Wydawca: Lucy Maud Montgomery Kategoria: Dla dzieci i młodzieży Język: angielski Rok wydania: 2017

Uzyskaj dostęp do tej
i ponad 25000 książek
od 6,99 zł miesięcznie.

Wypróbuj przez
7 dni za darmo

Ebooka przeczytasz w aplikacjach Legimi na:

e-czytniku kup za 1 zł
tablecie  
smartfonie  
komputerze  
Czytaj w chmurze®
w aplikacjach Legimi.
Dlaczego warto?
Czytaj i słuchaj w chmurze®
w aplikacjach Legimi.
Dlaczego warto?
Liczba stron: 571

Odsłuch ebooka (TTS) dostępny w abonamencie „ebooki+audiobooki bez limitu” w aplikacji Legimi na:

Androida
iOS
Czytaj i słuchaj w chmurze®
w aplikacjach Legimi.
Dlaczego warto?

Ebooka przeczytasz na:

e-czytniku EPUB kup za 1 zł
tablecie EPUB
smartfonie EPUB
komputerze EPUB
Czytaj w chmurze®
w aplikacjach Legimi.
Dlaczego warto?
Czytaj i słuchaj w chmurze®
w aplikacjach Legimi.
Dlaczego warto?

Pobierz fragment dostosowany na:

Zabezpieczenie: watermark

Opis ebooka Gàirdeanan Uaine - Lucy Maud Montgomery

Tha e ag innse mu na h-inntinn a bh 'aig Anna Shirley, nighean diadhaidh a chaidh a chur gu bràthair agus piuthar meadhanach aois a bha an dùil balach a ghabhail airson an cuideachadh air an tuathanas air eilean a' Phrionnsa. Tha an sgeulachd ag innse mar a tha Anna a 'dèanamh a slighe san sgoil, agus taobh a-staigh a' bhaile.

Opinie o ebooku Gàirdeanan Uaine - Lucy Maud Montgomery

Fragment ebooka Gàirdeanan Uaine - Lucy Maud Montgomery

Lucy Maud Montgomery

Gàirdeanan Uaine

UUID: b38d7168-c8ce-11e7-bc38-49fbd00dc2aa
This ebook was created with StreetLib Writehttp://write.streetlib.com

Table of contents

Gàirdeanan Uaine

Gàirdeanan Uaine

Gàirdeanan Uaine

Caibideil I. Mrs. Tha Rachel Lynde Iongantach
Mrs. Bha rachel lynde a 'fuireach dìreach far an do thuit am prìomh rathad avonlea a-steach gu lag beag, air a chuairteachadh le alders agus toglaichean boireannaich agus a' dol tarsainn air sruth a thàinig air ais air ais ann an coilltean an t-seann àite; bhathar ag ràdh gur e brook inntinneach a bh 'ann anns a' chùrsa a bu tràithe tro na coilltean sin, le rùintean dorcha air amar agus casgade; ach nuair a ràinig e lag lynde bha e na shruth bheag sàmhach, air a dheagh stiùireadh, oir cha b 'urrainn eadhon sròn a dhol seachad air mrs. Doras rachel lynde gun a bhith a 'toirt aire iomchaidh do dhìleas agus do dhìol; is dòcha gu robh e mothachail gu robh. Bha rachel na shuidhe aig a h-uinneag, a 'cumail sùil gheur air a h-uile dad a chaidh seachad, bho dhrochaidean agus clann suas, agus ma mhothaich i dad sam bith ann an àite no gun àite, cha dèanadh i fois gus an do chuir i air falbh a-mach dè an t-àite a bh' ann.
Tha gu leòr dhaoine ann an avonlea agus a-muigh às, a dh'fhaodas frithealadh gu dlùth ri gnìomhachas an nàbaidh le bhith a 'dearmad an cuid fhèin; ach mrs. B 'e rachel lynde aon de na creutairean ab' urrainn sin a dh 'fhaodadh iad na draghan aca fhèin agus na daoine eile a stiùireadh a-steach don bhargan. Bha i na bean-taighe ainmeil; bha an obair aice daonnan air a dhèanamh agus air a dheagh dheanamh; bha i "a 'ruith" a' chearcaill fuaigheil, chuidich i a 'ruith an sgoil-sgoile, agus b' e am moladh as làidire a bh 'aig a' chomann cobhair eaglais agus obair mhiseanan cèin. Gidheadh leis na mrs uile sin. Fhuair rachel pailteas ùine airson suidhe airson uairean a thìde aig uinneag a 'chidsin, a' fighe chnothan "cotton" - bha i air fighe a-mach à sia, mar a bhiodh eòin-taighe avonlea a 'dol a dh'innse ann an guthan trang-agus a' cumail sùil gheur air a 'phrìomh rathad a chaidh thairis air fàg agus dùin suas an cnoc cas dearg a tha nas fhaide. O chionn gu robh avonlea a 'fuireach ann an rubha beag triantanach a' dol a-mach a-mach gu beul-aithris. Lagha le uisge air gach taobh dheth, b 'fheudar do neach sam bith a chaidh a-mach às no a-steach a dhol thairis air a' chnoc sin agus mar sin ruith e an t-uamhasach de mrs. Rachel a 'coimhead a-mach.
Bha i na shuidhe an sin aon fheasgar tràth san t-seachdain. Bha a 'ghrian a' tighinn a stigh aig an uinneag blàth agus soilleir; bha an ubhal-ghort air a 'bhruthach fon taigh a' nochdadh ann am pòsadh de bhlàth-gheal pincach, air a chòmhdach le grunn sheilleanan. Thomas lynde-man beag gruagach a thug avonlea daoine ris an canar "fear rachel lynde" - a 'cur a shìol trannsa fadalach air achadh na beinne taobh a-muigh an t-sabhal; agus bu chòir dha a bhith air a bhith a 'cur air a' bhlàr mhòr brook dearg air falbh air falbh le cuibhlean uaine. Mrs. Bha fios aig rachel gum bu chòir dha a chionn 's gu robh i air a chluinntinn ag innse mar a dh' iarr i air a 'mhuir-mhara an oidhche roimhe. Stòr blair a-mach aig a 'chùis gu robh e a' ciallachadh a bhith a 'cur a shìol air a thionndadh an ath feasgar. Bha peter air iarraidh air, gu dearbh, nach robh fios aig a h-uile neach-teagaisg riamh fiosrachadh saor-thoileach mu rud sam bith na bheatha gu lèir.
Agus a dh 'aindeoin an so bha dà cheud latha, aig leth-uair an dèigh trì air feasgar latha trang, a' dràibheadh gu socair thairis air an lag agus suas an cnoc; a bharrachd air an sin, bha collar geal aige agus an deise ab 'fheàrr a bh' aige air aodach, rud a bha soilleir gun robh e a 'dol a-mach à avonlea; agus bha e air a 'chromag agus air làir an t-sorrel, a bha a' ciallachadh gu robh e a 'dol astar fada. A-nis, càite an robh a 'chiad turas a' dol agus carson a bha e a 'dol ann?
An robh e mar dhuine sam bith eile ann an avonlea, mrs. Dh'fhaodadh gun toir rachel, gun teagamh a bhith a 'cur seo agus sin còmhla, deuchainn gu math math air an dà cheist. Ach ainneamh a chaidh a-mach às an taigh a-mach gu feumadh e rudeigin bruthach agus neo-àbhaisteach a bha ga thoirt dha; b 'e am fear ab' àbhaist a bhith beò agus a 'fuadaich a bhith a' dol am measg nan coigrich no gu àite sam bith far am b 'fheudar dha bruidhinn. B 'e rudeigin nach do thachair gu tric a bh' ann an càch, air a sgeadachadh le coillear geal agus a 'dràibheadh ann am biodag. Mrs. Cha b 'urrainn dha rachel, smaoineachadh mar a dhèanadh i, dad sam bith a dhèanamh dheth agus bha an toileachas a bh' aice feasgar air a mhilleadh.
"bidh mi dìreach air ceum a-null gu ruidhleagan uaine às deidh tì agus faigh a-mach à marilla far a bheil e air falbh agus carson," cho-dhùin am boireannach ionmholta mu dheireadh. "chan àbhaist dha a dhol dhan bhaile an-uiridh den bhliadhna seo agus cha tig e a-riamh; nam biodh e a 'ruith a-mach à sìol feansa cha dèanadh e aodach agus gun toireadh e am baga airson barrachd; cha robh e a' dràibheadh gu leòr gu bidh mi a 'dol airson dotair. Ach feumaidh rudeigin a bhith air tachairt bho an-raoir gus a thòiseachadh. Tha mi glan air mo dhòigh, is e sin a th' ann, agus cha bhi fios agam air sìth inntinn no cianalas mionaideach gus am bi fios agam dè a thug air falbh de avonlea an-diugh. "
A rèir an tì mrs. Rachel a 'mìneachadh; cha robh i fada ri dhol; bha an taigh mòr, gormach, ubhal-ghlèidhte far an robh na cuthbertan beò beagan chairteal de mhìle suas an rathad bho lag lynde. Gus a bhith cinnteach, rinn an rathad fhada e gu math nas fhaide. Bha athair a 'chaibideil, cho sàmhach agus sàmhach mar a mhac às a dhèidh, air faighinn cho fada air falbh' sa dh 'fhaodadh e bho na daoine aige gun a dhol a-steach dhan choille nuair a stèidhich e an taigh aige. Chaidh stuadhan uaine a thogail aig an oir as fhaide den talamh fhuadach agus an sin chun an latha an-diugh, cha mhòr nach fhaicear e bhon phrìomh rathad air an robh na taighean avonlea eile air an suidheachadh cho socair. Mrs. Cha robh rachel lynde a 'gairm a bhith a' fuireach ann an leithid de dh'àite a 'fuireach idir.
"tha e dìreach a 'fuireach, is e sin a tha," thuirt i fhad' sa bha i a 'dol air adhart air an t-slighe feòir domhainn a bh' air a chrìochnachadh le busan ròin fiadhaich. "chan eil e na iongnadh gu bheil càil agus marilla an dà chuid rud beag, a 'fuireach air falbh air ais an seo leotha fhèin. Chan eil mòran chraobhan ann an companaidh, ged a tha fios aig a' ghaoil an robh iad gu leòr aca. Bhiodh mi a 'coimhead nas fheàrr air daoine. Bi cinnteach, tha iad a 'còrdadh gu leòr gu leòr; ach an uairsin, tha mi creidsinn gu bheil iad air an cleachdadh dha. Faodaidh corp a chleachdadh gu rud sam bith, eadhon gu bhith air a chrochadh, mar a thuirt an irishman. "
Leis a 'mhac seo. Chaidh rachel a-mach às an t-slighe gu gàrradh cùil nan gobhan uaine. Uamhasach uaine agus glic agus mionaideach bha an gàrradh seo, air a shuidheachadh air aon taobh le saighdearan mòra patriarchalach agus an tè eile le lombardies. Cha b 'e bata no clach neo-fhaicsinneach ri fhaicinn, airson mrs. Bhiodh rachel air fhaicinn ma bha sin air a bhith ann. Gu prìobhaideach bha i den bheachd gun do mharbh marilla cuthbert a 'ghàrradh sin cho tric' s a sgaoil i an taigh aice. Dh 'fhaodadh aon dhiubh biadh ithe bhon talamh gun a bhith a' toirt air falbh am peic salachar proverbial.
Mrs. Bha rachel a 'ruith gu sgiobalta aig doras a' chidsin agus chaidh e a-steach nuair a chaidh iarraidh oirre. Bha a 'chidsin aig gàilean uaine na fhìor àraid - no bhiodh e air leth toilichte mura robh e cho pianail glan gus rudeigin de choltas seòmar-dachaigh nach deach a chleachdadh a thoirt dha. Bha na h-uinneagan aice a 'coimhead dhan ear agus dhan iar tron taobh an iar, a 'coimhead a-mach air a' ghàrradh cùil, thàinig tuil de sholas aotrom grèine; ach an taobh an ear, far an d 'fhuair thu sealladh de na craobhan gealaich geal anns an lobhta chlì agus a' cur a-mach, bircean caol sìos anns a 'bhogha leis an t-sruth, air a chuairteachadh thairis le fiodh fìon. Shuidh an seo marilla cuthbert, nuair a shuidh i idir, bha e an-iochdmhor de ghrèin, rud a bha coltas gu robh i ro dhannsa agus mì-chùramach rud airson saoghal a bha gu bhith air a ghabhail gu mòr; agus an seo shuidh i a-nis, a 'fighe, agus chaidh a' bhòrd air a cùlaibh a leagail airson suipeir.
Mrs. Rachel, mus do dhùin i gu ceart an doras, thug e aire inntinneach dha na bha a 'bualadh air a' bhòrd sin. Bha trì plaidh air an cur, gus am feumar marilla a bhith a 'sùileachadh aon dachaigh còmhla ri teatha; ach b 'e biadh làitheil a bh' anns na biadh agus cha robh ach crann-ubhal a 'gleidheadh agus aon seòrsa cèic, gus nach b' urrainn don chompanaidh a bha an dùil a bhith na chompanaidh sònraichte. Gidheadh dè an coirear geal a th 'ann am matthew agus làir an t-sorrel? Mrs. Bha rachel a 'faighinn cothrom gu leòr leis an dìomhair iongantach seo mu stuaghan uaine mì-thoilichte.
"oidhche mhath, rachel," thuirt marilla gu brisg. "is e fìor fheasgar math a tha seo, nach e? Nach suidh thu sìos? Ciamar a tha na daoine agad uile?"
Rudeigin a dh 'fhaodadh càineadh a bhith ann airson dìth ainm sam bith eile agus bha e an-còmhnaidh eadar marilla cuthbert agus mrs. Rachel, a dh 'aindeoin-an neo-ionnanachd no' s dòcha air sgàth.
B 'e boireannach àrd, tana, le ceàrnan agus gun chraiceann a bh' ann am marilla; sheall a falt dorcha beagan streaks glas agus bha e daonnan air a thionndadh suas ann an snaidhm bheag cruaidh air a chùlaibh le dà chnàimhean uèir a 'fàs ionnsaigheach troimhe. Bha i coltach ri boireannach de eòlas caol agus co-chomas cruaidh, a bha i; ach bha rudeigin sàbhalaidh mu dheidhinn a beul agus, ma bha e air a bhith cho beag air adhart, dh 'fhaodadh a bhith air a mheas mar chomharra air ciall èibhinn.
"tha sinn uile gu math gu math," thuirt mrs. Rachel. "bha eagal orm nach robh thu, ge-tà, nuair a chunnaic mi a 'tòiseachadh a-mach an-diugh. Shaoil mi gur dòcha gu robh e a' dol chun an dotair."
Thog bilean marilla gu tuigse. Bha dùil aice mrs. Rachel suas; bha fios aice gum biodh an sealladh a bha a 'toirt a-mach gun robh e cho mì-chinnteach airson cus fiosachd a nàbaidh.
"oh, chan e, tha mi gu math math ged a bha droch cheann orm an-dè," thuirt i. "chaidh sinn gu abhainn shoilleir. Tha sinn a 'faighinn balach beag bho dhìlleachd ann an nova scotia agus tha e a' tighinn air an trèana a-nochd."
Nan robh marilla air a ràdh gu robh iad air a dhol gu abhainn shoilleir gus coinneachadh ri cangùrach à astràilia. Cha b 'urrainn dha rachel a bhith air a bhith nas iongantach. Bha i air a sguabadh air a bhoc airson còig diogan. Cha robh e furasta gun robh marilla a 'dèanamh spòrs oirre, ach mrs. Cha mhòr gun robh e riatanach gum biodh rachel air a shon.
"a bheil thu ann an cruaidh, marilla?" dh 'iarr i nuair a thill guth thuice.
"tha, gu dearbh," thuirt marilla, mar gum biodh balaich bho dhìlleachdan ann an nova scotia nam pàirt de obair àbhaisteach na h-earraich air avonlea farm sam bith a bha air a riaghladh gu math, an àite a bhith gun fhìor ùr-ghnàthachadh.
Mrs. Bha rachel a 'faireachdainn gu robh i air droch dhroch inntinn fhaighinn. Bha i a 'smaoineachadh ann am puingean cluinntinn. Balach! Marilla agus cùl-taic de gach neach a tha a 'gabhail os làimh balach! Bho dh 'ionnsaigh dhìlleachdan! Math, bha an saoghal gu cinnteach a 'tionndadh sìos! Chuireadh iongnadh oirre gun dad às deidh seo! Gun dad!
"dè a tha air talamh a 'cur a leithid de bheachd air do cheann?" dh 'iarr i gun teagamh.
Chaidh seo a dhèanamh gun a comhairle a dh 'iarr i, agus feumaidh e a bhith air a cho-dhùnadh.
"gu math, tha sinn air a bhith a 'smaoineachadh mu dheidhinn airson ùine - a h-uile geamhradh ann an da-rìribh," air ais marilla. "bha m 'alexander spencer an seo aon latha ron latha na nollaig agus thuirt i gun robh ia' dol a thoirt nighean bheag bhon chòmhlan a-steach ann an hopeton as t-earrach. Tha a co-ogha a 'fuireach an sin agus tha m' spencer air tadhal an seo agus tha fios aige mu dheidhinn. Mar sin tha mi a 'smaoineachadh gu bheil sinn a' faighinn balach. Tha a h-uile duine a 'fàs suas ann am bliadhnachan, tha fios agad-tha trì fichead duine aige agus chan eil e cho spioradail' sa bha e aon uair. Agus tha fios agad dè cho duilich 'sa tha e gum faigh thu cobhair fhastadh. Chan eil duine sam bith ri fhaighinn ach na gillean bòidheach sin, leth-fhàs, agus cho luath' s as urrainn dhut fear a bhriseadh a-steach do na dòighean agad agus dh 'ionnsaich e rudeigin gu bheil e suas is a-mach gu na h-iomairtean giomach no na stàitean. Aig a' chiad dol-a-mach tha e coltach gum faigh e balach dachaigh ach thuirt mi 'cha robh' còmhnard ris sin. '' S dòcha gum bi iad uile ceart nach eil iad ag ràdh nach eil iad - chan eil sràid ann an londain dhomhsa, "arsa mise." thoir dhomh rugadh dùthchasach co-dhiù. Bidh cunnart ann, ge bith cò a gheibh sinn ach bidh mi nas fhasa dhomh n mo inntinn agus a 'cadal fuaim aig oidhcheannan ma gheibh sinn canadian a rugadh.' mar sin, aig a 'cheann thall chuir sinn romhpa iarraidh air mrs spencer fear a tharraing a-mach nuair a chaidh i a-null gus a nighean bheag fhaighinn. Chuala sinn an t-seachdain sa chaidh a bha i a' dol, agus chuir sinn daoine richard spencer air an fhacal aice , balach coltach ri mu dheich no aon-deug. Cho-dhùin sinn gur e sin an aois ab 'fheàrr gu leòr airson a bhith gu feum ann a bhith a' dèanamh cho-dhùnaidhean ceart agus òg gu leòr airson a bhith air a thrèanadh ceart. Tha sinn a 'ciallachadh a bhith a' toirt dha dachaigh mhath agus foghlam. Bha teileagram againn bho mrs. Alexander spencer an-diugh - thug an neach-post a-mach e bhon stèisean - ag ràdh gu robh iad a 'tighinn air an trèana còig-deug a-nochd. Mar sin chaidh iad gu abhainn shoilleir gus coinneachadh ris. Bidh marsant spencer a' leigeil dheth ann. Gu dearbh tha i a 'dol air adhart gu stèisean gainmhich geal fhèin. "
Mrs. Bha rachel a 'toirt taic dha fhèin a bhith a' bruidhinn air inntinn; lean i air a bhruidhinn a-nis, air a bhith ag atharrachadh a beachd inntinneil air an naidheachd iongantach seo.
"well, marilla, dìreach innse dhut gu soilleir gu bheil mi a 'smaoineachadh gu bheil thu a' dèanamh rud iongantach - rud cunnartach, sin agad. Chan eil fhios agad dè a tha thu a 'faighinn. Tha thu a' toirt leanabh neònach dhut an taigh agad agus an dachaigh agad agus chan eil eòlas agad air aon rud mu dheidhinn no dè a tha e coltach no dè an seòrsa pàrantan a bh 'aige no mar a tha e coltach gun tig e a-mach. Carson nach b' ann ach an t-seachdain sa chaidh a leugh mi sa phàipear mar a thug fear agus a bhean suas an iar air an eilean balach a-mach à tearmainn dìlleachd agus chuir e teine ris an taigh air an oidhche - chuir e air adhbhar, marilla - agus cha mhòr nach do losgadh iad gu crios sna leapannan. Tha fios agam air cùis eile far am biodh balach air a chleachdadh a 'breith na h-uighean - cha b' urrainn dhaibh a bhriseadh dheth. Nan robh thu air mo chomhairle iarraidh air a 'chùis - nach dèan thu sin, thuirt marilla-i'd airson tròcair gun a bhith a' smaoineachadh air leithid sin, sin an rud. "
Cha robh coltas ann gun robh an t-saothair seo a 'dèanamh ciontach no a bhith a' cur dragh air marilla. Rinn i fighe gu cunbhalach.
"chan eil mi a 'diùltadh gu bheil rudeigin anns na tha thu ag ràdh, rachel. Tha mi air cuid de rudan a dhèanamh mi fhìn ach bha mi uamhasach uamhasach. Chì mi sin, mar sin thug mi a-steach. Gu bheil cunnart ann gu math faisg air a h-uile dad a tha corp a 'dèanamh anns an t-saoghal seo. Tha cunnartan ann a bhith a' faighinn clann leotha fhèin ma thachras sin - tha iad a 'toirt seachad chan eil an-còmhnaidh a 'tighinn a-mach gu math. Agus an uairsin tha nova scotia dìreach faisg air an eilean. Chan eil e mar gum biodh sinn ga fhaighinn bho innse gall no na stàitean. Chan urrainn dha a bhith gu math eadar-dhealaichte bhuainn fhèin. "
"uill, tha mi an dòchas gum bi e ceart gu leòr," thuirt mrs. Rachel ann an tòna a dh'ainmich gu soilleir na h-teagamhan pianach aice. "chan eil ach chan eil mi ag ràdh nach tug mi rabhadh dhut ma tha e a 'losgadh gabannan uaine sìos no a' cur an cèill ann an deagh chluinntinn mu chùis thairis ann am brunswick ùr far an do lean pàiste dìlleachdan sin agus gun do chaochail an teaghlach gu lèir ann an eagal eagalach. A-mhàin, b 'e nighean anns an t-suidheachadh sin a bh' ann. "
"gu math, chan eil sinn a 'faighinn nighean," thuirt marilla, mar gum biodh tobar puinnseanta gu h-iomlan a' coileanadh bhoireannach agus gun a bhith eagal a thaobh balach. "cha bhithinn a 'bruadar a bhith a' toirt air nighean a thoirt suas. Tha fios agam air m 'alexander spencer airson a dhèanamh. Ach an sin, cha dèanadh i casg bho bhith a' gabhail cùram dhìlleachdan gu lèir nam biodh i ga toirt na ceann."
Mrs. Bhiodh e air còrdadh ri rachel fuireach gus an tàinig iad dhachaigh dhachaigh le dìlleachdan a chaidh a thoirt a-steach. Ach a 'smaoineachadh gum biodh e dà uair mhath math co-dhiù mus tàinig e, chrìochnaich i a dhol suas an rathaid gu cluaisdeagair agus ag innse naidheachdan. Bhiodh e gu cinnteach a 'toirt faireachdainn gun dàil, agus mrs. Rachel glè ghràdhach a bhith a 'dèanamh mothachadh. Agus thug i air falbh i fhèin, rudeigin gu faochadh marsail, oir bha an fheadhainn mu dheireadh a 'faireachdainn gun robh i na teagamh agus na h-eagal a bha ag ath-bheothachadh fo bhuaidh mrs. Rachel a 'caoidh.
"math, de na rudan a bha a-riamh no a bhios ann!" s an iar- rachel nuair a bha i sàbhailte a-muigh anns an t-sreath. "tha e coltach gu bheil e mar gum feum mi a bhith bruadar. Tha mi duilich airson an òigridh bochd sin agus chan eil mearachd ann. Chan eil fios aig càch agus marilla càil mu chloinn agus bidh dùil aca gum bi e nas glic agus nas seasmhaiche seanair fhìn, ma tha, tha seanair aige a-riamh, rud a tha teagmhach. Tha e coltach gu bheil e coltach gun smaoinich e air leanabh aig cuibhlean uaine ann an dòigh air choreigin; cha deach duine a-riamh a bhith ann, oir bha iad a 'fàs suas nuair a chaidh an taigh ùr a thogail bha iad a-riamh nan clann, rud a tha duilich a chreidsinn nuair a bhios aon dhiubh a 'coimhead orra. Cha bhithinn anns na brògan dìlleachd sin airson rud sam bith. Tha mi, ach tha mi duilich, is e sin a tha. "
Mar sin thuirt mrs. Rachel chun na ròs fhiadhaich a-mach à lànachd a cridhe; ach nam faiceadh i an leanabh a bha a 'feitheamh gu foighidneach aig stèisean soilleir na h-aibhne aig an dearbh àm sin bhiodh a truas a bhith fhathast nas doimhne agus nas doimhne.
Caibideil ii. Tha madainn cuthbert iongantach
Gach bliadhna agus bha làir an t-sròin air a shreap gu cofhurtail thar na h-ochd mìle gu abhainn soilleir. B 'e rathad bòidheach a bh' ann, a 'ruith air adhart eadar tuathanasan snug, a-nis is a-rithist beagan de dh'fhiodh giuthais balsamy a dhràibheadh tro bhog no le lag far an robh plumagan fiadhaich a' crochadh a 'bhlàthadh fhilm aca. Bha an adhar milis le anail mòran ubhal-ghortan ubhail agus bha na h-achaidhean air an sgoltadh air falbh aig astar gus amharc air geòidh de neamhnaid agus purpaidh; fhad 'sa tha e
"bha na h-eòin bheaga a 'seinn mar gum biodh e
An aon latha den t-samhradh tron bhliadhna. "
Chòrd e ris a 'ghluasad às dèidh dha fasan fhèin, ach nuair a choinnich e ri boireannaich e agus gum feumadh e tadhal orra - airson a bhith na phrionnsa ann an eilean edward, tha thu ag iarraidh gum bi thu a' toirt taic dha na h-uile duine a tha thu a 'coinneachadh air an rathad a bheil fios agad no nach eil.
Bha a h-uile boireannach a 'cur eagal air a h-uile boireannach ach marilla agus mrs. Rachel; bha e a 'faireachdainn mì-chofhurtail gun robh na creutairean dìomhair a' gàireachdainn gu dìomhair air. 'S dòcha gu robh e gu math ceart ann a bhith a' smaoineachadh mar sin, oir bha e na phearsantachd iongantach, le fìrinn mì-chinnteach agus falt fada iarainn a bha a 'toirt buaidh air na guailnean a bha a' gluasad, agus feusag làn donn bhog a bha e air a bhith a ' fichead. Gu dearbh, bha e air sùil a thoirt air fichead gu mòr oir bha e a 'coimhead air trì fichead, gun dannsa beag den ghrunnd.
Nuair a ràinig e abhainn shoilleir cha robh sgeul air trèana sam bith; bha e den bheachd gu robh e ro thràth, agus mar sin cheangail e an t-each aige ann an gàrradh taigh-òsta beag abhainn agus chaidh e a-null gu taigh an stèisein. Bha an àrd-chabhsair fada cha mhòr falamh; an aon chreutair beò anns an t-sealladh a bhith na nighean a bha na shuidhe air sreath de mhorghan aig a 'cheann thall. Ach cha mhòr nach robh e ag ràdh gur e nighean a bh 'ann, a' dol seachad air a h-uile cho luath 's as urrainn gun a bhith ga coimhead. An robh e den bheachd nach b 'urrainn dha a bhith faiceallach gun robh e cho daingeann agus cho dòigheil' sa bha i a thaobh a beachdan agus a faireachdainn. Bha i na shuidhe an sin a 'feitheamh ri rudeigin no cuideigin, agus bho a bhith a' suidhe agus a 'feitheamh bha an aon rud ri dhèanamh dìreach an uair sin, shuidh i agus bha i a' feitheamh ris a h-uile duine a dh 'fhaodadh i.
Choinnich iad ri maighstir an stèisein a 'glasadh suas oifis nan tiocaidean a' deasachadh airson a bhith a 'dol dhachaigh airson suipeir, agus dh'fhaighnich e dha an robh an trèan còig-deug a dh' fhaid air adhart.
"tha an trèan còig-deug air a bhith a-staigh agus air falbh leth uair a thìde," fhreagair an t-oifigear brosnachail sin. "ach thuit neach-siubhail dhut fhèin - nighean bheag. Tha ia 'suidhe a-muigh air a' mhullach. Dh'iarr i oirre a dhol a-steach do rùm feitheimh nam boireannach, ach dh'innis i gu mòr dhomh gum b 'fheàrr leatha fuireach a-muigh." barrachd cothrom airson mac-meanmna, "thuirt i. Tha i na chùis, bu chòir dhomh a ràdh."
"chan eil mi a 'sùileachadh nighean," thuirt e gu math bàn. "is e balach a th 'ann agus tha mi air tighinn a-steach. Bu chòir dha a bhith an seo." m. Alexander spencer a thoirt a-mach à nova scotia dhomh. "
Dh 'fheuch am maighstir-stèisein.
"smaoinich gu bheil beagan mearachd ann," thuirt e. "thàinig mgr spencer far an trèana leis a 'chaileig sin agus thug i a-steach mo chùram, thuirt e thu fhèin agus bha do phiuthar ga gabhail os làimh bho dhìlleachdan agus gum biodh tu air a son airson an latha an-diugh. Tha fios agam sin uile mu dheidhinn - agus i haven tha tuilleadh dìlleachdan air an clach an seo. "
"chan eil mi a 'tuigsinn," thuirt e gun fheum, a' miannachadh gun robh marilla an làthair gus dèiligeadh ris an t-suidheachadh.
"uill, tha thu nas fheàrr ceasnachadh air an nighean," thuirt am maighstir an stèisein gun chùram. "tha mi ag ràdh gum bi e comasach dhi mìneachadh a dhèanamh oirre - tha i a 'faighinn teanga dhi fhèin, tha sin àraid.' s dòcha gun robh iad a-mach à balaich den bhrand a bha thu ag iarraidh."
Choisich e gu h-iomagain air falbh, bha e acras, agus dh 'fhàg an duine mì-fhortanach sin a dhèanamh a bha na bu duilghe dha na bhith a' giùlan leòmhann na dhroch suas gu nighean - nighean neònach - nighean diadhaidh - agus ag iarraidh oirre carson a bha i cha b 'e balach a bh' ann. Ghlaodh e ann an spiorad nuair a thionndaidh e agus chuir e stad gu socair sìos an àrd-ùrlar thuice.
Bha i air a bhith ga choimhead bhon a chaidh e seachad oirre agus bha a sùilean aice air a-nis. Cha robh càch a 'coimhead oirre agus cha bhiodh iad a' faicinn dè a bh 'ann an-còmhnaidh ma bha e, ach bhiodh neach-amhairc àbhaisteach air seo fhaicinn: leanabh de mu aon-deug, leanabh ann an èideadh goirid, glè dhlùth, grànda de bhuidhe -gray glic. Bha aodach seòladair donn oirre agus fon ad, a 'sìneadh sìos a druim, dà bhràthar le falt ruadh, teann, dearbhach. Bha a h-aodann beag, geal agus tana, agus bha e glè dhroch; bha a beul mòr agus mar sin bha a sùilean, a bha a 'coimhead uaine ann an cuid de sholais agus de ghlasan agus liath ann an cuid eile.
Gu ruige seo, an neach-amhairc àbhaisteach; dh'fhaodadh neach-coimhead iongantach a bhith air fhaicinn gu robh an smiogaid air a tharraing gu mòr agus air a ràdh; gu robh na sùilean mòra làn de spiorad agus de bheòthalachd; gu robh am beul meallta agus inntinneach; gu robh a 'chnoc farsaing agus làn; ann an ùine ghoirid, dh'fhaodadh an neach-amhairc iongantach a nochd dhuinn a thighinn gu co-dhùnadh nach robh anam sam bith a 'fuireach ann an corp a' bhoireannaich seo a bha a 'siubhal air an robh an t-uamhasach a bha caran tlachdmhor cho eagallach.
Ach cha robh a 'mhòr-chuid de dhaoine a' bruidhinn an toiseach, ach cho luath 'sa bha i a' co-dhùnadh gun robh e a 'tighinn thuice, sheas i suas, a' glacadh le aon làmh donn tana làmh poca breabaidh seann-fhasanta; an tè eile a chùm i ris.
"tha mi creidsinn gu bheil thu an-diugh a 'ciallachadh gu bheil thu a' dèanamh gàraidhean uaine?" thuirt i ann an guth iongantach soilleir, milis. "tha mi glè thoilichte a bhith gad fhaicinn. Bha mi a 'tòiseachadh a bhith fo eagal nach robh thu a' tighinn ormsa agus bha mi a 'smaoineachadh air na rudan a dh'fhaodadh a bhith air tachairt gus nach cuir mi suas mo inntinn mura biodh thu thig a-steach ormsa an-nochd, a 'dol sìos an rathaid chun a' chraobhan fiadhaich mhòr sin aig a 'chuairt, agus streap suas a-steach a-steach gus fuireach fad na h-oidhche. Cha bhiodh eagal orm, agus bhiodh e uabhasach cadal ann an craobh fiadhaich fiadhaich uile geal le flùr anns a 'mhullach, nach eil thu a' smaointinn? Dh'fhaodadh tu smaoineachadh gu robh thu a 'fuireach ann an talla màrmor, nach b' urrainn dhut? Agus bha mi gu math cinnteach gun tigeadh thu dhomh sa mhadainn, ma cha do rinn thu a-nochd. "
Bha iad air a bhith a 'toirt an leabaidh beag gu sgiobalta na chuid; an uair sin agus an sin rinn e co-dhùnadh dè a bu chòir a dhèanamh. Cha b 'urrainn dha innse don leanabh seo leis na sùilean àrda gun robh mearachd ann; bheireadh e dhachaigh i agus leig le marilla sin a dhèanamh. Cha b 'urrainn dhi a bhith air fhàgail aig abhainn soilleir, ge bith dè an t-adhbhar a chaidh a dhèanamh, agus mar sin dh'fhaodadh na ceistean agus na mìneachaidhean a bhith air an cur dheth gus an d' fhuair e air ais gu sàbhailte aig bùird uaine.
"tha mi duilich gu robh mi fadalach," thuirt e gu sgiobalta. "thig a-steach. Tha an t-each a-nall anns a 'ghàrradh. Thoir dhomh do phoca."
"oh, is urrainn dhomh a ghiùlan," fhreagair an leanabh gu caran. "chan eil e trom. Tha a h-uile stuth sàmhach agamsa ann, ach chan eil e trom. Agus mura h-eil e air a ghiùlan ann an dòigh shònraichte tha an làimhseachadh a 'tarraing às-mar sin b' fheàrr leam a chumail air tha fios agam dè cho cudthromach a th 'ann. Tha e na phoca breabha aosta aosta. Tha mi glè thoilichte gun tàinig thu, eadhon ged a bhiodh e math a bhith a' cadal ann an craobh fiadhaich. Tha againn ri dràibheadh tha e coltach gu bheil e cho iongantach gu bheil mi a 'dol a dh'fhuireach còmhla ribh agus a bhuineas dhut. Tha mi a' còrdadh rium gu mòr. Cha robh e riamh aig duine sam bith - chan ann a-mhàin. Ach b 'e an teine a bu mhiosa. Cha robh mi ach ceithir mìosan ann, ach bha sin gu leòr. Cha chreid mi gu robh thu riamh na dhìlleachd ann an teine, agus mar sin chan urrainn dhut thuig e mar a tha e coltach. Tha e nas miosa na rud sam bith a dh'fhaodadh tu smaoineachadh. Thuirt m 'spencer gun robh e duilich dhomh bruidhinn mar sin, ach cha robh mi a' ciallachadh a bhith aingidh. Tha e cho furasta a bhith gun a bhith gun fhios, nach eil e ' bha e math, tha fios agad - na daoine claisneachd, ach th chan eil an uiread de chothrom ann airson mac-meanmna ann an tèarmainn a-mhàin dìreach anns na dìlleachdan eile. Bha e gu math inntinneach smaoineachadh mu rudan mu dheidhinn - a bhith a 'smaoineachadh gur dòcha gur e nighean iarla grànda, a chaidh a ghoid air falbh bho a pàrantan nuair a bha i na leanabh, a bh' ann an nighean iarla cràbhach a bha air bàsachadh mus gabhadh i aideachadh. B 'àbhaist dhomh a bhith a' laighe na dùisg aig oidhcheannan agus a 'smaoineachadh rudan mar sin, oir cha robh tìde agam san latha. Tha mi a 'smaoineachadh gu bheil sin cho dona-tha mi uamhasach tana, nach e? Chan eil taghadh air mo chnàmhan. Tha mi a 'dèanamh gràdh dhomh a bhith a' smaoineachadh gu bheil mi snog agus breagha, le sgoltagan anns na h-uaislean agam. "
Le companach an duine seo a 'stad air a bhith a' bruidhinn, ann an cuid seach gun robh i a-mach às an anail agus gu ìre air sgàth 's gu robh iad air a' chnoc a ruighinn. Chan e facal eile a chanadh i gus an do dh'fhàg iad am baile agus bha iad a 'dràibheadh sìos cnoc beag cas, a bha am pàirt dheth air a ghearradh cho domhainn dhan ùir bhog, gu robh na bancaichean, le craobhan fiadhaich fiadhaich agus geal geal beithe, grunn throighean os cionn an cinn.
Chuir an leanabh a làmh a-mach agus bhris e meur de phum fiadhaich a chaidh a dhruim an aghaidh taobh a 'chnuic.
"nach e sin brèagha? Dè a rinn an craobh sin, a tha a 'lùbadh a-mach às a' bhanca, a h-uile geal is geal, thu fhèin?" dh 'iarr i.
"uill, a-nis, tha mi a 'smaoineachadh," ars esan.
"carson, bean-bainnse, gu dearbh, bean-bainnse gu lèir ann an geal le ceàrd brèagha mìorbhaileach. Chan fhaca mi fear riamh a-riamh, ach smaoinich mi dè a bhiodh i coltach. Cha bhi mi a 'sùileachadh gum bi e na phòsda dhomh fhèin. Tha mi cho cinnteach gum bi duine a-riamh a 'dol a phòsadh - mura h-eil e na mhiseanaraidh cèin. Tha mi creidsinn nach eil miseanaraidh cèin gu math sònraichte ach tha mi an dòchas gum bi èideadh geal ann an cuid de latha. Tha mi dìreach a 'còrdadh ri aodach bòidheach, agus cha robh èideadh bòidheach agam riamh nam bheatha a chluinneas mi - ach, gu dearbh, is e barrachd a bhith a' coimhead air adhart, nach e? Agus an uairsin smaoinich mi tha mi air mo sgeadachadh gu brèagha. An-diugh, nuair a dh'fhàg mi an teine, bha mi a 'faireachdainn mar sin air sgàth' s gum feumadh mi an èideadh èibhinn a bha seo. Bha na dìlleachdan uile gan cur orra, tha fios agad. Thug marsanta ann an hopeton an geamhradh mu dheireadh trì cheud slat de dhuilich don chomraich. Thuirt cuid de dhaoine gun robh e air sgàth nach b 'urrainn dha a reic, ach bu mhath leam a chreidsinn gun robh e a-mach à caoimhneas a chridhe, w an robh thu? Nuair a ràinig sinn air an trèana bha mi a 'faireachdainn mar gum feum a h-uile duine a bhith a' coimhead orm agus a 'caoidh orm. Ach chaidh mi a dh'obair agus smaoinich mi gu robh mi air an èideadh sìoda gorm bòidheach - oir nuair a tha thu a 'smaoineachadh gu bheil thu cho math a bhith a' smaoineachadh rudeigin a tha luachmhor fhad 'sa tha ad mòr air a h-uile flùr agus aodach, agus uaireadair òir, agus miotagan kid agus bòtannan. Bha mi a 'faireachdainn moiteil air falbh agus chòrd an turas agam chun an eilein leis a' mhòr-chuid. Cha robh mi beagan tinn a 'tighinn a-steach anns a' bhàta. Cha robh e idir. Spencer ged a tha i san fharsaingeachd. Thuirt i nach robh tìde aice a bhith tinn, a 'coimhead gus faicinn nach do thuit mi air a' bhòrd. Thuirt i nach robh i a-riamh a 'faicinn a' chùis orm airson a bhith a 'sabaid. Ach ma chumadh i rithe bho bhith na chnoc mara, is e tròcair a rinn mi prowl, nach e? Agus bha mi airson gach rud a bha ri fhaicinn air a 'bhàta sin fhaicinn, oir cha robh fios agam an robh cothrom eile agam riamh. O, tha tòrr a bharrachd chraobhan cherry ann am blàr! Is e an t-eilean seo an t-àite as blàithe. Tha mi dìreach ga h-ionndrainn mar-thà, agus tha mi cho toilichte gu bheil mi a 'dol a dh'fhuireach an seo. Chuala mi an-còmhnaidh gur e an t-eilean prionnsa seo an t-àite as beairtiche san t-saoghal, agus bha mi a 'smaoineachadh gu robh mi a' fuireach an seo, ach cha robh mi a 'sùileachadh gun dèanadh mi. Tha e tlachdmhor nuair a thig do mhac-meanmna fìor, nach e? Ach tha na rathaidean dearga sin cho èibhinn. Nuair a thàinig sinn a-steach don trèana ann am baile a 'chaolais agus thòisich na rathaidean dearga a' flasgadh seachad, dh 'iarr mi air mrs. Spencer a rinn iad dearg agus thuirt i nach robh fios aice agus air sgàth truas nach iarradh i tuilleadh cheistean dhi. Thuirt i gum feum mi iarraidh oirre mìle a-cheana. Tha mi creidsinn gu robh mi cuideachd, ach ciamar a gheibh thu a-mach mu rudan mura faigh thu ceistean? Agus dè a tha a 'dèanamh nan rathaidean dearg? "
"uill, a-nis, tha mi a 'smaoineachadh," ars esan.
"uill, is e sin aon de na rudan a dh'fhaodar faighinn a-mach uaireigin. Nach e eireachdail smaoineachadh air na rudan a tha ann airson faighinn a-mach mu dheidhinn? Tha e dìreach a 'toirt orm a bhith a' faireachdainn toilichte a bhith beò - is e saoghal inntinneach a th 'ann. Chan eil leth cho inntinneach ma tha fios againn air a h-uile càil, an e? Cha bhiodh cothrom sam bith ann airson mac-meanmna an uair sin, ach an robh mi a 'bruidhinn cus? Tha daoine an-còmhnaidh ag innse dhòmhsa. Tha e comasach do roghainnean atharrachadh aig àm sam bith.
Bha e fhèin, mòran dha iongnadh fhèin, a 'còrdadh ris fhèin. Mar a 'mhòr-chuid de dhaoine sàmhach, bha e a' còrdadh ri daoine labhairt nuair a bha iad deònach an còmhradh fhèin a dhèanamh agus nach robh dùil aca cumail suas a chrìoch. Ach cha robh dùil aige a-riamh tlachd fhaighinn à comann nighean beag. Bha boireannaich dona gu leòr anns a h-uile cogas, ach bha nigheanan beaga na bu mhiosa. Bha e a 'cur dragh air an dòigh anns an robh iad a' dol seachad air a bhith a 'dol seachad gu sgiobalta, le sùil air an taobh, mar gum biodh iad a' sùileachadh gun togadh e suas iad aig beul nam biodh iad ag iarraidh facal a ràdh. B 'e sin an seòrsa avonlea de nighean bheag a chaidh a dheagh ghreidheadh. Ach bha am bana-bhuidseach seo glè eadar-dhealaichte, agus ged a lorg e e gu math duilich airson a chuid fiosrachaidh nas slaodaiche cumail suas leis na pròiseasan inntinn aice, bha e den bheachd gun robh e "dèidheil air a bhith a 'còmhradh." mar sin thuirt e cho triobalta mar as àbhaist:
"oh, faodaidh tu bruidhinn cho mòr 'sa thogras tu. Chan eil cuimhne agam."
"oh, tha mi cho toilichte. Tha fios agam thu fhèin agus tha mi a 'dol a dhèanamh a' tighinn còmhla gu math. Tha e cho furasda a bhith a 'bruidhinn nuair a tha mi ag iarraidh agus nach eil sinn ag innse gum bu chòir clann fhaicinn agus nach cluinn mi. Thuirt mi millean uair nam biodh mi aon uair. Agus bidh daoine a 'gàireachdainn orm oir tha mi a' cleachdadh fhaclan mòra. Ach ma tha beachdan mòra agad feumaidh tu faclan mòra a chleachdadh airson an innse, nach eil? "
"math a-nis, tha sin a 'coimhead reusanta," arsa càch.
Thuirt spencer gum feumadh mo theanga a chrochadh anns a 'mheadhan, ach chan eil e air a cheangal gu daingeann aig aon cheann. Thuirt spencer gun robh an àite air a h-ainmeachadh mar gablelan uaine. Dh'iarr mi oirre mu dheidhinn. Thuirt i an sin bha craobhan timcheall air. Bha mi nas glaine na bha mi a-riamh. Tha mi dìreach a 'toirt gràdh do chraobhan. Cha robh càil idir idir air a' chuirm, cha robh ach beagan de dhroch dhroch dhroch dheugaire air thoiseach le rudan beaga geal air an taobh. A 'coimhead coltach ri dìlleachdan fhèin, bhiodh na craobhan sin a' dèanamh. Bhiodh e a 'dèanamh orm a bhith ag iarraidh glaodhaich airson coimhead orra. Bha mi ag ràdh riutha, "o, rudan beaga bochda! Ma bha thu a-muigh ann an coilltean mòra mòr le craobhan eile timcheall ort fhèin agus còinneach beaga agus junebells a 'fàs thairis air na freumhan agad agus sruth nach eil fada agus eòin a' seinn ann am meuran, dh'fhaodadh tu fàs, nach b 'urrainn dhut ach chan urrainn dhut càit a bheil thu. Tha fios agam dìreach mar a tha thu a' faireachdainn, craobhan beaga. ' Bha mi duilich a bhith gam fàgail air cùl na maidne seo. Gheibh thu sin ceangailte ri rudan mar sin, nach eil? An sin brochan ann an àite sam bith faisg air cuibhlean uaine? Dhìochuimhnich mi iarraidh air mrs spencer sin. "
"math a-nis, tha, tha aon cheart fon taigh."
Tha mi a 'smaoineachadh nach eil mi a' smaoineachadh gu bheil mi a 'smaoineachadh gu bheil mi a' smaoineachadh gu bheil mi a 'smaoineachadh gu bheil mi a' smaoineachadh gu bheil e math. Gu math faisg air a bhith glè thoilichte. Chan urrainn dhomh a bhith a 'faireachdainn gu math sona dìreach mar-dè, dè an dath a bhiodh tu a' gairm seo? "
Dh 'fhalbh i aon de na bratan fada brèagha aice thar a gualainn tana agus chùm i suas e mus do shùilean e. Cha robh càil air a chleachdadh airson a bhith a 'co-dhùnadh mu dheidhinn brògan boireannaich, ach anns a' chùis seo cha bhiodh mòran teagamh ann.
"tha e dearg, nach e?" thuirt e.
Leig an nighean leis a 'phloc a leigeil air ais le sguireadh a bha coltach ri tighinn bho a h-àilleagan agus a' toirt a-mach a h-uile bròn na linntean.
"tha, tha e dearg," thuirt i air a dhreuchd. "a-nis tha thu a 'faicinn carson nach urrainn dhomh a bhith gu math sona. Cha dèan duine sam bith cò aig a bheil falt ruadh. Chan eil cuimhne agam air na rudan eile cho math - na fiadhaich agus na sùilean uaine agus mo sgàthan. Is urrainn dhomh smaoineachadh orra. Tha mi a 'smaoineachadh gu bheil falt ruadh air falbh. Tha mi a' dèanamh mo chuid as fheàrr. Tha mi a 'smaoineachadh rium fhìn,' tha mo fhalt dubh dubh, glòrmhor mar sgiath an fhitheach. ' Ach fad na h-ùine a tha fios agam, tha e dìreach plain dearg agus tha e a 'briseadh mo chridhe. Bidh e agam fad-beatha bròn. Leugh mi air nighean a bha aon uair ann an nobhail aig an robh foghlam fad-beatha bròn, ach cha b 'e gruag ruadh. Bha a falt òr fìor-ghlan rippling ais bho i alabastair bràigh. Dè a tha alabastair bràigh? Cha b 'urrainn fhaighinn a-mach. An innis thu dhomh?"
"seadh a-nis, tha eagal orm nach urrainn mi," thuirt mata, a bha a 'faighinn beagan dizzy. E a 'faireachdainn mar a bha e aon uair a' faireachdainn anns a 'bhroth òige nuair a bhiodh e gille eile a bha air dealachadh ris na merry-go-timcheall aig cuirm-chnuic.
"uill, ge b 'e gur e rud math oir bha i divinely àlainn. Tha thu riamh smaoinich dè feumaidh e a' faireachdainn coltach a bhith divinely brèagha?"
"seadh a-nis, chan eil, tha mi air 'eil," dh'aidich mata ingenuously.
"tha mi air, gu math tric. A bhiodh tu a bhith ma tha thu robh roghainn-divinely brèagha no dazzlingly tapaidh no angelically math?"
"seadh a-nis, i-chan eil fios agam dìreach."
"mhua tha mi. Chan urrainn mi co-dhùnadh. Ach chan eil ea 'dèanamh mòran eadar-dhealachadh mòr airson nach eil e coltach mi a-riamh a bhith an dàrna cuid. Tha e sònraichte mi a-riamh a bhith angelically math.' bh-ph. Spencer ag ràdh-oh, mgr . Cuthbert! Och, mgr. Cuthbert !! Oh, mgr. Cuthbert !!! "
Nach robh dè a 'bh-ph. Spencer a thuirt; ni mò a bha an leanabh a 'taomadh a-mach às an bugaidh mata cha robh rud sam bith a dhèanamh iongantach. Bha iad dìreach a 'chruinn a lùb anns an rathad agus fhuair iad iad fhèin ann an "slighe."
An "avenue," mar sin a ghairm leis an newbridge daoine, bha pìos de rathad ceithir no còig ceud slat a dh'fhaid, gu tur thairis le stuadh mhòr, fharsaing-sgaoileadh craobhan-ubhail, a chaidh a chur bho chionn bhliadhnaichean le annasach seann tuathanach. Fada os ar cionn a bha aon sgàil-bhrat sneachd cùbhraidh fo bhlàth. Gu h-ìosal a 'tarsainn an adhair a bha làn de purpaidh twilight agus fada air adhart sealladh air a pheantadh dol fodha na grèine iarmailt dhealraich mar mòr dh'èirich uinneag aig deireadh a' chathair-eaglais trannsa.
A bhòidhchead coltach ri bualadh a 'phàiste balbh. Leaned i air ais ann an bugaidh, i tana làmhan clasped mus oirre, a h-aodann thog rapturously gu geal splendor h-àrd. Fiù 's nuair a bha iad a' dol seachad a-mach agus bha iad a 'dràibheadh sìos an leathad fada gu newbridge i riamh a ghluasad no a bhruidhinn. Fhathast le rapt aodann i fann fad as a-steach dhan a 'dol fodha air taobh an iar, le sùilean a chunnaic sheallaidhean trooping cho breagha air feadh a glowing chùl. Tro newbridge, trang baile beag far a bheil coin barked orra agus balaich beaga hooted is feòrachail aghaidhean peered bho na h-uinneagan, ghabh iad, fhathast ann an sàmhchair. Nuair a trì mìle bha air tuiteam air falbh cùlaibh an leanabh nach robh air a bruidhinn. B 'urrainn dhi a chumail sàmhach, bha e follaiseach, mar a athaiseach i mar a b' urrainn bruidhinn.
"tha mi creidsinn gu bheil thu a 'faireachdainn gu math sgìth agus acrach," mata chuairt a ràdh mu dheireadh, a' cunntadh airson i fada tadhal air an àite dumbness leis an aon adhbhar a dh'fhaodadh e a 'smaoineachadh. "ach nach eil sinn air a dhol gu math fada a-nis a-mhàin eile mhìle."
Thàinig i a-mach a h-reverie le domhainn sigh agus sheall e le dreamy dùr-amhairc de anam a bha air a 'smaointinn air fad, rionnag-stiùireadh.
"oh, tha mgr. Cuthbert," i sanais, "an àite sin thàinig sinn troimh-a-àite geal dè a bha e?"
"seadh a-nis, feumaidh tu a 'ciallachadh an avenue," thuirt mata dèidh tàmaill' mhòr-meòrachaidh. " 's e seòrsa de bòidheach àite."
"bhòidheach? Oh, chan eil coltas bòidheach air an làimh dheis facal a chleachdadh. No àlainn, an dàrna cuid. Chan eil iad a 'dol fada gu leòr. Oh, bha e mìorbhaileach-mìorbhaileach. Tha e a' chiad rud a chunnaic mi riamh nach gabhadh a leasachadh air le mac-meanmna. E dìreach a 'riarachadh dhomh an so "-she chuir aon làmh air a h-breast-" tha e a' dèanamh neònach èibhinn ghoirt agus gidheadh bha e tlachdmhor ghoirt. Cha robh thu a-riamh aig a bheil ghoirt mar sin, mgr. Cuthbert? "
"seadh a-nis, tha mi dìreach nach urrainn ais thugam gu bheil i a-riamh."
"tha mi air e tòrr ùine nuair a tha mi a 'faicinn càil royally àlainn. Ach nach bu chòir dhaibh a ghairm gun robh àite brèagha na slighe. Chan eil ciall ann an ainm mar sin. Bu chòir dhaibh a ghairm e-faic mi-gheal dòigh thlachd. Chan eil e gu bheil mac-meanmnach laghach ainm? Nuair cha toil leam an t-ainm-àite no neach a tha i an-còmhnaidh shaoileadh fear ùr agus an-còmhnaidh a 'smaoineachadh dhiubh sin. Bha nighean aig a' comraich aig am bheil ainm a bh 'hepzibah jenkins , ach tha mi daonnan a chruthachadh dhi mar rosalia devere. Dhaoine eile a dh'fhaodadh iarraidh an àite sin a 'avenue, ach cuiridh mise an còmhnaidh a' ghairm e geal dòigh tlachd. Tha sinn dha-rìribh a-mhàin eile mhìle a dhol mus tèid sinn dhachaigh? Tha mi toilichte agus i 'm duilich. Tha mi duilich air sgàth seo spionnadh air a bhith cho tlachdmhor agus tha mi daonnan duilich nuair tlachdmhor rudan crìch. Rudeigin fhathast pleasanter dh'fhaodadh tighinn às an dèidh, ach faodaidh tu a-riamh a bhith cinnteach.agus tha e cho tric a 'chùis nach eil e pleasanter. A tha air a bhith agam san dòigh anyhow. Ach tha mi toilichte a bhith an dùil faighinn dhachaigh. A chì thu, tha mi a-riamh aig an robh fìor dhachaigh bho cuimhn 'agam air. Tha ea 'toirt dhomh gu taitneach ghoirt a-rithist dìreach gus smaoineachadh air tighinn gu fìor dha-rìribh dhachaigh. O, nach e sin breagha! "
Bha iad air an iomain thairis air an suaicheantas cnoc. Gu h-ìosal orra bha lòn, a 'coimhead cha mhòr mar abhainn cho fada agus a' lùbadh a bha e. Drochaid a 'dol tarsainn e letheach slighe agus à sin gu a ceann shìos, far an òmar-hued crios de ghainmheach-cnuic dhruid e ann bho dubh-ghorm a' chamais air an taobh thall, an t-uisge a bh 'ann glòir iomadh gluasad hues-as spioradail shadings de crocus agus agus dh'èirich ethereal uaine, le eile èalaidheach tintings airson nach eil ainm a-riamh a chaidh a lorg. Os cionn na drochaid an lòn a 'ruith suas gu fringing groves giuthais is mapal agus luidh a h-uile darkly translucent ann an wavering faileas. An seo agus chan fiadhaich plum leaned a-mach às a 'bhanca mar gheal sgeadaichte le nighean tip-toeing dhi fhèin meòrachadh. Bho boglaichean aig ceann an lòin thàinig soilleir, mournfully-milis chorus na losgannan.bha taigh beag glas 'spleuchdadh air feadh geal ubhal-ghort air leathad thall thairis agus, ged nach robh e fhathast gu math dorcha, bha deàrrsadh solas bho aon de na h-uinneagan.
"tha sin aig barry lòn," thuirt mata.
"oh, cha toigh leam ainm sin, an dàrna cuid. I gairmear e a-faic mi-loch a 'deàrrsadh uisgeachan. Seadh, a tha air an làimh dheis ainm air a shon. Tha fios agam air sgàth an gaoir.' nuair a bhuail mi air ainm a 'freagairt dìreach a tha ea' toirt dhomh gaoir. Rudan a dhèanamh a-riamh a thoirt dhuibh gaoir? "
Mata ruminated.
"seadh a-nis, tha. E an-còmhnaidh seòrsa a 'toirt dhomh gaoir faicinn grànda geal cnuimhean a spaid suas ann an leapannan a ghlanadh. I hate coltas dhiubh."
"oh, chan eil mi a 'smaoineachadh gun urrainn a bhith dìreach an aon seòrsa de gaoir. Saoil urrainn e? Chan eil coltas ann a bhith mòran ceangal eadar na cnuimhean agus lochan na h-uisgeachan a' deàrrsadh, a 'dèanamh sin? Ach carson a tha daoine eile ghairm e aig barry lòn? "
"i dheth a chionn mgr. Barry a 'fuireach shuas an sin ann an taigh sin. Ghort leathad aig an ainm-àite aige. Ma cha robh e airson gun mòr preas air cùl e chitheadh tu uaine stuadhan à seo. Ach feumaidh sinn a dhol thairis air an drochaid agus timcheall air an rathad, mar sin tha e faisg air leth mhìle tuilleadh. "
"tha mgr. Barry sam bith caileagan beag? Uill, chan eil e cho fìor bheag-an dara cuid mu m 'meud."
"fhuair e fear mu aon-deug. A h-ainm a th 'air diana."
"oh!" le fada indrawing de anail. "dè a-iomlan ainm àlainn!"
"seadh a-nis, tha mi dunno. Tha rudeigin uamhasach heathenish mu dheidhinn, coltach rium. Bu ruther sìne no màiri no cuid ciallach ainm mar sin. Ach nuair a diana rugadh bha maighstir-sgoile chòmhnaidh ann agus thug iad dha an ainmeachadh i agus ghairm e oirre diana. "
"tha mi a 'guidhe robh maighstir-sgoile mar sin mun cuairt nuair a rugadh mi, agus an uair sin. Oh, an seo tha sinn aig an drochaid. Tha mi dol a dhùnadh mo shùilean teann. Mi daonnan eagal a' dol thairis air drochaidean. Chan urrainn dhomh cuideachadh a 'smaoineachadh gur dòcha dìreach mar a gheibh sinn gu meadhan, bidh iad crumple suas mar jack-sgian agus nip dhuinn. I cho mo shùilean a dhùnadh. Ach tha mi an còmhnaidh a bhith a' fosgladh airson a h-uile nuair a bha mi a 'smaoineachadh sinn a' tighinn faisg air a ' mheadhan. Oir, a chì thu, ma tha an drochaid robh crumple suas bhiodh i ag iarraidh fhaicinn crumple. Jolly rumble dè a tha ea 'dèanamh! I an-còmhnaidh mar an rumble phàirt dheth. Chan eil e cho breagha, tha mòran rudan a' còrdadh ann an t-saoghal so? An sin tha sinn thairis. A-nis bidh mi a 'coimhead air ais. Mhath oidhche, ghràdhach loch a' deàrrsadh uisgeachan. I daonnan ag ràdh oidhche mhath do na nithean a tha gaol agam, dìreach mar a bhiodh i ri daoine. Tha mi a 'smaoineachadh gu bheil iad ga iarraidh.gun uisge a tha a 'coimhead mar gum biodh a bha e a' gàireachdainn orm. "
Nuair a bha iad air an iomain suas an cnoc agus barrachd timcheall oisean thuirt mata:
"tha sinn glè faisg air a dhachaigh a-nis. Tha sin uaine stuadhan ro"
"oh, chan eil innis dhomh," i stad breathlessly, a 'glacadh pàirt a chaidh a thogail aig a ghàirdean agus shutting sùilean aice gun robh i dòcha nach fhaic ea gluasad-bodhaig. "leig dhomh creidsinn. Tha mi cinnteach mi tomhas ceart."
Dh'fhosgail i a sùilean agus dh'amhairc mu deidhinn. Bha iad air an t-suaicheantas cnoc. A 'ghrian air a shuidheachadh beagan ùine bhon uair sin, ach tha an cruth-tìre a bha fhathast soilleir anns an mellow afterlight. An iar dorcha eaglais stìoball a dh'èirich suas an aghaidh an speur buidhe bealtainn. Gu h-ìosal a bha gleann beag agus taobh a-muigh a dh'fhaid, ag èirigh gu socair-leathad le oisein farmsteads sgapte ri e. Bho aon eile an leanaibh a shùilean darted, dealasach agus wistful. Aig mu dheireadh lingered iad air falbh fear air an làimh chlì, fada air ais bhon rathad, dimly geal le craobhan fàs anns an dùthra na coilltean mun cuairt air. Thairis air, ann an iar-dheas stainless speur, mòr criostal-geal a bha rionnag a 'deàrrsadh mar lòchran de stiùireadh agus gealladh.
"sin e, nach e?" thuirt i, a 'comharrachadh.
Mata slapped an t-srian air an sealbhaig druim delightedly.
"seadh a-nis, a tha thu a-mach gur e! Ach tha mi dheth 'bh-ph. Spencer gur e mar sin a b' urrainn dhuibh innse."
"chan eil, tha i didn't-rìribh a rinn i nach eil. Uile a thuirt i dòcha a cheart cho math air a bhith mun chuid as motha de na daoine àiteachan eile. Cha robh beachd sam bith dè tha e a 'coimhead coltach. Ach cho luath' sa chunnaic mi e tha mi a 'faireachdainn gun robh e dhachaigh. Oh, tha e coltach, mar gum biodh i a dh'fheumas a bhith ann an aisling. A bheil fhios agad, mo ghàirdean a dh'fheumas a bhith dubh is gorm bho uilinn suas, airson tha mi air a ghoid mi fhìn cho tric an-diugh. A h-uile greis bheag a grod sickening faireachdainn a bhiodh a 'tighinn thairis orm, agus bhithinn cho eagal a bha e na h-uile aisling. I an uair sin bhiodh gràinnean fhìn fhaicinn ma bha e fìor gu h-obann gus an chuimhnich mi gun robh fiù' s ged ab 'e a-mhàin an aisling mi nas fheàrr a dhol air bruadar cho fad 'sa b' urrainn dhomh; mar sin, stad mi pinching. Ach tha e fìor agus tha sinn faisg air an dachaigh. "
Le sigh de rapture i relapsed a-steach sàmhchair. Mata dhùisg uneasily. E a 'faireachdainn toilichte gum biodh e marilla agus chan e a bhiodh agad ri innse seo waif an t-saoghail gu bheil an dachaigh i fadail orm air son nach robh a bhith rithe an dèidh a h-uile. Ghabh iad thairis lynde aig lag, far an robh e mar-thà gu math dorcha, ach chan eil e cho dorcha a 'bh-ph. Rachel nach fhaiceadh iad bho uinneig aice, seallaidh, agus suas a 'chnoc agus a-steach sreath fhada de uaine stuadhan. Leis an àm a ràinig iad aig an taigh mata bha crìonadh a 'tighinn bho foillseachadh le lùth nach robh e' tuigsinn. Cha robh e de marilla no fhèin a bha ea 'smaoineachadh air na trioblaid a' mhearachd seo chaidh 's dòcha a' dol a dhèanamh orra, ach an leanabh a 'briseadh-dùil.nuair a bha ea 'smaoineachadh gun rapt solas a bhith air a quenched sna sùilean aice a bha e ann an mì-chofhurtail a' faireachdainn gun robh ea 'dol a' cuideachadh aig murt rudeigin-mòr an aon fhaireachdainn a thàinig thairis e nuair a bha e a 'marbhadh uan no laogh no sam bith eile neo-chiontach an creutair beag .
An gàrradh a bha gu math dorch mar a thionndaidh iad a-steach e agus an poplar duilleagan bha goid silkily a h-uile cuairt e.
"ag èisteachd ri na craobhan a 'bruidhinn ann an cadal," i sanais, mar a thog e dhi gu làr. "dè laghach aislingean feum iad!"
An uair sin, a 'cumail gu teann ris a' bhrat-poca anns an robh "a h-uile bathar saoghalta," i lean e a-steach dhan taigh.
Caibideil iii. Marilla cuthbert e iongnadh
Marilla thàinig bras air adhart mar mata dh'fhosgail an doras. Ach nuair a thuit a sùilean air an corra-beag figear ann an rag, grànda èideadh, le fada a braids falt ruadh agus an dealasach, luminous shùilean, i stad goirid ann amazement.
"mata cuthbert, a tha sin?" i ejaculated. "far am bheil an gille?"
"cha robh gille sam bith," thuirt mata wretchedly. "cha robh ann ach i."
Nodded e aig an leanabh, a 'cuimhneachadh gun robh e a-riamh, fiù' s ag iarraidh air a h-ainm.
"chan eil gille! Ach feumaidh gun robh gille," cumail a-mach marilla. "chuir sinn facal a 'bh-ph. Spencer a thoirt air gille."
"uill, cha robh i. Thug i oirre. Dh'fhaighnich i an stèisean-mhaighstir. Agus bha agam ri thoirt dhachaigh i. I nach b 'urrainn a bhith air fhàgail an sin, ge bith far a bheil an mearachd a bha air tighinn ann."
"uill, tha seo bhòidheach pìos gnothachais!" ejaculated marilla.
Aig àm a 'chòmhradh seo a' phàiste air a bhith sàmhach, a sùilean toigh bho fhear gu fear eile, a h-uile beothalachd fuarachadh a-mach às a h-aodann. Gu h-obann i coltach ri greimeachadh air an làn brìgh na chaidh a ràdh. Leigeil dhi prìseil bhrat-poca dh'èirich i air adhart ceum agus clasped a làmhan.
"nach eil sibh ag iarraidh orm!" ghlaodh i. "nach eil sibh ag iarraidh orm a chionn 's nach eil mi a boy! I a dh'fhaodadh a bhith a' dùileachadh e. Cha robh duine a-riamh ag iarraidh orm. Tha mi a dh'fhaodadh a bhith aithnichte a bha e ro àlainn na h-uile a mhaireadh. I dh'fhaodadh a bhith aithnichte duine dha-rìribh ag iarraidh robh mi. Oh , ciod a ni mi? Tha mi dol a 'ràinich! "
Ràinich rinn i. Suidhe sìos air a 'chathair leis a' bhòrd, flinging i ghàirdeanan a-mach air, agus an tiodhlagadh a h-aghaidh ann dhaibh, tha i air adhart gu 'caoineadh stormily. Marilla agus mata a 'coimhead air a chèile deprecatingly air feadh an stòbha. Cha mhò dhiubh a bha fios aca dè a ràdh no a dhèanamh. Mu dheireadh thall marilla lamely ceum a-steach a 'briseadh.
"uill, uill, chan eil feum ri glaodhach mar sin mu dheidhinn."
"tha, tha feum!" an leanabh a chaidh a thogail gu luath a ceann, a 'nochdadh a tear-dhathte aodann agus air chrith bilean. "bhiodh tu an caoineadh, cuideachd, ma bha thu dhilleachdan agus bha iad air tighinn gu àite a tha thu a 'smaoineachadh a' dol a bhith dhachaigh agus lorg nach robh iad ag iarraidh oirbh a chionn nach robh thu gille. Oh, tha seo a 'chuid as motha tragical rud a thachair a-riamh orm! "
Rudeigin mar rag gàire, an àite meirgeach fada bho fheum, mellowed marilla a 'ghruamaich faireachdainn.
"uill, nach eil caoineadh sam bith tuilleadh. Chan eil sinn a dol a mach thu a-muigh a-oidhche. Thu a bhith a 'fuireach an seo gus an deach sinn rannsachadh air an seo an gnothuch. Dè an t-ainm a th' ort?"
An leanabh hesitated airson tiota.
"bidh thu cuiribh fòn cordelia rium?" thuirt i gu dealasach.
"ghairm thu cordelia? 'S e gun ur n-ainm?"
"cha-oo, chan e dìreach ainm agam, ach bhiodh i gràdh a bhith air a ghairm cordelia. Tha e leithid a-iomlan grinn ainm."
"chan eil fios agam dè air thalamh a tha thu a 'ciallachadh. Ma cordelia chan eil d' ainm, ciod e?"
"anne shirley," ain-deònach lagaich mach sealbhadair an t-ainm sin, "ach, oh, cuir call me cordelia. Nach urrainn e 'chùis gu mòr dhuibh dè a ghairm thu orm ma tha mi a' dol a-mhàin a bhith an seo greis bheag, urrainn e? Agus anna 's e an leithid unromantic ainm. "
"unromantic fiddlesticks!" thuirt a 'mì marilla. "anna 's e fìor mhath sìmplidh ciallach ainm. Thu feum sam bith a bhith air an nàrachadh e."
"oh, chan eil mi nàire e," mhìnich anna, "ach is toil leam cordelia nas fheàrr. Shaoil mi riamh a m 'ainm a bh' cordelia-co-dhiù, tha mi an còmhnaidh aig deireadh bliadhna. Nuair a bha mi òg bha mi a ' smaoineachadh a bha e geraldine, ach is toil leam cordelia nas fheàrr a-nis. Ach ma chuireas tu fòn dhomh anne cuiribh fòn dhomh anne a litreachadh le e. "
"dè an diofar a tha e a 'dèanamh mar a tha e air a litreachadh?" dh'iarr marilla le gàire eile meirgeach mar a thagh i suas an teapot.
"oh, tha ea 'dèanamh an leithid de eadar-dhealachadh. Ea' coimhead cho mòr nas fheàrr. Nuair a chluinneas tu ainm pronounced nach urrainn thu daonnan ga faicinn ann ur n-inntinn, dìreach mar gum biodh e a chlò-bhualadh a-mach? I urrainn; agus ann a 'coimhead uamhasach, ach anne a 'coimhead cho fada nas cliùiteach. Ma tha thu a-mhàin call me anne a litreachadh le ei bithidh mi fhìn a' feuchainn ri rèidh nach deach a ghairm cordelia. "
"glè mhath, an uair sin, anna a litreachadh le post, an urrainn dhuibh innse dhuinn mar a thàinig a 'mhearachd seo a dhèanamh? Chuir sinn facal a' bh-ph. Spencer a thoirt dhuinn na bhalach. Bha cha balaich aig a 'comraich?"
"oh, bha, bha pailteas de orra. Ach 'bh-ph. Spencer thubhairt eadar-dhealaichte a tha thu ag iarraidh caileag, mu dheidhinn aon-deug bliadhna a dh'aois. Agus na ban-cheannard thuirt i den bheachd i dèanadh. Nach eil thu eòlach air leth toilichte mar a bha mi. I couldn 't' cadal a h-uile h-oidhche raoir airson aoibhneas. Oh, "thuirt i reproachfully, a 'tionndadh gu mata," carson nach innis sibh dhomh aig an stèisean gu bheil thu nach robh ag iarraidh orm, agus fhàgail ann mi? Mura robh mi air fhaicinn a' geal dòigh tlachd agus loch a 'deàrrsadh uisgeachan cha bhiodh e cho cruaidh. "
"ciod air an talamh a tha ia 'ciallachadh?" dh'iarr marilla, a 'coimhead aig matthew.
"i-i dìreach a 'toirt iomradh air cuid de chòmhradh a bh' againn air an rathad," thuirt mata cabhaig. "tha mi a 'dol a-mach a chur an làir ann, marilla. Air tì deiseil nuair a thig mi air ais."
"rinn 'bh-ph. Spencer duine sam bith a thoirt thairis a bharrachd a tha thu?" lean marilla nuair mata air a dhol a-mach.
"thug i lili jones airson fhèin. Lili e ach còig bliadhna a dh'aois agus tha i glè bhrèagha agus bha cnò-donn a 'chùil. Ma bha mi glè bhrèagha agus bha cnò-donn a' chùil bhiodh tu mo chumail?"
"no. Sinn ag iarraidh gille a 'cuideachadh mata air an tuathanas. Nighean a bhiodh gu feum sam bith dhuinne. A ghabhail far do ad. Tha mi a luidh e agus baga agad air an talla' bhòrd."
Ghabh anna dhith ad meekly. Mata thàinig air ais an-dràsta, agus shuidh iad sìos gu suipeir. Ach anne nach itheadh. Ann gu dìomhain a nibbled i aig an t-aran agus ìm agus pecked aig partan-ubhal a ghlèidheadh a-mach de na slige bheag glainne soitheach le a truinnsear. Cha robh i buileach sam bith a dhèanamh slighe aig a h-uile.
"-eil sibh ag ithe rud sam bith," thuirt marilla ait, eying i mar gun robh e ann an droch duilgheadas. Anne osnadh.
"chan urrainn dhomh. Mi ann an doimhneachd eu-dòchas. Faodaidh sibh ag ithe nuair a tha thu ann an doimhneachd eu-dòchas?"
"tha mi a-riamh air a bhith ann an doimhneachd eu-dòchas, mar sin, chan urrainn dhomh a ràdh," fhreagair marilla.
"cha robh thu? Math, an robh thu riamh a 'feuchainn ri smaoineachadh a bha thu ann an doimhneachd eu-dòchas?"
"cha robh, cha robh mi."
"agus an uair sin chan eil mi a 'smaoineachadh gu bheil thu a' tuigsinn dè a tha e coltach. Tha e gu math mì-chofhurtail a 'faireachdainn gu dearbh. Nuair a tha thu a' feuchainn ri ithe cnap a 'tighinn suas ann' ur amhaich agus chan urrainn dhut a shlugadh rud sam bith, chan eil fiù 's ma bha e teòclaid caramel. Bha i aon chocolate caramel aon uair bho chionn dà bhliadhna agus bha e dìreach a 'bhlasta. I mi gu tric a' bhruadair bhon uair sin gun robh mi air tòrr teòclaid caramels, ach tha mi daonnan a 'dùsgadh suas dìreach nuair a tha mi a' dol gan ithe. Tha mi an dòchas thu cha bhi dhragh oir chan urrainn dhomh ithe. H-uile rud a tha anabarrach grinn, ach fhathast chan urrainn dhomh ithe. "
"tha mi creidsinn i sgìth," thuirt mata, nach robh gàidhlig ga bruidhinn bho thill e bho an t-sabhal. "as fheàrr a chur oirre a leabaidh, marilla."
Marilla air a bhith a 'smaointinn air far am bi anna a bu chòir a chur dhan leabaidh. Bha i air a dheasachadh leaba ann an cidsin an t-seòmar airson miannaichte agus dùil bhalach. Ach, ged a bha e glan is grinn, cha robh coltas gu math an rud a chur nighean an sin dòigh air choreigin. Ach bha an rùm-mach às a 'cheist airson a leithid de choin air seacharan waif, mar sin dh'fhuirich a-mhàin an ear air ceann an taighe an t-seòmar. Marilla lasadh coinneal agus dh'innis anna gu leantainn oirre, a anne spiritlessly rinn, a 'gabhail a h-ad agus bhrat-poca bhon talla bhòrd mar a tha i seachad. An talla bha fearsomely glan; beag stuagh an t-seòmar anns a bheil i an-dràsta fhèin a lorg coltas fhathast nas glaine.
Marilla shuidhich a 'choinneal air trì-chasach, trì-cornered bhòrd agus thionndaidh sìos an aodach.
"tha mi a 'creidsinn tha thu nightgown?" cheasnaich i.
Anne nodded.
"tha, tha mi air a dhà. Na ban-cheannard na comraich rinn iad dhomh. Tha iad eagalach skimpy. Tha riamh gu leòr airson a dhol mun cuairt ann an comraich, rudan mar sin a tha daonnan skimpy-co-dhiù ann an droch comraich coltach rinne. I fuath skimpy dreasaichean-oidhche. Ach aon urrainn bruadar a cheart cho math annta mar ann an àlainn slaodadh fheadhainn, le frills mun amhaich, gur e sin aon chomhfhurtachd. "
"uill, undress cho luath ri urrainn dhut agus a dhol dhan leabaidh. Tha mi a 'tighinn air ais ann an mionaid no dhà airson a' choinneal. I daren't thu earbsa a chur a-mach fhèin. Thu buailteach a stèidheachadh an t-àite na theine."
Nuair a marilla air a dhol anne a 'coimhead mun cuairt oirre wistfully. Gealaichte ballachan a bha cho lom agus painfully romham gun robh i den bheachd feumaidh iad ache thairis aca fhèin bareness. Robh an làr lom, cuideachd, ach a-mhàin airson timcheall pleatach brat ann am meadhan mar bha anna air fhaicinn a-riamh roimhe. Ann an aon oisean a bha an leabaidh, àrd, seann-fhasanta aon, le ceithir dorcha,-ìosal thionndaidh dreuchdan. Ann an oisean eile a bha an aforesaid trì-oisean clàr maiseachadh le geir, sgàrlaid cuisean-phrìneachan cruaidh gu leòr gus am puing as dàna prìne. Gu h-àrd a tha e an crochadh bheag sia-by-ochd sgàthan. Letheach slighe eadar an leabaidh agus an clàr a bha an uinneig, le reòta geal muslin frill thairis air, agus mu choinneamh e an-nighe a 'seasamh. Fad an àros a bha air teannadh gun a bhith air a mhìneachadh ann am faclan, ach a chuir uileann urra gu fìor smior anne cnàmhan.le cabhaig sob i thilgeil a h-eudach, air a chur air an skimpy nightgown agus dh'èirich dhan leabaidh far a bheil i cladhaichte aghaidh sìos a-steach a 'chluasaig, agus shlaod an t-aodach thairis air a cheann. Nuair a thàinig marilla suas airson an solas diofar skimpy artaigilean eudach sgapte 'chuid as motha untidily thairis air an ùrlar agus cuid de aineolaich coltas an leabaidh a bha an aon comharraidhean de làthaireachd sam bith ach i fhèin.
I suas a dh'aona ghnothaich a thog anne aodach, chur iad gu grinn air prim buidhe a 'chathair, agus an uair sin, a' togail suas a 'choinneal, a chaidh a-null dhan leabaidh.
"deagh oidhche," thuirt i, beagan awkwardly, ach cha unkindly.
Anna geal aghaidh agus sùilean mòra a nochd thairis air an aodach le cho-dhùnadh iongantach suddenness.
"ciamar a chanas tu e deagh oidhche nuair a tha fios agad feumaidh e bhith na bu mhiosa na h-oidhche bha mi a-riamh?" thuirt i reproachfully.
Dived uair sin tha i sìos a-steach do-fhaicsinneachd a-rithist.
Marilla chaidh slaodach sìos dhan chidsin agus air adhart gu nighidh an t-suipeir soithichean. Mata bha smocadh-a cinnteach sgeul perturbation inntinn. E ainneamh a smocadh, airson marilla a chur an aghaidh a h-aodann mar salach chleachdadh; ach aig amannan sònraichte agus ràithean a dh'fhairich e an iomain gu e orra agus marilla winked aig a chleachdadh, a 'tuigsinn gu bheil an duine ach feumaidh cuid vent airson a faireachdainnean.
"uill, tha seo bhòidheach coire èisg," thuirt i wrathfully. " 'se seo a' tighinn à bhith a 'cur fhacal an àite a' dol fhìn. Richard spencer sluagh air an toinneamh teachdaireachd sin dòigh air choreigin. Aon oirnn a bhith a 'dràibheadh còrr agus faicibh' bh-ph. Spencer a-màireach, tha sin sònraichte. Nighean seo a bhith air a chur air ais chun a ' comraich. "
"tha, tha mi creidsinn sin," thuirt mata ain-deònach.
"tha thu 'creidsinn, mar sin! Nach eil fios agad?"
"seadh a-nis, tha i fìor ghrinn rud beag, marilla. Tha e seòrsa de thruas a chur air ais i nuair a bha i cho chur air fuireach an seo."
"mata cuthbert, nach eil thu 'ciallachadh a ràdh tha thu a' smaoineachadh a bu chòir dhuinn a chumail rithe!"
Marilla aig iongantas nach b 'urrainn a bhith air barrachd ma mata bha cur an cèill predilection airson seasamh air a cheann.
"uill, a-nis, chan eil, tha mi creids 'nach eil dìreach," stammered mata, uncomfortably a stiùireadh a-steach do oisean airson fhìor bhrìgh aige. "tha mi creids '-sinn gànn a thathar an dùil a chumail rithe."
"bu chòir dhomh a ràdh nach 'eil. Mhath dè bhiodh i dhuinn?"
"dh'fhaodadh sinn a bhith cuid mhath dhi," thuirt mata-obann agus gu h-obann.
"mata cuthbert, tha mi a 'creidsinn gu bheil leanabh air a chur fo gheasaibh ort! Chì mi cho soilleir cho soilleir gu bheil sibh airson a chumail rithe."
"seadh a-nis, tha i fìor inntinneach rud beag," lean mata. "bu chòir dhuibh a chuala i deasbaireachd a 'tighinn bho stèisean."
"oh, tha ia 'urrainn bruidhinn luath gu leòr. Chunnaic mi sin aig an aon àm. Tha e dad ann an deadh-ghean dhi, an dara cuid. Cha toigh leam clann aig a bheil uiread ri ràdh. Chan eil mi ag iarraidh dhilleachdan nighean agus ma rinn mi i isn 't stoidhle bhiodh i a' togail a-mach. Tha rudeigin chan eil mi a 'tuigsinn mun i., cha d' fhuair i cuidhteas a bhith an dhìreach-slighe air ais gu far an robh i a thàinig iad. "
"tha mi a b 'urrainn fastadh frangach balach gus mo chuideachadh," thuirt mata, "agus bhiodh i a' chompanaidh dhuibh."
"chan eil mi a 'fulang airson a' chompanaidh," thuirt marilla a dh'aithghearr. "agus chan eil mi a 'dol a chumail oirre."
"seadh a-nis, tha e dìreach mar a tha thu ag ràdh, gu dearbh, marilla," thuirt mata ag èirigh agus a 'cur air falbh na pìob aige. "tha mi a 'dol dhan leabaidh."
Gu leabaidh chaidh mata. Agus a leabaidh, nuair a bha i air a chur oirre soithichean falbh, chaidh marilla, frowning 'chuid as motha resolutely. Agus suas staidhre, ann an taobh an ear stuagh, aonaranach, cridhe an t-acras, friendless leanabh ghlaodh i fhèin cadal.
Caibideil iv. Madainn aig uaine stuadhan
Bha e farsaing solas an latha nuair a dhùisg anne agus shuidh suas ann an leabaidh, a 'coimhead confusedly aig an uinneig troimh a bheil tuil aighearach ghrèin a bha a' dòrtadh agus taobh a-muigh a tha a 'rudeigin geal agus iteach a chrathadh air feadh seallaidhean de speur gorm.
Airson tiotan i nach robh cuimhne far an robh i. Thàinig a 'chiad taitneach gaoir, mar rud glè thaitneach; an uair sin droch chuimhneachan. Bha seo uaine stuadhan agus cha robh iad ag iarraidh oirre a chionn 's cha robh i a boy!
Ach bha e 'mhaduinn agus, tha, bha e cherry-craoibhe ann an taobh a-muigh fo làn bhlàth a h-uinneig. Le ceangail a bha i a-mach às an leabaidh agus air feadh an làr. I phutadh suas an-chrochte a chaidh e suas stiffly agus creakily, mar gum biodh e cha deach fhosgladh airson ùine fhada, a bha a 'chùis; agus is e steigte cho teann 's gun dad a bha a dhìth airson a chumail suas.
Anne thuit i air a glùinean agus fann a-mach dhan t-ògmhios mhaduinn, a sùilean glistening le tlachd. O, nach b 'e brèagha? Nach b 'e àite àlainn? Creids 'nach robh i dha-rìribh a' dol a 'fuireach an seo! Bhiodh ia 'smaoineachadh a bha i. Bha comas ann airson mac-meanmna an seo.
Mhòr-cherry dh'fhàs craobh taobh a-muigh, cho faisg air a tarsainn a chomharraich an aghaidh an tighe, agus bha e cho tiugh-shuidheachadh le blàthan a gann a duilleach a bha ri fhaicinn. Air gach taobh den taigh mòr a bh 'ghort, aon de na craobhan-ubhail agus tha aon de na craobhan sirist, cuideachd showered thairis le blàthan; agus am feur a bha a h-uile a crathadh le dandelions. Anns a 'ghàrradh bha gu h-ìosal lilac-craobhan purpaidh le flùraichean, agus an dizzily fàileadh cùbhraidh ghluais suas gu an uinneig air a' mhadainn gaoithe.
Gu h-ìosal a 'ghàrradh ann an achadh uaine a mèath le seamrag sloped sìos gu sloc far a bheil an sruth a' ruith agus far a bheil na ficheadan de geal `craobhan beithe dh'fhàs, upspringing airily a-mach às an fho sealltainn 's dòcha taitneach comasan ann an raineach is còinneach agus woodsy rudan san fharsaingeachd. Taobh a-muigh a bha e cnoc, uaine agus le iteach agus giuthas lochlannach; bha beàrn ann far a bheil an glas thulchann an taigh beag a bha i air fhaicinn bhon taobh eile an loch a 'deàrrsadh na h-uisgeachan a bha ri fhaicinn.
Chun na làimh chlì a bha a 'mhòr saibhlean agus nas fhaide air falbh iad, falbh sìos thar uaine ìosal leathad achaidhean, bha deàlrach gorm plathadh de mhuir.
Anne bòidhchead-loving sùilean lingered air a h-uile, a 'gabhail a h-uile càil greedily ann. Bha i a' coimhead air mar sin unlovely mòran àiteachan ann a beatha, droch leanabh; ach cha robh seo cho brèagha mar rud sam bith a bha i a-riamh a chunnaic aisling.
I air an glùinean an sin, chaill a h-uile rud ach an loveliness mun cuairt oirre, bha i gus an startled le làmh air a gualainn. Marilla bha air tighinn ann an uaireannan le beag-aislingeach.
"tha an ùine a bha sibh a sgeadachadh," thuirt i curtly.
Marilla cha mhòr gu robh fios aca ciamar a bruidhinn ris an leanabh, agus i mì-chofhurtail aineolas a rinn i bhrisg agus curt nuair nach robh i a 'ciallachadh a bhith.
Anne sheas e suas agus tharruing fada anail.
"oh, chan eil e iongantach?" thuirt i, 'crathadh a làimh iomlan aig a' mhath-saoghal a-muigh.
"tha e mòr 'chraobh," thuirt marilla, "agus tha e blàthan a' mhòr, ach na measan nach eil a 'tighinn gu mòr nach beag agus wormy."