Esamea
Absolutnie fenomenalne tłumaczenie, z bardzo szeroko zarysowanym kontekstem. Jedna z tych historii, które warto poznać i wyciągnąć wnioski.
Książka z serii Wielcy pisarze w nowych przekładach.
Pani Bovary w przekładzie i z komentarzami Ryszarda Engelkinga, po raz pierwszy tak bliska oryginału. Zmieniony przekład Ryszarda Engelkinga (w stosunku do wydania z 2005 roku zawiera kilkaset ulepszeń), z przedmową, w której tłumacz wyjaśnia, jak powinno się czytać powieść Flauberta w zgodzie z intencjami autora (poprzednie przekłady utrwaliły w wielu czytelnikach lekturę nieco naiwną), oraz komentarzami, wśród których znajdziemy m.in. zarzucone przez Flauberta warianty i rozwinięcia tej klasycznej powieści.
Ebooka przeczytasz w aplikacjach Legimi lub dowolnej aplikacji obsługującej format:
Liczba stron: 494
4,7 (3 oceny)
Oceny przyznawane są przez użytkowników Legimi, systemów bibliotecznych i innych serwisów partnerskich. Przyznawanie ocen premiowane jest punktami Klubu Mola Książkowego.
Sortuj według:
Popularność
Podobne
Tytuł oryginału i podstawa przekładu
Gustave Flaubert, Madame Bovary. Édition de Claudine Gothot-Mersch. Garnier Frères, Paris 1971
Copyright © for the Polish edition by Wydawnictwo Sic!, Warszawa 2014
Copyright © for the Polish translation by Ryszard Engelking, Warszawa 2014
Projekt okładki i stron tytułowych
Jacek Staszewski
Na okładce wykorzystano obraz Victora Adama pt. Amazonka z lat 30. XIX wieku
Redakcja
Renata Lis
ISBN 978-83-61967-69-9
Wydanie drugie, zmienione
Warszawa 2014
Wydawnictwo Sic!
00-724 Warszawa
ul. Chełmska 27 lok. 23
tel./faks: 022 840 07 53
e-mail: [email protected]
http://www.wydawnictwo-sic.com.pl
Znajdziesz nas również na:
Uprzejmie informujemy, że tekstów niezamówionych nie odsyłamy i nie przechowujemy.
Plik ePub przygotowała firma eLib.pl
al. Szucha 8, 00-582 Warszawa
e-mail: [email protected]
www.eLib.pl
Pani Bovary
Dostępne w wersji pełnej
Dostępne w wersji pełnej
CZĘŚĆ PIERWSZA
1
Dostępne w wersji pełnej
2
Dostępne w wersji pełnej
3
Dostępne w wersji pełnej
4
Dostępne w wersji pełnej
5
Dostępne w wersji pełnej
6
Dostępne w wersji pełnej
7
Dostępne w wersji pełnej
8
Dostępne w wersji pełnej
9
Dostępne w wersji pełnej
CZĘŚĆ DRUGA
1
Dostępne w wersji pełnej
2
Dostępne w wersji pełnej
3
Dostępne w wersji pełnej
4
Dostępne w wersji pełnej
5
Dostępne w wersji pełnej
6
Dostępne w wersji pełnej
7
Dostępne w wersji pełnej
8
Dostępne w wersji pełnej
9
Dostępne w wersji pełnej
10
Dostępne w wersji pełnej
11
Dostępne w wersji pełnej
12
Dostępne w wersji pełnej
13
Dostępne w wersji pełnej
14
Dostępne w wersji pełnej
15
Dostępne w wersji pełnej
CZĘŚĆ TRZECIA
1
Dostępne w wersji pełnej
2
Dostępne w wersji pełnej
3
Dostępne w wersji pełnej
4
Dostępne w wersji pełnej
5
Dostępne w wersji pełnej
6
Dostępne w wersji pełnej
7
Dostępne w wersji pełnej
8
Dostępne w wersji pełnej
9
Dostępne w wersji pełnej
10
Dostępne w wersji pełnej
11
Dostępne w wersji pełnej
Plotki, przypisy,
dywagacje
Dostępne w wersji pełnej
Dostępne w wersji pełnej
