said the old man, patting her on the head, 'how couldst thou miss thy way? What if I had lost thee, Nell!'
'I would have found my way back to YOU, grandfather,' said the child boldly; 'never fear.'
The old man kissed her, then turning to me and begging me to walk in, I did so. The door was closed and locked. Preceding me with the light, he led me through the place I had already seen from without, into a small sitting-room behind, in which was another door opening into a kind of closet, where I saw a little bed that a fairy might have slept in, it looked so very small and was so prettily arranged. The child took a candle and tripped into this little room, leaving the old man and me together.
'You must be tired, sir,' said he as he placed a chair near the fire, 'how can I thank you?'
'By taking more care of your grandchild another time, my good friend,' I replied.
'More care!' said the old man in a shrill voice, 'more care of Nelly! Why, who ever loved a child as I love Nell?'
He said this with such evident surprise that I was perplexed what answer to make, and the more so because coupled with something feeble and wandering in his manner, there were in his face marks of deep and anxious thought which convinced me that he could not be, as I had been at first inclined to suppose, in a state of dotage or imbecility.
'I don't think you consider--' I began.
'I don't consider!' cried the old man interrupting me, 'I don't consider her! Ah, how little you know of the truth! Little Nelly, little Nelly!'
It would be impossible for any man, I care not what his form of speech might be, to express more affection than the dealer in curiosities did, in these four words. I waited for him to speak again, but he rested his chin upon his hand and shaking his head twice or thrice fixed his eyes upon the fire.
While we were sitting thus in silence, the door of the closet opened, and the child returned, her light brown hair hanging loose about her neck, and her face flushed with the haste she had made to rejoin us. She busied herself immediately in preparing supper, and while she was thus engaged I remarked that the old man took an opportunity of observing me more closely than he had done yet. I was surprised to see that all this time everything was done by the child, and that there appeared to be no other persons but ourselves in the house. I took advantage of a moment when she was absent to venture a hint on this point, to which the old man replied that there were few grown persons as trustworthy or as careful as she.
'It always grieves me, ' I observed, roused by what I took to be his selfishness, 'it always grieves me to contemplate the initiation of children into the ways of life, when they are scarcely more than infants. It checks their confidence and simplicity--two of the best qualities that Heaven gives them--and demands that they share our sorrows before they are capable of entering into our enjoyments.'
'It will never check hers,' said the old man looking steadily at me, 'the springs are too deep. Besides, the children of the poor know but few pleasures. Even the cheap delights of childhood must be bought and paid for.
'But--forgive me for saying this--you are surely not so very poor'--said I.
'She is not my child, sir,' returned the old man. 'Her mother was, and she was poor. I save nothing--not a penny--though I live as you see, but'--he laid his hand upon my arm and leant forward to whisper--'she shall be rich one of these days, and a fine lady. Don't you think ill of me because I use her help. She gives it cheerfully as you see, and it would break her heart if she knew that I suffered anybody else to do for me what her little hands could undertake. I don't consider!'--he cried with sudden querulousness, 'why, God knows that this one child is there thought and object of my life, and yet he never prospers me--no, never!'
At this juncture, the subject of our conversation again returned, and the old men motioning to me to approach the table, broke off, and said no more.
We had scarcely begun our repast when there was a knock at the door by which I had entered, and Nell bursting into a hearty laugh, which I was rejoiced to hear, for it was childlike and full of hilarity, said it was no doubt dear old Kit coming back at last.
'Foolish Nell!' said the old man fondling with her hair. 'She always laughs at poor Kit.'
The child laughed again more heartily than before, I could not help smiling from pure sympathy. The little old man took up a candle and went to open the door. When he came back, Kit was at his heels.
Kit was a shock-headed, shambling, awkward lad with an uncommonly wide mouth, very red cheeks, a turned-up nose, and certainly the most comical expression of face I ever saw. He stopped short at the door on seeing a stranger, twirled in his hand a perfectly round old hat without any vestige of a brim, and resting himself now on one leg and now on the other and changing them constantly, stood in the doorway, looking into the parlour with the most extraordinary leer I ever beheld. I entertained a grateful feeling towards the boy from that minute, for I felt that he was the comedy of the child's life.
'A long way, wasn't it, Kit?' said the little old man.
'Why, then, it was a goodish stretch, master,' returned Kit.
'Of course you have come back hungry?'
'Why, then, I do consider myself rather so, master,' was the answer.
The lad had a remarkable manner of standing sideways as he spoke, and thrusting his head forward over his shoulder, as if he could not get at his voice without that accompanying action. I think he would have amused one anywhere, but the child's exquisite enjoyment of his oddity, and the relief it was to find that there was something she associated with merriment in a place that appeared so unsuited to her, were quite irresistible. It was a great point too that Kit himself was flattered by the sensation he created, and after several efforts to preserve his gravity, burst into a loud roar, and so stood with his mouth wide open and his eyes nearly shut, laughing violently.
The old man had again relapsed into his former abstraction and took no notice of what passed, but I remarked that when her laugh was over, the child's bright eyes were dimmed with tears, called forth by the fullness of heart with which she welcomed her uncouth favourite after the little anxiety of the night. As for Kit himself (whose laugh had been all the time one of that sort which very little would change into a cry) he carried a large slice of bread and meat and a mug of beer into a corner, and applied himself to disposing of them with great voracity.
'Ah!' said the old man turning to me with a sigh, as if I had spoken to him but that moment, 'you don't know what you say when you tell me that I don't consider her.'
'You must not attach too great weight to a remark founded on first appearances, my friend,' said I.
'No,' returned the old man thoughtfully, 'no. Come hither, Nell.'
The little girl hastened from her seat, and put her arm about his neck.
'Do I love thee, Nell?' said he. 'Say--do I love thee, Nell, or no?'
The child only answered by her caresses, and laid her head upon his breast.
'Why dost thou sob?' said the grandfather, pressing her closer to him and glancing towards me. 'Is it because thou know'st I love thee, and dost not like that I should seem to doubt it by my question? Well, well--then let us say I love thee dearly.'
'Indeed, indeed you do,' replied the child with great earnestness, 'Kit knows you do.'
Kit, who in despatching his bread and meat had been swallowing two-thirds of his knife at every mouthful with the coolness of a juggler, stopped short in his operations on being thus appealed to, and bawled 'Nobody isn't such a fool as to say he doosn't,' after which he incapacitated himself for further conversation by taking a most prodigious sandwich at one bite.
'She is poor now'--said the old men, patting the child's cheek, 'but I say again that the time is coming when she shall be rich. It has been a long time coming, but it must come at last; a very long time, but it surely must come. It has come to other men who do nothing but waste and riot. When WILL it come to me!'
'I am very happy as I am, grandfather,' said the child.
'Tush, tush!' returned the old man, 'thou dost not know--how should'st thou!' then he muttered again between his teeth, 'The time must come, I am very sure it must. It will be all the better for coming late'; and then he sighed and fell into his former musing state, and still holding the child between his knees appeared to be insensible to everything around him. By this time it wanted but a few minutes of midnight and I rose to go, which recalled him to himself.
'One moment, sir,' he said, 'Now, Kit--near midnight, boy, and you still here! Get home, get home, and be true to your time in the morning, for there's work to do. Good night! There, bid him good night, Nell, and let him be gone!'
'Good night, Kit,' said the child, her eyes lighting up with merriment and kindness.'
'Good night, Miss Nell,' returned the boy.
'And thank this gentleman,' interposed the old man, 'but for whose care I might have lost my little girl to-night.'
'No, no, master,' said Kit, 'that won't do, that won't.'
'What do you mean?' cried the old man.
'I'd have found her, master,' said Kit, 'I'd have found her. I'll bet that I'd find her if she was above ground, I would, as quick as anybody, master. Ha, ha, ha!'
Once more opening his mouth and shutting his eyes, and laughing like a stentor, Kit gradually backed to the door, and roared himself out.
Free of the room, the boy was not slow in taking his departure; when he had gone, and the child was occupied in clearing the table, the old man said:
'I haven't seemed to thank you, sir, for what you have done to-night, but I do thank you humbly and heartily, and so does she, and her thanks are better worth than mine. I should be sorry that you went away, and thought I was unmindful of your goodness, or careless of her--I am not indeed.'
I was sure of that, I said, from what I had seen. 'But,' I added, 'may I ask you a question?'
'Ay, sir,' replied the old man, 'What is it?'
'This delicate child,' said I, 'with so much beauty and intelligence--has she nobody to care for her but you? Has she no other companion or advisor?'
'No,' he returned, looking anxiously in my face, 'no, and she wants no other.'
'But are you not fearful,' said I, 'that you may misunderstand a charge so tender? I am sure you mean well, but are you quite certain that you know how to execute such a trust as this? I am an old man, like you, and I am actuated by an old man's concern in all that is young and promising. Do you not think that what I have seen of you and this little creature to-night must have an interest not wholly free from pain?'
'Sir,' rejoined the old man after a moment's silence.' I have no right to feel hurt at what you say. It is true that in many respects I am the child, and she the grown person--that you have seen already. But waking or sleeping, by night or day, in sickness or health, she is the one object of my care, and if you knew of how much care, you would look on me with different eyes, you would indeed. Ah! It's a weary life for an old man--a weary, weary life--but there is a great end to gain and that I keep before me.'
Seeing that he was in a state of excitement and impatience, I turned to put on an outer coat which I had thrown off on entering the room, purposing to say no more. I was surprised to see the child standing patiently by with a cloak upon her arm, and in her hand a hat, and stick.
'Those are not mine, my dear,' said I.
'No,' returned the child, 'they are grandfather's.'
'But he is not going out to-night.'
'Oh, yes, he is,' said the child, with a smile.
'And what becomes of you, my pretty one?'
'Me! I stay here of course. I always do.'
I looked in astonishment towards the old man, but he was, or feigned to be, busied in the arrangement of his dress. From him I looked back to the slight gentle figure of the child. Alone! In that gloomy place all the long, dreary night.
She evinced no consciousness of my surprise, but cheerfully helped the old man with his cloak, and when he was ready took a candle to light us out. Finding that we did not follow as she expected, she looked back with a smile and waited for us. The old man showed by his face that he plainly understood the cause of my hesitation, but he merely signed to me with an inclination of the head to pass out of the room before him, and remained silent. I had no resource but to comply.
When we reached the door, the child setting down the candle, turned to say good night and raised her face to kiss me. Then she ran to the old man, who folded her in his arms and bade God bless her.
'Sleep soundly, Nell,' he said in a low voice, 'and angels guard thy bed! Do not forget thy prayers, my sweet.'
'No, indeed,' answered the child fervently, 'they make me feel so happy!'
'That's well; I know they do; they should,' said the old man. 'Bless thee a hundred times! Early in the morning I shall be home.'
'You'll not ring twice,' returned the child. 'The bell wakes me, even in the middle of a dream.'
With this, they separated. The child opened the door (now guarded by a shutter which I had heard the boy put up before he left the house) and with another farewell whose clear and tender note I have recalled a thousand times, held it until we had passed out. The old man paused a moment while it was gently closed and fastened on the inside, and satisfied that this was done, walked on at a slow pace. At the street-corner he stopped, and regarding me with a troubled countenance said that our ways were widely different and that he must take his leave. I would have spoken, but summoning up more alacrity than might have been expected in one of his appearance, he hurried away. I could see that twice or thrice he looked back as if to ascertain if I were still watching him, or perhaps to assure himself that I was not following at a distance. The obscurity of the night favoured his disappearance, and his figure was soon beyond my sight.
I remained standing on the spot where he had left me, unwilling to depart, and yet unknowing why I should loiter there. I looked wistfully into the street we had lately quitted, and after a time directed my steps that way. I passed and repassed the house, and stopped and listened at the door; all was dark, and silent as the grave.
Yet I lingered about, and could not tear myself away, thinking of all possible harm that might happen to the child--of fires and robberies and even murder--and feeling as if some evil must ensure if I turned my back upon the place. The closing of a door or window in the street brought me before the curiosity-dealer's once more; I crossed the road and looked up at the house to assure myself that the noise had not come from there. No, it was black, cold, and lifeless as before.
There were few passengers astir; the street was sad and dismal, and pretty well my own. A few stragglers from the theatres hurried by, and now and then I turned aside to avoid some noisy drunkard as he reeled homewards, but these interruptions were not frequent and soon ceased. The clocks struck one. Still I paced up and down, promising myself that every time should be the last, and breaking faith with myself on some new plea as often as I did so.
The more I thought of what the old man had said, and of his looks and bearing, the less I could account for what I had seen and heard. I had a strong misgiving that his nightly absence was for no good purpose. I had only come to know the fact through the innocence of the child, and though the old man was by at the time, and saw my undisguised surprise, he had preserved a strange mystery upon the subject and offered no word of explanation. These reflections naturally recalled again more strongly than before his haggard face, his wandering manner, his restless anxious looks. His affection for the child might not be inconsistent with villany of the worst kind; even that very affection was in itself an extraordinary contradiction, or how could he leave her thus? Disposed as I was to think badly of him, I never doubted that his love for her was real. I could not admit the thought, remembering what had passed between us, and the tone of voice in which he had called her by her name.
'Stay here of course,' the child had said in answer to my question, 'I always do!' What could take him from home by night, and every night! I called up all the strange tales I had ever heard of dark and secret deeds committed in great towns and escaping detection for a long series of years; wild as many of these stories were, I could not find one adapted to this mystery, which only became the more impenetrable, in proportion as I sought to solve it.
Occupied with such thoughts as these, and a crowd of others all tending to the same point, I continued to pace the street for two long hours; at length the rain began to descend heavily, and then over-powered by fatigue though no less interested than I had been at first, I engaged the nearest coach and so got home. A cheerful fire was blazing on the hearth, the lamp burnt brightly, my clock received me with its old familiar welcome; everything was quiet, warm and cheering, and in happy contrast to the gloom and darkness I had quitted.
But all that night, waking or in my sleep, the same thoughts recurred and the same images retained possession of my brain. I had ever before me the old dark murky rooms--the gaunt suits of mail with their ghostly silent air--the faces all awry, grinning from wood and stone--the dust and rust and worm that lives in wood--and alone in the midst of all this lumber and decay and ugly age, the beautiful child in her gentle slumber, smiling through her light and sunny dreams.
After combating, for nearly a week, the feeling which impelled me to revisit the place I had quitted under the circumstances already detailed, I yielded to it at length; and determining that this time I would present myself by the light of day, bent my steps thither early in the morning.
I walked past the house, and took several turns in the street, with that kind of hesitation which is natural to a man who is conscious that the visit he is about to pay is unexpected, and may not be very acceptable. However, as the door of the shop was shut, and it did not appear likely that I should be recognized by those within, if I continued merely to pass up and down before it, I soon conquered this irresolution, and found myself in the Curiosity Dealer's warehouse.
The old man and another person were together in the back part, and there seemed to have been high words between them, for their voices which were raised to a very high pitch suddenly stopped on my entering, and the old man advancing hastily towards me, said in a tremulous tone that he was very glad I had come.
'You interrupted us at a critical moment,' said he, pointing to the man whom I had found in company with him; 'this fellow will murder me one of these days. He would have done so, long ago, if he had dared.'
'Bah! You would swear away my life if you could,' returned the other, after bestowing a stare and a frown on me; 'we all know that!'
'I almost think I could,' cried the old man, turning feebly upon him. 'If oaths, or prayers, or words, could rid me of you, they should. I would be quit of you, and would be relieved if you were dead.'
'I know it,' returned the other. 'I said so, didn't I? But neither oaths, or prayers, nor words, WILL kill me, and therefore I live, and mean to live.'
'And his mother died!' cried the old man, passionately clasping his hands and looking upward; 'and this is Heaven's justice!'
The other stood lunging with his foot upon a chair, and regarded him with a contemptuous sneer. He was a young man of one-and-twenty or thereabouts; well made, and certainly handsome, though the expression of his face was far from prepossessing, having in common with his manner and even his dress, a dissipated, insolent air which repelled one.
'Justice or no justice,' said the young fellow, 'here I am and here I shall stop till such time as I think fit to go, unless you send for assistance to put me out--which you won't do, I know. I tell you again that I want to see my sister.'
'YOUR sister!' said the old man bitterly.
'Ah! You can't change the relationship,' returned the other. 'If you could, you'd have done it long ago. I want to see my sister, that you keep cooped up here, poisoning her mind with your sly secrets and pretending an affection for her that you may work her to death, and add a few scraped shillings every week to the money you can hardly count. I want to see her; and I will.'
'Here's a moralist to talk of poisoned minds! Here's a generous spirit to scorn scraped-up shillings!' cried the old man, turning from him to me. 'A profligate, sir, who has forfeited every claim not only upon those who have the misfortune to be of his blood, but upon society which knows nothing of him but his misdeeds. A liar too,' he added, in a lower voice as he drew closer to me, 'who knows how dear she is to me, and seeks to wound me even there, because there is a stranger nearby.'
'Strangers are nothing to me, grandfather,' said the young fellow catching at the word, 'nor I to them, I hope. The best they can do, is to keep an eye to their business and leave me to mind. There's a friend of mine waiting outside, and as it seems that I may have to wait some time, I'll call him in, with your leave.'
Saying this, he stepped to the door, and looking down the street beckoned several times to some unseen person, who, to judge from the air of impatience with which these signals were accompanied, required a great quantity of persuasion to induce him to advance. At length there sauntered up, on the opposite side of the way--with a bad pretense of passing by accident--a figure conspicuous for its dirty smartness, which after a great many frowns and jerks of the head, in resistence of the invitation, ultimately crossed the road and was brought into the shop.
'There. It's Dick Swiveller,' said the young fellow, pushing him in. 'Sit down, Swiveller.'
'But is the old min agreeable?' said Mr Swiveller in an undertone.
Mr Swiveller complied, and looking about him with a propritiatory smile, observed that last week was a fine week for the ducks, and this week was a fine week for the dust; he also observed that whilst standing by the post at the street-corner, he had observed a pig with a straw in his mouth issuing out of the tobacco-shop, from which appearance he augured that another fine week for the ducks was approaching, and that rain would certainly ensue. He furthermore took occasion to apologize for any negligence that might be perceptible in his dress, on the ground that last night he had had 'the sun very strong in his eyes'; by which expression he was understood to convey to his hearers in the most delicate manner possible, the information that he had been extremely drunk.
'But what,' said Mr Swiveller with a sigh, 'what is the odds so long as the fire of soul is kindled at the taper of conwiviality, and the wing of friendship never moults a feather! What is the odds so long as the spirit is expanded by means of rosy wine, and the present moment is the least happiest of our existence!'
'You needn't act the chairman here,' said his friend, half aside.
'Fred!' cried Mr Swiveller, tapping his nose, 'a word to the wise is sufficient for them--we may be good and happy without riches, Fred. Say not another syllable. I know my cue; smart is the word. Only one little whisper, Fred--is the old min friendly?'
'Never you mind,' repled his friend.
'Right again, quite right,' said Mr Swiveller, 'caution is the word, and caution is the act.' with that, he winked as if in preservation of some deep secret, and folding his arms and leaning back in his chair, looked up at the ceiling with profound gravity.
It was perhaps not very unreasonable to suspect from what had already passed, that Mr Swiveller was not quite recovered from the effects of the powerful sunlight to which he had made allusion; but if no such suspicion had been awakened by his speech, his wiry hair, dull eyes, and sallow face would still have been strong witnesses against him. His attire was not, as he had himself hinted, remarkable for the nicest arrangement, but was in a state of disorder which strongly induced the idea that he had gone to bed in it. It consisted of a brown body-coat with a great many brass buttons up the front and only one behind, a bright check neckerchief, a plaid waistcoat, soiled white trousers, and a very limp hat, worn with the wrong side foremost, to hide a hole in the brim. The breast of his coat was ornamented with an outside pocket from which there peeped forth the cleanest end of a very large and very ill-favoured handkerchief; his dirty wristbands were pulled on as far as possible and ostentatiously folded back over his cuffs; he displayed no gloves, and carried a yellow cane having at the top a bone hand with the semblance of a ring on its little finger and a black ball in its grasp. With all these personal advantages (to which may be added a strong savour of tobacco-smoke, and a prevailing greasiness of appearance) Mr Swiveller leant back in his chair with his eyes fixed on the ceiling, and occasionally pitching his voice to the needful key, obliged the company with a few bars of an intensely dismal air, and then, in the middle of a note, relapsed into his former silence.
The old man sat himself down in a chair, and with folded hands, looked sometimes at his grandson and sometimes at his strange companion, as if he were utterly powerless and had no resource but to leave them to do as they pleased. The young man reclined against a table at no great distance from his friend, in apparent indifference to everything that had passed; and I--who felt the difficulty of any interference, notwithstanding that the old man had appealed to me, both by words and looks--made the best feint I could of being occupied in examining some of the goods that were disposed for sale, and paying very little attention to a person before me.
The silence was not of long duration, for Mr Swiveller, after favouring us with several melodious assurances that his heart was in the Highlands, and that he wanted but his Arab steed as a preliminary to the achievement of great feats of valour and loyalty, removed his eyes from the ceiling and subsided into prose again.
'Fred,' said Mr Swiveller stopping short, as if the idea had suddenly occurred to him, and speaking in the same audible whisper as before, 'is the old min friendly?'
'What does it matter?' returned his friend peevishly.
'No, but IS he?' said Dick.
'Yes, of course. What do I care whether he is or not?'
Emboldened as it seemed by this reply to enter into a more general conversation, Mr Swiveller plainly laid himself out to captivate our attention.
He began by remarking that soda-water, though a good thing in the abstract, was apt to lie cold upon the stomach unless qualified with ginger, or a small infusion of brandy, which latter article he held to be preferable in all cases, saving for the one consideration of expense. Nobody venturing to dispute these positions, he proceeded to observe that the human hair was a great retainer of tobacco-smoke, and that the young gentlemen of Westminster and Eton, after eating vast quantities of apples to conceal any scent of cigars from their anxious friends, were usually detected in consequence of their heads possessing this remarkable property; when he concluded that if the Royal Society would turn their attention to the circumstance, and endeavour to find in the resources of science a means of preventing such untoward revelations, they might indeed be looked upon as benefactors to mankind. These opinions being equally incontrovertible with those he had already pronounced, he went on to inform us that Jamaica rum, though unquestionably an agreeable spirit of great richness and flavour, had the drawback of remaining constantly present to the taste next day; and nobody being venturous enough to argue this point either, he increased in confidence and became yet more companionable and communicative.
'It's a devil of a thing, gentlemen,' said Mr Swiveller, 'when relations fall out and disagree. If the wing of friendship should never moult a feather, the wing of relationship should never be clipped, but be always expanded and serene. Why should a grandson and grandfather peg away at each other with mutual wiolence when all might be bliss and concord. Why not jine hands and forgit it?'
'Hold your tongue,' said his friend.
'Sir,' replied Mr Swiveller, 'don't you interrupt the chair. Gentlemen, how does the case stand, upon the present occasion? Here is a jolly old grandfather--I say it with the utmost respect--and here is a wild, young grandson. The jolly old grandfather says to the wild young grandson, 'I have brought you up and educated you, Fred; I have put you in the way of getting on in life; you have bolted a little out of course, as young fellows often do; and you shall never have another chance, nor the ghost of half a one.' The wild young grandson makes answer to this and says, 'You're as rich as rich can be; you have been at no uncommon expense on my account, you're saving up piles of money for my little sister that lives with you in a secret, stealthy, hugger-muggering kind of way and with no manner of enjoyment--why can't you stand a trifle for your grown-up relation?' The jolly old grandfather unto this, retorts, not only that he declines to fork out with that cheerful readiness which is always so agreeable and pleasant in a gentleman of his time of life, but that he will bow up, and call names, and make reflections whenever they meet. Then the plain question is, an't it a pity that this state of things should continue, and how much better would it be for the gentleman to hand over a reasonable amount of tin, and make it all right and comfortable?'
Having delivered this oration with a great many waves and flourishes of the hand, Mr Swiveller abruptly thrust the head of his cane into his mouth as if to prevent himself from impairing the effect of his speech by adding one other word.
'Why do you hunt and persecute me, God help me!' said the old man turning to his grandson. 'Why do you bring your prolifigate companions here? How often am I to tell you that my life is one of care and self-denial, and that I am poor?'
'How often am I to tell you,' returned the other, looking coldly at him, 'that I know better?'
'You have chosen your own path,' said the old man. 'Follow it. Leave Nell and me to toil and work.'
'Nell will be a woman soon,' returned the other, 'and, bred in your faith, she'll forget her brother unless he shows himself sometimes.'
'Take care,' said the old man with sparkling eyes, 'that she does not forget you when you would have her memory keenest. Take care that the day don't come when you walk barefoot in the streets, and she rides by in a gay carriage of her own.'
'You mean when she has your money?' retorted the other. 'How like a poor man he talks!'
'And yet,' said the old man dropping his voice and speaking like one who thinks aloud, 'how poor we are, and what a life it is! The cause is a young child's guiltless of all harm or wrong, but nothing goes well with it! Hope and patience, hope and patience!'
These words were uttered in too low a tone to reach the ears of the young men. Mr Swiveller appeared to think the they implied some mental struggle consequent upon the powerful effect of his address, for he poked his friend with his cane and whispered his conviction that he had administered 'a clincher,' and that he expected a commission on the profits. Discovering his mistake after a while, he appeared to grow rather sleeply and discontented, and had more than once suggested the proprieity of an immediate departure, when the door opened, and the child herself appeared.
The child was closely followed by an elderly man of remarkably hard features and forbidding aspect, and so low in stature as to be quite a dwarf, though his head and face were large enough for the body of a giant. His black eyes were restless, sly, and cunning; his mouth and chin, bristly with the stubble of a coarse hard beard; and his complexion was one of that kind which never looks clean or wholesome. But what added most to the grotesque expression of his face was a ghastly smile, which, appearing to be the mere result of habit and to have no connection with any mirthful or complacent feeling, constantly revealed the few discoloured fangs that were yet scattered in his mouth, and gave him the aspect of a panting dog. His dress consisted of a large high-crowned hat, a worn dark suit, a pair of capacious shoes, and a dirty white neckerchief sufficiently limp and crumpled to disclose the greater portion of his wiry throat. Such hair as he had was of a grizzled black, cut short and straight upon his temples, and hanging in a frowzy fringe about his ears. His hands, which were of a rough, coarse grain, were very dirty; his fingernails were crooked, long, and yellow.
There was ample time to note these particulars, for besides that they were sufficiently obvious without very close observation, some moments elapsed before any one broke silence. The child advanced timidly towards her brother and put her hand in his, the dwarf (if we may call him so) glanced keenly at all present, and the curiosity-dealer, who plainly had not expected his uncouth visitor, seemed disconcerted and embarrassed.
'Ah!' said the dwarf, who with his hand stretched out above his eyes had been surveying the young man attentively, 'that should be your grandson, neighbour!'
'Say rather that he should not be,' replied the old man. 'But he is.'
'And that?' said the dwarf, pointing to Dick Swiveller.
'Some friend of his, as welcome here as he,' said the old man.
'And that?' inquired the dwarf, wheeling round and pointing straight at me.
'A gentleman who was so good as to bring Nell home the other night when she lost her way, coming from your house.'
The little man turned to the child as if to chide her or express his wonder, but as she was talking to the young man, held his peace, and bent his head to listen.
'Well, Nelly,' said the young fellow aloud. 'Do they teach you to hate me, eh?'
'No, no. For shame. Oh, no!' cried the child.
'To love me, perhaps?' pursued her brother with a sneer.
'To do neither,' she returned. 'They never speak to me about you. Indeed they never do.'
'I dare be bound for that,' he said, darting a bitter look at the grandfather. 'I dare be bound for that Nell. Oh! I believe you there!'
'But I love you dearly, Fred,' said the child.
'I do indeed, and always will,' the child repeated with great emotion, 'but oh! If you would leave off vexing him and making him unhappy, then I could love you more.'
'I see!' said the young man, as he stooped carelessly over the child, and having kissed her, pushed her from him: 'There--get you away now you have said your lesson. You needn't whimper. We part good friends enough, if that's the matter.'
He remained silent, following her with his eyes, until she had gained her little room and closed the door; and then turning to the dwarf, said abruptly,
'Meaning me?' returned the dwarf. 'Quilp is my name. You might remember. It's not a long one--Daniel Quilp.'
'Harkee, Mr Quilp, then,' pursued the other, 'You have some influence with my grandfather there.'
'Some,' said Mr Quilp emphatically.
'And are in a few of his mysteries and secrets.'
'A few,' replied Quilp, with equal dryness.
'Then let me tell him once for all, through you, that I will come into and go out of this place as often as I like, so long as he keeps Nell here; and that if he wants to be quit of me, he must first be quit of her. What have I done to be made a bugbear of, and to be shunned and dreaded as if I brought the plague? He'll tell you that I have no natural affection; and that I care no more for Nell, for her own sake, than I do for him. Let him say so. I care for the whim, then, of coming to and fro and reminding her of my existence. I WILL see her when I please. That's my point. I came here to-day to maintain it, and I'll come here again fifty times with the same object and always with the same success. I said I would stop till I had gained it. I have done so, and now my visit's ended. Come Dick.'
'Stop!' cried Mr Swiveller, as his companion turned toward the door. 'Sir!'
'Sir, I am your humble servant,' said Mr Quilp, to whom the monosyllable was addressed.
'Before I leave the gay and festive scene, and halls of dazzling light, sir,' said Mr Swiveller, 'I will with your permission, attempt a slight remark. I came here, sir, this day, under the impression that the old min was friendly.'
'Proceed, sir,' said Daniel Quilp; for the orator had made a sudden stop.
'Inspired by this idea and the sentiments it awakened, sir, and feeling as a mutual friend that badgering, baiting, and bullying, was not the sort of thing calculated to expand the souls and promote the social harmony of the contending parties, I took upon myself to suggest a course which is THE course to be adopted to the present occasion. Will you allow me to whisper half a syllable, sir?'
Without waiting for the permission he sought, Mr Swiveller stepped up to the dwarf, and leaning on his shoulder and stooping down to get at his ear, said in a voice which was perfectly audible to all present,
'The watch-word to the old min is--fork.'
'Is what?' demanded Quilp.
'Is fork, sir, fork,' replied Mr Swiveller slapping his picket. 'You are awake, sir?'
The dwarf nodded. Mr Swiveller drew back and nodded likewise, then drew a little further back and nodded again, and so on. By these means he in time reached the door, where he gave a great cough to attract the dwarf's attention and gain an opportunity of expressing in dumb show, the closest confidence and most inviolable secrecy. Having performed the serious pantomime that was necessary for the due conveyance of these idea, he cast himself upon his friend's track, and vanished.
'Humph!' said the dwarf with a sour look and a shrug of his shoulders, 'so much for dear relations. Thank God I acknowledge none! Nor need you either,' he added, turning to the old man, 'if you were not as weak as a reed, and nearly as senseless.'
'What would you have me do?' he retorted in a kind of helpless desperation. 'It is easy to talk and sneer. What would you have me do?'
'What would I do if I was in your case?' said the dwarf.
'Something violent, no doubt.'
'You're right there,' returned the little man, highly gratified by the compliment, for such he evidently considered it; and grinning like a devil as he rubbed his dirty hands together. 'Ask Mrs Quilp, pretty Mrs Quilp, obedient, timid, loving Mrs Quilp. But that reminds me--I have left her all alone, and she will be anxious and know not a moment's peace till I return. I know she's always in that condition when I'm away, thought she doesn't dare to say so, unless I lead her on and tell her she may speak freely and I won't be angry with her. Oh! well-trained Mrs Quilp.
The creature appeared quite horrible with his monstrous head and little body, as he rubbed his hands slowly round, and round, and round again--with something fantastic even in his manner of performing this slight action--and, dropping his shaggy brows and cocking his chin in the air, glanced upward with a stealthy look of exultation that an imp might have copied and appropriated to himself.
'Here,' he said, putting his hand into his breast and sidling up to the old man as he spoke; 'I brought it myself for fear of accidents, as, being in gold, it was something large and heavy for Nell to carry in her bag. She need be accustomed to such loads betimes thought, neighbor, for she will carry weight when you are dead.'
'Heaven send she may! I hope so,' said the old man with something like a groan.'
'Hope so!' echoed the dwarf, approaching close to his ear; 'neighbour, I would I knew in what good investment all these supplies are sunk. But you are a deep man, and keep your secret close.'
'My secret!' said the other with a haggard look. 'Yes, you're right--I--I--keep it close--very close.'
He said no more, but taking the money turned away with a slow, uncertain step, and pressed his hand upon his head like a weary and dejected man. the dwarf watched him sharply, while he passed into the little sitting-room and locked it in an iron safe above the chimney-piece; and after musing for a short space, prepared to take his leave, observing that unless he made good haste, Mrs Quilp would certainly be in fits on his return.
'And so, neighbour,' he added, 'I'll turn my face homewards, leaving my love for Nelly and hoping she may never lose her way again, though her doing so HAS procured me an honour I didn't expect.' With that he bowed and leered at me, and with a keen glance around which seemed to comprehend every object within his range of vision, however, small or trivial, went his way.
I had several times essayed to go myself, but the old man had always opposed it and entreated me to remain. As he renewed his entreaties on our being left along, and adverted with many thanks to the former occasion of our being together, I willingly yielded to his persuasions, and sat down, pretending to examine some curious miniatures and a few old medals which he placed before me. It needed no great pressing to induce me to stay, for if my curiosity has been excited on the occasion of my first visit, it certainly was not diminished now.
Nell joined us before long, and bringing some needle-work to the table, sat by the old man's side. It was pleasant to observe the fresh flowers in the room, the pet bird with a green bough shading his little cage, the breath of freshness and youth which seemed to rustle through the old dull house and hover round the child. It was curious, but not so pleasant, to turn from the beauty and grace of the girl, to the stooping figure, care-worn face, and jaded aspect of the old man. As he grew weaker and more feeble, what would become of this lonely litle creature; poor protector as he was, say that he died--what we be her fate, then?
The old man almost answered my thoughts, as he laid his hand on hers, and spoke aloud.
'I'll be of better cheer, Nell,' he said; 'there must be good fortune in store for thee--I do not ask it for myself, but thee. Such miseries must fall on thy innocent head without it, that I cannot believe but that, being tempted, it will come at last!'
She looked cheerfully into his face, but made no answer.
'When I think,' said he, 'of the many years--many in thy short life-- that thou has lived with me; of my monotonous existence, knowing no companions of thy own age nor any childish pleasures; of the solitutde in which thou has grown to be what thou art, and in which thou hast lived apart from nearly all thy kind but one old man; I sometimes fear I have dealt hardly by thee, Nell.'
'Grandfather!' cried the child in unfeigned surprise.
'Not in intention--no no,' said he. 'I have ever looked forward to the time that should enable thee to mix among the gayest and prettiest, and take thy station with the best. But I still look forward, Nell, I still look forward, and if I should be forced to leave thee, meanwhile, how have I fitted thee for struggles with the world? The poor bird yonder is as well qualified to encounter it, and be turned adrift upon its mercies--Hark! I hear Kit outside. Go to him, Nell, go to him.'
She rose, and hurrying away, stopped, turned back, and put her arms about the old man's neck, then left him and hurried away again--but faster this time, to hide her falling tears.
'A word in your ear, sir,' said the old man in a hurried whisper. 'I have been rendered uneasy by what you said the other night, and can only plead that I have done all for the best--that it is too late to retract, if I could (though I cannot)--and that I hope to triumph yet. All is for her sake. I have borne great poverty myself, and would spare her the sufferings that poverty carries with it. I would spare her the miseries that brought her mother, my own dear child, to an early grave. I would leave her--not with resources which could be easily spent or squandered away, but with what would place her beyond the reach of want for ever. you mark me sir? She shall have no pittance, but a fortune--Hush! I can say no more than that, now or at any other time, and she is here again!'
Tysiące ebooków i audiobooków
Ich liczba ciągle rośnie, a Ty masz gwarancję niezmiennej ceny.
Napisali o nas:
Nowy sposób na e-księgarnię
Czytelnicy nie wierzą
Legimi idzie na całość
Projekt Legimi wielkim wydarzeniem
Spotify for ebooks