The Circular Study written by Anna Katharine Green who was an American poet and novelist. This book was published in 1900. And now republish in ebook format. We believe this work is culturally important in its original archival form. While we strive to adequately clean and digitally enhance the original work, there are occasionally instances where imperfections such as missing pages, poor pictures or errant marks may have been introduced due to either the quality of the original work. Despite these occasional imperfections, we have brought it back into print as part of our ongoing global book preservation commitment, providing customers with access to the best possible historical reprints. We appreciate your understanding of these occasional imperfections, and sincerely hope you enjoy reading this book.
Ebooka przeczytasz w aplikacjach Legimi na:
Liczba stron: 279
Odsłuch ebooka (TTS) dostepny w abonamencie „ebooki+audiobooki bez limitu” w aplikacjach Legimi na:
The Circular Study
Anna Katharine Green
BOOK I. A STRANGE CRIME
CHAPTER I. RED LIGHT.CHAPTER II. MYSTERIES.
CHAPTER III. THE MUTE SERVITOR.
CHAPTER IV. A NEW EXPERIENCE FOR MR. GRYCE.
CHAPTER V. FIVE SMALL SPANGLES.
CHAPTER VI. SUGGESTIONS FROM AN OLD FRIEND.
CHAPTER VII. AMOS'S SON.
CHAPTER VIII. IN THE ROUND OF THE STAIRCASE.
CHAPTER IX. HIGH AND LOW.
CHAPTER X. BRIDE ROSES.
CHAPTER XI. MISERY.
CHAPTER XII. THOMAS EXPLAINS.
CHAPTER XIII. DESPAIR.
CHAPTER XIV. MEMORANDA.
BOOK II. REMEMBER EVELYN
CHAPTER I. THE SECRET OF THE CADWALADERS.
CHAPTER II. THE OATH.
CHAPTER III. EVA.
CHAPTER IV. FELIX.
CHAPTER V. WHY THE IRON SLIDE REMAINED STATIONARY.
CHAPTER VI. ANSWERED.
CHAPTER VII. LAST WORDS.
Mr. Gryce was melancholy. He had attained that period in life when the spirits flag and enthusiasm needs a constant spur, and of late there had been a lack of special excitement, and he felt dull and superannuated. He was even contemplating resigning his position on the force and retiring to the little farm he had bought for himself in Westchester; and this in itself did not tend to cheerfulness, for he was one to whom action was a necessity and the exercise of his mental faculties more inspiring than any possible advantage which might accrue to him from their use.
But he was not destined to carry out this impulse yet. For just at the height of his secret dissatisfaction there came a telephone message to Headquarters which roused the old man to something like his former vigor and gave to the close of this gray fall day an interest he had not expected to feel again in this or any other kind of day. It was sent from Carter's well-known drug store, and was to the effect that a lady had just sent a boy in from the street to say that a strange crime had been committed in ——'s mansion round the corner. The boy did not know the lady, and was shy about showing the money she had given him, but that he had money was very evident, also, that he was frightened enough for his story to be true. If the police wished to communicate with him, he could be found at Carter's, where he would be detained till an order for his release should be received.
A strange crime! That word "strange" struck Mr. Gryce, and made him forget his years in wondering what it meant. Meanwhile the men about him exchanged remarks upon the house brought thus unexpectedly to their notice. As it was one of the few remaining landmarks of the preceding century, and had been made conspicuous moreover by the shops, club-houses, and restaurants pressing against it on either side, it had been a marked spot for years even to those who knew nothing of its history or traditions.
And now a crime had taken place in it! Mr. Gryce, in whose ears that word "strange" rang with quiet insistence, had but to catch the eye of the inspector in charge to receive an order to investigate the affair. He started at once, and proceeded first to the drug store. There he found the boy, whom he took along with him to the house indicated in the message. On the way he made him talk, but there was nothing the poor waif could add to the story already sent over the telephone. He persisted in saying that a lady (he did not say woman) had come up to him while he was looking at some toys in a window, and, giving him a piece of money, had drawn him along the street as far as the drug store. Here she showed him another coin, promising to add it to the one he had already pocketed if he would run in to the telephone clerk with a message for the police. He wanted the money, and when he grabbed at it she said that all he had to do was to tell the clerk that a strange crime had been committed in the old house on —— Street. This scared him, and he was sliding off, when she caught him again and shook him until his wits came back, after which he ran into the store and delivered the message.
There was candor in the boy's tone, and Mr. Gryce was disposed to believe him; but when he was asked to describe the lady, he showed that his powers of observation were no better than those of most of his class. All he could say was that she was a stunner, and wore shiny clothes and jewels, and Mr. Gryce, recognizing the lad's limitations at the very moment he found himself in view of the house he was making for, ceased to question him, and directed all his attention to the building he was approaching.
Nothing in the exterior bespoke crime or even disturbance. A shut door, a clean stoop, heavily curtained windows (some of which were further shielded by closely drawn shades) were eloquent of inner quiet and domestic respectability, while its calm front of brick, with brownstone trimmings, offered a pleasing contrast to the adjoining buildings jutting out on either side, alive with signs and humming with business.
"Some mistake," muttered Gryce to himself, as the perfect calm reigning over the whole establishment struck him anew. But before he had decided that he had been made the victim of a hoax, a movement took place in the area under the stoop, and an officer stepped out, with a countenance expressive of sufficient perplexity for Mr. Gryce to motion him back with the hurried inquiry: "Anything wrong? Any blood shed? All seems quiet here."
The officer, recognizing the old detective, touched his hat. "Can't get in," said he. "Have rung all the bells. Would think the house empty if I had not seen something like a stir in one of the windows overhead. Shall I try to make my way into the rear yard through one of the lower windows of Knapp & Co.'s store, next door?"
"Yes, and take this boy with you. Lock him up in some one of their offices, and then break your way into this house by some means. It ought to be easy enough from the back yard."
The officer nodded, took the boy by the arm, and in a trice had disappeared with him into the adjoining store. Mr. Gryce remained in the area, where he was presently besieged by a crowd of passers-by, eager to add their curiosity to the trouble they had so quickly scented. The opening of the door from the inside speedily put an end to importunities for which he had as yet no reply, and he was enabled to slip within, where he found himself in a place of almost absolute quiet. Before him lay a basement hall leading to a kitchen, which, even at that moment, he noticed to be in trimmer condition than is usual where much housework is done, but he saw nothing that bespoke tragedy, or even a break in the ordinary routine of life as observed in houses of like size and pretension.
Satisfied that what he sought was not to be found here, he followed the officer upstairs. As they emerged upon the parlor floor, the latter dropped the following information:
"Mr. Raffner of the firm next door says that the man who lives here is an odd sort of person whom nobody knows; a bookworm, I think they call him. He has occupied the house six months, yet they have never seen any one about the premise but himself and a strange old servant as peculiar and uncommunicative as his master."
"I know," muttered Mr. Gryce. He did know, everybody knew, that this house, once the seat of one of New York's most aristocratic families, was inhabited at present by a Mr. Adams, noted alike for his more than common personal attractions, his wealth, and the uncongenial nature of his temperament, which precluded all association with his kind. It was this knowledge which had given zest to this investigation. To enter the house of such a man was an event in itself: to enter it on an errand of life and death—Well, it is under the inspiration of such opportunities that life is reawakened in old veins, especially when those veins connect the heart and brain of a sagacious, if octogenarian, detective.
The hall in which they now found themselves was wide, old-fashioned, and sparsely furnished in the ancient manner to be observed in such time-honored structures. Two doors led into this hall, both of which now stood open. Taking advantage of this fact, they entered the nearest, which was nearly opposite the top of the staircase they had just ascended, and found themselves in a room barren as a doctor's outer office. There was nothing here worth their attention, and they would have left the place as unceremoniously as they had entered it if they had not caught glimpses of richness which promised an interior of uncommon elegance, behind the half-drawn folds of a portière at the further end of the room.
Advancing through the doorway thus indicated, they took one look about them and stood appalled. Nothing in their experience (and they had both experienced much) had prepared them for the thrilling, the solemn nature of what they were here called upon to contemplate.
Shall I attempt its description?
A room small and of circular shape, hung with strange tapestries relieved here and there by priceless curios, and lit, although it was still daylight, by a jet of rose-colored light concentrated, not on the rows and rows of books around the lower portion of the room, or on the one great picture which at another time might have drawn the eye and held the attention, but on the upturned face of a man lying on a bearskin rug with a dagger in his heart and on his breast a cross whose golden lines, sharply outlined against his long, dark, swathing garment, gave him the appearance of a saint prepared in some holy place for burial, save that the dagger spoke of violent death, and his face of an anguish for which Mr. Gryce, notwithstanding his lifelong experience, found no name, so little did it answer to a sensation of fear, pain, or surprise, or any of the emotions usually visible on the countenances of such as have fallen under the unexpected stroke of an assassin.
A moment of indecision, of awe even, elapsed before Mr. Gryce recovered himself. The dim light, the awesome silence, the unexpected surroundings recalling a romantic age, the motionless figure of him who so lately had been the master of the house, lying outstretched as for the tomb, with the sacred symbol on his breast offering such violent contradiction to the earthly passion which had driven the dagger home, were enough to move even the tried spirit of this old officer of the law and confuse a mind which, in the years of his long connection with the force, had had many serious problems to work upon, but never one just like this.
It was only for a moment, though. Before the man behind him had given utterance to his own bewilderment and surprise, Mr. Gryce had passed in and taken his stand by the prostrate figure.
That it was that of a man who had long since ceased to breathe he could not for a moment doubt; yet his first act was to make sure of the fact by laying his hand on the pulse and examining the eyes, whose expression of reproach was such that he had to call up all his professional sangfroid to meet them.
He found the body still warm, but dead beyond all question, and, once convinced of this, he forbore to draw the dagger from the wound, though he did not fail to give it the most careful attention before turning his eyes elsewhere. It was no ordinary weapon. It was a curio from some oriental shop. This in itself seemed to point to suicide, but the direction in which the blade had entered the body and the position of the wound were not such as would be looked for in a case of self-murder.
The other clews were few. Though the scene had been one of bloodshed and death, the undoubted result of a sudden and fierce attack, there were no signs of struggle to be found in the well-ordered apartment. Beyond a few rose leaves scattered on the floor, the room was a scene of peace and quiet luxury. Even the large table which occupied the centre of the room and near which the master of the house had been standing when struck gave no token of the tragedy which had been enacted at its side. That is, not at first glance; for though its large top was covered with articles of use and ornament, they all stood undisturbed and presumably in place, as if the shock which had laid their owner low had failed to be communicated to his belongings.
The contents of the table were various. Only a man of complex tastes and attainments could have collected and arranged in one small compass pipes, pens, portraits, weights, measures, Roman lamps, Venetian glass, rare porcelains, medals, rough metal work, manuscript, a scroll of music, a pot of growing flowers, and—and—(this seemed oddest of all) a row of electric buttons, which Mr. Gryce no sooner touched than the light which had been burning redly in the cage of fretted ironwork overhead changed in a twinkling to a greenish glare, filling the room with such ghastly tints that Mr. Gryce sought in haste another button, and, pressing it, was glad to see a mild white radiance take the place of the sickly hue which had added its own horror to the already solemn terrors of the spot.
"Childish tricks for a man of his age and position," ruminated Mr. Gryce; but after catching another glimpse of the face lying upturned at his feet he was conscious of a doubt as to whether the owner of that countenance could have possessed an instinct which was in any wise childish, so strong and purposeful were his sharply cut features. Indeed, the face was one to make an impression under any circumstances. In the present instance, and with such an expression stamped upon it, it exerted a fascination which disturbed the current of the detective's thoughts whenever by any chance he allowed it to get between him and his duty. To attribute folly to a man with such a mouth and such a chin was to own one's self a poor judge of human nature. Therefore, the lamp overhead, with its electric connection and changing slides, had a meaning which at present could be sought for only in the evidences of scientific research observable in the books and apparatus everywhere surrounding him.
Letting the white light burn on, Mr. Gryce, by a characteristic effort, shifted his attention to the walls, covered, as I have said, with tapestries and curios. There was nothing on them calculated to aid him in his research into the secret of this crime, unless—yes, there was something, a bent-down nail, wrenched from its place, the nail on which the cross had hung which now lay upon the dead man's heart. The cord by which it had been suspended still clung to the cross and mingled its red threads with that other scarlet thread which had gone to meet it from the victim's wounded breast. Who had torn down that cross? Not the victim himself. With such a wound, any such movement would have been impossible. Besides, the nail and the empty place on the wall were as far removed from where he lay as was possible in the somewhat circumscribed area of this circular apartment. Another's hand, then, had pulled down this symbol of peace and pardon, and placed it where the dying man's fleeting breath would play across it, a peculiar exhibition of religious hope or mad remorse, to the significance of which Mr. Gryce could not devote more than a passing thought, so golden were the moments in which he found himself alone upon this scene of crime.
Behind the table and half-way up the wall was a picture, the only large picture in the room. It was the portrait of a young girl of an extremely interesting and pathetic beauty. From her garb and the arrangement of her hair, it had evidently been painted about the end of our civil war. In it was to be observed the same haunting quality of intellectual charm visible in the man lying prone upon the floor, and though she was fair and he dark, there was sufficient likeness between the two to argue some sort of relationship between them. Below this picture were fastened a sword, a pair of epaulettes, and a medal such as was awarded for valor in the civil war.
"Mementoes which may help us in our task," mused the detective.
Passing on, he came unexpectedly upon a narrow curtain, so dark of hue and so akin in pattern to the draperies on the adjoining walls that it had up to this time escaped his attention. It was not that of a window, for such windows as were to be seen in this unique apartment were high upon the wall, indeed, almost under the ceiling. It must, therefore, drape the opening into still another communicating room. And such he found to be the case. Pushing this curtain aside, he entered a narrow closet containing a bed, a dresser, and a small table. The bed was the narrow cot of a bachelor, and the dresser that of a man of luxurious tastes and the utmost nicety of habit. Both the bed and dresser were in perfect order, save for a silver-backed comb, which had been taken from the latter, and which he presently found lying on the floor at the other end of the room. This and the presence of a pearl-handled parasol on a small stand near the door proclaimed that a woman had been there within a short space of time. The identity of this woman was soon established in his eyes by a small but unmistakable token connecting her with the one who had been the means of sending in the alarm to the police. The token of which I speak was a little black spangle, called by milliners and mantua-makers a sequin, which lay on the threshold separating this room from the study; and as Mr. Gryce, attracted by its sparkle, stooped to examine it, his eye caught sight of a similar one on the floor beyond, and of still another a few steps farther on. The last one lay close to the large centre-table before which he had just been standing.
The dainty trail formed by these bright sparkling drops seemed to affect him oddly. He knew, minute observer that he was, that in the manufacture of this garniture the spangles are strung on a thread which, if once broken, allows them to drop away one by one, till you can almost follow a woman so arrayed by the sequins that fall from her. Perhaps it was the delicate nature of the clew thus offered that pleased him, perhaps it was a recognition of the irony of fate in thus making a trap for unwary mortals out of their vanities. Whatever it was, the smile with which he turned his eye upon the table toward which he had thus been led was very eloquent. But before examining this article of furniture more closely, he attempted to find out where the thread had become loosened which had let the spangles fall. Had it caught on any projection in doorway or furniture? He saw none. All the chairs were cushioned and—But wait! There was the cross! That had a fretwork of gold at its base. Might not this filagree have caught in her dress as she was tearing down the cross from the wall and so have started the thread which had given him this exquisite clew?
Hastening to the spot where the cross had hung, he searched the floor at his feet, but found nothing to confirm his conjecture until he had reached the rug on which the prostrate man lay. There, amid the long hairs of the bearskin, he came upon one other spangle, and knew that the woman in the shiny clothes had stooped there before him.
Satisfied on this point, he returned to the table, and this time subjected it to a thorough and minute examination. That the result was not entirely unsatisfactory was evident from the smile with which he eyed his finger after having drawn it across a certain spot near the inkstand, and also from the care with which he lifted that inkstand and replaced it in precisely the same spot from which he had taken it up. Had he expected to find something concealed under it? Who can tell? A detective's face seldom yields up its secrets.
He was musing quite intently before this table when a quick step behind him made him turn. Styles, the officer, having now been over the house, had returned, and was standing before him in the attitude of one who has something to say.
"What is it?" asked Mr. Gryce, with a quick movement in his direction.
For answer the officer pointed to the staircase visible through the antechamber door.
"Go up!" was indicated by his gesture.
Mr. Gryce demurred, casting a glance around the room, which at that moment interested him so deeply. At this the man showed some excitement, and, breaking silence, said:
"Come! I have lighted on the guilty party. He is in a room upstairs."
"He?" Mr. Gryce was evidently surprised at the pronoun.
"Yes; there can be no doubt about it. When you see him—but what is that? Is he coming down? I'm sure there's nobody else in the house. Don't you hear footsteps, sir?"
Mr. Gryce nodded. Some one was certainly descending the stairs.
"Let us retreat," suggested Styles. "Not because the man is dangerous, but because it is very necessary you should see him before he sees you. He's a very strange-acting man, sir; and if he comes in here, will be sure to do something to incriminate himself. Where can we hide?"
Mr. Gryce remembered the little room he had just left, and drew the officer toward it. Once installed inside, he let the curtain drop till only a small loophole remained. The steps, which had been gradually growing louder, kept advancing; and presently they could hear the intruder's breathing, which was both quick and labored.
"Does he know that any one has entered the house? Did he see you when you came upon him upstairs?" whispered Mr. Gryce into the ear of the man beside him.
Styles shook his head, and pointed eagerly toward the opposite door. The man for whose appearance they waited had just lifted the portière and in another moment stood in full view just inside the threshold.
Mr. Gryce and his attendant colleague both stared. Was this the murderer? This pale, lean servitor, with a tray in his hand on which rested a single glass of water?
Mr. Gryce was so astonished that he looked at Styles for explanation. But that officer, hiding his own surprise, for he had not expected this peaceful figure, urged him in a whisper to have patience, and both, turning toward the man again, beheld him advance, stop, cast one look at the figure lying on the floor and then let slip the glass with a low cry that at once changed to something like a howl.
"Look at him! Look at him!" urged Styles, in a hurried whisper. "Watch what he will do now. You will see a murderer at work."
And sure enough, in another instant this strange being, losing all semblance to his former self, entered upon a series of pantomimic actions which to the two men who watched him seemed both to explain and illustrate the crime which had just been enacted there.
With every appearance of passion, he stood contemplating the empty air before him, and then, with one hand held stretched out behind him in a peculiarly cramped position, he plunged with the other toward a table from which he made a feint of snatching something which he no sooner closed his hand upon than he gave a quick side-thrust, still at the empty air, which seemed to quiver in return, so vigorous was his action and so evident his intent.
The reaction following this thrust; the slow unclosing of his hand from an imaginary dagger; the tottering of his body backward; then the moment when with wide open eyes he seemed to contemplate in horror the result of his own deed;—these needed no explanation beyond what was given by his writhing features and trembling body. Gradually succumbing to the remorse or terror of his own crime, he sank lower and lower, until, though with that one arm still stretched out, he lay in an inert heap on the floor.
"It is what I saw him do upstairs," murmured Styles into the ear of the amazed detective. "He has evidently been driven insane by his own act."
Mr. Gryce made no answer. Here was a problem for the solution of which he found no precedent in all his past experience.
Meanwhile the man who, to all appearance, had just re-enacted before them the tragedy which had so lately taken place in this room, rose to his feet, and, with a dazed air as unlike his former violent expression as possible, stooped for the glass he had let fall, and was carrying it out when Mr. Gryce called to him:
"Wait, man! You needn't take that glass away. We first want to hear how your master comes to be lying here dead."
It was a demand calculated to startle any man. But this one showed himself totally unmoved by it, and was passing on when Styles laid a detaining hand on his shoulder.
"Stop!" said he. "What do you mean by sliding off like this? Don't you hear the gentleman speaking to you?"
This time the appeal told. The glass fell again from the man's hand, mingling its clink (for it struck the floor this time and broke) with the cry he gave—which was not exactly a cry either, but an odd sound between a moan and a shriek. He had caught sight of the men who were seeking to detain him, and his haggard look and cringing form showed that he realized at last the terrors of his position. Next minute he sought to escape, but Styles, gripping him more firmly, dragged him back to where Mr. Gryce stood beside the bearskin rug on which lay the form of his dead master.
Instantly, at the sight of this recumbent figure, another change took place in the entrapped butler. Joy—that most hellish of passions in the presence of violence and death—illumined his wandering eye and distorted his mouth; and, seeking no disguise for the satisfaction he felt, he uttered a low but thrilling laugh, which rang in unholy echo through the room.
Mr. Gryce, moved in spite of himself by an abhorrence which the irresponsible condition of this man seemed only to emphasize, waited till the last faint sounds of this diabolical mirth had died away in the high recesses of the space above. Then, fixing the glittering eye of this strange creature with his own, which, as we know, so seldom dwelt upon that of his fellow-beings, he sternly said:
"There now! Speak! Who killed this man? You were in the house with him, and should know."
The butler's lips opened and a string of strange gutturals poured forth, while with his one disengaged hand (for the other was held to his side by Styles) he touched his ears and his lips, and violently shook his head.
There was but one interpretation to be given to this. The man was deaf and dumb.
The shock of this discovery was too much for Styles. His hand fell from the other's arms, and the man, finding himself free, withdrew to his former place in the room, where he proceeded to enact again and with increased vivacity first the killing of and then the mourning for his master, which but a few moments before had made so suggestive an impression upon them. This done, he stood waiting, but this time with that gleam of infernal joy in the depths of his quick, restless eyes which made his very presence in this room of death seem a sacrilege and horror.
Styles could not stand it. "Can't you speak?" he shouted. "Can't you hear?"
The man only smiled, an evil and gloating smile, which Mr. Gryce thought it his duty to cut short.
"Take him away!" he cried. "Examine him carefully for blood marks. I am going up to the room where you saw him first. He is too nearly linked to this crime not to carry some trace of it away with him."
But for once even this time-tried detective found himself at fault. No marks were found on the old servant, nor could they discover in the rooms above any signs by which this one remaining occupant of the house could be directly associated with the crime which had taken place within it. Thereupon Mr. Gryce grew very thoughtful and entered upon another examination of the two rooms which to his mind held all the clews that would ever be given to this strange crime.
The result was meagre, and he was just losing himself again in contemplation of the upturned face, whose fixed mouth and haunting expression told such a story of suffering and determination, when there came from the dim recesses above his head a cry, which, forming itself into two words, rang down with startling clearness in this most unexpected of appeals:
Remember Evelyn! Who was Evelyn? And to whom did this voice belong, in a house which had already been ransacked in vain for other occupants? It seemed to come from the roof, and, sure enough, when Mr. Gryce looked up he saw, swinging in a cage strung up nearly to the top of one of the windows I have mentioned, an English starling, which, in seeming recognition of the attention it had drawn upon itself, craned its neck as Mr. Gryce looked up, and shrieked again, with fiercer insistence than before:
It was the last uncanny touch in a series of uncanny experiences. With an odd sense of nightmare upon him, Mr. Gryce leaned forward on the study table in his effort to obtain a better view of this bird, when, without warning, the white light, which since his last contact with the electrical apparatus had spread itself through the room, changed again to green, and he realized that he had unintentionally pressed a button and thus brought into action another slide in the curious lamp over his head.
Annoyed, for these changing hues offered a problem he was as yet too absorbed in other matters to make any attempt to solve, he left the vicinity of the table, and was about to leave the room when he heard Styles's voice rise from the adjoining antechamber, where Styles was keeping guard over the old butler:
"Shall I let him go, Mr. Gryce? He seems very uneasy; not dangerous, you know, but anxious; as if he had forgotten something or recalled some unfulfilled duty."
"Yes, let him go," was the detective's quick reply. "Only watch and follow him. Every movement he makes is of interest. Unconsciously he may be giving us invaluable clews." And he approached the door to note for himself what the man might do.
"Remember Evelyn!" rang out the startling cry from above, as the detective passed between the curtains. Irresistibly he looked back and up. To whom was this appeal from a bird's throat so imperatively addressed? To him or to the man on the floor beneath, whose ears were forever closed? It might be a matter of little consequence, and it might be one involving the very secret of this tragedy. But whether important or not, he could pay no heed to it at this juncture, for the old butler, coming from the front hall whither he had hurried on being released by Styles, was at that moment approaching him, carrying in one hand his master's hat and in the other his master's umbrella.
Not knowing what this new movement might mean, Mr. Gryce paused where he was and waited for the man to advance. Seeing this, the mute, to whose face and bearing had returned the respectful immobility of the trained servant, handed over the articles he had brought, and then noiselessly, and with the air of one who had performed an expected service, retreated to his old place in the antechamber, where he sat down again and fell almost immediately into his former dazed condition.
Tysiące ebooków i audiobooków
Ich liczba ciągle rośnie, a Ty masz gwarancję niezmiennej ceny.
Napisali o nas:
Nowy sposób na e-księgarnię
Czytelnicy nie wierzą
Legimi idzie na całość
Projekt Legimi wielkim wydarzeniem
Spotify for ebooks