Spanish Short Stories For Beginners - Mobile Library - ebook
Opis

¡Hola! Hello! Did you understand this first Spanish word? Yes, you did! Why? Because it was presented to you using a new technique that is making learning languages easier than ever – the Bilingual Reading. We created this book using this technique so that you can learn Spanish in a fast and fun way and whenever you want. How does this work?  It is simple: Bilingual Reading works by reading two versions of the same book or text at once. One version will be on the language you want to learn (in this case we will help you to learn Spanish) and the other version will be in your native language or some other language you are comfortable with – here we will use English. Using this method, you will quickly start discovering the meaning of the words in Spanish and accumulating vocabulary that will soon allow you to read texts that are more complex without having to spend hours and hours looking for every word meaning on a dictionary and trying hard to memorize it. In order to make it easier for you to learn Spanish in a fun way, we gathered in a word a very special group of 12 Spanish short stories. These 12 Spanish Short Stories For Beginners were written using straightforward grammar that is comprehensible for beginners and that will help you rapidly gain more Spanish vocabulary and comprehension. Using Spanish English parallel text, this book will increase your bilingual reading comprehension skills and maximize the time you invest in reading. The book is organized as a Spanish learning book: you can start by reading each paragraph of each story in the two languages (in Spanish English parallel text), then move to read the full story in each language, rereading to consolidate the Spanish fundamentals whenever is necessary. This way you will feel the progress of Spanish language learning when moving from story to story and see your Spanish vocabulary grow as your bilingual reading comprehension increases - allows you to learn Spanish easily and more than that, you can learn Spanish in a fast and fun way. You can even dedicate it a few moments every day so you can even learn Spanish in 10 minutes a day if you want! Let’s Start?  

Ebooka przeczytasz w aplikacjach Legimi na:

Androidzie
iOS
czytnikach certyfikowanych
przez Legimi
Windows
10
Windows
Phone

Liczba stron: 67

Odsłuch ebooka (TTS) dostepny w abonamencie „ebooki+audiobooki bez limitu” w aplikacjach Legimi na:

Androidzie
iOS

Popularność


Mobile Library

Spanish Short Stories For Beginners

UUID: eff6d186-5c20-11e8-907e-17532927e555
This ebook was created with StreetLib Writehttp://write.streetlib.com

Table of contents

INTRODUCTION

PART 1 - Spanish and English, Step By Step

- Read The 12 Stories, Step By Step

PART 2 - Spanish and English, Story By Story

- Reread The 12 Stories, Story By Story

PART 3 - ​All Complete Stories, Just In Spanish

- Read The 12 Stories, In Spanish

PART 4 - All Complete Stories, Just In English

- Read The 12 Stories, In English

PART 5 - ​All Complete Stories, Just In Spanish, Again

- Read The 12 Stories, In Spanish, Again

​CONCLUSION

INTRODUCTION

¡Hola!

Hello!

Did you understand this first Spanish word? Yes, you did!

Why? Because it was presented to you using a new technique that is making learning languages easier than ever – the Bilingual Reading.

We created this book using this technique so that you can learn Spanish in a fast and fun way and whenever you want.

How does this work? It is simple: Bilingual Reading works by reading two versions of the same book or text at once.

One version will be on the language you want to learn (in this case we will help you to learn Spanish) and the other version will be in your native language or some other language you are comfortable with – here we will use English.

Using this method, you will quickly start discovering the meaning of the words in Spanish and accumulating vocabulary that will soon allow you to read texts that are more complex without having to spend hours and hours looking for every word meaning on a dictionary and trying hard to memorize it.

In order to make it easier for you to learn Spanish in a fun way, we gathered in a word a very special group of 12 Spanish short stories. These 12 Spanish short stories for beginners were written using straightforward grammar that is comprehensible for beginners and that will help you rapidly gain more Spanish vocabulary and comprehension.

Using Spanish English parallel text, this book will increase your bilingual reading comprehension skills and maximize the time you invest in reading.

The book is organized as a Spanish learning book: you can start by reading each paragraph of each story in the two languages (in Spanish English parallel text), then move to read the full story in each language, rereading to consolidate the Spanish fundamentals whenever is necessary.

This way you will feel the progress of Spanish language learning when moving from story to story and see your Spanish vocabulary grow as your bilingual reading comprehension increases - allows you to learn Spanish easily and more than that, you can learn Spanish in a fast and fun way. You can even dedicate it a few moments every day so you can even learn Spanish in 10 minutes a day if you want!

Let’s Start?

PART 1 - Spanish and English, Step By Step

Let’s Start!

In each of the following stories:

start by reading each paragraph of each story in Spanishthen read the same paragraph in Englishthen reread the Spanish versionthen move to the next paragraph and repeat the same procedure

Step by step you will start understanding and memorizing more and more words in Spanish.

Go for it!

- Read The 12 Stories, Step By Step

01 - LA PRIMAVERA | THE SPRING | STEP BY STEP

La primavera principia el veintiuno de marzo y dura hasta el veintiuno de junio. La primavera es muy agradable y hermosa. Las flores crecen. Los árboles y los campos se cubren de verdura y los pájaros cantan en ellos. Todos los hombres, las mujeres y los niños están alegres. Spring begins on the twenty-first of March and lasts until the twenty-first of June. Spring is very nice and beautiful. The flowers grow. Trees and fields are covered with vegetables and birds sing on them. All men, women and children are happy.

Algunas veces hace frío en abril y aún en mayo. Algunas veces, pero no frecuentemente, hay nieve y hielo en abril, y entonces muchas flores y plantas se mueren. Sometimes it is cold in April and still in May. Sometimes, but not often, there is snow and ice in April, and then many flowers and plants die.

02 - EL VERANO | THE SUMMER | STEP BY STEP

Hemos hablado del invierno y de la primavera. Hay otras dos estaciones que se llaman el verano y el otoño. El verano dura del 21 de junio hasta al 21 de septiembre. En el verano hace mucho calor. Por todas partes se encuentran flores hermosas. Los granos abundan en los campos y los árboles están llenos de fruta. We have talked about winter and spring. There are two other seasons that are called summer and autumn. The summer lasts from June 21 until September 21. It's very hot in the summer. Beautiful flowers are everywhere. Grains abound on the fields and the trees are full of fruit.

Al principio del verano los días son más largos y las noches más cortas. Después los días se hacen pequeños y las noches largas. At the beginning of summer, the days are longer and the nights are shorter. Then the days become smaller and the nights longer.

03 - EL OTOÑO | THE AUTUMN | STEP BY STEP

En el otoño se recogen las frutas como las manzanas, las peras, los melocotones y las ciruelas. Los labriegos cosechan el trigo, el maíz, la avena y las patatas. En el otoño se hace el vino de las uvas. In the fall fruits such as apples, pears, peaches and plums are picked. The peasants harvest wheat, corn, oats and potatoes. In the autumn wine is made.

Después de la cosecha los árboles pierden sus hojas. Primero las hojas se ponen castañas, amarillas, rojas o purpúreas y después caen al suelo. Las flores y la vegetación duermen durante el invierno. After the harvest, the trees lose their leaves. First the leaves turn brown, yellow, red or purple and then fall to the ground. The flowers and vegetation sleep during the winter.

04 - EL INVIERNO | THE WINTER | STEP BY STEP

El invierno es la estación fría. En el invierno los días son muy cortos y las noches son muy largas. Cuando hace mucho frío el agua se hiela y cae nieve. En la zona tórrida no hay hielo ni nieve, y hace siempre calor. En las zonas templadas no hay hielo ni nieve sino en el invierno. En las zonas glaciales hay hielo y nieve durante todas las estaciones. Winter is the cold season. In the winter the days are very short and the nights are very long. When it is very cold the water freezes and snow falls. In the torrid zone there is no ice or snow, and it is always hot. In temperate zones there is no ice or snow except in the winter. In the glacial areas there is ice and snow during all seasons.

Los muchachos están alegres cuando hiela y cae la nieve. Entonces patinan en los ríos y en los lagos helados. Hacen pelotas de nieve y se las arrojan unos a otros y juegan a la guerra. Hacen también imágenes de nieve. Cuando ha caído la nieve los muchachos traen sus trineos sobre la nieve. The boys are happy when it freezes and the snow falls. Then they skate in the rivers and in the frozen lakes. They make snowballs and throw them at each other and play war. They also make snowmen. When the snow has fallen the boys bring their sleds on the snow.

Cuando deshiela y la nieve desaparece, los niños están muy tristes porque no pueden patinar ni jugar más con pelotas de nieve. Pero los pobres están muy alegres, porque durante el invierno hace demasiado frío para ellos. En la primavera ellos no tienen frío. El invierno dura desde el veintiuno de diciembre hasta el veintiuno de marzo. When it thaws and the snow disappears, the children are very sad because they can not skate or play with snowballs anymore. But the poor are very happy, because during the winter it is too cold for them. In the spring they are not cold. The winter lasts from the twenty-first of December to the twenty-first of March.

05 - FRASES DE CORTESÍA | COURTESY PHRASES | STEP BY STEP

El señor Blanco:—Buenos días, señor Valdés. ¿Cómo está Vd.?

El señor Valdés:—Muy bien, señor Blanco, gracias, ¿y Vd.? Mr. Blanco: -Good morning, Mr. Valdés. How are you?