The Decline and Fall of the Roman Empire: Volume Two - Edward Gibbon - ebook
Opis

The Decline and Fall of the Roman Empire is a book of history written by the English historian Edward Gibbon, which traces the trajectory of Western civilization (as well as the Islamic and Mongolian conquests) from the height of the Roman Empire to the fall of Byzantium. It was published in six volumes. Volume I was published in 1776 and went through six printings. Volumes II and III were published in 1781; volumes IV, V, and VI in 1788–89. The original volumes were published in quarto sections, a common publishing practice of the time. The work covers the history, from 98 to 1590, of the Roman Empire, the history of early Christianity and then of the Roman State Church, and the history of Europe, and discusses the decline of the Roman Empire in the East and West. Because of its relative objectivity and heavy use of primary sources, unusual at the time, its methodology became a model for later historians. This led to Gibbon being called the first "modern historian of ancient Rome". Gibbon offers an explanation for the fall of the Roman Empire, a task made difficult by a lack of comprehensive written sources, though he was not the only historian to attempt the task. According to Gibbon, the Roman Empire succumbed to barbarian invasions in large part due to the gradual loss of civic virtue among its citizens. They had become weak, outsourcing their duty to defend their empire to barbarian mercenaries, who then became so numerous and ingrained that they were able to take over the Empire. Romans, he believed, were unwilling to live a tougher, military lifestyle. In addition, Gibbon argued that Christianity created a belief that a better life existed after death, which fostered an indifference to the present among Roman citizens, thus sapping their desire to sacrifice for a larger purpose. He also believed that Christianity's comparative pacifism tended to hamper the traditional Roman martial spirit.

Ebooka przeczytasz w aplikacjach Legimi na:

Androidzie
iOS
czytnikach certyfikowanych
przez Legimi
Windows
10
Windows
Phone

Liczba stron: 1467

Odsłuch ebooka (TTS) dostepny w abonamencie „ebooki+audiobooki bez limitu” w aplikacjach Legimi na:

Androidzie
iOS

THE DECLINE AND FALL OF THE ROMAN EMPIRE

VOLUME TWO

BY

EDWARD GIBBON

Copyright © 2016 by Edward Gibbon.

All rights reserved. Printed in the United States of America. No part of this book may be used or reproduced in any manner whatsoever without written permission except in the case of brief quotations em- bodied in critical articles or reviews.

While every precaution has been taken in the preparation of this book, the publisher assumes no responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from the use of the information contained herein.

For information contact :

Sheba Blake Publishing

[email protected]

http://www.shebablake.com

Twitter: http://twitter.com/shebablake

Instagram: http://instagram.com/shebablake

Facebook: http://facebook.com/shebablake

Book and Cover design by Sheba Blake Publishing

First Edition: January 2017

Table of Contents

THE DECLINE AND FALL OF THE ROMAN EMPIRE

Table of Contents

Chapter XVI

Part I.

Part II.

Part III.

Part IV.

Part V.

Part VI.

Part VII.

Part VIII.

Chapter XVII

Part I.

Part II.

Part III.

Part IV.

Part V.

Part VI.

Chapter XVIII

Part I.

Part II.

Part III.

Part IV.

Chapter XIX

Part I.

Part II.

Part III.

Part IV.

Chapter XX

Part I.

Part II.

Part III.

Part IV.

Chapter XXI

Part I.

Part II.

Part III.

Part IV.

Part V.

Part VI.

Part VII.

Chapter XXII

Part I.

Part II.

Part III.

Part IV.

Chapter XXIII

Part I.

Part II.

Part III.

Part IV.

Part V.

Chapter XXIV

Part I.

Part II.

Part III.

Part IV.

Part V.

Chapter XXV

Part I.

Part II.

Part III.

Part IV.

Part V.

Part VI.

Part VII.

Chapter XXVI

Part I.

Part II.

Part III.

Part IV.

Part V.

Chapter XVI

: Conduct Towards The Christians, From Nero To Constantine.

Part I.

Note: The sixteenth chapter I cannot help considering as a very ingenious and specious, but very disgraceful extenuation of the cruelties perpetrated by the Roman magistrates against the Christians. It is written in the most contemptibly factious spirit of prejudice against the sufferers; it is unworthy of a philosopher and of humanity. Let the narrative of Cyprian's death be examined. He had to relate the murder of an innocent man of advanced age, and in a station deemed venerable by a considerable body of the provincials of Africa, put to death because he refused to sacrifice to Jupiter. Instead of pointing the indignation of posterity against such an atrocious act of tyranny, he dwells, with visible art, on the small circumstances of decorum and politeness which attended this murder, and which he relates with as much parade as if they were the most important particulars of the event.

The Conduct Of The Roman Government Towards The Christians, From The Reign Of Nero To That Of Constantine.

Dr. Robertson has been the subject of much blame for his real or supposed lenity towards the Spanish murderers and tyrants in America. That the sixteenth chapter of Mr. G. did not excite the same or greater disapprobation, is a proof of the unphilosophical and indeed fanatical animosity against Christianity, which was so prevalent during the latter part of the eighteenth century. - Mackintosh: see Life, i. p. 244, 245.]

If we seriously consider the purity of the Christian religion, the sanctity of its moral precepts, and the innocent as well as austere lives of the greater number of those who during the first ages embraced the faith of the gospel, we should naturally suppose, that so benevolent a doctrine would have been received with due reverence, even by the unbelieving world; that the learned and the polite, however they may deride the miracles, would have esteemed the virtues, of the new sect; and that the magistrates, instead of persecuting, would have protected an order of men who yielded the most passive obedience to the laws, though they declined the active cares of war and government. If, on the other hand, we recollect the universal toleration of Polytheism, as it was invariably maintained by the faith of the people, the incredulity of philosophers, and the policy of the Roman senate and emperors, we are at a loss to discover what new offence the Christians had committed, what new provocation could exasperate the mild indifference of antiquity, and what new motives could urge the Roman princes, who beheld without concern a thousand forms of religion subsisting in peace under their gentle sway, to inflict a severe punishment on any part of their subjects, who had chosen for themselves a singular but an inoffensive mode of faith and worship. The religious policy of the ancient world seems to have assumed a more stern and intolerant character, to oppose the progress of Christianity. About fourscore years after the death of Christ, his innocent disciples were punished with death by the sentence of a proconsul of the most amiable and philosophic character, and according to the laws of an emperor distinguished by the wisdom and justice of his general administration. The apologies which were repeatedly addressed to the successors of Trajan are filled with the most pathetic complaints, that the Christians, who obeyed the dictates, and solicited the liberty, of conscience, were alone, among all the subjects of the Roman empire, excluded from the common benefits of their auspicious government. The deaths of a few eminent martyrs have been recorded with care; and from the time that Christianity was invested with the supreme power, the governors of the church have been no less diligently employed in displaying the cruelty, than in imitating the conduct, of their Pagan adversaries. To separate (if it be possible) a few authentic as well as interesting facts from an undigested mass of fiction and error, and to relate, in a clear and rational manner, the causes, the extent, the duration, and the most important circumstances of the persecutions to which the first Christians were exposed, is the design of the present chapter. ^*

[Footnote *: The history of the first age of Christianity is only found in the Acts of the Apostles, and in order to speak of the first persecutions experienced by the Christians, that book should naturally have been consulted; those persecutions, then limited to individuals and to a narrow sphere, interested only the persecuted, and have been related by them alone. Gibbon making the persecutions ascend no higher than Nero, has entirely omitted those which preceded this epoch, and of which St. Luke has preserved the memory. The only way to justify this omission was, to attack the authenticity of the Acts of the Apostles; for, if authentic, they must necessarily be consulted and quoted. Now, antiquity has left very few works of which the authenticity is so well established as that of the Acts of the Apostles. (See Lardner's Cred. of Gospel Hist. part iii.) It is therefore, without sufficient reason, that Gibbon has maintained silence concerning the narrative of St. Luke, and this omission is not without importance. - G.]

The sectaries of a persecuted religion, depressed by fear animated with resentment, and perhaps heated by enthusiasm, are seldom in a proper temper of mind calmly to investigate, or candidly to appreciate, the motives of their enemies, which often escape the impartial and discerning view even of those who are placed at a secure distance from the flames of persecution. A reason has been assigned for the conduct of the emperors towards the primitive Christians, which may appear the more specious and probable as it is drawn from the acknowledged genius of Polytheism. It has already been observed, that the religious concord of the world was principally supported by the implicit assent and reverence which the nations of antiquity expressed for their respective traditions and ceremonies. It might therefore be expected, that they would unite with indignation against any sect or people which should separate itself from the communion of mankind, and claiming the exclusive possession of divine knowledge, should disdain every form of worship, except its own, as impious and idolatrous. The rights of toleration were held by mutual indulgence: they were justly forfeited by a refusal of the accustomed tribute. As the payment of this tribute was inflexibly refused by the Jews, and by them alone, the consideration of the treatment which they experienced from the Roman magistrates, will serve to explain how far these speculations are justified by facts, and will lead us to discover the true causes of the persecution of Christianity.

Without repeating what has already been mentioned of the reverence of the Roman princes and governors for the temple of Jerusalem, we shall only observe, that the destruction of the temple and city was accompanied and followed by every circumstance that could exasperate the minds of the conquerors, and authorize religious persecution by the most specious arguments of political justice and the public safety. From the reign of Nero to that of Antoninus Pius, the Jews discovered a fierce impatience of the dominion of Rome, which repeatedly broke out in the most furious massacres and insurrections. Humanity is shocked at the recital of the horrid cruelties which they committed in the cities of Egypt, of Cyprus, and of Cyrene, where they dwelt in treacherous friendship with the unsuspecting natives; ^1 and we are tempted to applaud the severe retaliation which was exercised by the arms of the legions against a race of fanatics, whose dire and credulous superstition seemed to render them the implacable enemies not only of the Roman government, but of human kind. ^2 The enthusiasm of the Jews was supported by the opinion, that it was unlawful for them to pay taxes to an idolatrous master; and by the flattering promise which they derived from their ancient oracles, that a conquering Messiah would soon arise, destined to break their fetters, and to invest the favorites of heaven with the empire of the earth. It was by announcing himself as their long-expected deliverer, and by calling on all the descendants of Abraham to assert the hope of Israel, that the famous Barchochebas collected a formidable army, with which he resisted during two years the power of the emperor Hadrian. ^3

[Footnote 1: In Cyrene, they massacred 220,000 Greeks; in Cyprus, 240,000; in Egypt, a very great multitude. Many of these unhappy victims were sawn asunder, according to a precedent to which David had given the sanction of his example. The victorious Jews devoured the flesh, licked up the blood, and twisted the entrails like a girdle round their bodies. See Dion Cassius, l. lxviii. p. 1145.

Note: Some commentators, among them Reimar, in his notes on Dion Cassius think that the hatred of the Romans against the Jews has led the historian to exaggerate the cruelties committed by the latter. Don. Cass. lxviii. p. 1146. - G.]

[Footnote 2: Without repeating the well-known narratives of Josephus, we may learn from Dion, (l. lxix. p. 1162,) that in Hadrian's war 580,000 Jews were cut off by the sword, besides an infinite number which perished by famine, by disease, and by fire.]

[Footnote 3: For the sect of the Zealots, see Basnage, Histoire des Juifs, l. i. c. 17; for the characters of the Messiah, according to the Rabbis, l. v. c. 11, 12, 13; for the actions of Barchochebas, l. vii. c. 12. (Hist. of Jews iii. 115, &c.) - M.]

Notwithstanding these repeated provocations, the resentment of the Roman princes expired after the victory; nor were their apprehensions continued beyond the period of war and danger. By the general indulgence of polytheism, and by the mild temper of Antoninus Pius, the Jews were restored to their ancient privileges, and once more obtained the permission of circumcising their children, with the easy restraint, that they should never confer on any foreign proselyte that distinguishing mark of the Hebrew race. ^4 The numerous remains of that people, though they were still excluded from the precincts of Jerusalem, were permitted to form and to maintain considerable establishments both in Italy and in the provinces, to acquire the freedom of Rome, to enjoy municipal honors, and to obtain at the same time an exemption from the burdensome and expensive offices of society. The moderation or the contempt of the Romans gave a legal sanction to the form of ecclesiastical police which was instituted by the vanquished sect. The patriarch, who had fixed his residence at Tiberias, was empowered to appoint his subordinate ministers and apostles, to exercise a domestic jurisdiction, and to receive from his dispersed brethren an annual contribution. ^5 New synagogues were frequently erected in the principal cities of the empire; and the sabbaths, the fasts, and the festivals, which were either commanded by the Mosaic law, or enjoined by the traditions of the Rabbis, were celebrated in the most solemn and public manner. ^6 Such gentle treatment insensibly assuaged the stern temper of the Jews. Awakened from their dream of prophecy and conquest, they assumed the behavior of peaceable and industrious subjects. Their irreconcilable hatred of mankind, instead of flaming out in acts of blood and violence, evaporated in less dangerous gratifications. They embraced every opportunity of overreaching the idolaters in trade; and they pronounced secret and ambiguous imprecations against the haughty kingdom of Edom. ^7

[Footnote 4: It is to Modestinus, a Roman lawyer (l. vi. regular.) that we are indebted for a distinct knowledge of the Edict of Antoninus. See Casaubon ad Hist. August. p. 27.]

[Footnote 5: See Basnage, Histoire des Juifs, l. iii. c. 2, 3. The office of Patriarch was suppressed by Theodosius the younger.]

[Footnote 6: We need only mention the Purim, or deliverance of the Jews from he rage of Haman, which, till the reign of Theodosius, was celebrated with insolent triumph and riotous intemperance. Basnage, Hist. des Juifs, l. vi. c. 17, l. viii. c. 6.]

[Footnote 7: According to the false Josephus, Tsepho, the grandson of Esau, conducted into Italy the army of Eneas, king of Carthage. Another colony of Idumaeans, flying from the sword of David, took refuge in the dominions of Romulus. For these, or for other reasons of equal weight, the name of Edom was applied by the Jews to the Roman empire.

Note: The false Josephus is a romancer of very modern date, though some of these legends are probably more ancient. It may be worth considering whether many of the stories in the Talmud are not history in a figurative disguise, adopted from prudence. The Jews might dare to say many things of Rome, under the significant appellation of Edom, which they feared to utter publicly. Later and more ignorant ages took literally, and perhaps embellished, what was intelligible among the generation to which it was addressed. Hist. of Jews, iii. 131.

The false Josephus has the inauguration of the emperor, with the seven electors and apparently the pope assisting at the coronation! Pref. page xxvi. - M.]

Since the Jews, who rejected with abhorrence the deities adored by their sovereign and by their fellow-subjects, enjoyed, however, the free exercise of their unsocial religion, there must have existed some other cause, which exposed the disciples of Christ to those severities from which the posterity of Abraham was exempt. The difference between them is simple and obvious; but, according to the sentiments of antiquity, it was of the highest importance. The Jews were a nation; the Christians were a sect: and if it was natural for every community to respect the sacred institutions of their neighbors, it was incumbent on them to persevere in those of their ancestors. The voice of oracles, the precepts of philosophers, and the authority of the laws, unanimously enforced this national obligation. By their lofty claim of superior sanctity the Jews might provoke the Polytheists to consider them as an odious and impure race. By disdaining the intercourse of other nations, they might deserve their contempt. The laws of Moses might be for the most part frivolous or absurd; yet, since they had been received during many ages by a large society, his followers were justified by the example of mankind; and it was universally acknowledged, that they had a right to practise what it would have been criminal in them to neglect. But this principle, which protected the Jewish synagogue, afforded not any favor or security to the primitive church. By embracing the faith of the gospel, the Christians incurred the supposed guilt of an unnatural and unpardonable offence. They dissolved the sacred ties of custom and education, violated the religious institutions of their country, and presumptuously despised whatever their fathers had believed as true, or had reverenced as sacred. Nor was this apostasy (if we may use the expression) merely of a partial or local kind; since the pious deserter who withdrew himself from the temples of Egypt or Syria, would equally disdain to seek an asylum in those of Athens or Carthage. Every Christian rejected with contempt the superstitions of his family, his city, and his province. The whole body of Christians unanimously refused to hold any communion with the gods of Rome, of the empire, and of mankind. It was in vain that the oppressed believer asserted the inalienable rights of conscience and private judgment. Though his situation might excite the pity, his arguments could never reach the understanding, either of the philosophic or of the believing part of the Pagan world. To their apprehensions, it was no less a matter of surprise, that any individuals should entertain scruples against complying with the established mode of worship, than if they had conceived a sudden abhorrence to the manners, the dress, or the language of their native country. ^8 ^*

[Footnote 8: From the arguments of Celsus, as they are represented and refuted by Origen, (l. v. p. 247 - 259,) we may clearly discover the distinction that was made between the Jewish people and the Christian sect. See, in the Dialogue of Minucius Felix, (c. 5, 6,) a fair and not inelegant description of the popular sentiments, with regard to the desertion of the established worship.]

[Footnote *: In all this there is doubtless much truth; yet does not the more important difference lie on the surface? The Christians made many converts the Jews but few. Had the Jewish been equally a proselyting religion would it not have encountered as violent persecution? - M.]

The surprise of the Pagans was soon succeeded by resentment; and the most pious of men were exposed to the unjust but dangerous imputation of impiety. Malice and prejudice concurred in representing the Christians as a society of atheists, who, by the most daring attack on the religious constitution of the empire, had merited the severest animadversion of the civil magistrate. They had separated themselves (they gloried in the confession) from every mode of superstition which was received in any part of the globe by the various temper of polytheism: but it was not altogether so evident what deity, or what form of worship, they had substituted to the gods and temples of antiquity. The pure and sublime idea which they entertained of the Supreme Being escaped the gross conception of the Pagan multitude, who were at a loss to discover a spiritual and solitary God, that was neither represented under any corporeal figure or visible symbol, nor was adored with the accustomed pomp of libations and festivals, of altars and sacrifices. ^9 The sages of Greece and Rome, who had elevated their minds to the contemplation of the existence and attributes of the First Cause, were induced by reason or by vanity to reserve for themselves and their chosen disciples the privilege of this philosophical devotion. ^10 They were far from admitting the prejudices of mankind as the standard of truth, but they considered them as flowing from the original disposition of human nature; and they supposed that any popular mode of faith and worship which presumed to disclaim the assistance of the senses, would, in proportion as it receded from superstition, find itself incapable of restraining the wanderings of the fancy, and the visions of fanaticism. The careless glance which men of wit and learning condescended to cast on the Christian revelation, served only to confirm their hasty opinion, and to persuade them that the principle, which they might have revered, of the Divine Unity, was defaced by the wild enthusiasm, and annihilated by the airy speculations, of the new sectaries. The author of a celebrated dialogue, which has been attributed to Lucian, whilst he affects to treat the mysterious subject of the Trinity in a style of ridicule and contempt, betrays his own ignorance of the weakness of human reason, and of the inscrutable nature of the divine perfections. ^11

[Footnote 9: Cur nullas aras habent? templa nulla? nulla nota simulacra! - Unde autem, vel quis ille, aut ubi, Deus unicus, solitarius, desti tutus? Minucius Felix, c. 10. The Pagan interlocutor goes on to make a distinction in favor of the Jews, who had once a temple, altars, victims, &c.] [Footnote 10: It is difficult (says Plato) to attain, and dangerous to publish, the knowledge of the true God. See the Theologie des Philosophes, in the Abbe d'Olivet's French translation of Tully de Natura Deorum, tom. i. p. 275.]

[Footnote 11: The author of the Philopatris perpetually treats the Christians as a company of dreaming enthusiasts, &c.; and in one place he manifestly alludes to the vision in which St. Paul was transported to the third heaven. In another place, Triephon, who personates a Christian, after deriding the gods of Paganism, proposes a mysterious oath.]

It might appear less surprising, that the founder of Christianity should not only be revered by his disciples as a sage and a prophet, but that he should be adored as a God. The Polytheists were disposed to adopt every article of faith, which seemed to offer any resemblance, however distant or imperfect, with the popular mythology; and the legends of Bacchus, of Hercules, and of Aesculapius, had, in some measure, prepared their imagination for the appearance of the Son of God under a human form. ^12 But they were astonished that the Christians should abandon the temples of those ancient heroes, who, in the infancy of the world, had invented arts, instituted laws, and vanquished the tyrants or monsters who infested the earth, in order to choose for the exclusive object of their religious worship an obscure teacher, who, in a recent age, and among a barbarous people, had fallen a sacrifice either to the malice of his own countrymen, or to the jealousy of the Roman government. The Pagan multitude, reserving their gratitude for temporal benefits alone, rejected the inestimable present of life and immortality, which was offered to mankind by Jesus of Nazareth. His mild constancy in the midst of cruel and voluntary sufferings, his universal benevolence, and the sublime simplicity of his actions and character, were insufficient, in the opinion of those carnal men, to compensate for the want of fame, of empire, and of success; and whilst they refused to acknowledge his stupendous triumph over the powers of darkness and of the grave, they misrepresented, or they insulted, the equivocal birth, wandering life, and ignominious death, of the divine Author of Christianity. ^13

[Footnote 12: According to Justin Martyr, (Apolog. Major, c. 70-85,) the daemon who had gained some imperfect knowledge of the prophecies, purposely contrived this resemblance, which might deter, though by different means, both the people and the philosophers from embracing the faith of Christ.] [Footnote 13: In the first and second books of Origen, Celsus treats the birth and character of our Savior with the most impious contempt. The orator Libanius praises Porphyry and Julian for confuting the folly of a sect., which styles a dead man of Palestine, God, and the Son of God. Socrates, Hist. Ecclesiast. iii. 23.]

The personal guilt which every Christian had contracted, in thus preferring his private sentiment to the national religion, was aggravated in a very high degree by the number and union of the criminals. It is well known, and has been already observed, that Roman policy viewed with the utmost jealousy and distrust any association among its subjects; and that the privileges of private corporations, though formed for the most harmless or beneficial purposes, were bestowed with a very sparing hand. ^14 The religious assemblies of the Christians who had separated themselves from the public worship, appeared of a much less innocent nature; they were illegal in their principle, and in their consequences might become dangerous; nor were the emperors conscious that they violated the laws of justice, when, for the peace of society, they prohibited those secret and sometimes nocturnal meetings. ^15 The pious disobedience of the Christians made their conduct, or perhaps their designs, appear in a much more serious and criminal light; and the Roman princes, who might perhaps have suffered themselves to be disarmed by a ready submission, deeming their honor concerned in the execution of their commands, sometimes attempted, by rigorous punishments, to subdue this independent spirit, which boldly acknowledged an authority superior to that of the magistrate. The extent and duration of this spiritual conspiracy seemed to render it everyday more deserving of his animadversion. We have already seen that the active and successful zeal of the Christians had insensibly diffused them through every province and almost every city of the empire. The new converts seemed to renounce their family and country, that they might connect themselves in an indissoluble band of union with a peculiar society, which every where assumed a different character from the rest of mankind. Their gloomy and austere aspect, their abhorrence of the common business and pleasures of life, and their frequent predictions of impending calamities, ^16 inspired the Pagans with the apprehension of some danger, which would arise from the new sect, the more alarming as it was the more obscure. "Whatever," says Pliny, "may be the principle of their conduct, their inflexible obstinacy appeared deserving of punishment." ^17

[Footnote 14: The emperor Trajan refused to incorporate a company of 150 firemen, for the use of the city of Nicomedia. He disliked all associations. See Plin. Epist. x. 42, 43.]

[Footnote 15: The proconsul Pliny had published a general edict against unlawful meetings. The prudence of the Christians suspended their Agapae; but it was impossible for them to omit the exercise of public worship.] [Footnote 16: As the prophecies of the Antichrist, approaching conflagration, &c., provoked those Pagans whom they did not convert, they were mentioned with caution and reserve; and the Montanists were censured for disclosing too freely the dangerous secret. See Mosheim, 413.]

[Footnote 17: Neque enim dubitabam, quodcunque esset quod faterentur, (such are the words of Pliny,) pervicacian certe et inflexibilem obstinationem lebere puniri.]

The precautions with which the disciples of Christ performed the offices of religion were at first dictated by fear and necessity; but they were continued from choice. By imitating the awful secrecy which reigned in the Eleusinian mysteries, the Christians had flattered themselves that they should render their sacred institutions more respectable in the eyes of the Pagan world. ^18 But the event, as it often happens to the operations of subtile policy, deceived their wishes and their expectations. It was concluded, that they only concealed what they would have blushed to disclose. Their mistaken prudence afforded an opportunity for malice to invent, and for suspicious credulity to believe, the horrid tales which described the Christians as the most wicked of human kind, who practised in their dark recesses every abomination that a depraved fancy could suggest, and who solicited the favor of their unknown God by the sacrifice of every moral virtue. There were many who pretended to confess or to relate the ceremonies of this abhorred society. It was asserted, "that a new-born infant, entirely covered over with flour, was presented, like some mystic symbol of initiation, to the knife of the proselyte, who unknowingly inflicted many a secret and mortal wound on the innocent victim of his error; that as soon as the cruel deed was perpetrated, the sectaries drank up the blood, greedily tore asunder the quivering members, and pledged themselves to eternal secrecy, by a mutual consciousness of guilt. It was as confidently affirmed, that this inhuman sacrifice was succeeded by a suitable entertainment, in which intemperance served as a provocative to brutal lust; till, at the appointed moment, the lights were suddenly extinguished, shame was banished, nature was forgotten; and, as accident might direct, the darkness of the night was polluted by the incestuous commerce of sisters and brothers, of sons and of mothers." ^19

[Footnote 18: See Mosheim's Ecclesiastical History, vol. i. p. 101, and Spanheim, Remarques sur les Caesars de Julien, p. 468, &c.] [Footnote 19: See Justin Martyr, Apolog. i. 35, ii. 14. Athenagoras, in Legation, c. 27. Tertullian, Apolog. c. 7, 8, 9.

Minucius Felix, c. 9, 10, 80, 31. The last of these writers relates the accusation in the most elegant and circumstantial manner. The answer of Tertullian is the boldest and most vigorous.]

But the perusal of the ancient apologies was sufficient to remove even the slightest suspicion from the mind of a candid adversary. The Christians, with the intrepid security of innocence, appeal from the voice of rumor to the equity of the magistrates. They acknowledge, that if any proof can be produced of the crimes which calumny has imputed to them, they are worthy of the most severe punishment. They provoke the punishment, and they challenge the proof. At the same time they urge, with equal truth and propriety, that the charge is not less devoid of probability, than it is destitute of evidence; they ask, whether any one can seriously believe that the pure and holy precepts of the gospel, which so frequently restrain the use of the most lawful enjoyments, should inculcate the practice of the most abominable crimes; that a large society should resolve to dishonor itself in the eyes of its own members; and that a great number of persons of either sex, and every age and character, insensible to the fear of death or infamy, should consent to violate those principles which nature and education had imprinted most deeply in their minds. ^20 Nothing, it should seem, could weaken the force or destroy the effect of so unanswerable a justification, unless it were the injudicious conduct of the apologists themselves, who betrayed the common cause of religion, to gratify their devout hatred to the domestic enemies of the church. It was sometimes faintly insinuated, and sometimes boldly asserted, that the same bloody sacrifices, and the same incestuous festivals, which were so falsely ascribed to the orthodox believers, were in reality celebrated by the Marcionites, by the Carpocratians, and by several other sects of the Gnostics, who, notwithstanding they might deviate into the paths of heresy, were still actuated by the sentiments of men, and still governed by the precepts of Christianity. ^21 Accusations of a similar kind were retorted upon the church by the schismatics who had departed from its communion, ^22 and it was confessed on all sides, that the most scandalous licentiousness of manners prevailed among great numbers of those who affected the name of Christians. A Pagan magistrate, who possessed neither leisure nor abilities to discern the almost imperceptible line which divides the orthodox faith from heretical pravity, might easily have imagined that their mutual animosity had extorted the discovery of their common guilt. It was fortunate for the repose, or at least for the reputation, of the first Christians, that the magistrates sometimes proceeded with more temper and moderation than is usually consistent with religious zeal, and that they reported, as the impartial result of their judicial inquiry, that the sectaries, who had deserted the established worship, appeared to them sincere in their professions, and blameless in their manners; however they might incur, by their absurd and excessive superstition, the censure of the laws. ^23

[Footnote 20: In the persecution of Lyons, some Gentile slaves were compelled, by the fear of tortures, to accuse their Christian master. The church of Lyons, writing to their brethren of Asia, treat the horrid charge with proper indignation and contempt. Euseb. Hist. Eccles. v. i.]

[Footnote 21: See Justin Martyr, Apolog. i. 35. Irenaeus adv. Haeres. i. 24. Clemens. Alexandrin. Stromat. l. iii. p. 438. Euseb. iv. 8. It would be tedious and disgusting to relate all that the succeeding writers have imagined, all that Epiphanius has received, and all that Tillemont has copied. M. de Beausobre (Hist. du Manicheisme, l. ix. c. 8, 9) has exposed, with great spirit, the disingenuous arts of Augustin and Pope Leo I.] [Footnote 22: When Tertullian became a Montanist, he aspersed the morals of the church which he had so resolutely defended. "Sed majoris est Agape, quia per hanc adolescentes tui cum sororibus dormiunt, appendices scilicet gulae lascivia et luxuria." De Jejuniis c. 17. The 85th canon of the council of Illiberis provides against the scandals which too often polluted the vigils of the church, and disgraced the Christian name in the eyes of unbelievers.] [Footnote 23: Tertullian (Apolog. c. 2) expatiates on the fair and honorable testimony of Pliny, with much reason and some declamation.]

Part II.

History, which undertakes to record the transactions of the past, for the instruction of future ages, would ill deserve that honorable office, if she condescended to plead the cause of tyrants, or to justify the maxims of persecution. It must, however, be acknowledged, that the conduct of the emperors who appeared the least favorable to the primitive church, is by no means so criminal as that of modern sovereigns, who have employed the arm of violence and terror against the religious opinions of any part of their subjects. From their reflections, or even from their own feelings, a Charles V. or a Lewis XIV. might have acquired a just knowledge of the rights of conscience, of the obligation of faith, and of the innocence of error. But the princes and magistrates of ancient Rome were strangers to those principles which inspired and authorized the inflexible obstinacy of the Christians in the cause of truth, nor could they themselves discover in their own breasts any motive which would have prompted them to refuse a legal, and as it were a natural, submission to the sacred institutions of their country. The same reason which contributes to alleviate the guilt, must have tended to abate the vigor, of their persecutions. As they were actuated, not by the furious zeal of bigots, but by the temperate policy of legislators, contempt must often have relaxed, and humanity must frequently have suspended, the execution of those laws which they enacted against the humble and obscure followers of Christ. From the general view of their character and motives we might naturally conclude: I. That a considerable time elapsed before they considered the new sectaries as an object deserving of the attention of government. II. That in the conviction of any of their subjects who were accused of so very singular a crime, they proceeded with caution and reluctance. III. That they were moderate in the use of punishments; and, IV. That the afflicted church enjoyed many intervals of peace and tranquility. Notwithstanding the careless indifference which the most copious and the most minute of the Pagan writers have shown to the affairs of the Christians, ^24 it may still be in our power to confirm each of these probable suppositions, by the evidence of authentic facts.

[Footnote 24: In the various compilation of the Augustan History, (a part of which was composed under the reign of Constantine,) there are not six lines which relate to the Christians; nor has the diligence of Xiphilin discovered their name in the large history of Dion Cassius.

Note: The greater part of the Augustan History is dedicated to Diocletian. This may account for the silence of its authors concerning Christianity. The notices that occur are almost all in the lives composed under the reign of Constantine. It may fairly be concluded, from the language which he had into the mouth of Maecenas, that Dion was an enemy to all innovations in religion. (See Gibbon, infra, note 105.) In fact, when the silence of Pagan historians is noticed, it should be remembered how meagre and mutilated are all the extant histories of the period -M.]

1. By the wise dispensation of Providence, a mysterious veil was cast over the infancy of the church, which, till the faith of the Christians was matured, and their numbers were multiplied, served to protect them not only from the malice but even from the knowledge of the Pagan world. The slow and gradual abolition of the Mosaic ceremonies afforded a safe and innocent disguise to the more early proselytes of the gospel. As they were, for the greater part, of the race of Abraham, they were distinguished by the peculiar mark of circumcision, offered up their devotions in the Temple of Jerusalem till its final destruction, and received both the Law and the Prophets as the genuine inspirations of the Deity. The Gentile converts, who by a spiritual adoption had been associated to the hope of Israel, were likewise confounded under the garb and appearance of Jews, ^25 and as the Polytheists paid less regard to articles of faith than to the external worship, the new sect, which carefully concealed, or faintly announced, its future greatness and ambition, was permitted to shelter itself under the general toleration which was granted to an ancient and celebrated people in the Roman empire. It was not long, perhaps, before the Jews themselves, animated with a fiercer zeal and a more jealous faith, perceived the gradual separation of their Nazarene brethren from the doctrine of the synagogue; and they would gladly have extinguished the dangerous heresy in the blood of its adherents. But the decrees of Heaven had already disarmed their malice; and though they might sometimes exert the licentious privilege of sedition, they no longer possessed the administration of criminal justice; nor did they find it easy to infuse into the calm breast of a Roman magistrate the rancor of their own zeal and prejudice. The provincial governors declared themselves ready to listen to any accusation that might affect the public safety; but as soon as they were informed that it was a question not of facts but of words, a dispute relating only to the interpretation of the Jewish laws and prophecies, they deemed it unworthy of the majesty of Rome seriously to discuss the obscure differences which might arise among a barbarous and superstitious people. The innocence of the first Christians was protected by ignorance and contempt; and the tribunal of the Pagan magistrate often proved their most assured refuge against the fury of the synagogue. ^26 If indeed we were disposed to adopt the traditions of a too credulous antiquity, we might relate the distant peregrinations, the wonderful achievements, and the various deaths of the twelve apostles: but a more accurate inquiry will induce us to doubt, whether any of those persons who had been witnesses to the miracles of Christ were permitted, beyond the limits of Palestine, to seal with their blood the truth of their testimony. ^27 From the ordinary term of human life, it may very naturally be presumed that most of them were deceased before the discontent of the Jews broke out into that furious war, which was terminated only by the ruin of Jerusalem. During a long period, from the death of Christ to that memorable rebellion, we cannot discover any traces of Roman intolerance, unless they are to be found in the sudden, the transient, but the cruel persecution, which was exercised by Nero against the Christians of the capital, thirty-five years after the former, and only two years before the latter, of those great events. The character of the philosophic historian, to whom we are principally indebted for the knowledge of this singular transaction, would alone be sufficient to recommend it to our most attentive consideration.

[Footnote 25: An obscure passage of Suetonius (in Claud. c. 25) may seem to offer a proof how strangely the Jews and Christians of Rome were confounded with each other.]

[Footnote 26: See, in the xviiith and xxvth chapters of the Acts of the Apostles, the behavior of Gallio, proconsul of Achaia, and of Festus, procurator of Judea.]

[Footnote 27: In the time of Tertullian and Clemens of Alexandria, the glory of martyrdom was confined to St. Peter, St. Paul, and St. James. It was gradually bestowed on the rest of the apostles, by the more recent Greeks, who prudently selected for the theatre of their preaching and sufferings some remote country beyond the limits of the Roman empire. See Mosheim, p. 81; and Tillemont, Memoires Ecclesiastiques, tom. i. part iii.]

In the tenth year of the reign of Nero, the capital of the empire was afflicted by a fire which raged beyond the memory or example of former ages. ^28 The monuments of Grecian art and of Roman virtue, the trophies of the Punic and Gallic wars, the most holy temples, and the most splendid palaces, were involved in one common destruction. Of the fourteen regions or quarters into which Rome was divided, four only subsisted entire, three were levelled with the ground, and the remaining seven, which had experienced the fury of the flames, displayed a melancholy prospect of ruin and desolation. The vigilance of government appears not to have neglected any of the precautions which might alleviate the sense of so dreadful a calamity. The Imperial gardens were thrown open to the distressed multitude, temporary buildings were erected for their accommodation, and a plentiful supply of corn and provisions was distributed at a very moderate price. ^29 The most generous policy seemed to have dictated the edicts which regulated the disposition of the streets and the construction of private houses; and as it usually happens, in an age of prosperity, the conflagration of Rome, in the course of a few years, produced a new city, more regular and more beautiful than the former. But all the prudence and humanity affected by Nero on this occasion were insufficient to preserve him from the popular suspicion. Every crime might be imputed to the assassin of his wife and mother; nor could the prince who prostituted his person and dignity on the theatre be deemed incapable of the most extravagant folly. The voice of rumor accused the emperor as the incendiary of his own capital; and as the most incredible stories are the best adapted to the genius of an enraged people, it was gravely reported, and firmly believed, that Nero, enjoying the calamity which he had occasioned, amused himself with singing to his lyre the destruction of ancient Troy. ^30 To divert a suspicion, which the power of despotism was unable to suppress, the emperor resolved to substitute in his own place some fictitious criminals. "With this view," continues Tacitus, "he inflicted the most exquisite tortures on those men, who, under the vulgar appellation of Christians, were already branded with deserved infamy. They derived their name and origin from Christ, who in the reign of Tiberius had suffered death by the sentence of the procurator Pontius Pilate. ^31 For a while this dire superstition was checked; but it again burst forth; ^* and not only spread itself over Judaea, the first seat of this mischievous sect, but was even introduced into Rome, the common asylum which receives and protects whatever is impure, whatever is atrocious. The confessions of those who were seized discovered a great multitude of their accomplices, and they were all convicted, not so much for the crime of setting fire to the city, as for their hatred of human kind. ^32 They died in torments, and their torments were imbittered by insult and derision. Some were nailed on crosses; others sewn up in the skins of wild beasts, and exposed to the fury of dogs; others again, smeared over with combustible materials, were used as torches to illuminate the darkness of the night. The gardens of Nero were destined for the melancholy spectacle, which was accompanied with a horse-race and honored with the presence of the emperor, who mingled with the populace in the dress and attitude of a charioteer. The guilt of the Christians deserved indeed the most exemplary punishment, but the public abhorrence was changed into commiseration, from the opinion that those unhappy wretches were sacrificed, not so much to the public welfare, as to the cruelty of a jealous tyrant." ^33 Those who survey with a curious eye the revolutions of mankind, may observe, that the gardens and circus of Nero on the Vatican, which were polluted with the blood of the first Christians, have been rendered still more famous by the triumph and by the abuse of the persecuted religion. On the same spot, ^34 a temple, which far surpasses the ancient glories of the Capitol, has been since erected by the Christian Pontiffs, who, deriving their claim of universal dominion from an humble fisherman of Galilee, have succeeded to the throne of the Caesars, given laws to the barbarian conquerors of Rome, and extended their spiritual jurisdiction from the coast of the Baltic to the shores of the Pacific Ocean.

[Footnote 28: Tacit. Annal. xv. 38 - 44. Sueton in Neron. c. 38. Dion Cassius, l. lxii. p. 1014. Orosius, vii. 7.]

[Footnote 29: The price of wheat (probably of the modius,) was reduced as low as terni Nummi; which would be equivalent to about fifteen shillings the English quarter.]

[Footnote 30: We may observe, that the rumor is mentioned by Tacitus with a very becoming distrust and hesitation, whilst it is greedily transcribed by Suetonius, and solemnly confirmed by Dion.]

[Footnote 31: This testimony is alone sufficient to expose the anachronism of the Jews, who place the birth of Christ near a century sooner. (Basnage, Histoire des Juifs, l. v. c. 14, 15.) We may learn from Josephus, (Antiquitat. xviii. 3,) that the procuratorship of Pilate corresponded with the last ten years of Tiberius, A. D. 27 - 37. As to the particular time of the death of Christ, a very early tradition fixed it to the 25th of March, A. D. 29, under the consulship of the two Gemini. (Tertullian adv. Judaeos, c. 8.) This date, which is adopted by Pagi, Cardinal Norris, and Le Clerc, seems at least as probable as the vulgar aera, which is placed (I know not from what conjectures) four years later.]

[Footnote *: This single phrase, Repressa in praesens exitiabilis superstitio rursus erumpebat, proves that the Christians had already attracted the attention of the government; and that Nero was not the first to persecute them. I am surprised that more stress has not been laid on the confirmation which the Acts of the Apostles derive from these words of Tacitus, Repressa in praesens, and rursus erumpebat. - G.

I have been unwilling to suppress this note, but surely the expression of Tacitus refers to the expected extirpation of the religion by the death of its founder, Christ. - M.]

[Footnote 32: Odio humani generis convicti. These words may either signify the hatred of mankind towards the Christians, or the hatred of the Christians towards mankind. I have preferred the latter sense, as the most agreeable to the style of Tacitus, and to the popular error, of which a precept of the gospel (see Luke xiv. 26) had been, perhaps, the innocent occasion. My interpretation is justified by the authority of Lipsius; of the Italian, the French, and the English translators of Tacitus; of Mosheim, (p. 102,) of Le Clerc, (Historia Ecclesiast. p. 427,) of Dr. Lardner, (Testimonies, vol. i. p. 345,) and of the Bishop of Gloucester, (Divine Legation, vol. iii. p. 38.) But as the word convicti does not unite very happily with the rest of the sentence, James Gronovius has preferred the reading of conjuncti, which is authorized by the valuable MS. of Florence.]

[Footnote 33: Tacit. Annal xv. 44.]

[Footnote 34: Nardini Roma Antica, p. 487. Donatus de Roma Antiqua, l. iii. p. 449.]

But it would be improper to dismiss this account of Nero's persecution, till we have made some observations that may serve to remove the difficulties with which it is perplexed, and to throw some light on the subsequent history of the church.

1. The most sceptical criticism is obliged to respect the truth of this extraordinary fact, and the integrity of this celebrated passage of Tacitus. The former is confirmed by the diligent and accurate Suetonius, who mentions the punishment which Nero inflicted on the Christians, a sect of men who had embraced a new and criminal superstition. ^35 The latter may be proved by the consent of the most ancient manuscripts; by the inimitable character of the style of Tacitus by his reputation, which guarded his text from the interpolations of pious fraud; and by the purport of his narration, which accused the first Christians of the most atrocious crimes, without insinuating that they possessed any miraculous or even magical powers above the rest of mankind. ^36 2. Notwithstanding it is probable that Tacitus was born some years before the fire of Rome, ^37 he could derive only from reading and conversation the knowledge of an event which happened during his infancy. Before he gave himself to the public, he calmly waited till his genius had attained its full maturity, and he was more than forty years of age, when a grateful regard for the memory of the virtuous Agricola extorted from him the most early of those historical compositions which will delight and instruct the most distant posterity. After making a trial of his strength in the life of Agricola and the description of Germany, he conceived, and at length executed, a more arduous work; the history of Rome, in thirty books, from the fall of Nero to the accession of Nerva. The administration of Nerva introduced an age of justice and propriety, which Tacitus had destined for the occupation of his old age; ^38 but when he took a nearer view of his subject, judging, perhaps, that it was a more honorable or a less invidious office to record the vices of past tyrants, than to celebrate the virtues of a reigning monarch, he chose rather to relate, under the form of annals, the actions of the four immediate successors of Augustus. To collect, to dispose, and to adorn a series of fourscore years, in an immortal work, every sentence of which is pregnant with the deepest observations and the most lively images, was an undertaking sufficient to exercise the genius of Tacitus himself during the greatest part of his life. In the last years of the reign of Trajan, whilst the victorious monarch extended the power of Rome beyond its ancient limits, the historian was describing, in the second and fourth books of his annals, the tyranny of Tiberius; ^39 and the emperor Hadrian must have succeeded to the throne, before Tacitus, in the regular prosecution of his work, could relate the fire of the capital, and the cruelty of Nero towards the unfortunate Christians. At the distance of sixty years, it was the duty of the annalist to adopt the narratives of contemporaries; but it was natural for the philosopher to indulge himself in the description of the origin, the progress, and the character of the new sect, not so much according to the knowledge or prejudices of the age of Nero, as according to those of the time of Hadrian. 3 Tacitus very frequently trusts to the curiosity or reflection of his readers to supply those intermediate circumstances and ideas, which, in his extreme conciseness, he has thought proper to suppress. We may therefore presume to imagine some probable cause which could direct the cruelty of Nero against the Christians of Rome, whose obscurity, as well as innocence, should have shielded them from his indignation, and even from his notice. The Jews, who were numerous in the capital, and oppressed in their own country, were a much fitter object for the suspicions of the emperor and of the people: nor did it seem unlikely that a vanquished nation, who already discovered their abhorrence of the Roman yoke, might have recourse to the most atrocious means of gratifying their implacable revenge. But the Jews possessed very powerful advocates in the palace, and even in the heart of the tyrant; his wife and mistress, the beautiful Poppaea, and a favorite player of the race of Abraham, who had already employed their intercession in behalf of the obnoxious people. ^40 In their room it was necessary to offer some other victims, and it might easily be suggested that, although the genuine followers of Moses were innocent of the fire of Rome, there had arisen among them a new and pernicious sect of Galilaeans, which was capable of the most horrid crimes. Under the appellation of Galilaeans, two distinctions of men were confounded, the most opposite to each other in their manners and principles; the disciples who had embraced the faith of Jesus of Nazareth, ^41 and the zealots who had followed the standard of Judas the Gaulonite. ^42 The former were the friends, the latter were the enemies, of human kind; and the only resemblance between them consisted in the same inflexible constancy, which, in the defence of their cause, rendered them insensible of death and tortures. The followers of Judas, who impelled their countrymen into rebellion, were soon buried under the ruins of Jerusalem; whilst those of Jesus, known by the more celebrated name of Christians, diffused themselves over the Roman empire. How natural was it for Tacitus, in the time of Hadrian, to appropriate to the Christians the guilt and the sufferings, ^* which he might, with far greater truth and justice, have attributed to a sect whose odious memory was almost extinguished! 4. Whatever opinion may be entertained of this conjecture, (for it is no more than a conjecture,) it is evident that the effect, as well as the cause, of Nero's persecution, was confined to the walls of Rome, ^43 ^! that the religious tenets of the Galilaeans or Christians, were never made a subject of punishment, or even of inquiry; and that, as the idea of their sufferings was for a long time connected with the idea of cruelty and injustice, the moderation of succeeding princes inclined them to spare a sect, oppressed by a tyrant, whose rage had been usually directed against virtue and innocence.

[Footnote 35: Sueton. in Nerone, c. 16. The epithet of malefica, which some sagacious commentators have translated magical, is considered by the more rational Mosheim as only synonymous to the exitiabilis of Tacitus.] [Footnote 36: The passage concerning Jesus Christ, which was inserted into the text of Josephus, between the time of Origen and that of Eusebius, may furnish an example of no vulgar forgery. The accomplishment of the prophecies, the virtues, miracles, and resurrection of Jesus, are distinctly related. Josephus acknowledges that he was the Messiah, and hesitates whether he should call him a man. If any doubt can still remain concerning this celebrated passage, the reader may examine the pointed objections of Le Fevre, (Havercamp. Joseph. tom. ii. p. 267-273, the labored answers of Daubuz, (p. 187-232, and the masterly reply (Bibliotheque Ancienne et Moderne, tom. vii. p. 237-288) of an anonymous critic, whom I believe to have been the learned Abbe de Longuerue.

Note: The modern editor of Eusebius, Heinichen, has adopted, and ably supported, a notion, which had before suggested itself to the editor, that this passage is not altogether a forgery, but interpolated with many additional clauses. Heinichen has endeavored to disengage the original text from the foreign and more recent matter. - M.]

[Footnote 37: See the lives of Tacitus by Lipsius and the Abbe de la Bleterie, Dictionnaire de Bayle a l'article Particle Tacite, and Fabricius, Biblioth. Latin tem. Latin. tom. ii. p. 386, edit. Ernest. Ernst.]

[Footnote 38: Principatum Divi Nervae, et imperium Trajani, uberiorem, securioremque materiam senectuti seposui. Tacit. Hist. i.] [Footnote 39: See Tacit. Annal. ii. 61, iv. 4.

Note: The perusal of this passage of Tacitus alone is sufficient, as I have already said, to show that the Christian sect was not so obscure as not already to have been repressed, (repressa,) and that it did not pass for innocent in the eyes of the Romans. - G.]

[Footnote 40: The player's name was Aliturus. Through the same channel, Josephus, (de vita sua, c. 2,) about two years before, had obtained the pardon and release of some Jewish priests, who were prisoners at Rome.] [Footnote 41: The learned Dr. Lardner (Jewish and Heathen Testimonies, vol ii. p. 102, 103) has proved that the name of Galilaeans was a very ancient, and perhaps the primitive appellation of the Christians.]

[Footnote 42: Joseph. Antiquitat. xviii. 1, 2. Tillemont, Ruine des Juifs, p. 742 The sons of Judas were crucified in the time of Claudius. His grandson Eleazar, after Jerusalem was taken, defended a strong fortress with 960 of his most desperate followers. When the battering ram had made a breach, they turned their swords against their wives their children, and at length against their own breasts. They dies to the last man.

[Footnote *: This conjecture is entirely devoid, not merely of verisimilitude, but even of possibility. Tacitus could not be deceived in appropriating to the Christians of Rome the guilt and the sufferings which he might have attributed with far greater truth to the followers of Judas the Gaulonite, for the latter never went to Rome. Their revolt, their attempts, their opinions, their wars, their punishment, had no other theatre but Judaea (Basn. Hist. des. Juifs, t. i. p. 491.) Moreover the name of Christians had long been given in Rome to the disciples of Jesus; and Tacitus affirms too positively, refers too distinctly to its etymology, to allow us to suspect any mistake on his part. - G.