Uzyskaj dostęp do tej i ponad 60000 książek od 6,99 zł miesięcznie
18 Complete Works of Washington IrvingAbbotsford and Newstead AbbeyAstoriaBracebridge HallChronicle of the Conquest of GranadaKnickerbocker's History of New YorkLittle BritainOld ChristmasOliver GoldsmithTales of a TravellerTales of the AlhambraThe Adventures of Captain BonnevilleThe Crayon PapersThe Legend of Sleepy HollowThe Life and Voyages of ChristopherThe Life of George Washington vol 1The Sketch Book of Geoffrey CrayonThe Students Life of Washington Condensed from the Larger Work of Washington IrvingWolferts Roost and Miscellanies
Ebooka przeczytasz w aplikacjach Legimi na:
Liczba stron: 10021
Odsłuch ebooka (TTS) dostepny w abonamencie „ebooki+audiobooki bez limitu” w aplikacjach Legimi na:
The Complete Collection of Washington Irving
Chronicle of the Conquest of Granada
Knickerbocker'sHistory of New York
Tales of aTraveller
Tales of the Alhambra
The Adventures of Captain Bonneville
The Crayon Papers
The Legend of Sleepy Hollow
The Life and Voyages of Christopher
The Life of George Washingtonvol1
The Sketch Book of Geoffrey Crayon
The Students Life of Washington Condensed from the Larger Work of Washington Irving
WolfertsRoost and Miscellanies
ABBOTSFORD AND NEWSTEAD ABBEY
ABBOTSFORD NEWSTEAD ABBEY ARRIVAL AT THE ABBEY ABBEY GARDEN PLOUGH MONDAY OLD SERVANTS SUPERSTITIONS OF THE ABBEY ANNESLEY HALL THE LAKE ROBIN HOOD AND SHERWOOD FOREST ROOK CELL LITTLE WHITE LADY
By WASHINGTON IRVING.
I sit down to perform my promise of giving you an account of a visit made many years since to Abbotsford. I hope, however, that you do not expect much from me, for the travelling notes taken at the time are so scanty and vague, and my memory so extremely fallacious, that I fear I shall disappoint you with the meagreness and crudeness of my details.
Late in the evening of August 29, 1817, I arrived at the ancient little border town of Selkirk, where I put up for the night. I had come down from Edinburgh, partly to visit Melrose Abbey and its vicinity, but chiefly to get sight of the "mighty minstrel of the north." I had a letter of introduction to him from Thomas Campbell, the poet, and had reason to think, from the interest he had taken in some of my earlier scribblings, that a visit from me would not be deemed an intrusion.
On the following morning, after an early breakfast, I set off in a postchaise for the Abbey. On the way thither I stopped at the gate of Abbotsford, and sent the postilion to the house with the letter of introduction and my card, on which I had written that I was on my way to the ruins of Melrose Abbey, and wished to know whether it would be agreeable to Mr. Scott (he had not yet been made a Baronet) to receive a visit from me in the course of the morning.
While the postilion was on his errand, I had time to survey the mansion. It stood some short distance below the road, on the side of a hill sweeping down to the Tweed; and was as yet but a snug gentleman's cottage, with something rural and picturesque in its appearance. The whole front was overrun with evergreens, and immediately above the portal was a great pair of elk horns, branching out from beneath the foliage, and giving the cottage the look of a hunting lodge. The huge baronial pile, to which this modest mansion in a manner gave birth was just emerging into existence; part of the walls, surrounded by scaffolding, already had risen to the height of the cottage, and the courtyard in front was encumbered by masses of hewn stone.
The noise of the chaise had disturbed the quiet of the establishment. Out sallied the warder of the castle, a black greyhound, and, leaping on one of the blocks of stone, began a furious barking. His alarum brought out the whole garrison of dogs:
"Both mongrel, puppy, whelp, and hound, And curs of low degree;"
all open-mouthed and vociferous.--I should correct my quotation;--not a cur was to be seen on the premises: Scott was too true a sportsman, and had too high a veneration for pure blood, to tolerate a mongrel.
In a little while the "lord of the castle" himself made his appearance. I knew him at once by the descriptions I had read and heard, and the likenesses that had been published of him. He was tall, and of a large and powerful frame. His dress was simple, and almost rustic. An old green shooting-coat, with a dog-whistle at the buttonhole, brown linen pantaloons, stout shoes that tied at the ankles, and a white hat that had evidently seen service. He came limping up the gravel walk, aiding himself by a stout walking-staff, but moving rapidly and with vigor. By his side jogged along a large iron-gray stag-hound of most grave demeanor, who took no part in the clamor of the canine rabble, but seemed to consider himself bound, for the dignity of the house, to give me a courteous reception.
Before Scott had reached the gate he called out in a hearty tone, welcoming me to Abbotsford, and asking news of Campbell. Arrived at the door of the chaise, he grasped me warmly by the hand: "Come, drive down, drive down to the house," said he, "ye're just in time for breakfast, and afterward ye shall see all the wonders of the Abbey."
I would have excused myself, on the plea of having already made my breakfast. "Hout, man," cried he, "a ride in the morning in the keen air of the Scotch hills is warrant enough for a second breakfast."
I was accordingly whirled to the portal of the cottage, and in a few moments found myself seated at the breakfast-table. There was no one present but the family, which consisted of Mrs. Scott, her eldest daughter Sophia, then a fine girl about seventeen, Miss Ann Scott, two or three years younger, Walter, a well-grown stripling, and Charles, a lively boy, eleven or twelve years of age. I soon felt myself quite at home, and my heart in a glow with the cordial welcome I experienced. I had thought to make a mere morning visit, but found I was not to be let off so lightly. "You must not think our neighborhood is to be read in a morning, like a newspaper," said Scott. "It takes several days of study for an observant traveller that has a relish for auld world trumpery. After breakfast you shall make your visit to Melrose Abbey; I shall not be able to accompany you, as I have some household affairs to attend to, but I will put you in charge of my son Charles, who is very learned in all things touching the old ruin and the neighborhood it stands in, and he and my friend Johnny Bower will tell you the whole truth about it, with a good deal more that you are not called upon to believe-- unless you be a true and nothing-doubting antiquary. When you come back, I'll take you out on a ramble about the neighborhood. To-morrow we will take a look at the Yarrow, and the next day we will drive over to Dryburgh Abbey, which is a fine old ruin well worth your seeing"--in a word, before Scott had got through his plan, I found myself committed for a visit of several days, and it seemed as if a little realm of romance was suddenly opened before me.
* * * * *
After breakfast I accordingly set oft for the Abbey with my little friend Charles, whom I found a most sprightly and entertaining companion. He had an ample stock of anecdote about the neighborhood, which he had learned from his father, and many quaint remarks and sly jokes, evidently derived from the same source, all which were uttered with a Scottish accent and a mixture of Scottish phraseology, that gave them additional flavor.
On our way to the Abbey he gave me some anecdotes of Johnny Bower to whom his father had alluded; he was sexton of the parish and custodian of the ruin, employed to keep it in order and show it to strangers;--a worthy little man, not without ambition in his humble sphere. The death of his predecessor had been mentioned in the newspapers, so that his name had appeared in print throughout the land. When Johnny succeeded to the guardianship of the ruin, he stipulated that, on his death, his name should receive like honorable blazon; with this addition, that it should be from, the pen of Scott. The latter gravely pledged himself to pay this tribute to his memory, and Johnny now lived in the proud anticipation of a poetic immortality.
I found Johnny Bower a decent-looking little old man, in blue coat and red waistcoat. He received us with much greeting, and seemed delighted to see my young companion, who was full of merriment and waggery, drawing out his peculiarities for my amusement. The old man was one of the most authentic and particular of cicerones; he pointed out everything in the Abbey that had been described by Scott in his "Lay of the Last Minstrel:" and would repeat, with broad Scottish accent, the passage which celebrated it.
Thus, in passing through the cloisters, he made me remark the beautiful carvings of leaves and flowers wrought in stone with the most exquisite delicacy, and, notwithstanding the lapse of centuries, retaining their sharpness as if fresh from the chisel; rivalling, as Scott has said, the real objects of which they were imitations:
"Nor herb nor flowret glistened there But was carved in the cloister arches as fair."
He pointed out, also, among the carved work a nun's head of much beauty, which he said Scott always stopped to admire--"for the shirra had a wonderful eye for all sic matters."
I would observe that Scott seemed to derive more consequence in the neighborhood from being sheriff of the county than from being poet.
In the interior of the Abbey Johnny Bower conducted me to the identical stone on which Stout "William of Deloraine" and the monk took their seat on that memorable night when the wizard's book was to be rescued from the grave. Nay, Johnny had even gone beyond Scott in the minuteness of his antiquarian research, for he had discovered the very tomb of the wizard, the position of which had been left in doubt by the poet. This he boasted to have ascertained by the position of the oriel window, and the direction in which the moonbeams fell at night, through the stained glass, casting the shadow to the red cross on the spot; as had all been specified in the poem. "I pointed out the whole to the shirra," said he, "and he could na' gainsay but it was varra clear." I found afterward that Scott used to amuse himself with the simplicity of the old man, and his zeal in verifying every passage of the poem, as though it had authentic history, and that he always acquiesced in his deductions. I subjoin the description of the wizard's grave, which called forth the antiquarian research of Johnny Bower.
"Lo warrior! now the cross of red, Points to the grave of the mighty dead; Slow moved the monk to the broad flag-stone, Which the bloody cross was traced upon: He pointed to a sacred nook: An iron bar the warrior took; And the monk made a sign with his withered hand, The grave's huge portal to expand.
"It was by dint of passing strength, That he moved the massy stone at length. I would you had been there to see, How the light broke forth so gloriously, Streamed upward to the chancel roof, And through the galleries far aloof! And, issuing from the tomb, Showed the monk's cowl and visage pale, Danced on the dark brown warrior's mail, And kissed his waving plume.
"Before their eyes the wizard lay, As if he had not been dead a day: His hoary beard in silver rolled, He seemed some seventy winters old; A palmer's amice wrapped him round; With a wrought Spanish baldrie bound, Like a pilgrim from beyond the sea; His left hand held his book of might; A silver cross was in his right: The lamp was placed beside his knee."
The fictions of Scott had become facts with honest Johnny Bower. From constantly living among the ruins of Melrose Abbey, and pointing out the scenes of the poem, the "Lay of the Last Minstrel" had, in a manner, become interwoven with his whole existence, and I doubt whether he did not now and then mix up his own identity with the personages of some of its cantos.
He could not bear that any other production of the poet should be preferred to the "Lay of the Last Minstrel." "Faith," said he to me, "it's just e'en as gude a thing as Mr. Scott has written--an' if he were stannin' there I'd tell him so--an' then he'd lauff."
He was loud in his praises of the affability of Scott. "He'll come here sometimes," said he, "with great folks in his company, an' the first I know of it is his voice, calling out 'Johnny!--Johnny Bower!'--and when I go out, I am sure to be greeted with a joke or a pleasant word. Hell stand and crack and lauff wi' me, just like an auld wife--and to think that of a man who has such an awfu' knowledge o' history!"
One of the ingenious devices on which the worthy little man prided himself, was to place a visitor opposite to the Abbey, with his back to it, and bid him bend down and look at it between his legs. This, he said, gave an entire different aspect to the ruin. Folks admired the plan amazingly, but as to the "leddies," they were dainty on the matter, and contented themselves with looking from under their arms. As Johnny Bower piqued himself upon showing everything laid down in the poem, there was one passage that perplexed him sadly. It was the opening of one of the cantos:
"If thou would'st view fair Melrose aright, Go visit it by the pale moonlight: For the gay beams of lightsome day, Gild but to flout the ruins gray." etc.
In consequence of this admonition, many of the most devout pilgrims to the ruin could not be contented with a daylight inspection, and insisted it could be nothing unless seen by the light of the moon. Now, unfortunately, the moon shines but for a part of the month; and, what is still more unfortunate, is very apt in Scotland to be obscured by clouds and mists. Johnny was sorely puzzled, therefore, how to accommodate his poetry-struck visitors with this indispensable moonshine. At length, in a lucky moment, he devised a substitute. This was a great double tallow candle stuck upon the end of a pole, with which he could conduct his visitors about the ruins on dark nights, so much to their satisfaction that, at length, he began to think it even preferable to the moon itself. "It does na light up a' the Abbey at since, to be sure," he would say, "but then you can shift it about and show the auld ruin bit by bit, whiles the moon only shines on one side."
Honest Johnny Bower! so many years have elapsed since the time I treat of, that it is more than probable his simple head lies beneath the walls of his favorite Abbey. It is to be hoped his humble ambition has been gratified, and his name recorded by the pen of the man he so loved and honored.
* * * * *
After my return from Melrose Abbey, Scott proposed a ramble to show me something of the surrounding country. As we sallied forth, every dog in the establishment turned out to attend us. There was the old stag-hound Maida, that I have already mentioned, a noble animal, and a great favorite of Scott's, and Hamlet, the black greyhound, a wild, thoughtless youngster, not yet arrived to the years of discretion; and Finette, a beautiful setter, with soft, silken hair, long pendent ears, and a mild eye, the parlor favorite. When in front of the house, we were joined by a superannuated greyhound, who came from the kitchen wagging his tail, and was cheered by Scott as an old friend and comrade.
In our walks, Scott would frequently pause in conversation to notice his dogs and speak to them, as if rational companions; and indeed there appears to be a vast deal of rationality in these faithful attendants on man, derived from their close intimacy with him. Maida deported himself with a gravity becoming his age and size, and seemed to consider himself called upon to preserve a great degree of dignity and decorum in our society. As he jogged along a little distance ahead of us, the young dogs would gambol about him, leap on his neck, worry at his ears, and endeavor to tease him into a frolic. The old dog would keep on for a long time with imperturbable solemnity, now and then seeming to rebuke the wantonness of his young companions. At length he would make a sudden turn, seize one of them, and tumble him in the dust; then giving a glance at us, as much as to say, "You see, gentlemen, I can't help giving way to this nonsense," would resume his gravity and jog on as before.
Scott amused himself with these peculiarities. "I make no doubt," said he, "when Maida is alone with these young dogs, he throw's gravity aside, and plays the boy as much as any of them; but he is ashamed to do so in our company, and seems to say, 'Ha' done with your nonsense, youngsters: what will the laird and that other gentleman think of me if I give way to such foolery?'"
Maida reminded him, he said, of a scene on board an armed yacht in which he made an excursion with his friend Adam Ferguson. They had taken much notice of the boatswain, who was a fine sturdy seaman, and evidently felt flattered by their attention. On one occasion the crew were "piped to fun," and the sailors were dancing and cutting all kinds of capers to the music of the ship's band. The boatswain looked on with a wistful eye, as if he would like to join in; but a glance at Scott and Ferguson showed that there was a struggle with his dignity, fearing to lessen himself in their eyes. At length one at his messmates came up, and seizing him by the arm, challenged him to a jig. The boatswain, continued Scott, after a little hesitation complied, made an awkward gambol or two, like our friend Maida, but soon gave it up. "It's of no use," said he, jerking up his waistband and giving a side glance at us, "one can't dance always nouther."
Scott amused himself with the peculiarities of another of his dogs, a little shamefaced terrier, with large glassy eyes, one of the most sensitive little bodies to insult and indignity in the world. If ever he whipped him, he said, the little fellow would sneak off and hide himself from the light of day, in a lumber garret, whence there was no drawing him forth but by the sound of the chopping-knife, as if chopping up his victuals, when he would steal forth with humble and downcast look, but would skulk away again if any one regarded him.
While we were discussing the humors and peculiarities of our canine companions, some object provoked their spleen, and produced a sharp and petulant barking from the smaller fry, but it was some time before Maida was sufficiently aroused to ramp forward two or three bounds and join in the chorus, with a deep-mouthed bow-wow!
It was but a transient outbreak, and he returned instantly, wagging his tail, and looking up dubiously in his master's face; uncertain whether he would censure or applaud.
"Aye, aye, old boy!" cried Scott, "you have done wonders. You have shaken the Eildon hills with your roaring; you may now lay by your artillery for the rest of the day. Maida is like the great gun at Constantinople," continued he; "it takes so long to get it ready, that the small guns can fire off a dozen times first, but when it does go off it plays the very d----l."
These simple anecdotes may serve to show the delightful play of Scott's humors and feelings in private life. His domestic animals were his friends; everything about him seemed to rejoice in the light of his countenance; the face of the humblest dependent brightened at his approach, as if he anticipated a cordial and cheering word. I had occasion to observe this particularly in a visit which we paid to a quarry, whence several men were cutting stone for the new edifice; who all paused from their labor to have a pleasant "crack wi' the laird." One of them was a burgess of Selkirk, with whom Scott had some joke about-the old song:
"Up with the Souters o' Selkirk, And down with the Earl of Horne."
Another was precentor at the Kirk, and, besides leading the psalmody on Sunday, taught the lads and lasses of the neighborhood dancing on week days, in the winter time, when out-of-door labor was scarce.
Among the rest was a tall, straight old fellow, with a healthful complexion and silver hair, and a small round-crowned white hat. He had been about to shoulder a nod, but paused, and stood looking at Scott, with a slight sparkling of his blue eye, as if waiting his turn; for the old fellow knew himself to be a favorite.
Scott accosted him in an affable tone, and asked for a pinch of snuff. The old man drew forth a horn snuff-box. "Hoot, man," said Scott, "not that old mull: where's the bonnie French one that I brought you from Paris?" "Troth, your honor," replied the old fellow, "sic a mull as that is nae for week-days."
On leaving the quarry, Scott informed me that when absent at Paris, he had purchased several trifling articles as presents for his dependents, and among others the gay snuff-box in question, which was so carefully reserved for Sundays, by the veteran. "It was not so much the value of the gifts," said he, "that pleased them, as the idea that the laird should think of them when so far away."
The old man in question, I found, was a great favorite with Scott. If I recollect right, he had been a soldier in early life, and his straight, erect person, his ruddy yet rugged countenance, his gray hair, and an arch gleam in his blue eye, reminded me of the description of Edie Ochiltree. I find that the old fellow has since been introduced by Wilkie, in his picture of the Scott family.
* * * * *
We rambled on among scenes which had been familiar in Scottish song, and rendered classic by pastoral muse, long before Scott had thrown the rich mantle of his poetry over them. What a thrill of pleasure did I feel when first I saw the broom-covered tops of the Cowden Knowes, peeping above the gray hills of the Tweed: and what touching associations were called up by the sight of Ettrick Vale, Galla Water, and the Braes of Yarrow! Every turn brought to mind some household air --some almost forgotten song of the nursery, by which I had been lulled to sleep in my childhood; and with them the looks and voices of those who had sung them, and who were now no more. It is these melodies, chanted in our ears in the days of infancy, and connected with the memory of those we have loved, and who have passed away, that clothe Scottish landscape with such tender associations. The Scottish songs, in general, have something intrinsically melancholy in them; owing, in all probability, to the pastoral and lonely life of those who composed them: who were often mere shepherds, tending their flocks in the solitary glens, or folding them among the naked hills. Many of these rustic bards have passed away, without leaving a name behind them; nothing remains of them but their sweet and touching songs, which live, like echoes, about the places they once inhabited. Most of these simple effusions of pastoral poets are linked with some favorite haunt of the poet; and in this way, not a mountain or valley, a town or tower, green shaw or running stream, in Scotland, but has some popular air connected with it, that makes its very name a key-note to a whole train of delicious fancies and feelings.
Let me step forward in time, and mention how sensible I was to the power of these simple airs, in a visit which I made to Ayr, the birthplace of Robert Burns. I passed a whole morning about "the banks and braes of bonnie Doon," with his tender little love verses running in my head. I found a poor Scotch carpenter at work among the ruins of Kirk Alloway, which was to be converted into a school-house. Finding the purpose of my visit, he left his work, sat down with me on a grassy grave, close by where Burns' father was buried, and talked of the poet, whom he had known personally. He said his songs were familiar to the poorest and most illiterate of the country folk, "and it seemed to him as if the country had grown more beautiful, since Burns had written his bonnie little songs about it."
I found Scott was quite an enthusiast on the subject of the popular songs of his country, and he seemed gratified to find me so alive to them. Their effect in calling up in my mind the recollections of early times and scenes in which I had first heard them, reminded him, he said, of the lines of his poor Mend, Leyden, to the Scottish muse:
"In youth's first morn, alert and gay, Ere rolling years had passed away, Remembered like a morning dream, I heard the dulcet measures float, In many a liquid winding note, Along the bank of Teviot's stream.
"Sweet sounds! that oft have soothed to rest The sorrows of my guileless breast, And charmed away mine infant tears; Fond memory shall your strains repeat, Like distant echoes, doubly sweet, That on the wild the traveller hears."
Scott went on to expatiate on the popular songs of Scotland. "They are a part of our national inheritance," said he, "and something that we may truly call our own. They have no foreign taint; they have the pure breath of the heather and the mountain breeze. All genuine legitimate races that have descended from the ancient Britons; such as the Scotch, the Welsh, and the Irish, have national airs. The English have none, because they are not natives of the soil, or, at least, are mongrels. Their music is all made up of foreign scraps, like a harlequin jacket, or a piece of mosaic. Even in Scotland, we have comparatively few national songs in the eastern part, where we have had most influx of strangers. A real old Scottish song is a cairngorm--a gem of our own mountains; or rather, it is a precious relic of old times, that bears the national character stamped upon it--like a cameo, that shows what the national visage was in former days, before the breed was crossed."
While Scott was thus discoursing, we were passing up a narrow glen, with the dogs beating about, to right and left, when suddenly a blackcock burst upon the wing.
"Aha!" cried Scott, "there will be a good shot for Master Walter; we must send him this way with his gun, when we go home. Walter's the family sportsman now, and keeps us in game. I have pretty nigh resigned my gun to him; for I find I cannot trudge about as briskly as formerly."
Our ramble took us on the hills commanding an extensive prospect. "Now," said Scott, "I have brought you, like the pilgrim in the Pilgrim's Progress, to the top of the Delectable Mountains, that I may show you all the goodly regions hereabouts. Yonder is Lammermuir, and Smalholme; and there you have Gallashiels, and Torwoodlie, and Gallawater; and in that direction you see Teviotdale, and the Braes of Yarrow; and Ettrick stream, winding along, like a silver thread, to throw itself into the Tweed."
He went on thus to call over names celebrated in Scottish song, and most of which had recently received a romantic interest from his own pen. In fact, I saw a great part of the border country spread out before me, and could trace the scenes of those poems and romances which had, in a manner, bewitched the world. I gazed about me for a time with mute surprise, I may almost say with disappointment. I beheld a mere succession of gray waving hills, line beyond line, as far as my eye could reach; monotonous in their aspect, and so destitute of trees, that one could almost see a stout fly walking along their profile; and the far-famed Tweed appeared a naked stream, flowing between bare hills, without a tree or thicket on its banks; and yet, such had been the magic web of poetry and romance thrown over the whole, that it had a greater charm for me than the richest scenery I beheld in England.
I could not help giving utterance to my thoughts. Scott hummed for a moment to himself, and looked grave; he had no idea of having his muse complimented at the expense of his native hills. "It may be partiality," said he, at length; "but to my eye, these gray bills and all this wild border country have beauties peculiar to themselves. I like the very nakedness of the land; it has something bold, and stern, and solitary about it. When I have been for some time in the rich scenery about Edinburgh, which is like ornamented garden land, I begin to wish myself back again among my own honest gray hills; and if I did not see the heather at least once a year, I think I should die!"
The last words were said with an honest warmth, accompanied with a thump on the ground with his staff, by way of emphasis, that showed his heart was in his speech. He vindicated the Tweed, too, as a beautiful stream in itself, and observed that he did not dislike it for being bare of trees, probably from having been much of an angler in his time, and an angler does not like to have a stream overhung by trees, which embarrass him in the exercise of his rod and line.
I took occasion to plead, in like manner, the associations of early life, for my disappointment in respect to the surrounding scenery. I had been so accustomed to hills crowned with forests, and streams breaking their way through a wilderness of trees, that all my ideas of romantic landscape were apt to be well wooded.
"Aye, and that's the great charm of your country," cried Scott. "You love the forest as I do the heather--but I would not have you think I do not feel the glory of a great woodland prospect. There is nothing I should like more than to be in the midst of one of your grand, wild, original forests with the idea of hundreds of miles of untrodden forest around me. I once saw, at Leith, an immense stick of timber, just landed from America. It must have been an enormous tree when it stood on its native soil, at its full height, and with all its branches. I gazed at it with admiration; it seemed like one of the gigantic obelisks which are now and then brought from Egypt, to shame the pigmy monuments of Europe; and, in fact, these vast aboriginal trees, that have sheltered the Indians before the intrusion of the white men, are the monuments and antiquities of your country."
The conversation here turned upon Campbell's poem of "Gertrude of Wyoming," as illustrative of the poetic materials furnished by American scenery. Scott spoke of it in that liberal style in which I always found him to speak of the writings of his contemporaries. He cited several passages of it with great delight. "What a pity it is," said he, "that Campbell does not write more and oftener, and give full sweep to his genius. He has wings that would bear him to the skies; and he does now and then spread them grandly, but folds them up again and resumes his perch, as if he was afraid to launch away. He don't know or won't trust his own strength. Even when he has done a thing well, he has often misgivings about it. He left out several fine passages of his Lochiel, but I got him to restore some of them." Here Scott repeated several passages in a magnificent style. "What a grand idea is that," said he, "about prophetic boding, or, in common parlance, second sight--
'Coming events cast their shadows before.'
"It is a noble thought, and nobly expressed, And there's that glorious little poem, too, of 'Hohenlinden;' after he had written it, he did not seem to think much of it, but considered some of it'd--d drum and trumpet lines.' I got him to recite it to me, and I believe that the delight I felt and expressed had an effect in inducing him to print it. The fact is," added he, "Campbell is, in a manner, a bugbear to himself. The brightness of his early success is a detriment to all his further efforts. He is afraid of the shadow that his own fame casts before him."
While we were thus chatting, we heard the report of a gun among the hills. "That's Walter, I think," said Scott; "he has finished his morning's studies, and is out with his gun. I should not be surprised if he had met with the blackcock; if so, we shall have an addition to our larder, for Walter is a pretty sure shot." I inquired into the nature of Walter's studies. "Faith," said Scott, "I can't say much on that head. I am not over bent upon making prodigies of any of my children. As to Walter, I taught him, while a boy, to ride, and shoot, and speak the truth; as to the other parts of his education, I leave them to a very worthy young man, the son of one of our clergymen, who instructs all my children."
I afterward became acquainted with the young man in question, George Thomson, son of the minister of Melrose, and found him possessed of much learning, intelligence, and modest worth. He used to come every day from his father's residence at Melrose to superintend the studies of the young folks, and occasionally took his meals at Abbotsford, where he was highly esteemed. Nature had cut him out, Scott used to say, for a stalwart soldier, for he was tall, vigorous, active, and fond of athletic exercises, but accident had marred her work, the loss of a limb in boyhood having reduced him to a wooden leg. He was brought up, therefore, for the Church, whence he was occasionally called the Dominie, and is supposed, by his mixture of learning, simplicity, and amiable eccentricity, to have furnished many traits for the character of Dominie Sampson. I believe he often acted as Scott's amanuensis, when composing his novels. With him the young people were occupied in general during the early part of the day, after which they took all kinds of healthful recreations in the open air; for Scott was as solicitous to strengthen their bodies as their minds.
We had not walked much further before we saw the two Miss Scotts advancing along the hillside to meet us. The morning studies being over, they had set off to take a ramble on the hills, and gather heather blossoms, with which to decorate their hair for dinner. As they came bounding lightly like young fawns, and their dresses fluttering in the pure summer breeze, I was reminded of Scott's own description of his children in his introduction to one of the cantos of Marmion--
"My imps, though hardy, bold, and wild, As best befits the mountain child, Their summer gambols tell and mourn, And anxious ask will spring return, And birds and lambs again be gay, And blossoms clothe the hawthorn spray?
"Yes, prattlers, yes, the daisy's flower Again shall paint your summer bower; Again the hawthorn shall supply The garlands you delight to tie; The lambs upon the lea shall bound. The wild birds carol to the round, And while you frolic light as they, Too short shall seem the summer day."
As they approached, the dogs all sprang forward and gambolled around them. They played with them for a time, and then joined us with countenances full of health and glee. Sophia, the eldest, was the most lively and joyous, having much of her father's varied spirit in conversation, and seeming to catch excitement from his words and looks. Ann was of quieter mood, rather silent, owing, in some measure, no doubt, to her being some years younger.
* * * * *
At dinner Scott had laid by his half-rustic dress, and appeared clad in black. The girls, too, in completing their toilet, had twisted in their hair the sprigs of purple heather which they had gathered on the hillside, and looked all fresh and blooming from their breezy walk.
There was no guest at dinner but myself. Around the table were two or three dogs in attendance. Maida, the old stag-hound, took his seat at Scott's elbow, looking up wistfully in his master's eye, while Finette, the pet spaniel, placed herself near Mrs. Scott, by whom, I soon perceived, she was completely spoiled.
The conversation happening to turn on the merits of his dogs, Scott spoke with great feeling and affection of his favorite, Camp, who is depicted by his side in the earlier engravings of him. He talked of him as of a real friend whom he had lost, and Sophia Scott, looking up archly in his face, observed that Papa shed a few tears when poor Camp died. I may here mention another testimonial of Scott's fondness for his dogs, and his humorous mode of showing it, which I subsequently met with. Rambling with him one morning about the grounds adjacent to the house, I observed a small antique monument, on which was inscribed, in Gothic characters--
"Cy git le preux Percy." (Here lies the brave Percy.)
I paused, supposing it to be the tomb of some stark warrior of the olden time, but Scott drew me on. "Pooh!" cried he, "it's nothing but one of the monuments of my nonsense, of which you'll find enough hereabouts." I learnt afterward that it was the grave of a favorite greyhound. Among the other important and privileged members of the household who figured in attendance at the dinner, was a large gray cat, who, I observed, was regaled from time to time with tit-bits from the table. This sage grimalkin was a favorite of both master and mistress, and slept at night in their room; and Scott laughingly observed, that one of the least wise parts of their establishment was, that the window was left open at night for puss to go in and out. The cat assumed a kind of ascendancy among the quadrupeds--sitting in state in Scott's arm-chair, and occasionally stationing himself on a chair beside the door, as if to review his subjects as they passed, giving each dog a cuff beside the ears as he went by. This clapper-clawing was always taken in good part; it appeared to be, in fact, a mere act of sovereignty on the part of grimalkin, to remind the others of their vassalage; which they acknowledged by the most perfect acquiescence. A general harmony prevailed between sovereign and subjects, and they would all sleep together in the sunshine.
Scott was full of anecdote and conversation during dinner. He made some admirable remarks upon the Scottish character, and spoke strongly in praise of the quiet, orderly, honest conduct of his neighbors, which one would hardly expect, said he, from the descendants of moss troopers, and borderers, in a neighborhood famed in old times for brawl and feud, and violence of all kinds. He said he had, in his official capacity of sheriff, administered the laws for a number of years, during which there had been very few trials. The old feuds and local interests, and rivalries, and animosities of the Scotch, however, still slept, he said, in their ashes, and might easily be roused. Their hereditary feeling for names was still great. It was not always safe to have even the game of foot-ball between villages, the old clannish spirit was too apt to break out. The Scotch, he said, were more revengeful than the English; they carried their resentments longer, and would sometimes lay them by for years, but would be sure to gratify them in the end.
The ancient jealousy between the Highlanders and the Lowlanders still continued to a certain degree, the former looking upon the latter as an inferior race, less brave and hardy, but at the same time, suspecting them of a disposition to take airs upon themselves under the idea of superior refinement. This made them techy and ticklish company for a stranger on his first coming among them; ruffling up and putting themselves upon their mettle on the slightest occasion, so that he had in a manner to quarrel and fight his way into their good graces.
He instanced a case in point in a brother of Mungo Park, who went to take up his residence in a wild neighborhood of the Highlands. He soon found himself considered as an intruder, and that there was a disposition among these cocks of the hills, to fix a quarrel on him, trusting that, being a Lowlander, he would show the white feather.
For a time he bore their flings and taunts with great coolness, until one, presuming on his forbearance, drew forth a dirk, and holding it before him, asked him if he had ever seen a weapon like that in his part of the country. Park, who was a Hercules in frame, seized the dirk, and, with one blow, drove it through an oaken table:--"Yes," replied he, "and tell your friends that a man from the Lowlands drove it where the devil himself cannot draw it out again." All persons were delighted with the feat, and the words that accompanied it. They drank with Park to a better acquaintance, and were staunch friends ever afterwards.
After dinner we adjourned to the drawing-room, which served also for study and library. Against the wall on one side was a long writing- table, with drawers; surmounted by a small cabinet of polished wood, with folding doors richly studded with brass ornaments, within which Scott kept his most valuable papers. Above the cabinet, in a kind of niche, was a complete corslet of glittering steel, with a closed helmet, and flanked by gauntlets and battle-axes. Around were hung trophies and relics of various kinds: a cimeter of Tippoo Saib; a Highland broadsword from Flodden Field; a pair of Rippon spurs from Bannockburn; and above all, a gun which had belonged to Rob Roy, and bore his initials, R.M.G., an object of peculiar interest to me at the time, as it was understood Scott was actually engaged in printing a novel founded on the story of that famous outlaw.
On each side of the cabinet were book-cases, well stored with works of romantic fiction in various languages, many of them rare and antiquated. This, however, was merely his cottage library, the principal part of his books being at Edinburgh.
From this little cabinet of curiosities Scott drew forth a manuscript picked up on the field of Waterloo, containing copies of several songs popular at the time in France. The paper was dabbled with blood--"the very life-blood, very possibly," said Scott, "of some gay young officer, who had cherished these songs as a keepsake from some lady- love in Paris."
He adverted, in a mellow and delightful manner, to the little half-gay, half-melancholy, campaigning song, said to have been composed by General Wolfe, and sung by him at the mess table, on the eve of the storming of Quebec, in which he fell so gloriously:
"Why, soldiers, why, Should we be melancholy, boys? Why, soldiers, why, Whose business 'tis to die! For should next campaign Send us to him who made us, boys We're free from pain: But should we remain, A bottle and kind landlady Makes all well again."
"So," added he, "the poor lad who fell at Waterloo, in all probability, had been singing these songs in his tent the night before the battle, and thinking of the fair dame who had taught him them, and promising himself, should he outlive the campaign, to return to her all glorious from the wars."
I find since that Scott published translations of these songs among some of his smaller poems.
The evening passed away delightfully in this quaint-looking apartment, half study, half drawing-room. Scott read several passages from the old romance of "Arthur," with a fine, deep sonorous voice, and a gravity of tone that seemed to suit the antiquated, black-letter volume. It was a rich treat to hear such a work, read by such a person, and in such a place; and his appearance as he sat reading, in a large armed chair, with his favorite hound Maida at his feet, and surrounded by books and relics, and border trophies, would have formed an admirable and most characteristic picture.
While Scott was reading, the sage grimalkin, already mentioned, had taken his seat in a chair beside the fire, and remained with fixed eye and grave demeanor, as if listening to the reader. I observed to Scott that his cat seemed to have a black-letter taste in literature.
"Ah," said he, "these cats are a very mysterious kind of folk. There is always more passing in their minds than we are aware of. It comes no doubt from their being so familiar with witches and warlocks." He went on to tell a little story about a gude man who was returning to his cottage one night, when, in a lonely out-of-the-way place, he met with a funeral procession of cats all in mourning, bearing one of their race to the grave in a coffin covered with a black velvet pall. The worthy man, astonished and half-frightened at so strange a pageant, hastened home and told what he had seen to his wife and children. Scarce had he finished, when a great black cat that sat beside the fire raised himself up, exclaimed "Then I am king of the cats!" and vanished up the chimney. The funeral seen by the gude man, was one of the cat dynasty.
"Our grimalkin here," added Scott, "sometimes reminds me of the story, by the airs of sovereignty which he assumes; and I am apt to treat him with respect from the idea that he may be a great prince incog., and may some time or other come to the throne."
In this way Scott would make the habits and peculiarities of even the dumb animals about him subjects for humorous remark or whimsical story.
Our evening was enlivened also by an occasional song from Sophia Scott, at the request of her father. She never wanted to be asked twice, but complied frankly and cheerfully. Her songs were all Scotch, sung without any accompaniment, in a simple manner, but with great spirit and expression, and in their native dialects, which gave them an additional charm. It was delightful to hear her carol off in sprightly style, and with an animated air, some of those generous-spirited old Jacobite songs, once current among the adherents of the Pretender in Scotland, in which he is designated by the appellation of "The Young Chevalier."
These songs were much relished by Scott, notwithstanding his loyalty; for the unfortunate "Chevalier" has always been a hero of romance with him, as he has with many other staunch adherents to the House of Hanover, now that the Stuart line has lost all its terrors. In speaking on the subject, Scott mentioned as a curious fact, that, among the papers of the "Chevalier," which had been submitted by government to his inspection, he had found a memorial to Charles from some adherents in America, dated 1778, proposing to set up his standard in the back settlements. I regret that, at the time, I did not make more particular inquiries of Scott on the subject; the document in question, however, in all probability, still exists among the Pretender's papers, which are in the possession of the British Government. In the course of the evening, Scott related the story of a whimsical picture hanging in the room, which had been drawn for him by a lady of his acquaintance. It represented the doleful perplexity of a wealthy and handsome young English knight of the olden time, who, in the course of a border foray, had been captured and carried off to the castle of a hard-headed and high-handed old baron. The unfortunate youth was thrown into a dungeon, and a tall gallows erected before the castle gate for his execution. When all was ready, he was brought into the castle hall where the grim baron was seated in state, with his warriors armed to the teeth around him, and was given his choice, either to swing on the gibbet or to marry the baron's daughter. The last may be thought an easy alternative, but unfortunately, the baron's young lady was hideously ugly, with a mouth from ear to ear, so that not a suitor was to be had for her, either for love or money, and she was known throughout the border country by the name of Muckle-mouthed Mag!
The picture in question represented the unhappy dilemma of the handsome youth. Before him sat the grim baron, with a face worthy of the father of such a daughter, and looking daggers and ratsbane. On one side of him was Muckle-mouthed Mag, with an amorous smile across the whole breadth of her countenance, and a leer enough to turn a man to stone; on the other side was the father confessor, a sleek friar, jogging the youth's elbow, and pointing to the gallows, seen in perspective through the open portal.
The story goes, that after long laboring in mind, between the altar and the halter, the love of life prevailed, and the youth resigned himself to the charms of Muckle-mouthed Mag. Contrary to all the probabilities of romance, the match proved a happy one. The baron's daughter, if not beautiful, was a most exemplary wife; her husband was never troubled with any of those doubts and jealousies which sometimes mar the happiness of connubial life, and was made the father of a fair and undoubtedly legitimate hue, which still flourishes on the border.
I give but a faint outline of the story from vague recollection; it may, perchance, be more richly related elsewhere, by some one who may retain something of the delightful humor with which Scott recounted it.
When I retired for the night, I found it almost impossible to sleep; the idea of being under the roof of Scott; of being on the borders of the Tweed, in the very centre of that region which had for some time past been the favorite scene of romantic fiction; and above all, the recollections of the ramble I had taken, the company in which I had taken it, and the conversation which had passed, all fermented in my mind, and nearly drove sleep from my pillow.
* * * * *
On the following morning, the sun darted his beams from over the hills through the low lattice window. I rose at an early hour, and looked out between the branches of eglantine which overhung the casement. To my surprise Scott was already up and forth, seated on a fragment of stone, and chatting with the workmen employed on the new building. I had supposed, after the time he had wasted upon me yesterday, he would be closely occupied this morning, but he appeared like a man of leisure, who had nothing to do but bask in the sunshine and amuse himself.
I soon dressed myself and joined him. He talked about his proposed plans of Abbotsford; happy would it have been for him could he have contented himself with his delightful little vine-covered cottage, and the simple, yet hearty and hospitable style, in which he lived at the time of my visit. The great pile of Abbotsford, with the huge expense it entailed upon him, of servants, retainers, guests, and baronial style, was a drain upon his purse, a tax upon his exertions, and a weight upon his mind, that finally crushed him.
As yet, however, all was in embryo and perspective, and Scott pleased himself with picturing out his future residence, as he would one of the fanciful creations of his own romances. "It was one of his air castles," he said, "which he was reducing to solid stone and mortar." About the place were strewed various morsels from the ruins of Melrose Abbey, which were to be incorporated in his mansion. He had already constructed out of similar materials a kind of Gothic shrine over a spring, and had surmounted it by a small stone cross.
Among the relics from the Abbey which lay scattered before us, was a most quaint and antique little lion, either of red stone, or painted red, which hit my fancy. I forgot whose cognizance it was; but I shall never forget the delightful observations concerning old Melrose to which it accidentally gave rise. The Abbey was evidently a pile that called up all Scott's poetic and romantic feelings; and one to which he was enthusiastically attached by the most fanciful and delightful of his early associations. He spoke of it, I may say, with affection. "There is no telling," said he, "what treasures are hid in that glorious old pile. It is a famous place for antiquarian plunder; there are such rich bits of old time sculpture for the architect, and old time story for the poet. There is as rare picking in it as a Stilton cheese, and in the same taste--the mouldier the better."
He went on to mention circumstances of "mighty import" connected with the Abbey, which had never been touched, and which had even escaped the researches of Johnny Bower. The heart of Robert Bruce, the hero of Scotland, had been buried in it. He dwelt on the beautiful story of Bruce's pious and chivalrous request in his dying hour, that his heart might be carried to the Holy Land and placed in the Holy Sepulchre, in fulfilment of a vow of pilgrimage; and of the loyal expedition of Sir James Douglas to convey the glorious relic. Much might be made, he said, out of the adventures of Sir James in that adventurous age; of his fortunes in Spain, and his death in a crusade against the Moors; with the subsequent fortunes of the heart of Robert Bruce, until it was brought back to its native land, and enshrined within the holy walls of old Melrose.
As Scott sat on a stone talking in this way, and knocking with his staff against the little red lion which lay prostrate before him, his gray eyes twinkled beneath his shagged eyebrows; scenes, images, incidents, kept breaking upon his mind as he proceeded, mingled with touches of the mysterious and supernatural as connected with the heart of Bruce. It seemed as if a poem or romance were breaking vaguely on his imagination. That he subsequently contemplated something of the kind, as connected with this subject, and with his favorite ruin of Melrose, is evident from his introduction to "The Monastery;" and it is a pity that he never succeeded in following out these shadowy, but enthusiastic conceptions.
A summons to breakfast broke off our conversation, when I begged to recommend to Scott's attention my friend the little red lion, who had led to such an interesting topic, and hoped he might receive some niche or station in the future castle, worthy of his evident antiquity and apparent dignity. Scott assured me, with comic gravity, that the valiant little lion should be most honorably entertained; I hope, therefore, that he still flourishes at Abbotsford.
Before dismissing the theme of the relics from the Abbey, I will mention another, illustrative of Scott's varied humors. This was a human skull, which had probably belonged of yore to one of those jovial friars, so honorably mentioned in the old border ballad:
"O the monks of Melrose made gude kale On Fridays, when they fasted; They wanted neither beef nor ale, As long as their neighbors lasted."
This skull he had caused to be cleaned and varnished, and placed it on a chest of drawers in his chamber, immediately opposite his bed; where I have seen it, grinning most dismally. It was an object of great awe and horror to the superstitious housemaids; and Scott used to amuse himself with their apprehensions. Sometimes, in changing his dress, he would leave his neck-cloth coiled round it like a turban, and none of the "lasses" dared to remove it. It was a matter of great wonder and speculation among them that the laird should have such an "awsome fancy for an auld girning skull."
At breakfast that morning Scott gave an amusing account of a little Highlander called Campbell of the North, who had a lawsuit of many years' standing with a nobleman in his neighborhood about the boundaries of their estates. It was the leading object of the little man's life; the running theme of all his conversations; he used to detail all the circumstances at full length to everybody he met, and, to aid him in his description of the premises, and make his story "mair preceese," he had a great map made of his estate, a huge roll several feet long, which he used to carry about on his shoulder. Campbell was a long-bodied, but short and bandy-legged little man, always clad in the Highland garb; and as he went about with this great roll on his shoulder, and his little legs curving like a pair of parentheses below his kilt, he was an odd figure to behold. He was like little David shouldering the spear of Goliath, which was "like unto a weaver's beam."
Whenever sheep-shearing was over, Campbell used to set out for Edinburgh to attend to his lawsuit. At the inns he paid double for all his meals and his night's lodgings, telling the landlords to keep it in mind until his return, so that he might come back that way at free cost; for he knew, he said, that he would spend all his money among the lawyers at Edinburgh, so he thought it best to secure a retreat home again.
On one of his visits he called upon his lawyer, but was told he was not at home, but his lady was. "It's just the same thing," said little Campbell. On being shown into the parlor, he unrolled his map, stated his case at full length, and, having gone through with his story, gave her the customary fee. She would have declined it, but he insisted on her taking it. "I ha' had just as much pleasure," said he, "in telling the whole tale to you, as I should have had in telling it to your husband, and I believe full as much profit."
The last time he saw Scott, he told him he believed he and the laird were near a settlement, as they agreed to within a few miles of the boundary. If I recollect right, Scott added that he advised the little man to consign his cause and his map to the care of "Slow Willie Mowbray," of tedious memory, an Edinburgh worthy, much employed by the country people, for he tired out everybody in office by repeated visits and drawling, endless prolixity, and gained every suit by dint of boring.
These little stories and anecdotes, which abounded in Scott's conversation, rose naturally out of the subject, arid were perfectly unforced; though, in thus relating them in a detached way, without the observations or circumstances which led to them, and which have passed from my recollection, they want their setting to give them proper relief. They will serve, however, to show the natural play of his mind, in its familiar moods, and its fecundity in graphic and characteristic detail.
His daughter Sophia and his son Charles were those of his family who seemed most to feel and understand his humors, and to take delight in his conversation. Mrs. Scott did not always pay the same attention, and would now and then make a casual remark which would operate a little like a damper. Thus, one morning at breakfast, when Dominie Thomson, the tutor, was present, Scott was going on with great glee to relate an anecdote of the laird of Macnab, "who, poor fellow," premised he, "is dead and gone--" "Why, Mr. Scott," exclaimed the good lady, "Macnab's not dead, is he?" "Faith, my dear," replied Scott, with humorous gravity, "if he's not dead they've done him great injustice--for they've buried him."
The joke passed harmless and unnoticed by Mrs. Scott, but hit the poor Dominie just as he had raised a cup of tea to his lips, causing a burst of laughter which sent half of the contents about the table. After breakfast, Scott was occupied for some time correcting proof-sheets which he had received by the mail. The novel of Rob Roy, as I have already observed, was at that time in the press, and I supposed them to be the proof-sheets of that work. The authorship of the Waverley novels was still a matter of conjecture and uncertainty; though few doubted their being principally written by Scott. One proof to me of his being the author,
Tysiące ebooków i audiobooków
Ich liczba ciągle rośnie, a Ty masz gwarancję niezmiennej ceny.
Napisali o nas:
Nowy sposób na e-księgarnię
Czytelnicy nie wierzą
Legimi idzie na całość
Projekt Legimi wielkim wydarzeniem
Spotify for ebooks