Uzyskaj dostęp do tej i ponad 60000 książek od 6,99 zł miesięcznie
Emile Gaboriau (1833-1873) is an important figure in the history of detective fiction. A French journalist and novelist, he created the "roman policier" with a series of books involving private detective Monsieur Lecoq, who works logically. Lecoq was based on a real-life thief turned policeman named Francois Vidocq (1775-1857), whose memoirs mixed fiction and fact. Gaboriau's huge following was eclipsed by Arthur Conan Doyle's Sherlock Holmes. Interestingly, Holmes may have been at least partly based on another of Gaboriau's characters, consulting detective Father Tabaret, whose methods Monsieur Lecoq adopts in the first Lecoq book.
Ebooka przeczytasz w aplikacjach Legimi na:
Liczba stron: 508
Odsłuch ebooka (TTS) dostepny w abonamencie „ebooki+audiobooki bez limitu” w aplikacjach Legimi na:
Thank you for reading. If you enjoy this book, please leave a review or connect with the author.
All rights reserved. Aside from brief quotations for media coverage and reviews, no part of this book may be reproduced or distributed in any form without the author’s permission. Thank you for supporting authors and a diverse, creative culture by purchasing this book and complying with copyright laws.
Copyright © 2016 by Emile Gaboriau
Interior design by Pronoun
Distribution by Pronoun
A DUCAL MONOMANIAC.
THE TRAVELLER WHO WISHES TO go from Poitiers to London by the shortest route will find that the simplest way is to take a seat in the stage-coach which runs to Saumur; and when you book your place, the polite clerk tells you that you must take your seat punctually at six o’clock. The next morning, therefore, the traveller has to rise from his bed at a very early hour, and make a hurried and incomplete toilet, and on arriving, flushed and panting, at the office, discover that there was no occasion for such extreme haste.
In the hotel from whence the coach starts every one seems to be asleep, and a waiter, whose eyes are scarcely open, wanders languidly about. There is not the slightest good in losing your temper, or in pouring out a string of violent remonstrances. In a small restaurant opposite a cup of hot coffee can be procured, and it is there that the disappointed travellers congregate, to await the hour when the coach really makes a start.
At length, however, all is ready, the conductor utters a tremendous execration, the coachman cracks his whip, the horses spring forward, the wheels rattle, and the coach is off at last. Whilst the conductor smokes his pipe tranquilly, the passengers gaze out of the windows and admire the beautiful aspect of the surrounding country. On each side stretch the woods and fields of Bevron. The covers are full of game, which has increased enormously, as the owner of the property has never allowed a shot to be fired since he had the misfortune, some twenty years ago, to kill one of his dependents whilst out shooting. On the right hand side some distance off rise the tower and battlements of the Chateau de Mussidan. It is two years ago since the Dowager Countess of Chevanche died, leaving all her fortune to her niece, Mademoiselle Sabine de Mussidan. She was a kind-hearted woman, rough and ready in her manner, but very popular amongst the peasantry. Farther off, on the top of some rising ground, appears an imposing structure, of an ancient style of architecture; this is the ancient residence of the Dukes of Champdoce. The left wing is a picturesque mass of ruins; the roof has fallen in, and the mullions of the windows are dotted with a thick growth of clustering ivy. Rain, storm, and sunshine have all done their work, and painted the mouldering walls with a hundred varied tints. In 1840 the inheritor of one of the noblest names of France resided here with his only son. The name of the present proprietor was Caesar Guillaume Duepair de Champdoce. He was looked upon both by the gentry and peasantry of the country side as a most eccentric individual. He could be seen any day wandering about, dressed in the most shabby manner, and wearing a coat that was frequently in urgent need of repair, a leathern cap on his head, wooden shoes, and a stout oaken cudgel in his hand. In winter he supplemented to these an ancient sheepskin coat. He was sixty years of age, very powerfully built, and possessing enormous strength. The expression upon his face showed that his will was as strong as his thews and sinews. Beneath his shaggy eyebrows twinkled a pair of light-gray eyes, which darkened when a fit of passion overtook him, and this was no unusual occurrence.
During his military career in the army of the Conde, he had received a sabre cut across his cheek, and the cicatrice imparted a strange and unpleasant expression to his face. He was not a bad-hearted man, but headstrong, violent, and tyrannical to a degree. The peasants saluted him with a mixture of respect and dread as he walked to the chapel, to which he was a regular attendant on Sundays, with his son. During the Mass he made the responses in an audible voice, and at its conclusion invariably put a five-franc piece into the plate. This, his subscription to the newspaper, and the sum he paid for being shaved twice each week, constituted the whole of his outlay upon himself. He kept an excellent table, however; plump fowls, vegetables of all kinds, and the most delicious fruit were never absent from it. Everything, however, that appeared upon his well-plenished board was the produce of his fields, gardens, or woods. The nobility and gentry of the neighborhood frequently invited him to their hospitable tables, for they looked upon him as the head and chief of the nobility of the county; but he always refused their invitations, saying plainly, “No man who has the slightest respect for himself will accept hospitalities which he is not in a position to return.” It was not the grinding clutch of poverty that drove the Duke to this exercise of severe economy, for his income from his estates brought him in fifty thousand francs per annum; and it was reported that his investments brought him in as much more. As a matter of course, therefore, he was looked upon as a miser, and a victim to the sordid vice of avarice.
His past life might, in some degree, offer an explanation of this conduct. Born in 1780, the Duke de Champdoce had joined the band of emigrants which swelled the ranks of Conde’s army. An implacable opposer of the Revolution, he resided, during the glorious days of the Empire, in London, where dire poverty compelled him to gain a livelihood as a fencing master at the Restoration. He came back with the Bourbons to his native land, and, by an almost miraculous chance, was put again in possession of his ancestral domains. But in his opinion he was living in a state of utter destitution as compared to the enormous revenues enjoyed by the dead-and-gone members of the Champdoce family; and what pained him more was to see rise up by the side of the old aristocracy a new race which had attached itself to commerce and entered into business transactions. As he gazed upon the new order of things, the man whose pride of birth and position almost amounted to insanity, conceived the project to which he determined to devote the remainder of his life. He imagined that he had discovered a means by which he could restore the ancient house of Champdoce to all its former splendor and position. “I can,” said he, “by living like a peasant and resorting to no unnecessary expense, treble my capital in twenty years; and if my son and my grandson will only follow my example, the race of Champdoce will again recover the proud position that it formerly held.” Faithful to this idea, he wedded, in 1820, although his heart was entirely untouched, a young girl of noble birth but utterly devoid of beauty, though possessed of a magnificent dowry. Their union was an extremely unhappy one, and many persons did not hesitate to accuse the Duke of treating with harshness and severity a young girl, who, having brought her husband five hundred thousand francs, could not understand why she should be refused a new dress when she urgently needed it. After twelve months of inconceivable unhappiness, she gave birth to a son who was baptized Louis Norbert, and six months afterwards she sank into an untimely grave.
The Duke did not seem to regret his loss very deeply. The boy appeared to be of a strong and robust constitution, and his mother’s dowry would go to swell the revenues of the Champdoce family. He made his recent loss, too, the pretext for further retrenchments and economies.
Norbert was brought up exactly as a farmer’s son would have been. Every morning he started off to work, carrying his day’s provisions in a basket slung upon his back. As he grew older, he was taught to sow and reap, to estimate the value of a standing crop at a glance, and, last but not least, to drive a hard bargain. For a long time the Duke debated the expediency of permitting his son to be taught to read or write; and if he did so at last, it was owing to some severe remarks by the parish priest upon the day on which Norbert took the sacrament for the first time.
All went on well and smoothly until the day when Norbert, on his sixteenth birthday, accompanied his father to Poitiers for the first time.
At sixteen years of age, Louis Norbert de Champdoce looked fully twenty, and was as handsome a youth as could be seen for miles round. The sun had given a bronzed tint to his features which was exceedingly becoming. He had black hair, with a slight curl running through it, and large melancholy blue eyes, which he inherited from his mother. Poor girl! it was the sole beauty that she had possessed. He was utterly uncultured, and had been ruled with such a rod of iron by his father that he had never been a league from the Chateau. His ideas were barred by the little town of Bevron, with its sixty houses, its town hall, its small chapel, and principal river; and to him it seemed a spot full of noise and confusion. In the whole course of his life he had never spoken to three persons who did not belong to the district. Bred up in this secluded manner, it was almost impossible for him to understand that any one could lead a different existence to that of his own. His only pleasure was in procuring an abundant harvest, and his sole idea of excitement was High Mass on Sunday.
For more than a year the village girls had cast sly glances at him, but he was far too simple and innocent to notice this. When Mass was over, he generally walked over the farm with his father to inspect the work of the past week, or to set snares for the birds. His father at last determined to give him a wider experience, and one day said that he was to accompany him to Poitiers.
At a very early hour in the morning they started in one of the low country carts of the district, and under the seat were small sacks, containing over forty thousand francs in silver money. Norbert had long wished to visit Poitiers, but had never done so, though it was but fifteen miles off. Poitiers is a quaint old town, with dilapidated pavements and tall, gloomy houses, the architecture of which dates from the tenth century; but Norbert thought that it must be one of the most magnificent cities in the world. It was market day when they drove in, and he was absolutely stupefied with surprise and excitement. He had never believed there could be so many people in one place, and hardly noticed that the cart had pulled up opposite a lawyer’s office. His father shook him roughly by the shoulder.
“Come, Norbert, lad, we are there,” said he.
The young man jumped to the ground, and assisted mechanically to remove the sacks. The servile manner of the lawyer did not strike him, nor did he listen to the conversation between him and his father. Finally, the business being concluded, they took their departure, and, driving to the Market Place, put up the horse and cart at an old-fashioned, dingy inn, where they took their breakfast in the public room at a table where the wagoners were having a violent quarrel over their meal. The Duke, however, had other business to transact than the investment of his money, for he wanted to find the whereabouts of a miller who was somewhat in his debt. Norbert waited for him in front of the inn, and could not help feeling rather uncomfortable at finding himself alone. All at once some one came up and touched him lightly on the shoulder. He turned round sharply, and found himself face to face with a young man, who, seeing his look of surprise, said,—
“What! have you entirely forgotten your old friend Montlouis?”
Montlouis was the son of one of the Duke’s farmers, and he and Norbert had often played together in past years. They had driven their cows to the meadows together, and had spent long days together fishing or searching for birds’ nests. The dress now worn by Montlouis had at first prevented Norbert from recognizing him, for he was attired in the uniform of the college at which his father had placed him, being desirous of making something more than a mere farmer of his son.
“What are you doing here?” asked Norbert.
“I am waiting for my father.”
“So am I. Let us have a cup of coffee together.”
Montlouis led his playmate into a small wine shop near at hand. He seemed a little disposed to presume upon the superior knowledge of the world which he had recently acquired.
“If there was a billiard-table here,” said he, “we could pass away the time with a game, though, to be sure, it runs into money.”
Norbert never had had more than a few pence in his pocket at one time, and at this remark the color rose to his face, and he felt much humiliated.
“My father,” added the young collegian, “gives me all I ask for. I am certain of getting one, if not two prizes at the next examination; and when I have taken my degree, the Count de Mussidan has promised to make me his steward. What do you think that you will do?”
“I—I don’t know,” stammered Norbert.
“You will, I suppose, dig and toil in the fields, as your father has done before you. You are the son of the noblest and the richest man for miles round, and yet you are not so happy as I am.”
Upon the return of the Duke de Champdoce some little time after this conversation, he did not detect any change in his son’s manner; but the words spoken by Montlouis had fallen into Norbert’s brain like a subtle poison, and a few careless sentences uttered by an inconsiderate lad had annihilated the education of sixteen years, and a complete change had taken place in Norbert’s mind, a change which was utterly unsuspected by those around him, for his manner of bringing up had taught him to keep his own counsel.
The fixed smile on his features entirely masked the angry feelings that were working in his breast. He went through his daily tasks, which had once been a pleasure to him, with utter disgust and loathing. His eyes had been suddenly opened, and he now understood a host of things which he had never before even endeavored to comprehend. He saw now that his proper position was among the nobles, whom he never saw except when they attended Mass at the little chapel in Bevron. The Count de Mussidan, so haughty and imposing, with his snow-white hair; the aristocratic-looking Marquis de Laurebourg, of whom the peasants stood in the greatest awe, were always courteous and even cordial in their salutations, while the noble dames smiled graciously upon him. Proud and haughty as they were, they evidently looked upon his father and himself as their equals, in spite of the coarse garments that they wore. The realization of these facts effected a great change in Norbert. He was the equal of all these people, and yet how great a gulf separated him from them. While he and his father tramped to Mass in heavy shoes, the others drove up in their carriages with powdered footmen to open the doors. Why was this extraordinary difference? He knew enough of the value of crops and land to know that his father was as wealthy as any of these gentlemen. The laborers on the farm said that his father was a miser, and the villagers asserted that he got up at night and gazed with rapture upon the treasure that was hidden away from men’s eyes.
“Norbert is an unhappy lad,” they would say. “He who ought to be able to command all the pleasures of life is worse off than our own children.”
He also recollected that one day, as his father was talking to the Marquis de Laurebourg, an old lady, who was doubtless the Marchioness, had said, “Poor boy! he was so early deprived of a mother’s care!” What did that mean unless it was a reflection upon the arbitrary behavior of his father? Norbert saw that these people always had their children with them, and the sight of this filled him with jealousy, and brought tears of anguish to his eyes. Sometimes, as he trudged wearily behind his yoke of oxen, goad in hand, he would see some of these young scions of the aristocracy canter by on horseback, and the friendly wave of the hand with which they greeted him almost appeared to his jaundiced mind a premeditated insult. What could they find to do in Paris, to which they all took wing at the first breath of winter? This was a question which he found himself utterly unable to solve. To drink to intoxication offered no charms to him, and yet this was the only pleasure which the villagers seemed to enjoy. Those young men must have some higher class of entertainment, but in what could it consist? Norbert could hardly read a line without spelling every word; but these new thoughts running through his mind caused him to study, so as to improve his education. His father had often told him that he did not like lads who where always poring over books; and so Norbert did not discontinue his studies, but simply avoided bringing them under his father’s notice. He knew that there was a large collection of books in one of the upstairs rooms of the Chateau. He managed to force the lock of the door, and he found some thousands of volumes, of which at least two hundred were novels, which had been the solace of his mother’s unhappy life. With all the eagerness of a man who is at the point of starvation and finds an unexpected store of provisions, Norbert seized upon them. At first he had great difficulty in dividing fact from fiction.
He arrived at two conclusions from perusing this heterogeneous mass of literature—one was, that he was most unhappy; and the other was, that he hated his father with a cold and determined loathing. Had he dared, he would have shown this feeling openly, but the Duke de Champdoce inspired him with an unconquerable feeling of terror. This state of affairs continued for some months, and at the end of that time the Duke felt that he ought to make his son acquainted with his projects. One Sunday, after supper, he commenced this task. Norbert had never seen his father so animated as he was at this moment, when all his ancestral pride blazed in his eyes. He explained at length the acts and deeds of those heroes who had been the ornament of their house, and enumerated the influential marriages which had been made by them in the days when their very name was a power in the land. And what remained of all their power and rank, save their Parisian domicile, their old Chateau, and some two hundred thousand francs of income?
Norbert could hardly credit what he heard; he had never believed that his father possessed such enormous wealth. “Why, it is inconceivable!” he muttered. And yet, as he looked round, he saw that the surroundings were those of a peasant’s cottage. How could he endure so many discomforts and wounds to his pride? In his anger he absolutely started to his feet with the intention of reproaching his father, but his courage failed him, and he fell back into a chair, quivering with emotion.
The Duke de Champdoce was pacing up and down the room.
“Do you think it so little?” asked he angrily.
Norbert knew that not one of the neighboring nobility who had the reputation of being wealthy possessed half this annual income, and it was with a feeling of bitter anger in his heart that he listened to the broken words which fell from his father’s lips. All at once the Duke halted in front of his son’s chair.
“What fortune I have now,” said he in a hoarse voice, “is little or nothing in times like these, when the tradesman contrives to make an almost unlimited income, and, setting up as a gentleman, imitates, not our virtues, but our vices; while the nobles, not understanding the present hour, are in poverty and want. Without money, nothing can be done. To hold his own against these mushroom fortunes, a Champdoce should possess millions. Neither you nor I, my son, will see our coffers overflowing with millions, but our descendants will reap the benefit of our toil. Our ancestors gained their name and glory by their determination; let us show that we are their worthy offspring.”
As he approached the subject which had occupied his mind entirely for years, the old noble’s voice quivered and shook.
“I have done my duty,” said he, calming himself by a mighty effort, “and it is now your turn to do yours. You shall marry some wealthy heiress, and you shall bring up your son as I have reared and nurtured you. You will be able to leave him fifteen millions; and if he will only follow in our footsteps, he will be able to bequeath to his heir a fortune that a monarch might envy. And this shall and will come to pass, because it is my fixed determination.”
The strange outburst of confidence petrified Norbert.
“The task is heavy and painful,” continued the Duke, “but it is one that several scores of illustrious houses have accomplished. He who wishes to revive the fallen fortunes of some mighty house must live only in the future, and have no thought but for the prosperity of his descendants. More than once I have faltered and hesitated, but I have conquered my weakness, and now only live to make the line of Champdoce the most wealthy in France. You have seen me haggle for an hour over a wretched louis, but it was for the reason that at a future day one of our descendants might fling it to a beggar from the window of his magnificent equipage. Next year I will take you to Paris and show you our house there. You will see in it the most wonderful tapestry, pictures by the best masters, for I have ornamented and embellished it as a lover adorns a house for a beloved mistress, and that house, Norbert, is the home that your grandchildren will dwell in.”
The Duke uttered these words in a tone of jubilant triumph.
“I have spoken to you thus,” resumed he, after a short pause, “because you are now of an age to listen to the truth, and because I wished you to understand the rules by which you are to regulate your life. You have now arrived at years of discretion, and must do of your own free will what you have up to this time done at my bidding. This is all that I have to say. To-morrow you will take twenty-five sacks of wheat to the miller at Bevron.”
Like all tyrannical despots, the Duke never contemplated for a moment the possibility of any one disobeying his commands; yet at this very moment Norbert was registering a solemn mental oath that he would never carry out his father’s wishes. His anger, which his fears had so long restrained, now burst all bounds, and it was in the broad chestnut tree avenue, behind the Chateau, far from any listening ear, that he gave way to his despair. So long as he had only looked upon his father as a mere miser, he had permitted himself to indulge in hope; but now he understood him better, and saw that life-long plans, such as the Duke had framed, were not to be easily overruled.
“My father is mad,” said he; “yes; decidedly mad.”
He had made up his mind that for the present he would yield to his despotism, but afterwards, in the future, what was he to do?
It is an easy thing to find persons to give you bad advice, and the very next day Norbert found one at Bevron in the shape of a certain man called Daumon, a bitter enemy of the Duke.
A DANGEROUS ACQUAINTANCE.
DAUMON WAS NOT A NATIVE of this part of the country, and no one knew from whence he came. He said that he had been an attorney’s clerk, and had certainly resided for a long time in Paris. He was a little man of fifty years of age, clean shaved, and with a sharp and cunning expression of countenance. His long nose, sharp, restless eyes, and thin lips, attracted attention at first sight. His whole aspect aroused a feeling of distrust. He had come to Bevron, some fifteen years before, with all his provisions in a cotton handkerchief slung over his shoulder. He was willing to make money in any way, and he prospered and rose. He owned fields, vineyards, and a cottage, which is at the juncture of the highway to Poitiers and the cross road that leads to Bevron. His aim and object were to be seen everywhere, to know everybody, and to have a finger in every pie in the neighborhood around. If any of the farmers or the laborers wanted small advances, they went to him, and he granted them loans at exorbitant rates of interest. He gave most disputants counsel, and had every point of law at his fingers’ ends. He could teach people how to sail as close to the wind as possible, and yet to be beyond the reach of the law. He affected to be only too anxious to ameliorate the lot of the peasant class, and yet he was drawing heavy sums from them by way of interest. He endeavored by every means in his power to rouse their feelings of animosity against both the priesthood and the gentry. His artful way of talking, and the long black coat which he wore, had given him the nickname of the “Counsellor” in the district. The reason why he disliked the Duke was because the latter had more than once shown himself hostile to him, and had taken him before the court of justice, from which Daumon only escaped by means of bribery of suborned witnesses. He vowed that he would be revenged for this, and for five years had been watching his opportunity, and this was the man whom Norbert met when he went to deliver his corn to the miller. As he was coming back with his empty wagon, Daumon asked for a lift back as far as the cross road that led to his cottage.
“I trust, sir,” said he with the most servile courtesy, “that you will excuse the liberty I take, but I am so utterly crippled with rheumatism that I can hardly walk, Marquis.”
Daumon had read somewhere that the eldest son of a Duke was entitled to be styled Marquis, and it was the first time that Norbert had been thus addressed. Before this he would have laughed at the appellation, but now his wounded vanity, and his exasperation at the unhappy condition in which he found himself, tempted him to accept the title without remonstrance.
“All right, I can give you a lift,” said he, and the Counsellor clambered into the cart.
All the time that he was showering thanks upon Norbert for his courtesy he was watching the young man’s face carefully.
“Evidently,” thought the Counsellor to himself, “something unusual has taken place at the Chateau de Champdoce. Was not the opportunity for revenge here?”
Long since he had decided that through the son he could strike the father. But he must be cautious.
“You must have been up very early, Marquis,” said he.
The young man made no reply.
“The Duke,” resumed Daumon, “is most fortunate in having such a son as you. I know more than one father who says to his children, ‘See what an excellent example the young Marquis de Champdoce sets to you all. He is not afraid of hard work, though he is noble by birth, and should not soil his hands by labor.’”
A sudden lurch brought the Counsellor’s eloquence to a sudden close, but he speedily resumed again.
“I was watching you as you hefted the sacks. Heavens! what muscles! what a pair of shoulders!”
At any other moment Norbert would have gloried in such laudation, but now he felt displeased and annoyed, and vented his anger by a sharp cut at his team.
“When people say that you are as innocent as a girl,” continued Daumon, “I always say that you are a sensible young fellow after all, and that if you choose to lead a regular life, it is far better than wasting your future fortune in wine, billiards, cards, or women.”
“I don’t know that I might not do something of the kind,” returned Norbert.
“What did you say?” answered his wily companion.
“I said that if I were my own master, I would live as other young men.”
The lad paused abruptly, and Daumon’s eyes gleamed with joy.
“Aha,” murmured he to himself; “I have the game in my own hands. I will teach his Grace to interfere with me.”
Then, in a voice which could reach Norbert’s ears, he continued,—
“Of course some parents are far too strict.”
An impatient gesture from Norbert showed him that he had wounded him deeply.
“Yes, yes,” put in the wily Counsellor, “as the head grows bald, and the blood begins to stagnate, they forget,—they forget the days when all was so different. They forget the time when they were young, and when they sowed their wild oats with so lavish a hand. When your father was twenty-five, he was precious wild. Ask your father, if you do not believe me.”
At this moment the wagon passed the cross road, and Norbert pulled up.
“I cannot thank you enough, Marquis,” said the Counsellor as he alighted with difficulty; “but if you would condescend to come and taste my brandy, I would esteem it a great honor.”
Norbert hesitated for an instant: his reasoning powers urged him to decline the offer, but he refused to listen to them, and, fastening his horses to a tree, he followed Daumon down the by-road. The cottage was an excellent one, and extremely well furnished. A woman, who acted as Daumon’s housekeeper, served the refreshments. The office—for he called his room an office, just as if he was a professional man—was a strange-looking place. On one side was a desk covered with account books, and against the wall were sacks of seed. A number of books on legal matters crowded the shelves, and from the ceiling hung a quantity of dried herbs. The Counsellor welcomed the heir to the dukedom of Champdoce with the greatest deference, seated him in his own capacious leathern arm-chair, and pressed the brandy which he had refused upon him.
“I got this brandy from a man down Arcachon way in return for a kindness that I did him; for, without boasting, I may say that I have done kindnesses for many people in my time.” He raised his glass to his lips as he spoke. “It is good, is it not?” said he. “You can’t get stuff with an aroma like that hereabouts.”
The extreme deference of the man, coupled with the excellence of the spirit, opened Norbert’s heart in a very short space of time. Up to the present the conduct of poor Norbert had been blameless, but now, without knowing anything of the Counsellor’s character or reputation, he poured out all the secret sorrows of his heart, while Daumon chuckled secretly, preserving all the time the imperturbable face of a physician called in to visit a patient.
“Dear me! dear me!” said he; “this is really too bad. Poor fellow! I really pity you. Were it not for the deep respect that I have for the Duke, your father, I should feel inclined to say that he was not quite in his right senses.”
“Yes,” continued Norbert, the tears starting to his eyes, “this is just how I am situated. My destiny has been marked out for me, and I am helpless to alter it. I had better a thousand times be lying under the cold greensward, than vegetate thus above ground.”
The peculiar smile on Daumon’s lips caused him to pause in his complaint.
“Perhaps,” he went on, “you think that I am childish in talking thus?”
“Not at all, Marquis, you have suffered too deeply; but forgive me if I say that you are foolish to despond so much over the future that lies before you.”
“Future!” repeated Norbert angrily, “what is the use of speaking to me of the future, when I may be kept in this horrible servitude for the next thirty years? My father is still hale and hearty.”
“What of that? You will be of age soon, and then you will have full right to claim your mother’s fortune.”
The extreme surprise displayed by Norbert at this intelligence convinced the Counsellor that he was much more unsophisticated than he had supposed him to be.
“A man,” continued he, “can, when he attains his majority, dispose of his inheritance as he thinks fit, and your mother’s fortune will render you independent of your father.”
“But I should never dare to claim it; how could I venture to do so?”
“You need not make the application personally; your solicitor would manage all that for you; but, of course, you must wait until you are of age.”
“But I cannot wait until then,” said Norbert; “I must at once free myself from this tyranny.”
“Luckily there are ways.”
“Do you really think so, Daumon?”
“Yes, and I will show you what is done every day. Nothing is more common in noble families. Would you like to be a soldier?”
“No, I do not care for that, and yet——”
“That is your last resource, Marquis. First, then, we could lay a plaint before the court.”
“Certainly. Do you suppose that our laws do not provide for such a case as a father exceeding the proper bounds of parental authority? Tell me, has the Duke, your father, ever struck you?”
“Well, that is almost a pity. We will say that your father’s property is worth two millions, and yet you derive so slight a benefit from this that you are known everywhere as the ‘Young Savage of Champdoce’!”
Norbert started to his feet.
“Who dares speak of me like that?” said he furiously. “Tell me his name.”
This outburst of passion did not in the smallest degree discompose Daumon.
“Your father has many enemies, Marquis,” he resumed, “for his manners are overbearing and exacting; but you have many friends, and among them all you will find none more devoted than myself, humble though my position may be. Many ladies of high rank take a great interest in you. Only a day or two ago some persons were speaking of you in the presence of Mademoiselle de Laurebourg, and she blushed crimson at your name. Do you know Mademoiselle Diana?”
“Ah, I understand,” replied Daumon. “And when you have broken the fetters that now bind you, we shall see something one of these days. And now—”
But at this moment Norbert’s eyes caught a glimpse of the old-fashioned cuckoo clock that hung on the wall in one corner of the room. He started to his feet.
“Why, it is dinner-time!” said he. “What upon earth will my father say?”
“What, does he keep you in such order as that?”
But, never heeding the sarcastic question of the Counsellor, Norbert had regained his cart, and was driving off at full speed.
A BOLD ADVENTURE.
DAUMON HAD IN NO WAY exaggerated when he said that Norbert was spoken of as the “Young Savage of Champdoce,” though no one used this appellation in an insulting form. Public opinion had changed considerably regarding the Duke of Champdoce. The first time that he had made his appearance, wearing wooden shoes and a leathern jacket, every one had laughed, but this did not affect him at all, and in the end people began to term his dogged obstinacy indomitable perseverance. The gleam that shone from his hoarded millions imparted a brilliant lustre to his shabby garments. Why should they waste their pity upon a man who would eventually come into a gigantic fortune, and have the means of gratifying all his desires?
Mothers, with daughters especially, took a great interest in the young man, for to get a girl married to the “Young Savage of Champdoce” would be a feat to be proud of; but unluckily his father watched him with all the vigilance of a Spanish duenna. But there was a young girl who had long since secretly formed a design of her own, and this bold-hearted beauty was Diana de Laurebourg. It was with perfect justice that she had received the name of the “Belle of Poitiers.” She was tall and very fair, with a dazzling complexion and masses of lustrous hair; but her eyes gleamed with a suppressed fire, which plainly showed the constitution of her nature. She had been brought up in a convent, and her parents, who had wished her to take the veil, had only been induced to remove her owing to her obstinate refusal to pronounce the vows, coupled with the earnest entreaties of the lady superior, who was kept in a constant state of ferment owing to the mutinous conduct of her pupil. Her father was wealthy, but all the property went over to her brother, ten years older than herself; and so Diana was portionless, with the exception of a paltry sum of forty thousand francs.
“My child!” said her father to her the first day of her return, “you have come back to us once more, and now all you have to do is to fascinate some gentleman who is your equal in position and who has plenty of money. If you fail in that, back you go to the convent.”
“Time enough to talk about that some years hence,” answered the girl with a smile; “at present I am quite contented with being at home with you.”
M. de Laurebourg had commented with some severity upon the conduct of the Duke de Champdoce towards his son, but he was perfectly willing to sacrifice his daughter’s heart for a suitable marriage.
“I shall gain my end,” murmured the girl, “I am sure of it.”
She had heard a friend of her father’s speaking of Norbert and his colossal expectations.
“Why should I not marry him?” she asked of her own heart; and, with the utmost skill, she applied herself to the execution of her design; for the idea of being a duchess, with an income of two hundred thousand francs, was a most fascinating one. But how was she to meet Norbert? And how bring over the money-raking Duke to her side? Before, however, she could decide on any plan, she felt that she must see Norbert. He was pointed out to her one day at Mass, and she was struck by his beauty and by an ease of manner which even his shabby dress could not conceal. By the quick perception which many women possess, she dived into Norbert’s inmost soul; she felt that he had suffered, and her sympathy for him brought with it the dawn of love, and by the time she had left the chapel she had registered a solemn vow that she would one day be Norbert’s wife. But she did not acquaint her parents with this determination on her part, preferring to carry out her plans without any aid or advice. Mademoiselle Diana was shrewd and practical, and not likely to err from want of judgment. The frank and open expression of her features concealed a mind of superior calibre, and one which well knew how to weigh the advantages of social rank and position. She affected a sudden sympathy with the poor, and visited them constantly, and might be frequently met in the lanes carrying soup and other comforts to them. Her father declared, with a laugh, that she ought to have been a Sister of Charity, and did not notice the fact that all Diana’s pensioners resided in the vicinity of Champdoce. But it was in vain that she wandered about, continually changing the hour of her visits. The “Savage of Champdoce” was not to be seen, nor was he even a regular attendant at Mass. At last a mere trifle changed the whole current of the young man’s existence; for, a week after the conversation in which the Duke had laid bare his scheme to his son, he again referred to it, after their dinner, which they had partaken of at the same table with forty laborers, who had been hired to get in the harvest.
“You need not, my son,” began the old gentleman, “go back with the laborers to-day.”
“Allow me to continue, if you please. My confidential conversation with you the other night was merely a preliminary to my telling you that for the future I did not expect you to toil as hard as you had hitherto done, for I wish you to perform a duty less laborious, but more responsible; you will for the future act as farm-bailiff.”
Norbert looked up suddenly into his father’s face.
“For I wish you to become accustomed to independent action, so that at my death your sudden liberty may not intoxicate you.”
The Duke then rose from his seat, and took a highly finished gun from a cupboard.
“I have been very much pleased with you for some time past,” said he, “and this is a sign of my satisfaction. The gamekeeper has brought in a thoroughly trained dog, which will also be yours. Shoot as much as you like, and, as you cannot go about without money in your pocket, take this, but be careful of it; for remember that extravagance on your part will procrastinate the day upon which our descendants will resume their proper station in the world.”
The Duke spoke for some time longer, but his son paid no heed to his words, and was too much astonished to accept the six five-franc pieces which his father tendered to him.
“I suppose,” said the Duke at last in angry accents, “that you will have the grace to thank me.”
“You will find that I am not ungrateful,” stammered Norbert, aroused by this reproach.
The Duke turned away impatiently.
“What has the boy got into his head now?” muttered he.
It was owing to the advice of the priest of Bevron that the Duke had acted as he had done; but this indulgence came too late, for Norbert’s detestation of his tyrant was too deeply buried in his heart to be easily eradicated.
A gun was not such a wonderful present after all—a matter of a few francs, perhaps. Had the Duke offered him the means of a better education, it would be a different matter; but as it was, he would still remain the “Young Savage of Champdoce.”
However, Norbert took advantage of the permission accorded to him, and rambled daily over the estate with his gun and his dog Bruno, to which he had become very much attached. His thoughts often wandered to Daumon; but he had made inquiries, and had heard that the Counsellor was a most dangerous man, who would stick at nothing; but for all that, he had made up his mind to go back to him again for further advice, though his better nature warned him of the precipice on the brink of which he was standing.
A FINANCIAL TRANSACTION.
DAUMON WAS EXPECTING A VISIT from the young man, and had been waiting for him with the cool complacency of a bird-catcher, who, having arranged all his lines and snares, stands with folded arms until his feathered victims fall into his net. The line that he had displayed before the young man’s eyes was the sight of liberty. Daumon had emissaries everywhere, and knew perfectly well what was going on at the Chateau de Champdoce, and could have repeated the exact words made use of by the Duke in his last conversation with his son, and was aware of the leave of liberty that had been granted to Norbert, and was as certain as possible that this small concession would only hasten the rebellion of the young Marquis.
He often took his evening stroll in the direction of Champdoce, and, pipe in mouth, would meditate over his schemes. Pausing on the brow of a hill that overlooked the Chateau, he would shake his fist, and mutter,—
“He will come; ah, yes, he must come to me!”
And he was in the right, for, after a week spent in indecision, Norbert knocked at the door of his father’s bitterest enemy. Daumon, concealed behind the window curtain, had watched his approach, and it was with the same air of deference that he had welcomed the Marquis, as he took care to call him; but he affected to be so overcome by the honor of this visit that he could only falter out,—
“Marquis, I am your most humble servant.”
And Norbert, who had expected a very warm greeting, was much disconcerted. For a moment he thought of going away again, but his pride would not permit him to do so, for he had said to himself that it would be an act of a fool to go away this time without having accomplished anything.
“I want to have a bit of advice from you, Counsellor,” said he; “for as I have but little experience in a certain matter, I should like to avail myself of your knowledge.”
“You do me too much honor, Marquis,” murmured the Counsellor with a low bow.
“But surely,” said the young man, “you must feel that you are bound to assist me after all you told me a day or two back. You mentioned two means by which I could regain my freedom, and hinted that there was a third one. I have come to you to-day to ask you what it was.”
Never did any man more successfully assume an air of astonishment than did Daumon at this moment.
“What,” said he, “do you absolutely remember those idle words I made use of then?”
“I do most decidedly.”
The villain’s heart of Daumon was filled with delight, but he replied,—
“Oh, Marquis! you must remember that we say many things that really have no special meaning, for between act and intention there is a tremendous difference. I often speak too freely, and that has more than once got me into trouble.”
Norbert was no fool, in spite of his want of education, and the hot blood of his ancestors coursed freely through his veins. He now struck the butt-end of his gun heavily upon the floor.
“You treated me like a simpleton, then, it appears?” remarked he angrily.
“My dear Marquis—”
“And imagined that you could trifle with me. You managed to learn my real feelings for your own amusement; but, take care; this may cost you more than you think.”
“Ah, Marquis, can you believe that I would act so basely?”
“What else can I think?”
Daumon paused for a moment, and then said,—
“You will be angry when you hear what I have to say, but I cannot help speaking the truth.”
“I shall not be angry, and you can speak freely.”
“I am but a very poor and humble man. What have I to gain by securing any note, and by encouraging you to brave your father’s anger? Just think what must happen if I opposed the all-powerful Duke de Champdoce; why, I might find myself in prison in next to no time.”
“And for what reason, if you please?” asked Norbert.
“Have you never studied law in the slightest degree, Marquis? Dear me, how neglectful some parents are! You are not of age, and there is a certain article, 354 in the code, that could be so worked that a poor humble creature like me could be locked up for perhaps five years. The law deals very hardly when any one has dealings with a minor, the more especially when the father is a man of untold wealth. If the Duke should ever discover——”
“But how could he ever do so?”
Daumon made no reply, and his silence so plainly showed Norbert that the Counsellor did not trust him, that he repeated the question in an angry voice.
“Your blind subservience to your father is too well known.”
“You believe that I should confess everything to him?”
“You yourself told me that when his eyes were fixed on yours you could not avoid yielding to his will.”
Norbert’s anger gradually died away, as he replied in accents of intense bitterness,—
“I may be a savage, but I am not likely to become a traitor. If I once promised to keep a secret, no measures or tortures would tear it from me. I may fear my father, but I am a Champdoce, and fear no other mortal man. Do you understand me?”
“No other mortal man,” interrupted Norbert sternly, “will ever know from me that we have ever exchanged words together.”
An expression passed over the features of the Counsellor which cast a ray of hope upon the young man’s heart.
“Upon my word,” said he, “any one would judge from my hesitation that I had some wrong motive in acting as I am doing, but I never give bad advice, and any one will tell you the same about me, and this is the breviary by which I regulate all my actions.”
As he spoke, he took a book from his desk, and waved it aloft.
Norbert looked puzzled and angry.
“What do you mean?” asked he.
“Nothing, Marquis, nothing; have patience; your majority is not far off, and you have only a few years to wait. Remember that your father is an old man; let him carry out his plan for a few years longer, and——”
Norbert struck his fist savagely upon the table, crying out furiously. “It was not worth my coming here if this was all that you had to say;” and, whistling to Bruno, the young man prepared to quit the room.
“Ah, Marquis! you are far too hasty,” said the Counsellor humbly.
Norbert paused. “Speak then,” answered he roughly.
In a low, impressive voice, Daumon went on.
“Remember, Marquis, that though I should like to see you have a better understanding with your father, yet, at the same time, I should like to work for the happiness of you both. I am like a judge in court, who endeavors to bring about a compromise between the litigants. Can you not, while affecting perfect submission, live in a manner more suited to you? There are many young men of your age in a precisely similar position.”
Norbert took a step forward and began to listen earnestly.
“You have more liberty now,” continued Daumon. “Pray, does your father know how you employ your time?”
“He knows that I can do nothing but shoot.”
“Well, I know what I would do if I were your age.”
“And what would that be?”
“First of all, I would stay at home sufficiently often not to arouse papa’s suspicions, and the rest of my leisure I would spend in Poitiers, which is a very pleasant town. I could take nice rooms in which I could be my own master. At Champdoce I could keep to my peasant’s clothes, but in Poitiers I would be dressed by the best tailor. I should pick up a few boon companions amongst the jolly students, and have plenty of friends, ladies as well as gentlemen. I would dance, sing, and drink, and would dip into every kind of life, so that——”
He paused for a second and then said, “There ought to be a fast horse or so in your father’s stables, eh? Well then, if there are, why not take one for your own riding? Then at night, when you are supposed to be snug between the sheets, creep down to the stable, clap a bridle on the horse, and, hey, presto! you are in Poitiers. Put on the clothes suitable to the handsome young noble you are, and have a joyous carouse with your many companions; and if you do, next day, not choose to go back until the morning, the servants will only tell your father that you are out shooting.”
Norbert was a thoroughly strong, honest youth, and the idea of meanness and duplicity were most repugnant to his feelings in general; and yet he listened eagerly to this proposition, for oppression had utterly changed his nature. The career of dissipation and pleasure proposed so adroitly by Daumon dazzled his imagination and his eyes began to sparkle.
“Well,” asked the Counsellor invidiously, “and, pray, what is there to prevent you doing all this?”
“Want of funds,” returned Norbert, with a deep sigh; “I should want a great deal, and I have hardly any; if I were to ask my father for any, he would refuse me, and wonder——”
“Have you no friends who would find you such a sum as you would require until you came of age?”
“None at all;” and, overwhelmed with the sense of his utter helplessness, Norbert sank back upon a chair.
After a brief period of reflection, Daumon spoke with apparent reluctance,—
“No, Marquis, I cannot see you so miserably unhappy without doing my best to help you. A man is a fool who puts out his hand to interfere between father and son, but I will find money to lend you what you want.”
“Will you do so, Counsellor?”
“Unluckily I cannot, I am only a poor fellow, but some of the neighboring farmers intrust me with their savings for investment. Why should I not use them to make you comfortable and happy?”
Norbert was almost choked with emotion. “Can this be done?” asked he eagerly.
“Yes, Marquis; but you understand that you will have to pay very heavy interest on account of the risk incurred in lending money to a minor. For the law does not recognize such transactions, and I myself do not like them. If I were in your place, I would not borrow money on these terms, but wait until some friend could help me.”
“I have no friends,” again answered the young man.
Daumon shrugged his shoulders with the air of a man who says: “Well, I suppose I must give in, but at any rate I have done my duty.” Then he began aloud, “I am perfectly aware, Marquis, that, considering the wealth that must one day be yours, this transaction is a most paltry one.”
He then went on to enumerate the conditions of the loan, and at each clause he would stop and say, “Do you understand this?”
Norbert understood him so well that at the end of the conversation, in exchange for the thousand francs, he handed to the Counsellor the promissory notes for four thousand francs each, which were made payable to two farmers, who were entirely in Daumon’s clutches. The young man, in addition, pledged his solemn word of honor that he would never disclose that the Counsellor had anything to do with the transaction.
“Remember, Marquis, prudence must be strictly observed. Come here to me only after the night has set in.”
This was the last piece of advice that Daumon gave his client; and when he was again left alone, he perused with feelings of intense gratification, the two notes that Norbert had signed. They were entirely correct and binding, and drawn up in proper legal form. He had made up his mind to let the young man have all his savings, amounting to some forty thousand francs, and not to press for payment until the young man come into his fortune.
All this, however, hinged upon Norbert’s silence and discretion, for, at the first inkling of the matter, the Duke would scatter all the edifice to the winds; but of this happening Daumon had no fear.
As Norbert walked along, followed by his dog, he could not resist putting his hands into his pockets and fingering the tempting, crisp banknotes which lurked there, and making sure that it was a reality and not a dream. That night seemed interminable; and the next morning, with his gun on his shoulder and his dog at his heels, he walked briskly along the road to Poitiers. He had determined to follow Daumon’s advice,—to have suitable rooms, and to make the acquaintance of some of the students. On his arrival at Poitiers, which he had only once before visited, Norbert felt like a half-fledged bird who knows not how to use its wings. He wandered about the streets, not knowing how to commence what he wanted. Finally, after a sojourn in the town of a very brief duration, he went to the inn where he had breakfasted with his father on his former visit, and, after an unsatisfactory meal, returned to Champdoce, as wretched as he had been joyful and hopeful at his early start in the morning. But later on he went to Daumon, who put him in communication with a friend who, for a commission, took the unsophisticated lad about, hired some furnished rooms, and finally introduced him to the best ladies in the town, while Norbert ordered clothes to the tune of five hundred francs. He now thought himself on the high road to the full gratification of his desires; but, alas! the reality, compared with what his imagination had pictured, appeared rank and chilling. His timidity and shyness arrested all his progress; he required an intimate friend, and where could he hit upon one?
One evening he entered the Café Castille. He found a large number of students collected there, and was a little disgusted at their turbulent gayety, and, hastily withdrawing, he spent the rest of the weary evening in his own rooms with Bruno, who, for his part, would have much preferred the open country. He had really only enjoyed the four evenings on which he had visited the Martre; but these limited hours of happiness did not make up for the web of falsehood in which he had enmeshed himself, or the daily dread of detection in which he lived.
The Duke had noticed his son’s absence, but his suspicions were very wide of the truth. One morning he laughed at Norbert on the continued non-success of his shooting.
Tysiące ebooków i audiobooków
Ich liczba ciągle rośnie, a Ty masz gwarancję niezmiennej ceny.
Napisali o nas:
Nowy sposób na e-księgarnię
Czytelnicy nie wierzą
Legimi idzie na całość
Projekt Legimi wielkim wydarzeniem
Spotify for ebooks