кіт - Herman Melville - ebook
Opis

Ишмаэль падарожнічае ў снежні ад выспы Манхэтэн у Нью-Бедфорд з планамі падпісацца на кітабойная рэйс. Гасцініца, дзе ён прыходзіць перапоўненая, таму ён павінен дзяліць ложак з татуіраваныя палінезійскі Квикег, у harpooneer, бацька якога быў кароль выдуманага выспы Rokovoko. На наступную раніцу, Ізмаіла і Queequeg прысутнічаць пропаведзь бацькі Мапл на Ёну, а затым накіравацца ў Нантакет. Ишмаэль падпісвае з Quaker суднаўладальніка Вілдад і ПЕЛЕГЛИ для плавання на іх китобойце Pequod. Пелег апісвае капітан Ахаў: «Ён вялікі, бязбожнік, богападобны чалавек», які, тым не менш «мае свае гуманітарныя навукі». Яны наймаюць Квикег на наступную раніцу. Чалавек па імені Ільля прарочыць настойлівая лёс павінен Ізмаіл і Queequeg далучыцца да Ахава. У той час як загружаюцца становішча, прывідныя постаці абардаж.

Ebooka przeczytasz w aplikacjach Legimi na:

Androidzie
iOS
czytnikach certyfikowanych
przez Legimi
Windows
10
Windows
Phone

Liczba stron: 397

Odsłuch ebooka (TTS) dostepny w abonamencie „ebooki+audiobooki bez limitu” w aplikacjach Legimi na:

Androidzie
iOS

Herman Melville

кіт

UUID: 5b129fee-e80f-11e7-b65d-17532927e555
This ebook was created with StreetLib Writehttp://write.streetlib.com

кіт

кіт

Кіраўнік 1.
Называць мяне ишмаэль. Некалькі гадоў таму, не кажучы ўжо пра тое , як доўга дакладна, маючы мала або няма грошай у маім кашальку, і нічога асаблівага для мяне цікавіць на беразе, я думаў , я б плысьці каля трохі і ўбачыць вадзяністай частцы свету. Гэта шлях , які я ад'язджаў селязёнку і рэгулюючы кровазварот. Кожны раз , калі я апынуся расце змрочным вакол рота; кожны раз , калі ён вільготны, дажджлівы лістапад у маёй душы; кожны раз , калі я лаўлю сябе міжволі спыняючыся перад тым трунаў складоў, і які замыкае кожны пахавання я сустракаю; і асабліва , калі мой атрымлівае такі верх трэба мной, што яна патрабуе моцнага маральнага прынцыпу перашкодзіць мне свядома ідучы на вуліцу, і метадычна стукаць капялюшы людзей па-за часу я зарэгістраваны гэта самае часу , каб дабрацца да мора , як толькі як я магу. Гэта мая замена пісталета і мяч. З філасофскім квітнець катон кідаецца на свой меч; я спакойна ўзяць на карабель. Няма нічога дзіўнага ў гэтым няма . Калі б яны толькі ведалі гэта, амаль усе мужчыны ў іх ступені, якое - той час або іншыя, песціць вельмі амаль адзін і той жа пачуццё па адносінах да акіяна са мной.
Там цяпер ваш астраўной горад з , перапаясаных раўндзе прыстаняў як індыйскія выспы каралавых рыфаў камерцыя акружае яго са сваім прыбоем. Справа і злева, вуліцы прымаюць вас . Яе крайні цэнтр знаходзіцца акумулятар, дзе гэты высакародны моль абмываецца хвалямі, і астуджаецца брызамі, якія праз некалькі гадзін папярэдніх былі па-за полем гледжання зямлі. Глядзець на натоўпу вадзянымі там.
Абыходзілі горад летуценнай суботу днём. Перайсці ад крук да кунтис-сліп, а адтуль, па уайтхолл, на поўнач. Што вы бачыце? - як маўклівыя вартавыя ўсе вакол горада, стаяць тысяч і тысяч сьмяротных людзей , замацаваных у акіяне марах. Некаторыя прыхінуўшыся да ; некаторыя сядзелі на пірсе галавы; некаторыя гледзячы праз фальшборт караблёў з кітая; некаторыя высокія ўверх у снастях, як быццам імкнучыся атрымаць яшчэ лепш звернуты да мора піску. Але гэта ўсё землепраходцаў; дзён тыдня назапашаных у планцы і тынкоўцы , прывязанай да лічыльніках, прыбівае да лаўках, заключаў у парты. Як жа гэта? Зніклі зялёныя палі? Што ж яны тут?
Але паглядзіце! Сюды прыходзяць больш натоўпу, ідучы прама ў ваду, і , здавалася б , адзнака для апускання. Дзіўна! Нічога не абмяжуецца іх , але мяжа экстрэмісцкай зямлі; сноўдаўся пад цяністым зацішнага вунь там складоў не хапае. Няма. Яны павінны атрымаць гэтак жа , як наблізіцца да вады , як яны , магчыма , можа , не ўпадаючы ў. , і там яны каштуюць-мілі іх-лігі. усе яны адбываюцца з завулкаў, вуліц і праспекты-поўначы, ўсход, поўдзень і захад. Усе ж тут усе яны аб'ядноўваюцца. Скажыце мне, гэта магнітная сіла іголак компасаў ўсіх гэтых караблёў прыцягнуць іх туды?
Яшчэ раз. Кажуць , што вы знаходзіцеся ў краіне; ў якой - то вялікі зямлі азёр. Прымаць практычна любыя шляху , які вы , калі ласка, і 12:50 ён нясе цябе ў долу, і пакідае вас там басейн у струмені. Ёсць магія ў ім. Хай найбольш расьсеяны мужчыны пагрузяцца ў яго найглыбокіх марах самоприготовление гэтага чалавека на нагах, сціснулі ногі ў руху, і ён будзе безадмоўна прывядзе вас да вады, калі вада там будзе ва ўсім гэтым рэгіёне. Калі вы калі - небудзь прагне ў вялікай амерыканскай пустыні, гэты эксперымент, калі ваш караван здарыцца забяспечвацца метафізічнай прафесар. Ды, так як кожны ведае, медытацыя і вада павянчаны назаўжды.
Але тут мастак. Ён хоча , каб намаляваць вам , , бясшумны, самы чароўны кавалачак рамантычнага пейзажу ва ўсёй даліне сако. Што з'яўляецца галоўным элементам , ён працуе? Там каштуюць яго дрэвы, кожны з полым ствалом, як быццам пустэльнік і распяцце былі ў межах; і тут спіць свой луг, і там спаць быдла ягонае; і ўверх ад вунь той дачы ідзе сонны дым. Глыбока ў аддаленыя лясныя масівы ўецца заблытаны шлях, дасягнуўшы да перакрыцця адгор'і гор купаліся ў іх ўзвышша баку сіняга колеру. Але хоць карціна ляжыць , такім чынам , , і хоць гэтая хвоя пампуе ўніз свае ўздыхі , як лісты на галава гэтага пастуха, але ўсе былі марнымі, калі вока пастуха не былі скіраваныя на магічны паток перад ім. Перайсці наведаць прэрыі ў чэрвені, калі для ацэнкі на дзясяткі міль вы уэйд калена з тыгровых лілей, у чым адзін шарм жадаючых? -вода-там няма ні кроплі вады там! Былі ніягарскі , але катаракта пяску, вы б падарожнічаць вашыя тысячы міль , каб убачыць яго? Чаму бедны паэт тэнэсі, на раптам атрымаўшы дзве жмені срэбра, наўмыснае ці купляць яму вопратку, якую ён , да жаль , трэба, або інвеставаць свае грошы ў пешаходнай паездкі ў пляж? Чаму амаль кожны дужы здаровы хлопчык з надзейнай здаровай душой у ім, у той ці іншы час вар'ята ісці ў мора? Чаму пасля першага рэйса ў якасці пасажыра, вы самі адчуваеце такую містычную вібрацыю, калі першы сказаў , што вы і ваш карабель былі зараз па-за бачнасці зямлі? Чаму старыя персы трымаць мора сьвяткаваць? Чаму грэкам даць яму асобнае бажаство, і ўласны брат юпітэрам? Вядома , усё гэта не без сэнсу. І яшчэ глыбей сэнс гэтай гісторыі нарцыса, які , таму што ён не мог ухапіць дапякае, мяккі вобраз , які ён бачыў у фантане, пагрузіўся ў яго і патануў. Але той жа вобраз, мы самі бачым ва ўсіх рэках і акіянах. Гэта вобраз неспасціжнага прывіда жыцця; і гэта ключ да ўсяго гэтага.
Цяпер, калі я кажу , што я знаходжуся ў звычку ісці ў мора , калі я пачынаю расці туманнымі вакол вачэй, і пачынаюць быць больш свядомым з маіх лёгкіх, я не маю ў ўвазе , каб ён зрабіў выснову , што я калі - небудзь ісці ў мора , як пасажыр. Каб ісці ў якасці пасажыра вы павінны мець патрэбы кашалёк, а кашалёк , але ануча , калі ў вас ёсць што - то ў ім. Акрамя таго, пасажыры атрымліваюць ад марской хваробы вырасталі сварлівая-ня спаць начэй, не карыстаюцца самі шмат, як агульная справа, -нет, я не хаджу ў якасці пасажыра; ні, хоць я што - то соль, не я калі - небудзь ісці ў мора , як коммодор, ці капітан, або кухар. Я адмовіцца ад славы і распазнаванне такіх аддзяленняў для тых , хто ім падабаецца. Са свайго боку, я грэбуе ўсё ганаровыя прадстаўнічыя працуе, выпрабаванні і нягоды усякага роду наогул. Гэта цалкам гэтак жа , як я магу зрабіць , каб клапаціцца пра сябе, не клапоцячыся пра караблі, баркі, бригс, шхун, а што не. А гэтак жа для даходзячы кухары, - я прызнаюся ёсць значная слава ў тым , што, будучы поварам свайго роду афіцэрам на караблі-борт-яшчэ, як - то, я ніколі не ўяўляў падсмажванне птушак, - раз печанай, разважліва сметанковым алеем, і салёны і засынаў, не той , хто будзе казаць з вялікай павагай, калі не сказаць поўна глыбокай пашаны, з печанай птушкі , чым я буду. Гэта з ідалапаклоннік старых егіпцянаў , на смажаны ібісы і смажанай рака конь, якія вы бачыце мумія гэтых істот у іх велізарных выпякаць дома пірамід.
Няма, калі я іду ў мора, я іду як просты матрос, прама перад мачтай, адвес ўніз , у кубрык, там наверсе да каралеўскага мачты. Праўда, яны хутчэй замовіць мне пра некаторыя, і прымусіць мяне перайсці ад лонжерона шпата, як конік у а можа лугавой. І ў першым, такога роду рэчы даволі непрыемна. Яна закранае сваё пачуццё гонару, асабліва калі вы прыехалі з старой сям'і , усталяванай на зямлі, фургон або або . І больш за ўсё, калі толькі папярэдняе , каб пакласці руку ў тар-пот, вы былі панаваць у краіне павадыра, робячы самыя высокія хлопчыкі трымцяць перад вамі. Пераход захопленым адзін, я вас запэўніваю, ад павадыра да матроса, і патрабуе моцнага адвара сенекі і стоікаў , каб вы стойка пераносіць яго. Але нават гэта мякчэе ў час.
Што з гэтага, калі які - то стары скнара марскога капітана загадвае мне , каб атрымаць мятлу і падмятаць ўніз палубы? Што ж такое колькасць зневажанняў , каб, узважваюць, я маю ў выглядзе, у маштабах новага запавету? Як вы думаеце , архангел гаўрыіл думае што - небудзь , тым менш мяне, таму што я хутка і паважна падпарадкоўвацца , што старыя лусты ў гэтым канкрэтным выпадку? Які не з'яўляецца рабом? Скажыце мне пра гэта. Ну, тады, аднак старыя марскія капітаны могуць замовіць мне о-аднак яны могуць бухаць і ударыць мяне о, у мяне ёсць задавальненне, ведаючы , што ўсе ў парадку; што ўсе астатнія так ці інакш служыў шмат у чым такім жа чынам, як у фізічнай або метафізічнага гледзішча, гэта значыць; і таму універсальны глухі гук праходзіць круглы, і ўсе рукі павінны шараваць адзін аднаго лапаткамі, і быць задаволеным.
Зноў жа , я заўсёды хаджу ў мора матросам, таму што яны робяць кропку плаціць мяне за непрыемнасці, у той час як яны ніколі не плацяць пасажыраў аднаго пені , што я калі - небудзь чуў. Наадварот, пасажыры самі павінны плаціць. І ёсць уся розніца ў свеце паміж аплатай і плацяць. Акт аплаты з'яўляецца , бадай, самым нязручным прычыненне , што дзве агародных злодзеі пацягнулі за сабой на нас. Але плацяць, -што будзе параўноўваць з ім? Пачцівая дзейнасць , з дапамогай якога чалавек атрымлівае грошы сапраўды цудоўная, улічваючы , што мы так шчыра верым грошы , каб быць коранем ўсіх зямных бед, і што ні ў якім выпадку ці можа заможныя людзі ўвайсці на нябёсы. Ах! Як весела мы выракчы сябе на пагібель!
Нарэшце, я заўсёды хаджу ў моры матроса, з-за сытны практыкаванні і чыстага паветра з пярэдняга замка палубы. Акрамя як у гэтым свеце, галаўныя ветру значна больш распаўсюджаныя , чым ветру з кармы (гэта значыць, калі вы ніколі не парушаеце, піфагора выслоўі), так што па большай частцы коммодор на юне атрымлівае сваю атмасферу ў другой баку ад матросаў на кубрык. Ён думае , што ён дыхае яго першым; але не так. Шмат у чым такім жа чынам зрабіць мяшчанства прывесці іх лідэр у многіх іншых рэчах, у той жа самы час , што лідэры мала падазрае яго. Але для чаго гэта было тое , што пасля таго , як неаднаразова плавіць мора як гандлёвы марак, я павінен цяпер прыняць яго ў мой галава , каб пайсці на кітабойная рэйсе; гэта нябачны паліцэйскі з лёсамі, які мае пастаяннае назіранне за мной, і таемна сабакі мяне, і ўплывае на мяне нейкім - незразумелым чынам, ён можа лепш адказаць , чым любы іншы. І, несумненна, мой ісці па гэтым кітабойнай рэйса, адукаваная частка грандыёзнай праграмы провіду , які быў складзены даўно. Ён прыйшоў у якасці свайго роду кароткага перапынку і сола паміж больш шырокімі выступамі. Я лічыць, што гэтая частка законапраекта , павінна быць , запусціць што - нешта накшталт гэтага:
"гранд аспрэчылі выбары на пасаду прэзідэнта злучаных штатаў. «кітабойны падарожжа па адной ізмаілу." крывавы бой у ".
Хоць я не магу сказаць , чаму гэта было менавіта тое, што гэтыя пастаноўшчыкі, лёс, апусці мяне на гэтую пацёртую частка кітабойнай рэйса, калі іншыя былі ўсталяваныя ўніз пышных часткі высокіх трагедый і кароткія і простых часткі высакародных камедый, і часткі ў вадэвілях, хоць я не магу сказаць , чаму гэта было дакладна; тым ня менш, цяпер, калі я ўспамінаю ўсе абставіны, я думаю , што я магу бачыць трохі ў спружыны і матывы, якія хітра , падораныя мне пад рознымі маскамі, заахвоціў мяне ўзяцца за выкананне часткі я зрабіў, акрамя таго , угаворваючы мяне ў зман , што гэта быў выбар у выніку сваёй уласнай аб'ектыўнай і свабоднай волі разборліва меркаванні.
Галоўны з гэтых матываў была пераважная ідэя вялікага кіта сябе. Такі злавесны і таямнічы монстар разбудзіў усё маё цікаўнасць. То дзікае і далёкае мора , дзе ён закаціў востраў навалам; недастаўленыя, безыменныя небяспекі кіта; яны, з усімі прысутнымі чудами тысяч патагонского славутасцяў і гукаў, дапамаглі пахіснуць мяне да майго жадання. З іншымі людзьмі, можа быць, такія рэчы не былі б стымулам; але , як для мяне, я мучаюся з вечным свербам рэчаў аддаленых. Я люблю плаваць забароненае моры і землі на варварскіх узбярэжжах. Не звяртаючы ўвагі , што добра, я хутка ўспрымаць жах, і ўсё яшчэ можа быць сацыяльнай з ім-б яны дазволілі мне-так як гэта , але добра , каб быць у сяброўскіх адносінах з усімі насельнікамі месцы адзін ложаў ст.
Па прычыне гэтых рэчаў, то, кітабойны падарожжа вітаць; вялікія заліўныя браму цуд-свет расчыніліся, і ў дзікай прыродзе ганарыстасць , што гайдаліся мяне да маёй мэты, два і два там плаваў у маёй патаемнай душы, бясконцыя працэсіі кіта, і, у сярэдзіне большасць з іх усё, адзін гранд капюшоне фантом, як снежны пагорак ў паветры.
Кіраўнік 2. Дывановая сумка.
Я пудзілы кашулю ці два ў мой стары дыван мяшок, засунуў яго пад руку, і накіраваўся да мысу горн і ціхаакіянскі. Кінуць добры горад стары , я належным чынам прыбыў у нью - бедфорд. Гэта была ноч суботы ў снежні. Шмат быў я расчараваны , даведаўшыся , што маленькі пакет для нантакет ўжо плавала, і што няма магчымасці дасягнуць гэтага месца будзе прапаноўваць, да наступнага панядзелка.
Так як большасць маладых кандыдатаў на боль і штрафы кітабойнай прыпынак у гэтым жа новым бедфорд, адтуль ўстаць на іх падарожжы, яна можа таксама быць звязана , што я, напрыклад, не меў ніякага ўяўлення аб гэтым. Для майго розуму была складзена плыць ні ў адным іншым , чым нантакет карабель, таму што быў штраф, апантаны то аб усім , што звязана з гэтым знакаміты стары востраў, які на здзіўленне парадаваў мяне. Акрамя таго , хоць нью - бедфорд ў апошняй паступова манапалізацыі бізнесу кітабойнай, і хоць у гэтым пытанні небарака нантакет цяпер значна ззаду яе, але нантакет быў яе вялікім арыгінал-шына гэтага карфагена, - месца , дзе першым мёртвым амерыканскай кіт мель. Дзе яшчэ , але з нантакет зрабілі гэтыя абарыгенныя , чырвона-мужчына, першую вылазку ў каноэ , каб гнацца на левіяфан? І дзе , але з нантакет, таксама, так што першы авантурны трохі шлюпа працягнуў, часткова нагружаны з імпартным каменем-так ідзе аповяд, каб кінуць на кітах, каб выявіць , калі яны былі досыць блізка , каб рызыкаваць гарпун з бушприта ?
Цяпер маючы ноч, дзень і яшчэ адну ноч наступны перада мной у нью - бедфорд, перш чым я мог бы прыступіць да маёй наканавана порт, гэта стала пытаннем , дзе я зацікаўленасці ў тым, каб есьці і спаць у той час. Гэта быў вельмі сумніўны выгляд, больш за тое, вельмі цёмная і змрочная ноч, хвостка халоднай і бязрадасная. Я не ведаў нікога ў тым месцы. З трывожным я гучаў мой кішэню, і толькі прынёс некалькі кавалачкаў срэбра, -так, куды вы ідзяце, ізмаіл, сказаў я сабе, як я стаяў у сярэдзіне сумнай вуліцы плечы маю сумку, і параўнаўшы змрок на поўнач з цемрай на паўднёвы ўсюды , дзе ў вашай мудрасці , вы можаце заключыць , каб падаць у працягу ночы, мой дарагі ізмаіла, не забудзьцеся спытаць цану, і не быць занадта прыватнасці.
З прыпынкавымі крокамі я хадзіў па вуліцах, і перадаў знак «скрыжаваныя гарпуноў» , але ён выглядаў занадта дорага і вёслы там. Далей, ад ярка - чырвоных вокнаў «меч-рыба двара,» прыйшоў такія палымяныя прамяні, што, здавалася, растварыліся ўпакаваны снег і лёду з перад домам, для паўсюль застылага іней ляжаў дзесяць цаляў таўшчыні ў жорсткая, асфальтавая маставая, - стомленая для мяне, калі я ударыў нагу супраць крэмністых праекцый, таму што ад жорсткай, бязлітаснай службы падэшва маіх чаравік былі ў самым убогім становішчы. Занадта дарагі і вясёлы, зноў падумаў я, робячы паўзу ў адзін момант , каб назіраць шырокі погляд на вуліцы, і чуць гукі звону куфляў ўнутры. Але ісці далей, ізмаіл, сказаў я нарэшце; хіба ты не чуеш? Адысці ад да дзвярэй; вашы якія выпраўляюцца боты спыняючы шлях. Гэтак далей я пайшоў. Я цяпер інстынктыўна вынікалі вуліцы , якія ўзялі мяне , бо, несумненна, былі самымі таннымі, калі не весёлая двары.
Такія маркотныя вуліцы! Блокі чарноцце, а не дома, па абодва бакі, і тут і там свечкі, як свечкі , які рухаецца аб ў магіле. Ў гэтую гадзіну ночы, у апошні дзень тыдня, што чвэрць горада даказаны ўсе , але дэзерціраваў. Але ў цяперашні час я прыйшоў да дымчата святла , зыходзячы з нізкага, шырокага будынка, дзверы якой стаяла прызыўна адкрыта. Гэта было неасцярожны погляд, як быццам гэта было прызначана для выкарыстання грамадскасці; таму, уваходзячы, то першае , што я зрабіў , было спатыкнуцца зольный скрыню ў пад'ездзе. Ха! Думаў я, ха, як лётаюць часціцы ледзь ня задыхнуліся мяне, гэты попел ад гэтага разбуранага горада, гамора? Але «перасёк гарпуны» і «меч-рыбу?» - гэта, дык трэба знак «пастка» . Аднак, я выбраў сам і чуць гучны голас ўнутры, штурхнуў і адкрыў другую, ўнутраныя дзьверы.
Гэта здавалася вялікі чорны парламент сядзіць у тафэта. Сто чорныя асобы павярнуліся раўнд ў іх шэрагах , каб ; і за яе межы, чорны анёл асуджанасці біўся кнігай у ўзвышэнні. Гэта быў негр царква; і тэкст прапаведніка быў аб чарнаце цемры, і плачучы і галосячы і зубоў-скрыгату там. Га, ізмаіл, прамармытаў я, адыходзячы з, убогага забавы ў знаку "пастка!
Рухацца далей, я нарэшце прыйшоў у цьмяным святле свайго роду недалёка ад докаў, і пачуў скрып няшчасную ў паветры; і гледзячы ўверх, убачыў хісткую знак над дзвярыма з белай карцінай на ёй, слаба прадстаўляючы высокую прамую брую туманных пырскаў, і гэтыя словы - «у гасцініцы: -питер труны.»
Труну? -? - злавеснае ў гэтай канкрэтнай сувязі, падумаў я. Але гэта агульная назва ў нантакет, яны кажуць, і я мяркую , што гэта пітэр тут эмігрант адтуль. Як святло выглядаў так цьмяна, і месца, у працягу часу, выглядаў досыць спакойным, і паўразбураны маленькі драўляны сам дом выглядаў так , як быццам гэта магло быць звозілі сюды з руінаў якога - то спаленага раёна, і як знак пампуецца быў жабрацкая роду рыпаць да яго, я думаў , што тут было самае месца для танных размяшчэнне, а лепшае з гарохавага кавы.
Гэта быў дзіўны выгляд месца-двухсхільным складу старога дома, адзін бок паралізаванай , як гэта было, і нахіляючыся да жаль. Ён стаяў на стромкім суровым кутку, дзе , што буйны вецер трымалі уверх горш вые , чым калі - альбо гэта рабіў кінуты карабель аб бедных паўлавай. , тым не менш, з'яўляецца магутным прыемным зефірам любых в-дзвярэй, з нагой на варачным ціха тосты для ложка. «у судзействе , што бурнага вецер званага ,» кажа стары пісьменнік арганізацыя , чые працы я валодаю адзінай копіяй - "гэта вытварае дзівосную розніцу, то ты падцікоўвае на яго з шкляным акном , калі маразы ўсё на звонку, або ты яго з гэтага акна , дзе мароз з абодвух бакоў, і з якіх смерць вайт з'яўляецца адзіным шкляра «. Досыць дакладна, падумаў я, як гэты ўрывак адбылося , на мой погляд, стары чорна-лісты, ты добра. Так, гэтыя вочы вокны, і гэта цела маё гэта дом. Як шкада , што яны не заткнуць шчыліны і закуткі , хоць, і цягі ў невялікім колькасці пуху тут і там. Але гэта занадта позна , каб зрабіць якія - небудзь паляпшэння ў цяперашні час. Сусвет скончаная; карнізны камень знаходзіцца, і чыпы везлі мільён гадоў таму. Бедны лазар там, стукаючы зубы ад тумбы для падушкі, і страсаючы яго лахманы з яго , ён мог бы заткнуць абодва вуха рыззя і пакласці кукурузныя катахі ў рот, і ўсё ж , што не будзе не пусьціць бурнае . ! Кажа , старыя апускання, у сваім чырвоным шаўковым - ( у яго было чырваней адзін пасля) цьфу, пух! Якая цудоўная марозная ноч; як арыён блішчыць; то , што паўночныя агні! Хай яны кажуць пра сваіх усходніх летніх кліматам вечнай аранжарэі; дае мне прывілей зрабіць сваё ўласнае лета са сваімі ўласнымі вуглямі.
Але што думае лазар? Можа ён сагрэць сінія рукі, трымаючы іх да вялікіх паўночных агнёў? Ня лазар , а быць у суматры , чым тут? Б ён не далёка , а абкласці яго ў падоўжным кірунку ўздоўж лініі экватара; ды, багі! Спусціцца да самога вогненным ямах для таго, каб захаваць гэты мароз?
Цяпер, што лазар павінен ляжаць на мель там на тумбе перад дзвярыма апусканняў, гэта больш дзіўна , чым айсберг павінен быць прышвартаваўся да аднаго з малукскіх. Яшчэ нырае сам, ён таксама жыве як цар у лядовым палацы з замарожаных уздыхаў, і будучы прэзідэнтам цвярозасці грамадства, ён п'е толькі прахалодныя слёзы сірот.
Але не больш за гэтага усхліпваючы зараз, мы не будзем на-кітабойнай, і ёсць шмат , што яшчэ наперадзе. Давайце саскрабці лёд з нашых матавых ног, і паглядзець , што гэта за месцам гэта «» можа быць.
Кіраўнік 3. -гасцініца.
Ўвод , што франтон складу -гасцініца, вы апынуліся ў шырокай, нізка, стрегглинг запісы з старамоднымі драўлянымі панэлямі, якія нагадваюць адзін з апірышчаў некаторы асуджанага старога карабля. На адным баку вісела вельмі вялікі так старанна , і кожны шлях сапсаваны, што ў няроўных перасякальных промнях , з дапамогай якога вы прагледжаныя, гэта было толькі дбайным вывучэннем і побач сістэматычных візітаў да яго, і дбайнаму расследаванні суседзяў, што вы маглі б прыйсці любы шлях да разумення сваёй мэты. Такія невытлумачальныя масы адценняў і ценяў, што спачатку вы амаль думалі некаторы амбіцыйны малады мастак, у той час новай карго англіі, ён спрабаваў акрэсліць хаос зачараваны. Але з дапамогай вялікага і сур'ёзнага роздуму, і часта паўтаральных разважанні, і асабліва расхінуўшы акенца па кірунку да задняй часткі запісу, вы нарэшце прыйшлі да высновы , што такая ідэя, аднак дзікая, можа не быць наогул неапраўданай.
Але тое , што больш за ўсё збянтэжанае і саромейся вы былі доўгая, гнуткую, злавесная, чорная масай чаго - то парыць у цэнтры карціны ў працягу трох сініх, бляклых, перпендыкулярных ліній , якія плаваюць у безыменных дражджах. Забалочаная, сырой, карціна сапраўды, дастаткова ўбіць нервовы чалавек адцягваецца. Яшчэ там быў свайго роду нявызначаны, напалову дасягнута, няўяўнай ўзнёслага пра гэта , што даволі замярзала вас да яго, пакуль вы мімаволі ўзялі клятву з сабой , каб высветліць , што меў у ўвазе , што пышнае палатно. Калі - небудзь і адразу яркі, але, на жаль, зманлівая ідэя будзе дзіда вас .-гэта чорнае мора ў поўначы .-гэта ненатуральная барацьба з чатырма першапачатковых .-гэта падрываць .-гэта гиперборейская зімовай сцэна .-гэта расчляненне ў льдах патоку часу. Але ў рэшце рэшт усе гэтыя фантазіі саступалі , што адзін знамянальная што - то ў сярэдзіне карцінкі. Што калі высветлілася, і ўсе астатнія былі проста. Але спыніць; хіба гэта не аддалена падобны на гіганцкую рыбу? Нават сам вялікі левіяфан?
На самай справе, дызайн мастака , здаваўся , гэта: канчатковыя тэорыі майго, часткова заснаваных на агрэгаваную меркаванне многіх пажылых людзей , з якімі я гутарыў на гэтую тэму. Карціна ўяўляе сабой мыс-хорнер ў вялікай урагане; палова-затануў карабель загразла там з трыма дэмантавалі толькі бачныя мачтаў; і раздражнёны кіт, маючы намер да вясны чыстым над рамяством, у велізарным акце працінаючы сябе на тры мачтавага галовах.
Супрацьлеглая сцяна гэтым запісы была падвешаная на ўсіх працягу з паганскім масівам жахлівых клубаў і копій. Некаторыя з іх былі густа набор бліскучых зубоў , якія нагадваюць слановай косці пілы; іншыя ворсавыя з вузламі чалавечага воласа; і адзін быў серпападобным, з велізарнай ручкай падмятанне раўндам , як сегмент зрабіў у свежаскошанага траве даўно ўзброенай касілкай. Ты здрыганулася , як вы глядзелі, і задавалася пытаннем, што жахлівы людаед і дзікун мог бы пайсці смяротны збор з такім хакерства, ужаснув рэалізацыі. Змешаныя з імі былі іржавыя старыя кітабойнай дзіды і гарпуны усе зламаныя і дэфармаваныя. Некаторыя з іх былі шматпавярховы зброяй. З некалі доўгай пікай, цяпер дзіка локцямі, пяцьдзесят гадоў таму натан пастушок забіць пятнаццаць кітоў паміж усходам сонца і захадам. І што гарпун-так , як штопар цяпер была выкінутая ў джаваном мораў, і ўцячэ з кітом, гадамі пазней забіты ад мыса бланка. Арыгінал жалеза увайшоў падыходзь хвост, і, як неспакойныя іголкі знаходзяцца ў целе чалавека, падарожнічаў поўныя сорак футаў, і нарэшце - то знайшоў ўкладаецца ў горб.
Перасякаючы гэтую цемнаватую запіс, і праз йон нізкага арачным спосаб-прарэзаць , што ў старыя часы , павінна быць , быў вялікі цэнтральным камінам з камінам усіх круглодонным ўводу грамадскасці пакоя. Нерухомая гэта за месцам, з такімі нізкімі цяжкімі бэлькамі вышэй, і такімі старымі маршчыністымі дошкамі ўнізе, што вы амаль фантазіяй вы ступалі какпітам якога - то старое рамёствы, асабліва такі выюць ноч, калі гэты краевугольны прывязанага старога каўчэг гайдаўся так апантана , з аднаго боку стаяла доўгі, нізка, захоўванне, як стол , накрыты з патрэсканымі вітрынамі, напоўнены пыльнымі рарытэтамі , сабраных з аддаленых закуткаў гэтага шырокага свету. Выступоўцы ад далейшага кута пакоя стаіць цёмнага выгляду дэн-бар-горкага спробу галавы правага кіта. У тым , што як бы там ні быў , варта велізарнай арачнай косткі сківіцы кіта, так шырокай, трэнер можа амаль праехаць пад ім. У гэты абшарпаныя паліцы, вар'іраваліся круглыя са старымі графіны, бутэлькі, флаконы; і ў гэтых сківіцах хуткага разбурэння, як яшчэ адзін праклятага іонай ( з дапамогай якога назваць сапраўды , яны называлі яго), мітусіцца трохі ссохлая старога, які, за свае грошы, дорага прадае матрос делирия і смерць.
Агідныя з'яўляюцца тумблерамі , у якую ён лье свой яд. Хоць праўдзівыя цыліндры без-ўнутры, зялёны вылупіўшы акуляры ілжыва канічнымі ўніз да ніжняга падману. Паралельныя мерыдыяны груба клюнулі ў шкло, атачаюць куфлі гэтых падушачак лап. Напакаваць гэта знак, і ваш зарад , але капейкі; у гэта пені больш; і гэтак далей да поўнага шклянога мыса горн меры, якія вы можаце душыцца за шылінг.
Пры ўваходзе ў месца я знайшоў шэраг маладых маракоў сабраліся вакол стала, разглядаючы пры цьмяным святле вадалазаў узораў . Я шукаў гаспадар, і казаў яму , што я жадаў быць размешчаны з пакоем, атрымаў адказ , што яго дом быў поўным не ложкам незанятай. «але стой,» дадаў ён, пастукваючы сябе па лбе, «вы не ніякіх пярэчанняў супраць сумеснага коўдры ў ці ёсць у вас? Я ' вы 'а-', так што вам лепш прывыкнуць да такога роду рэч «.
Я сказаў яму , што я ніколі не любіў спаць два ў ложку; што калі я калі - небудзь зрабіць так, што гэта будзе залежаць ад таго, хто мог бы быць , і што калі ён (гаспадар) на самай справе не было ніякага іншага месца для мяне, і ня быў відавочна непажаданым, чаму , а не блукаць далей пра дзіўную горад на гэтак горкай ночы, я б змірыўся з паловай коўдры любога прыстойнага чалавека.
«я думаў , што так усё ў парадку ,. Прысесці вячэру -хочет вячэру ' гатовая непасрэдна.?.»
Я сеў на старую драўляную лаву, выразаныя па ўсім , як лаўцы на батарэі. На адным канцы жуйных дзёгцю быў яшчэ больш упрыгожваючы яго дамкрата нажом, нахіляючыся і старанна працаваць далёка ў прасторы паміж яго ног. Ён спрабаваў яго руку на карабель пад усімі ветразямі, але ён не зрабіў вялікі прагрэс, я думаў.
Нарэшце некаторыя чатыры ці пяць з нас выклікалі ў нашу еду ў суседнім пакоі. Яна была халодная як ісландыя-няма агню наогул-гаспадар сказаў , што ён не мог сабе гэта дазволіць. Нічога , акрамя двух змрочных сальных свечак, кожны ў абмотцы ліста. Мы былі схільнымі зашпільваць нашу малпу куртку, і трымаць нашы вусны кубкі апальвае гарбату з нашымі напалову змёрзлымі пальцамі. Але тарыф быў найбольш істотным дабрадушны не толькі мяса і бульба, але пельменяў; госпадзі! Пельмені на вячэру! Адзін малады чалавек у зялёным полі паліто, звярнуўся да гэтых пельменяў у найбольш злавесны чынам.
«мой хлопчык,» сказаў гаспадар, «вы будзеце мець кашмар да мёртвага .»
«гаспадар,» прашаптаў я, «што гэта?»
«о, не,» сказаў ён, гледзячы на тое д'ябальску смешна, « з'яўляецца цёмнавалосы хлопцам. Ён ніколі не есць пельмені, ён не-ён не есць нічога , акрамя стейк, і яму падабаецца ім , рэдка.»
«д'ябал ён робіць,» кажу я. «дзе гэта ? Ён тут?»
«ён будзе тут раней доўга," быў адказ.
Я не мог дапамагчы, але я пачаў адчуваць сябе падазрона гэтага «цёмнавалосы» . Ва ўсякім выпадку, я зрабіў мой розум , што калі гэта так атрымалася, што мы павінны пераспалі, ён мусіць распрануцца і легчы ў ложак , перш чым я зрабіў.
Вячэру скончыўся, кампанія вярнулася да барнай пакоі, калі, не ведаючы , што рабіць з самімі сабой, я вырашыў правесці астатак вечара ў таго, хто глядзіць на.
Цяперашні час з'яўляецца бунты шум быў чутны звонку. Запуск, гаспадар крычаў, «гэта экіпаж , я насеньне яе паведамлялася ў найбліжэйшай будучыні гэтую раніцу ;. Ваяж трохгадовага, і поўны карабель ура, хлопцы ;. Цяпер мы будзем мець самыя свежыя навіны з . "
Тупат марскіх чаравік быў чутны ў запісе; дзверы расчыніліся, і ў пракат дзікі набор маракоў дастаткова. Ахутаны калматыя гадзіны паліто, і з іх галовамі захутаных у ваўняных коўдрах, увесь і абарваныя, і іх бароды жорсткі з ледзяшамі, яны , здаваліся , вывяржэнне мядзведзяў лабрадора. Яны толькі што высадзіліся з іх лодкі, і гэта быў першы дом яны ўвайшлі. Не дзіўна, што яны не зрабілі прамой след для рота-на кіце-бар , калі зморшчаны дзядок , там судзейства, неўзабаве выклаў круглага. Адзін скардзіўся на прастуду ў галаве, на якім ёну змешваюць яго крок, як мікстуру джын і патаку, якую ён прысягаў з'яўляецца суверэннай лекамі ад усіх прастудных захворванняў і катаров наогул, не кажучы ўжо пра тое , як доўга стаяць, ці злоўлены ці то ад узбярэжжы лабрадора, або на надвор'і баку ледзянога выспы.
Лікёр неўзабаве змантаваны ў іх галовы, як гэта звычайна робіць нават з алкаголікаў зноў высадзіліся з мора, і яны пачалі пра найбольш буяна.
Я назіраў, аднак, што адзін з іх трымаў некалькі ў баку, і , хоць ён , здавалася , жадаючы , каб не сапсаваць весялосць сваіх таварышаў па яго ўласным цвярозай твар, але ў цэлым ён устрымаўся ад столькі шуму , як і ўсе астатнія. Гэты чалавек зацікавіў мяне адразу; і так як марскі багі пасвечаны , што ён павінен хутка стаць маім (хоць , але спальнік-партнёрам адзін, наколькі гэты аповяд занепакоены), я буду сюды прадпрыемства на невялікае апісанне яго. Ён стаяў цэлых шэсць футаў у вышыню, з высакароднымі плечы і грудзі , як куфар плаціны. Я рэдка бачыў такой квашаніна ў чалавеку. Яго твар быў глыбока карычневым і спалена, што робіць яго белыя зубы асляпляльна кантраст; у той час як у глыбокім цені яго вачэй плавалі нейкія - то ўспаміны , якія , падобна, не даць яму шмат радасці. Яго голас адразу ж абвясціў , што ён быў паўднёвец, і ад яго прыгожага росту, я думаў , што ён павінен быць адзін з тых высокіх альпіністаў з хрыбта ў віргініі. Калі разгул яго кампаньёнаў быў усталяваны на яго вышыню, гэты чалавек не мог зразумець незаўважным, і я не бачыў яго больш , пакуль ён ня стаў маім таварышам на моры. У працягу некалькіх хвілін, аднак, ён прапусціў яго таварышамі і , быўшы, па- відаць, па некаторых прычынах велізарных любімых з імі, яны паднялі крык «! ! Дзе гэта ?» і выскачыў з хаты ў пагоні за ім.
Было каля дзевяці гадзін, і ў пакоі здавацца амаль звышнатуральна ціха пасля гэтых оргій, я пачаў віншаваць прытомнасці на невялічкай план , які адбыўся са мной толькі папярэднім да ўваходу маракоў.
Ні адзін чалавек не аддае перавагу спаць два ў ложку. На самай справе, вы б добрая справа , а не спаць са сваім уласным братам. Я не ведаю , як гэта, але людзі любяць быць прыватнымі , калі яны спяць. І калі гаворка ідзе спаць з невядомым незнаёмцам, у чужым двары, у чужым горадзе, і што незнаёмы , то вашы пярэчанні на няпэўны час размнажацца. І не была ніякай зямная прычына , чаму я як марак павінен спаць два ў ложку, больш , чым хто - небудзь іншае; для маракоў ня больш сну два ў ложку ў моры, чым халастыя цары рабіць на беразе. Каб пераканацца , што ўсе яны спяць разам у адной кватэры, але ў вас ёсць свой гамак, і пакрыць сябе з вашым уласным коўдрай, і спаць у сваёй ўласнай скуры.
Чым больш я разважаў над гэтым , тым больш я ненавідзеў думка пра тое, спаць з ім. Гэта было справядліва меркаваць , што , быўшы , яго бялізну ці ваўнянай, у залежнасці ад абставін можа быць, ніколі б не быць з , вядома , ні адзін з лепшых. Я пачаў тузацца ва ўсім. Акрамя таго, было ўжо позна, і мой годны павінен быць дома і збіраецца . Выкажам здагадку зараз, што ён павінен падаць у да мяне ў поўнач-так я мог сказаць , з якой гнюснай дзіркі ён надыходзячым?
«гаспадар! Я змяніў сваё меркаванне пра тое , што .-я не буду спаць з ім. Паспрабую лаўку тут.»
«гэтак жа , як вы , калі ласка, прабач , што я не магу пашкадаваць абрус для матраца, і гэта непрыемны грубы дошка тут» з рабілі ! Вузлоў і выманняў. «але пачакайце крыху, , у мяне ёсць самалёт цесляра там у бары-засадзе, я кажу, і я буду напаеце ўтульна дастаткова.» як бы звярнулася ён закупляецца самалёт; і з яго старым шаўковай хусткай першага пылення лаўкі, энергічна ўсталяваць на габлёўкі прэч на маёй ложка, то ў той час як ухмыляючыся , як малпы. Габлюшка паляцелі направа і налева; пакуль, нарэшце , самалёт-жалеза прыйшло ўдар супраць нязломнай вузла. Гаспадар быў побач вывіхнуў запясце, і я сказаў яму , дзеля бога , каб выйсці з -кровать была досыць мяккай , каб задаволіць мяне, і я не ведаю , як усё планаванне ў свеце можа зрабіць гага ўніз хваёвай дошчачкі. Таму падбіраючы габлюшку з другога усмешкай, і кідаў іх у вялікую печку ў цэнтры пакоя, ён пайшоў па сваіх справах, і пакінуў мяне ў задуменні.
Я цяпер узяў меру лаўкі, і выявіў , што нага занадта кароткае; але гэта можна выправіць з крэслам. Але гэта была нага занадта вузкая, а іншая лаўка ў пакоі было каля чатырох цаляў вышэй , чым запланавана адзін-так не было іх. Я тады паставіў першую краму ў падоўжным кірунку ўздоўж адзінага вольнага прасторы да сцяны, пакідаючы невялікі прамежак паміж імі, за маю спіну , каб асесці ст. , але я неўзабаве выявіў , што выйшаў такі праект халоднага паветра на мяне з - пад падваконнікам акно, што гэты план ніколі не будзе рабіць наогул, тым больш , што іншы ток ад хісткай дзверы сустрэў адну з акна, і абодва разам утварыў шэраг невялікіх смерчаў ў непасрэднай блізкасці ад месца , дзе я думаў , каб правесці ноч.
Д'ябал прынесці што , падумаў я, але спыніць, не мог я красці маршам па ім-несціся яго дзверы знутры, і скокнуць у ложак, каб не будзіць самыя жорсткія грукі? Гэта не здавалася , не дрэнная ідэя; але на другі думкі я адхіліў яго. Для тых , хто мог бы сказаць , але тое , што на наступную раніцу, як толькі я выскачыў з пакоя, можа стаяць ля ўваходу, усё гатова , каб збіць мяне ўніз!
Тым ня менш, зноў гледзячы вакол мяне, і не бачачы магчымы шанец не марнаваць якое выносіцца ноч , калі ў ложку якой - небудзь іншага чалавека, я пачаў думаць , што ў рэшце рэшт я мог бы быць песцячы неапраўданыя прадузятасці супраць гэтага невядомага . Думае , што я, я буду чакаць некаторы час; ён павінен быць скінуўшы ў хуткім часе. Я буду мець добры погляд на яго тады, і , магчыма , мы сталі добрым вёсламі ў рэшце рэшт, няма ніякага паведамлення.
Але , хоць іншыя жыхары не прыходзілі ў адзінкамі, двойкамі і тройкамі, і легчы спаць, але ніякіх прыкмет майго .
«колішні панскі!» сказаў я, «які з гла он-ён заўсёды трымаць такія познія гадзіны?» гэта было цяпер цяжка на дванаццаць гадзін.
Гаспадар зноў усміхнуўся з яго худой смехам, і , здавалася, моцна казыталі на што - то за межамі майго разумення. «не» , ён адказаў, «звычайна ён жаўрук- ў ложак і расці-так, ён птушка , што ловіць чарвяка. Але ўвечары ён выйшаў на ўразнос, глядзіш, і я не ўбачыць , што на трымае яго так позна, калі, не можа быць, ён не можа прадаць сваю галаву «.
«не можа прадаць сваю галаву? -што роду гісторыі гэта вы кажаце мне?» трапляючы ў апантанай лютасьці. «вы прыкінуцца сказаць, гаспадар, што гэты сапраўды займаецца гэтай блаславёнай ў суботу ўвечары, або , дакладней , нядзелю раніцай, у ўразнос галавой вакол гэтага горада?»
«гэта менавіта гэта,» сказаў гаспадар «і я сказаў яму , што ён не мог прадаць яго тут, рынку перапоўненыя.»
«з чым?» я крычаў.
«з галавой , каб пераканацца, не занадта ці шмат галоў у свеце?»
«я скажу вам , што гэта, гаспадар,» я ж быў абсалютна спакойна, «ты лепш спыніць кручэнне , што нітка мне-я не зялёныя.»
«можа быць не» вымаючы палачку і стругаў зубачыстку, «але я думаю , вы будзеце рабіць карычневы калі што перш чым чуе вас 'яго галаву «.
«я паламаю гэта для яго,» сказаў я, цяпер лячу ў запал зноў у гэтай неспасціжнай мешаніне з арэндадаўца.
«ён зламаў ',» сказаў ён.
«зламаўся,» сказаў - «зламаўся, ты маеш у выглядзе?»
«, і гэта прычына таго, што ён не можа прадаць яго, я думаю.»
«гаспадар,» сказаў я, падышоўшы да яго , як крута , як мт. Гекла ў снежна-шторм "памешчыка, прыпынак зводзіла вы і я павінны разумець адзін аднаго, і , што таксама без затрымкі я прыйсці ў ваш дом і хочаце ложак, .. Вы кажаце мне , што вы можаце толькі даць мне палову адзін, то іншая палова належыць да пэўнай . І пра гэта , якую я да гэтага часу не бачыў, вы працягваеце распавядаць мне больш за ўсё бянтэжыць і раздражняльную гісторыю , якая імкнецца зачаць ўва мне непрыемнае пачуццё да чалавека , якога вы дызайн для майго - свайго род сувязь, памешчык, які з'яўляецца блізкім і канфідэнцыйнай адзін у вышэйшай ступені. Я цяпер патрабую ад вас гаварыць і скажы мне , хто і што гэта ёсць і буду я быць ва ўсіх адносінах бяспечных пераначаваць з ім. І ў першую чаргу, вам будзе так добра, каб адракацца ад сваіх слоў , што гісторыя аб продажы яго галаву, што калі гэта праўда я лічу добрым доказам , што гэта суровы з розуму, і я паняцця не маю , спаць з вар'ят, і вы, сэр, вы я маю ў выглядзе, гаспадар, вы, сэр, спрабуючы прымусіць мяне рабіць гэта свядома, тым самым будзе аказваць сябе адказнасць да крымінальнай адказнасці «.
«сцяна» сказаў гаспадар, выбарка доўгі дыханне «гэта доўга для гл , што рипы трохі зараз і потым. Але лёгка, лёгка, гэта тут я быў распавядаў вам аб толькі што прыбыў ад паўднёвых мораў, дзе скуплялі шмат «супакоены новай зеландыі галавы (вялікі дзівоцтва, вы ведаеце), ён прадаў усё о» , але адзін, і што адзін ён спрабуе прадаць ноччу, таму што да морроу нядзеля, і ён не будзе рабіць , каб быць чалавечымі галовамі аб вуліцах , калі людзі ў 'прадажных ў царкву. Ён хацеў, апошнюю нядзелю, але я спыніў яго, як ён ідзе з дзвярэй з чатырма кіраўнікоў нанізаны на радок, для ўсіх як радок «.
Гэты конт праяснілася у адваротным выпадку невытлумачальнай загадкай, і паказаў , што арэндадаўца, у рэшце рэшт, не меў ні найменшага падання аб дурыць мяне, але ў той жа час , што я мог думаць аб хто застаўся з суботняй ноччу чыстай ў святую суботу , займаецца такім людаедам бізнесу , як продаж галавы мёртвых ідалапаклоннік?
«залежыць ад яго, гаспадар, што небяспечны чалавек.»
«ён плаціць ',» была рэпліка. « , але прыйшоў, яна становіцца жудасна позна, вам лепш быць паварот гельмінтаў-гэта добрая ложак, сал і я спаў у гэтай ложку ноччу мы былі зрошчаны там досыць месцы для дваіх , каб перакідваць ў ложку ,. Што гэта усемагутная вялікая ложак , што. Таму, перш чым мы даем яго, сала клалі наш сэм і вовочка у назе яго. Але я атрымаў сон і распаўзання пра адну ночы, і як - то, сэм атрымаў разбіў на падлозе, і падышлі ламаць руку што, сал сказаў , што гэта не будзе рабіць прыйсці сюды, я буду , вы дайце ў глим ў адно імгненне, .. » і з гэтымі словамі ён запаліў свечку і паднёс яе да мяне, прапаноўваючы пракласці шлях. Але я стаяў у нерашучасці; калі глядзець на гадзіннік у куце, ён усклікнуў : «я гэтую нядзелю, вы не ўбачыце , што да ночы, ён прыйшоў на якар дзе-то прыходзяць: рабіць прыходзяць: не будзе вы прыйшлі? »
Я разгледзеў гэтае пытанне на імгненне, а затым уверх па лесвіцы мы пайшлі, і я быў суправоджаны ў невялікую пакой, халодная , як малюск, і мэбля, вядома ж , з велізарнай ложкам, амаль дастаткова вялікі , сапраўды для любых чатырох спаць у курсе ,
«там,» сказаў гаспадар, паставіўшы свечку на вар'яцкай старой марской куфар , які зрабіў двайную абавязак як рукамыйніцай і цэнтральным сталом; «там, поудобней зараз, і спакойнай ночы уе.» я павярнуўся ад прыглядаецца да ложка, але ён знік.
Складваецца спінка задняга покрыва, я схіліўся над ложкам. Хоць ні адзін з самых элегантных, ён яшчэ стаяў крытыку цалкам ніштавата. Я затым агледзеў пакой; і да таго ж ложак і тых цэнтр стала, не бачаць ніякай іншай мэблі , якая належыць да таго месца, але грубы палка, чатыры сцяны, і абклееныя дыстрыбутывы , што ўяўляюць чалавеку дзіўны кіта. Рэчаў , ня правільна , якія належаць да пакоя, там быў гамак хвастаў, і выкінулі на падлогу ў куце; таксама мяшок вялікага марака, які змяшчае гардэробе ў, без сумневу замест ствала зямлі. Акрамя таго, была посылка дзіўных косткі рыбалоўных гаплікаў на паліцы над камінам, а таксама высокі гарпун стоячы каля галавы ложку.
Але што гэта на грудзях? Я ўзяў яго і паднёс да святла, і адчуваў, і панюхаў, і спрабавалі ўсімі магчымымі спосабамі , каб прыйсці ў якой - то здавальняючага зняволення адносна яго. Я магу параўнаць яго ні да чаго , акрамя вялікага дзвярнога кілімка, упрыгожанага па краях маленькіх бразганне якіх чуваць метак што - нешта накшталт афарбаваных дзікабраза круглых індыйскіх макасіны. Там было адтуліну або шчыліну ў сярэдзіне гэтага мата, як вы бачыце тое ж самае ў паўднёваамерыканскім понча. Але гэта можа быць магчыма , што любы цвярозы б пранікнуць у цыноўку дзверы, і парад па вуліцах усялякіх хрысьціянскіх горада ў такім родзе маску? Я надзеў яе, каб паспрабаваць, і важыў ён мяне , як кошык, быўшы незвычайна касматым і тоўстымі, і я думаў , трохі сыра, як быццам гэты таямнічы быў насіць яго ў дажджлівы дзень. Я пайшоў у ёй трохі шкла затрымаўся на сцяне, і я ніколі не бачыў такога відовішча ў маім жыцці. Я адарваў сябе ад яго ў такой спешцы , што я даў сабе залом ў вобласці шыі.
Я села на край ложка, і пачаў думаць пра гэта галава ўразнос , і яго дзверы кілімок. Падумаўшы некаторы час на ложку баку, я ўстаў і зняў з сябе куртку малпы, а потым стаяў у сярэдзіне мыслення пакоя. Я тады зняў сваё паліто, і думаў , што крыху больш у маёй кашулі. Але пачынае адчуваць сябе вельмі холадна, напалову падзяліць , як я быў, і памятаючы пра тое , што гаспадар кажа аб ня прыйдзе дадому ўсю ноч, прычым так вельмі позна, я не зрабіў больш мітусні, але выскачыў з маіх панталоны і абутак, а затым выдзіманне святло ўпаў на пасцель, і высока ацаніў сябе клопат аб небе.
Ці быў гэты матрац фаршаваных катахамі або разбітай посудам, няма ніякага паведамлення, але я катаўся добрай здзелка, і не мог спаць у працягу доўгага часу. Нарэшце я саслізнуў у лёгкую дрымоту, і ён даволі амаль зрабіў добрае непадалёк да зямлі нод, калі я пачуў цяжкі тупат у калідоры, і ўбачыў пробліск святла ўвайшоў у пакой з - пад дзвярэй.
Лорд выратуй мяне, думаю я, гэта павінна быць , пякельная галава разносчык. Але я ляжаў нерухома, і вырашыў не казаць ні слова , пакуль гаварыў. Правядзенне свет у адной руцэ, і што ідэнтычнае новай зеландыі галоўку ў іншую, ён увайшоў у пакой і , ня гледзячы на ложак, паклаў сваю свечку добры далёка ад мяне на падлозе ў адным куце, а затым пачаў працаваць прэч на вузлаватыя кордаў вялікі мех я да таго выступаў як знаходзячыся ў пакоі. Я ўсё стараннасць , каб убачыць яго твар, але ён трымаў гэта прадухіліла якое - той час выкарыстоўвалі ў расшнуроўвае рот мяшка. Гэта дасягаецца, аднак, ён павярнуўся : калі, добрыя нябёсы! Што такое відовішча! Такое твар! Гэта было цёмна, пурпурно, жоўтым колеру, тут і там затрымалася над буйнымі чарнаватага перспектыўнымі плошчамі. Так, гэта так жа , як я думаў, што ён жахлівы спячы ў адным ложку; ён быў у баі, быў жудасна выразаць, і вось ён, толькі ад хірурга. Але ў той момант , калі ён выпадкова павярнуў твар так , да святла, што я ясна бачыў , што яны не маглі быць тырчаць-пластыраў наогул, гэтыя чорныя квадраты на яго шчоках. Яны былі плямамі якога - тое ці іншае. Спачатку я не ведаў , што рабіць гэтага; але неўзабаве намёк на праўду мне прыйшло ў галаву. Я ўспомніў гісторыю белага чалавека-а китолов занадта які, падаючы сярод людаедаў, былі татуіроўкай імі. Я прыйшоў да высновы , што гэта , падчас сваіх далёкіх плаванняў, павінна быць , сустракаўся з падобнымі прыгодамі. І што, падумаў я, у рэшце рэшт! Гэта толькі яго звонку; чалавек можа быць сумленным у любым выглядзе скуры. Але потым, што рабіць яго незямную камплекцыю, што частка яго, я маю ў выглядзе, які ляжыць круг і зусім ня залежыць ад квадратаў татуіроўкі. Каб быць упэўненымі, што не можа быць нічога , акрамя добрага паліто трапічнага загару; але я ніколі не чуў пра дублёнага гарачага сонца белага чалавека ў пурпурно жоўтага. Аднак, я ніколі не быў у паўднёвых морах; і , магчыма , сонца там вырабіла гэтыя экстраардынарныя ўздзеяння на скуры. Цяпер, у той час як усе гэтыя ідэі праходзілі праз мяне , як маланка, гэта не заўважыў мяне. Але, праз некаторы цяжкасць адкрыўшы сумку, ён пачаў мацаць ў ім, і неўзабаве выцягнуў свой род тамагаўк, і кашалёк ўшчыльняльніка скуры з валасамі на. Размяшчаючы іх на старым куфры ў сярэдзіне пакоя, затым ён узяў новазеландскі галаўны жахлівую рэч дастаткова, і забіты яго ўніз ў мех. Цяпер ён зняў шапку-новы бабёр хет-калі я наблізіўся спевы з свежай нечаканасцю. Не было валасоў на галаве-ні гаварыць , па меншай меры-нічога , акрамя невялікага скальп-вузел скручены на лбе. Яго лысая галава пурпурно глядзеў цяпер на ўвесь свет , як цвіллю чэрапа. Ня незнаёмец стаяў паміж мной і дзвярыма, я б выскачыў з яго хутчэй , чым калі - небудзь я балты абеду.
Нават , як гэта было, я думаў , што што - то выслізгвае з акна, але гэта быў другі паверх таму. Я не баязлівец, але што рабіць гэтага лэбавым ўразнос фіялетавага махляр цалкам прайшоў маё разуменне. Невуцтва з'яўляецца бацькам страху, і будучы цалкам разгубіўся і брыдка ім пра незнаёмца, я прызнаюся , я быў цяпер , як баяцца яго , як калі б гэта быў сам д'ябал , які, такім чынам , зламаная ў мой пакой у глухую ноч. На самай справе, я так баялася яго , што я не была гульня дастаткова проста затым , каб звярнуцца да яго, і патрабаваць здавальняючага адказу адносна таго, што , здавалася , невытлумачальнага ў ім.
У той жа час, ён працягнуў справу распрананне, і, нарэшце , паказаў сваю грудзі і рукі. Як я жыву, гэтыя охватываемые часткі яго былі клятчасты з тымі ж квадратамі , як яго твар; яго спіна таксама, усё па тым жа цёмныя квадраты; ён , здавалася, быў у трыццаць гадоў вайны, і проста збег ад яго з лейкопластырь кашулі. Тым больш, вельмі яго ногі былі адзначаны, як быццам скрутак цёмна - зялёных жаб бегалі ствалы маладых пальмаў. Было ўжо цалкам зразумела , што ён павінен быць якім агіднай дзікім або іншым апусканняў на борце з китолов ў паўднёвых морах, і таму прызямліўся ў гэтым хрысьціянская краіна. Я здрыганулася , каб думаць пра гэта. Разносчыкам галовак занадта магчыма , кіраўнікі сваіх уласных братоў. Ён мог бы захапіцца да минным нябёсаў! Глядзець на гэты тамагаўк!
Але не было часу уздрыгваючы, пакуль дзікі пайшоў пра што - то , што цалкам захоплены маю ўвагу, і я пераканаўся , што ён сапраўды павінен быць паганцам. Збіраюся яго цяжкім грьим або або дредноут, якую ён раней вісеў на крэсле, ён памацаў па кішэнях, і вырабляецца на даўжыні цікавае трохі дэфармаваны малюнак з інтуіцыяй на спіне, і дакладна колер тры дзённы стары конга дзіцяці. Успамінаючы забальзамаванае галоўку, спачатку я амаль падумаў , што гэты чорны чалавечак быў сапраўдным дзіцем захаваўся ў некаторым аналагічным вобразе. Але , бачачы , што ён зусім не быў перадок, і што яна блішчала добрая справа , як паліраванае чорнае дрэва, я прыйшоў да высновы , што ён павінен быць толькі драўляны ідал, які на самай справе яна апынулася. Пакуль дзікун падыходзіць да пустым каміна і выдаленняў абклееная агню дошкі, ставіць гэтую маленькая здагадкі спінак малюнка, як , паміж . Ў коміне вушакі і ўсё цэглу ўнутры былі вельмі сажы, так што я падумаў , што гэта камін зрабіў вельмі прыдатны маленькі храм або капліцу для свайго конга куміра.
Я цяпер ўшрубоўваецца вочы цяжка да палове схаванага малюнка, адчуваючы , але няўтульна між тым, каб паглядзець , што будзе далей прытрымлівацца. Першы , ён займае каля двайны купкі габлюшак з яго кішэні, і асцярожна ставіць іх перад ідалам; затым кладка трохі карабля печыва зверху і ужываючы полымя ад лямпы, ён запалымнее габлюшку ў ахвярным агні. У цяперашні час , пасля многіх паспешных абрыўкі ў агонь, і яшчэ зняцця пальцаў (пры гэтым ён , здавалася, абпальваючы іх дрэнна), ён нарэшце -то атрымалася расцягваючы печыва; затым здзіманню цяпла і попелу трохі, ён зрабіў ветлівую прапанову яго да маленькага нэгру. Але чарцяня , здавалася, не фантазіі такога сухога роду тарыфам на ўсіх; ён ніколі не варушыў вуснамі. Усе гэтыя дзіўныя выхадкі суправаджаліся яшчэ больш дзіўныя гортанные гукі з адданай, які , здавалася, маліцца ў нараспеў ці яшчэ спявалі некаторыя паганскія псалмодии ці іншай, у працягу якога твар яго дрогнула пра найбольш ненатуральна. Нарэшце тушэнне пажару, ён прыняў ідал да вельмі бесцырымонна, і мяшкоў зноў яго кішэню , як нядбайна , як быццам ён спартсмен мяшкі мёртвую слонку.
Усё гэта гомасэксуальных вытворчасць павялічылася маёй няёмкасць, і , бачачы , што ён у цяперашні час праяўляе моцныя сімптомы складаючы свае дзелавыя аперацыі, і скача ў ложак са мной, я падумаў , што настаў час, зараз ці ніколі, перш чым свет быў патушаны, каб разбурыць чары у якім я так доўга быў звязаны.
Але інтэрвал я правёў у абмеркаванні , што сказаць, быў фатальным. Прымаючы свой тамагаўк з - за стала, ён агледзеў галаву яго на імгненне, а затым , утрымліваючы яго на свет, з набітым ротам на ручцы, ён надзьмуў велізарныя аблокі тытунёвага дыму. У наступны момант , калі святло быў патушаны, і гэты дзікі людаед, тамагаўк паміж яго зубамі, скокнулі ў ложак са мной. Я спяваў, я не мог яго цяпер; і дае імгненнае бурчанне здзіўлення , ён пачаў адчуваць мяне.
Заіканне што - то, я не ведаў , што, я адкаціўся ад яго да сцяны, а затым начараваў яму, хто або тое , што ён мог бы быць, каб маўчаць, і дайце мне ўстаць і зноў запаліць лямпу. Але яго гортанные адказы задаволілі мяне адразу , што ён , але не надта ведаў сэнс маіх слоў.
«хто-е ня вас?» - ён нарэшце -то сказал- «вы не кажы-е, плаціны мяне, я заб'ю-е». І так казаў асветленая тамагаўк пачатку квітнеючую пра мяне ў цемры.
«гаспадар, дзеля бога, пітэр трунаў!» я крычаў. «памешчыцкіх! Глядзець! Труну! Анёла! Ратуйце мяне!»
«казаць-е! Скажы-е-е мне хто-е-е быць, або дамба-мяне, я заб'ю-е!» зноў зароў людаед, у той час як яго жудасныя аб тамагаўкі раскідалі гарачы попел тытуню пра мяне , пакуль я ня думаў , што маё бялізну атрымае ў агні. Але дзякуй богу, у той момант , калі гаспадар выйшаў у свет нумар у руцэ, і скакаць з ложка я падбег да яго.
«не бойцеся цяпер,» сказаў ён, ухмыляючыся зноў, «квикек тут не пашкодзяць валасы вашай галавы.»
«спыніць ухмыляючыся,» крычаў я «і чаму ты не сказаў мне, што пякельная быў канібалам?»
«я думаў , што вы ' яго;?. -' я галасеце, ён быў 'галава вакол горада бут павярнуць гельмінт зноў і заснуць квикекли, глядзіце тут, вы мяне, я -вы гэта чалавек ты-ты ? »
«мне ўволю» - квикег, пыхкаючы ў трубку і , седзячы ў ложку.
«вы ў» , дадаў ён, паказваючы на мяне з яго тамагаўк, і кідалі вопратку набок. Ён сапраўды зрабіў гэта не толькі грамадзянскі , але сапраўды добры і дабрачынны шлях. Я стаяў і глядзеў на яго момант. Для ўсіх яго татуіровак ён быў у цэлым чыстымі, мілавіднай гледзячы канібал. Што ўся гэтая валтузня я рабіў о, я падумаў пра сябе, мужчына гэта чалавечая істота , гэтак жа , як я: ён мае столькі ж падстаў баяцца мяне, а я павінен яго баяцца. Лепш спаць з цвярозым людаедам , чым п'яны хрысціянін.
«гаспадар» сказаў я, «скажыце яму , каб схаваць яго тамагаўк там, або трубы, або што вы называеце яго, скажыце яму , каб кінуць паліць, карацей кажучы, і я паверне з ім , але я не ўяўляю сабе маюць. Чалавек курэнне ў ложку са мной. Гэта небяспечна. Акрамя таго, я не застрахаваны. »
Гэта быўшы сказаным квикек, ён адразу ж пагадзіўся, і зноў ветліва паказаў мне , каб патрапіць у ложак перакульванне набок цэлае да сказать- «я не буду дакранацца ног уя.»
«дабранач, гаспадар,» сказаў я, «вы можаце ісці.»
Я павярнуўся ў, і ніколі не спаў лепш у маім жыцці.
Кіраўнік 4. Стеганые.
Пры абуджэнні раніцай аб дзённым святле, я знайшоў руку квикег кінуў на мяне ў самай кахаючай і ласкавай чынам. Вы амаль думалі , што я была яго жонкай. Покрыва было пэчворк, поўнае няцотных маленькіх стракатых квадратаў і трыкутнікаў; і гэтая рука яго татуіроўка на ўсіх працягу з бясконцым крыцкім лабірынтам фігуры, ніякіх дзве частак якога не былі адной дакладны адценне дзякуючы я мяркую, яго трымаючы яго руку ў моры на сонца і цені, яго рукаў кашулі нерэгулярна закатаў у розны час-гэта ж рука яго, я кажу, шукаў ўвесь свет як паласы таго ж коўдру. Сапраўды, часткова ляжала на ім , як рука зрабіў , калі я першы прачнуўся, я ледзь мог сказаць гэта з коўдрай, яны так змешваюць іх адценні разам; і гэта было толькі пачуццё вагі і ціску , што я мог бы сказаць , што квикег абдымаў мяне.
Мае адчуванні былі дзіўнымі. Дазвольце мне паспрабаваць растлумачыць іх. Калі я быў дзіцем, я добра памятаю , некалькі падобны акалічнасць , што напаткала мяне; ці было гэта рэальнасць або мара, я ніколі не мог цалкам асесці. Тая акалічнасць , было гэта. Я быў рэзаць некаторыя каперсы або іншыя, я думаю , што ён спрабуе паўзці ўверх у комін, а я бачыў крыху стрэлападобнасцю зрабіць некалькі дзён папярэднім; і мачахі, так ці інакш, увесь час узбіваючы мяне, або адправіць мяне спаць без вячэры, -матери пацягнула мяне за нагамі з трубы і пакуе мяне ў ложак, але гэта было толькі 02:00 у другой палове дня 21 - га чэрвеня, самы доўгі дзень у годзе ў нашым паўшар'і. Я адчуваў сябе жудасна. Але не было ніякай дапамогі для гэтага, так што да лесвіцы я пайшоў у свой маленькі пакой на трэцім паверсе, раздзел сябе настолькі павольна , наколькі гэта магчыма , з тым , каб забіць час, і з горкім уздыхам трапіў паміж лістамі.
Я ляжаў прыгнятальна разлічыўшы , што шаснаццаць цэлых гадзін павінна прайсці , перш чым я мог бы спадзявацца на ўваскрашэнне. Шаснаццаць гадзін у ложку! Невялікія мая спіна ныла , каб думаць пра гэта. І гэта было таксама так святло; сонца свеціць у акно, і вялікі грукат аўтобусаў на вуліцах, і гук вясёлых галасоў па ўсёй хаце. Я адчуваў сябе ўсё горш і горш, у рэшце рэшт я ўстаў, апрануўся і ціха спускаючыся ў маіх шкарпэтках, шукаў сваю мачыху, і раптам кінуліся да яе ног, молячы яе як асаблівае размяшчэнне , каб даць мне добрую антискользящую для маіх правіну; што - небудзь на самай справе , але асуджаючы мяне ляжаць такога невыноснага адрэзак часу. Але яна была лепшай і найбольш добрасумленнай з мачахі, і назад я павінен быў пайсці ў свой пакой. У працягу некалькіх гадзін я ляжаў прачнуўшыся, адчуваючы шмат горш , чым я калі - небудзь зрабіць , так як, нават з самых вялікіх наступных няшчасцяў. Нарэшце я павінен запаў у неспакойны кашмар дрымоты; і павольна прачынаючыся ад яе паловы пагружанай ў сне, я адкрыў вочы, і , перш чым сонца асветленая пакой цяпер загорнуты ў апраметнай цемры. Імгненна я адчуў шок праходзіць праз усю маю раму; нічога не было відаць, і нічога не было чуваць; але звышнатуральная рука , здавалася , змясцілі ў шахце. Мая рука вісела над покрывам, і безназоўная, няўяўная, бясшумная форма або фантом, да якой рука належала, здавалася цесна сядзела на маёй ложка боку. За тое , што здавалася , узрост звалілі на ўзросце, я ляжаў там, замарожанае з самымі жудаснымі страхамі, не рызыкуючы сцягнуць мяне за руку; яшчэ ніколі ня думаў , што калі я мог не выклікаць яго адзін адзіны цаля, то адваротнае загавор будзе парушана. Я не ведаў , як гэта свядомасць нарэшце слізгалі прэч ад мяне; але прачнуўшыся раніцай, я дрыжыкі ўспомніў усё гэта, і ў працягу некалькіх дзён і тыдняў і месяцаў пасля я страціў сябе ў скажае спробе растлумачыць таямніцу. Больш за тое, у гэты час, я часта азадачваць сябе з ім.
Цяпер, забярыце жудасны страх, і мае адчуванні пры адчуваючы звышнатуральную руку ў маім былі вельмі падобныя, у іх незвычайнасці, з тымі , якія я адчуў на прачнуўшыся і ўбачыўшы паганскую рука квикекла кінула вакол мяне. Але ў рэшце рэшт усе падзеі мінулага ночы цвяроза паўтараліся, адзін за адным, у фіксаванай рэальнасці, а затым я ляжаў толькі жывым у камічным становішчы. Бо хоць я паспрабаваў паварушыць рукой, разблакаваць яго жаніх зашпільку-пока, спіць , як ён быў, ён усё яшчэ абдымаў мяне моцна, як быццам нічога , акрамя смерці павінны разлучыць нас напалам. Я цяпер імкнуўся будзіць яго- «квикег!» - але яго адзіны адказ быў храп. Я потым перавярнуўся, мая шыя пачуцці , як калі б гэта было ў конскім каўняры; і раптам адчуў лёгкае драпіны. Адкінуўшы покрыва, ляжаў тамагаўк спаць бок дзікуна, як калі б гэта быў сякерка асобай дзіцяці. Даволі расол, сапраўды, падумаў я; ложку тут , у чужой хаце ў шырокім дзень, з людаедам і тамагаўк! «квикег! -у імя дабра, квикег, услед!» у даўжыні, з дапамогай шмат выгінаючыся і гучна і бесперапыннага ўгаворванні на з яго абдымае сабрат мужчыну ў гэтым шлюбным родзе стыль, я атрымаўся выняць бурчанне; і ў цяперашні час , ён занёс руку, страпянуўся ўсе працягу , як ньюфаўндленд толькі з вады і села на ложку, жорсткі , як шчупак-персанал, гледзячы на мяне, і паціраючы вочы , як быццам ён не зусім памятае як я прыйшоў , каб быць там, хоць цьмянае свядомасць ведаючы сёе - што пра мяне здавалася , павольна зара над ім. Між тым, я ляжаў спакойна гледзячы на яго, не маючы якіх - небудзь сур'ёзных боязі зараз, і надумалі вузка назіраючы гэтак цікаўным істотай. Калі, нарэшце, яго розум , здавалася , складаў дакранаючыся характарам яго спячага ў адным ложку, і ён стаў, як гэта было, прымірыўся з тым, ён выскачыў на падлогу, і па некаторых прыкметах гукаў даў мне зразумець , што, калі ён мне спадабаўся, ён апранецца, а затым пакінуць мяне апранаць пасля гэтага, пакінуўшы ўсю кватэру сабе. Думае , што я, квикег, пры абставінах, гэта вельмі цывілізаваная уверцюра; але, праўда, гэтыя дзікуны маюць прыроджанае пачуццё далікацтва, сказаць , што вы будзеце; гэта цудоўна , як па сутнасці ветлівыя яны. Я плаціць канкрэтны камплімент квикек, таму што ён ставіўся да мяне з такой ветласцю і ўвагай, у той час як я быў вінаваты ў вялікі грубасці; гледзячы на яго з ложка, і назіраючы ўсе яго руху; за час маё цікаўнасць становіцца лепш за мяне гадоўлі. Тым не менш, такі чалавек , як квикекли вы не бачыце кожны дзень, ён і яго шлях быў добра варта незвычайна адносна.
Ён пачаў апранаць на вяршыні, надзеўшы бабра капялюш, вельмі высокі адзін, дарэчы, і тады яшчэ мінус яго -ён паляваў свае чаравікі. То , што пад небам , ён зрабіў гэта, я не магу сказаць, але яго наступнае рух быў раздушыць сябе чаравікі ў руках, і шлюць на пад ложкам; калі ад усялякіх гвалтоўных і , я выснову , што ён быў цяжка на працы загрузкі сябе; хоць па законе не дарэчнасці , што я калі - небудзь чуў, гэта любы чалавек павінен быць прыватным , калі апранаючы боты. Але квикекли, вы бачыце, было істота ў пераходнай стадыі : ні гусеніцах , ні бабочке. Ён быў проста дастаткова цывілізаваным , каб паказаць яго ў дзіўных магчымых спосабах. Яго адукацыю было яшчэ не завершана. Ён быў студэнтам. Калі ён не быў у невялікай ступені цывілізаваным, ён вельмі верагодна, не збянтэжыў сябе з чаравікамі на ўсіх; але, калі б ён не быў яшчэ дзікім, ён бы ніколі не марыў атрымаць пад ложак , каб пакласці іх. Нарэшце, ён выйшаў з капелюшом вельмі пакамечаны і здробнены на вочы, і пачаў рыпанне і кульгаў па пакоі, як быццам, не вельмі прывыклі да чаравікаў, яго пара вільготных, маршчыністых каровінай тыя-верагодна , не ўнесеныя ў замовіць альбо-даволі заціснутыя і мучыў яго на першым сысці горкі халодным раніцай.
Бачыць цяпер, што не былі фіранка на вокны, і што на вуліцы была вельмі вузкай, дом насупраць камандаваў раўніну віду ў пакой, і назіраючы ўсе больш і больш некарэктную постаць, квикекли зробленыя, прадухіліць а с трохі іншае , але яго капялюш і боты на; я маліў яго так жа добра , як я мог, каб паскорыць свой туалет некалькі, і , у прыватнасці , каб патрапіць у яго панталоны як мага хутчэй. Ён выканаў, а затым прыступіў да мыцца. У той час раніцай любы хрысціянін б абмыў твар; але квикекли, да майго здзіўлення, абмежаваўся тым , што абмежаванне абмывання ў яго грудзях, рукі і пэндзля рукі. Затым ён надзеў свой камізэлька і , узяўшы кавалак жорсткага мыла на цэнтральнай табліцы рукамыйніцы, апускае ў ваду і пачаў намыльваць яго твар. Я глядзеў , каб убачыць , дзе ён трымаў брытву, калі зірк, ён бярэ гарпун з кута ложка, выслізнуў доўгі драўляны шток, агаляе галоўку, распальвае яго крыху на боце, і крочачы да біце люстэрка да сцяны, пачынае энергічнае выскрабанне, або , дакладней , яго шчокі. Думае , што я, квикег, гэта з выкарыстаннем лепшых сталовых прыбораў роджерса з падвоенай сілай. Пасля гэтага я задавалася пытаннем, тым менш у гэтай аперацыі , калі я даведаўся пра тое, што штраф сталь вырабляецца галава гарпуна, і як надзвычай вострыя доўгія прамыя краю заўсёды захоўваюцца.
Ўся яго туалета неўзабаве была дасягнутая, і ён горда выйшаў з пакоя, загорнуты ў яго вялікі пілот малпай куртку, і спартыўныя свой гарпун як маршальскае жазло.
Кіраўнік 5. Сняданак.
Я хутка рушылі ўслед яго прыкладу, і спускам у бар-зала падышоў да хмыляцца гаспадар вельмі прыемна. Я не песціў ні злосці да яго, хоць ён быў са мной не мала ў пытанні пра маю спячых у адным ложку.
Аднак, добры смех магутным добра, і даволі занадта мала добра; тым больш гэта жаль. Так, калі адзін чалавек, па - свойму патрэбнага чалавеку, дазволіць сабе матэрыял для добрага жарту нікому, хай ён не будзе таму, але хай ён весела дазволіць сабе марнаваць і марнаваць такім чынам. І чалавек , які ня мае нічога дабром надарыў смяхотнае пра яго, быць упэўнены , што больш у гэтым чалавеку , чым вы , магчыма , думаеце , для.
Бар-пакой быў цяпер поўная сноўбардыстаў , якія былі вымушана кідаюць у ноч , якая папярэднічала, і з якім я пакуль яшчэ не меў добры погляд на. Яны былі амаль усе ; старэйшыя памочнікі і другія памочнікі, і трэція памочнікі і марскія цесляры і мора бачароў і марскія кавалі, і , і карабель захавальнікі; карычневая і мускулістая кампанія з боске бародамі; непадстрыжаную, касматы набор, усё якія носяць малпавы курткі для ранішніх халатаў.