Uzyskaj dostęp do tej i ponad 60000 książek od 6,99 zł miesięcznie
I HAVE been asked to tell you about the back of the north wind. An old Greek writer mentions a people who lived there, and were so comfortable that they could not bear it any longer, and drowned themselves. My story is not the same as his. I do not think Herodotus had got the right account of the place. I am going to tell you how it fared with a boy who went there.He lived in a low room over a coach-house; and that was not by any means At the Back of the North Wind, as his mother very well knew. For one side of the room was built only of boards, and the boards were so old that you might run a penknife through into the north wind. And then let them settle between them which was the sharper! I know that when you pulled it out again the wind would be after it like a cat after a mouse, and you would know soon enough you were not At the Back of the North Wind. Still, this room was not very cold, except when the north wind blew stronger than usual: the room I have to do with now was always cold, except in summer, when the sun took the matter into his own hands. Indeed, I am not sure whether I ought to call it a room at all; for it was just a loft where they kept hay and straw and oats for the horses.
Ebooka przeczytasz w aplikacjach Legimi na:
Liczba stron: 406
Odsłuch ebooka (TTS) dostepny w abonamencie „ebooki+audiobooki bez limitu” w aplikacjach Legimi na:
CHAPTER I. THE HAY-LOFT
CHAPTER II. THE LAWN
CHAPTER III. OLD DIAMOND
CHAPTER IV. NORTH WIND
CHAPTER V. THE SUMMER-HOUSE
CHAPTER VI. OUT IN THE STORM
CHAPTER VII. THE CATHEDRAL
CHAPTER VIII. THE EAST WINDOW
CHAPTER IX. HOW DIAMOND GOT TO THE BACK OF THE NORTH WIND
CHAPTER X. AT THE BACK OF THE NORTH WIND
CHAPTER XI. HOW DIAMOND GOT HOME AGAIN
CHAPTER XII. WHO MET DIAMOND AT SANDWICH
CHAPTER XIII. THE SEASIDE
CHAPTER XIV. OLD DIAMOND
CHAPTER XV. THE MEWS
CHAPTER XVI. DIAMOND MAKES A BEGINNING
CHAPTER XVII. DIAMOND GOES ON
CHAPTER XVIII. THE DRUNKEN CABMAN
CHAPTER XIX. DIAMOND'S FRIENDS
CHAPTER XX. DIAMOND LEARNS TO READ
CHAPTER XXI. SAL'S NANNY
CHAPTER XXII. MR. RAYMOND'S RIDDLE
CHAPTER XXIII. THE EARLY BIRD
CHAPTER XXIV. ANOTHER EARLY BIRD
CHAPTER XXV. DIAMOND'S DREAM
CHAPTER XXVI. DIAMOND TAKES A FARE THE WRONG WAY RIGHT
CHAPTER XXVII. THE CHILDREN'S HOSPITAL
CHAPTER XXVIII. LITTLE DAYLIGHT
CHAPTER XXIX. RUBY
CHAPTER XXX. NANNY'S DREAM
CHAPTER XXXI. THE NORTH WIND DOTH BLOW
CHAPTER XXXII. DIAMOND AND RUBY
CHAPTER XXXIII. THE PROSPECT BRIGHTENS
CHAPTER XXXIV. IN THE COUNTRY
CHAPTER XXXV. I MAKE DIAMOND'S ACQUAINTANCE
CHAPTER XXXVI. DIAMOND QUESTIONS NORTH WIND
CHAPTER XXXVII. ONCE MORE
CHAPTER XXXVIII. AT THE BACK OF THE NORTH WIND
WHEN Diamond got round the corner of the hay, for a moment he hesitated. The stair by which he would naturally have gone down to the door was at the other side of the loft, and looked very black indeed; for it was full of North Wind's hair, as she descended before him. And just beside him was the ladder going straight down into the stable, up which his father always came to fetch the hay for Diamond's dinner. Through the opening in the floor the faint gleam of the-stable lantern was enticing, and Diamond thought he would run down that way.
The stair went close past the loose-box in which Diamond the horse lived. When Diamond the boy was half-way down, he remembered that it was of no use to go this way, for the stable-door was locked. But at the same moment there was horse Diamond's great head poked out of his box on to the ladder, for he knew boy Diamond although he was in his night-gown, and wanted him to pull his ears for him. This Diamond did very gently for a minute or so, and patted and stroked his neck too, and kissed the big horse, and had begun to take the bits of straw and hay out of his mane, when all at once he recollected that the Lady North Wind was waiting for him in the yard.
"Good night, Diamond," he said, and darted up the ladder, across the loft, and down the stair to the door. But when he got out into the yard, there was no lady.
Now it is always a dreadful thing to think there is somebody and find nobody. Children in particular have not made up their minds to it; they generally cry at nobody, especially when they wake up at night. But it was an especial disappointment to Diamond, for his little heart had been beating with joy: the face of the North Wind was so grand! To have a lady like that for a friend—with such long hair, too! Why, it was longer than twenty Diamonds' tails! She was gone. And there he stood, with his bare feet on the stones of the paved yard.
It was a clear night overhead, and the stars were shining. Orion in particular was making the most of his bright belt and golden sword. But the moon was only a poor thin crescent. There was just one great, jagged, black and gray cloud in the sky, with a steep side to it like a precipice; and the moon was against this side, and looked as if she had tumbled off the top of the cloud-hill, and broken herself in rolling down the precipice. She did not seem comfortable, for she was looking down into the deep pit waiting for her. At least that was what Diamond thought as he stood for a moment staring at her. But he was quite wrong, for the moon was not afraid, and there was no pit she was going down into, for there were no sides to it, and a pit without sides to it is not a pit at all. Diamond, however, had not been out so late before in all his life, and things looked so strange about him!—just as if he had got into Fairyland, of which he knew quite as much as anybody; for his mother had no money to buy books to set him wrong on the subject. I have seen this world—only sometimes, just now and then, you know—look as strange as ever I saw Fairyland. But I confess that I have not yet seen Fairyland at its best. I am always going to see it so some time. But if you had been out in the face and not at the back of the North Wind, on a cold rather frosty night, and in your night-gown, you would have felt it all quite as strange as Diamond did. He cried a little, just a little, he was so disappointed to lose the lady: of course, you, little man, wouldn't have done that! But for my part, I don't mind people crying so much as I mind what they cry about, and how they cry—whether they cry quietly like ladies and gentlemen, or go shrieking like vulgar emperors, or ill-natured cooks; for all emperors are not gentlemen, and all cooks are not ladies—nor all queens and princesses for that matter, either.
But it can't be denied that a little gentle crying does one good. It did Diamond good; for as soon as it was over he was a brave boy again.
"She shan't say it was my fault, anyhow!" said Diamond. "I daresay she is hiding somewhere to see what I will do. I will look for her."
So he went round the end of the stable towards the kitchen-garden. But the moment he was clear of the shelter of the stable, sharp as a knife came the wind against his little chest and his bare legs. Still he would look in the kitchen-garden, and went on. But when he got round the weeping-ash that stood in the corner, the wind blew much stronger, and it grew stronger and stronger till he could hardly fight against it. And it was so cold! All the flashy spikes of the stars seemed to have got somehow into the wind. Then he thought of what the lady had said about people being cold because they were not with the North Wind. How it was that he should have guessed what she meant at that very moment I cannot tell, but I have observed that the most wonderful thing in the world is how people come to understand anything. He turned his back to the wind, and trotted again towards the yard; whereupon, strange to say, it blew so much more gently against his calves than it had blown against his shins that he began to feel almost warm by contrast.
You must not think it was cowardly of Diamond to turn his back to the wind: he did so only because he thought Lady North Wind had said something like telling him to do so. If she had said to him that he must hold his face to it, Diamond would have held his face to it. But the most foolish thing is to fight for no good, and to please nobody.
Well, it was just as if the wind was pushing Diamond along. If he turned round, it grew very sharp on his legs especially, and so he thought the wind might really be Lady North Wind, though he could not see her, and he had better let her blow him wherever she pleased. So she blew and blew, and he went and went, until he found himself standing at a door in a wall, which door led from the yard into a little belt of shrubbery, flanking Mr. Coleman's house. Mr. Coleman was his father's master, and the owner of Diamond. He opened the door, and went through the shrubbery, and out into the middle of the lawn, still hoping to find North Wind. The soft grass was very pleasant to his bare feet, and felt warm after the stones of the yard; but the lady was nowhere to be seen. Then he began to think that after all he must have done wrong, and she was offended with him for not following close after her, but staying to talk to the horse, which certainly was neither wise nor polite.
There he stood in the middle of the lawn, the wind blowing his night-gown till it flapped like a loose sail. The stars were very shiny over his head; but they did not give light enough to show that the grass was green; and Diamond stood alone in the strange night, which looked half solid all about him. He began to wonder whether he was in a dream or not. It was important to determine this; "for," thought Diamond, "if I am in a dream, I am safe in my bed, and I needn't cry. But if I'm not in a dream, I'm out here, and perhaps I had better cry, or, at least, I'm not sure whether I can help it." He came to the conclusion, however, that, whether he was in a dream or not, there could be no harm in not crying for a little while longer: he could begin whenever he liked.
The back of Mr. Coleman's house was to the lawn, and one of the drawing-room windows looked out upon it. The ladies had not gone to bed; for the light was still shining in that window. But they had no idea that a little boy was standing on the lawn in his night-gown, or they would have run out in a moment. And as long as he saw that light, Diamond could not feel quite lonely. He stood staring, not at the great warrior Orion in the sky, nor yet at the disconsolate, neglected moon going down in the west, but at the drawing-room window with the light shining through its green curtains. He had been in that room once or twice that he could remember at Christmas times; for the Colemans were kind people, though they did not care much about children.
All at once the light went nearly out: he could only see a glimmer of the shape of the window. Then, indeed, he felt that he was left alone. It was so dreadful to be out in the night after everybody was gone to bed! That was more than he could bear. He burst out crying in good earnest, beginning with a wail like that of the wind when it is waking up.
Perhaps you think this was very foolish; for could he not go home to his own bed again when he liked? Yes; but it looked dreadful to him to creep up that stair again and lie down in his bed again, and know that North Wind's window was open beside him, and she gone, and he might never see her again. He would be just as lonely there as here. Nay, it would be much worse if he had to think that the window was nothing but a hole in the wall.
At the very moment when he burst out crying, the old nurse who had grown to be one of the family, for she had not gone away when Miss Coleman did not want any more nursing, came to the back door, which was of glass, to close the shutters. She thought she heard a cry, and, peering out with a hand on each side of her eyes like Diamond's blinkers, she saw something white on the lawn. Too old and too wise to be frightened, she opened the door, and went straight towards the white thing to see what it was. And when Diamond saw her coming he was not frightened either, though Mrs. Crump was a little cross sometimes; for there is a good kind of crossness that is only disagreeable, and there is a bad kind of crossness that is very nasty indeed. So she came up with her neck stretched out, and her head at the end of it, and her eyes foremost of all, like a snail's, peering into the night to see what it could be that went on glimmering white before her. When she did see, she made a great exclamation, and threw up her hands. Then without a word, for she thought Diamond was walking in his sleep, she caught hold of him, and led him towards the house. He made no objection, for he was just in the mood to be grateful for notice of any sort, and Mrs. Crump led him straight into the drawing-room.
Now, from the neglect of the new housemaid, the fire in Miss Coleman's bedroom had gone out, and her mother had told her to brush her hair by the drawing-room fire—a disorderly proceeding which a mother's wish could justify. The young lady was very lovely, though not nearly so beautiful as North Wind; and her hair was extremely long, for it came down to her knees—though that was nothing at all to North Wind's hair. Yet when she looked round, with her hair all about her, as Diamond entered, he thought for one moment that it was North Wind, and, pulling his hand from Mrs. Crump's, he stretched out his arms and ran towards Miss Coleman. She was so pleased that she threw down her brush, and almost knelt on the floor to receive him in her arms. He saw the next moment that she was not Lady North Wind, but she looked so like her he could not help running into her arms and bursting into tears afresh. Mrs. Crump said the poor child had walked out in his sleep, and Diamond thought she ought to know, and did not contradict her for anything he knew, it might be so indeed. He let them talk on about him, and said nothing; and when, after their astonishment was over, and Miss Coleman had given him a sponge-cake, it was decreed that Mrs. Crump should take him to his mother, he was quite satisfied.
His mother had to get out of bed to open the door when Mrs. Crump knocked. She was indeed surprised to see her, boy; and having taken him in her arms and carried him to his bed, returned and had a long confabulation with Mrs. Crump, for they were still talking when Diamond fell fast asleep, and could hear them no longer.
DIAMOND woke very early in the morning, and thought what a curious dream he had had. But the memory grew brighter and brighter in his head, until it did not look altogether like a dream, and he began to doubt whether he had not really been abroad in the wind last night. He came to the conclusion that, if he had really been brought home to his mother by Mrs. Crump, she would say something to him about it, and that would settle the matter. Then he got up and dressed himself, but, finding that his father and mother were not yet stirring, he went down the ladder to the stable. There he found that even old Diamond was not awake yet, for he, as well as young Diamond, always got up the moment he woke, and now he was lying as flat as a horse could lie upon his nice trim bed of straw.
"I'll give old Diamond a surprise," thought the boy; and creeping up very softly, before the horse knew, he was astride of his back. Then it was young Diamond's turn to have more of a surprise than he had expected; for as with an earthquake, with a rumbling and a rocking hither and thither, a sprawling of legs and heaving as of many backs, young Diamond found himself hoisted up in the air, with both hands twisted in the horse's mane. The next instant old Diamond lashed out with both his hind legs, and giving one cry of terror young Diamond found himself lying on his neck, with his arms as far round it as they would go. But then the horse stood as still as a stone, except that he lifted his head gently up to let the boy slip down to his back. For when he heard young Diamond's cry he knew that there was nothing to kick about; for young Diamond was a good boy, and old Diamond was a good horse, and the one was all right on the back of the other.
As soon as Diamond had got himself comfortable on the saddle place, the horse began pulling at the hay, and the boy began thinking. He had never mounted Diamond himself before, and he had never got off him without being lifted down. So he sat, while the horse ate, wondering how he was to reach the ground.
But while he meditated, his mother woke, and her first thought was to see her boy. She had visited him twice during the night, and found him sleeping quietly. Now his bed was empty, and she was frightened.
"Diamond! Diamond! Where are you, Diamond?" she called out.
Diamond turned his head where he sat like a knight on his steed in enchanted stall, and cried aloud,—
"Where, Diamond?" she returned.
"Here, mother, on Diamond's back."
She came running to the ladder, and peeping down, saw him aloft on the great horse.
"Come down, Diamond," she said.
"I can't," answered Diamond.
"How did you get up?" asked his mother.
"Quite easily," answered he; "but when I got up, Diamond would get up too, and so here I am."
His mother thought he had been walking in his sleep again, and hurried down the ladder. She did not much like going up to the horse, for she had not been used to horses; but she would have gone into a lion's den, not to say a horse's stall, to help her boy. So she went and lifted him off Diamond's back, and felt braver all her life after. She carried him in her arms up to her room; but, afraid of frightening him at his own sleep-walking, as she supposed it, said nothing about last night. Before the next day was over, Diamond had almost concluded the whole adventure a dream.
For a week his mother watched him very carefully—going into the loft several times a night—as often, in fact, as she woke. Every time she found him fast asleep.
All that week it was hard weather. The grass showed white in the morning with the hoar-frost which clung like tiny comfits to every blade. And as Diamond's shoes were not good, and his mother had not quite saved up enough money to get him the new pair she so much wanted for him, she would not let him run out. He played all his games over and over indoors, especially that of driving two chairs harnessed to the baby's cradle; and if they did not go very fast, they went as fast as could be expected of the best chairs in the world, although one of them had only three legs, and the other only half a back.
At length his mother brought home his new shoes, and no sooner did she find they fitted him than she told him he might run out in the yard and amuse himself for an hour.
The sun was going down when he flew from the door like a bird from its cage. All the world was new to him. A great fire of sunset burned on the top of the gate that led from the stables to the house; above the fire in the sky lay a large lake of green light, above that a golden cloud, and over that the blue of the wintry heavens. And Diamond thought that, next to his own home, he had never seen any place he would like so much to live in as that sky. For it is not fine things that make home a nice place, but your mother and your father.
As he was looking at the lovely colours, the gates were thrown open, and there was old Diamond and his friend in the carriage, dancing with impatience to get at their stalls and their oats. And in they came. Diamond was not in the least afraid of his father driving over him, but, careful not to spoil the grand show he made with his fine horses and his multitudinous cape, with a red edge to every fold, he slipped out of the way and let him dash right on to the stables. To be quite safe he had to step into the recess of the door that led from the yard to the shrubbery.
As he stood there he remembered how the wind had driven him to this same spot on the night of his dream. And once more he was almost sure that it was no dream. At all events, he would go in and see whether things looked at all now as they did then. He opened the door, and passed through the little belt of shrubbery. Not a flower was to be seen in the beds on the lawn. Even the brave old chrysanthemums and Christmas roses had passed away before the frost. What? Yes! There was one! He ran and knelt down to look at it.
It was a primrose—a dwarfish thing, but perfect in shape—a baby-wonder. As he stooped his face to see it close, a little wind began to blow, and two or three long leaves that stood up behind the flower shook and waved and quivered, but the primrose lay still in the green hollow, looking up at the sky, and not seeming to know that the wind was blowing at all. It was just a one eye that the dull black wintry earth had opened to look at the sky with. All at once Diamond thought it was saying its prayers, and he ought not to be staring at it so. He ran to the stable to see his father make Diamond's bed. Then his father took him in his arms, carried him up the ladder, and set him down at the table where they were going to have their tea.
"Miss is very poorly," said Diamond's father. "Mis'ess has been to the doctor with her to-day, and she looked very glum when she came out again. I was a-watching of them to see what doctor had said."
"And didn't Miss look glum too?" asked his mother.
"Not half as glum as Mis'ess," returned the coachman. "You see—"
But he lowered his voice, and Diamond could not make out more than a word here and there. For Diamond's father was not only one of the finest of coachmen to look at, and one of the best of drivers, but one of the most discreet of servants as well. Therefore he did not talk about family affairs to any one but his wife, whom he had proved better than himself long ago, and was careful that even Diamond should hear nothing he could repeat again concerning master and his family.
It was bed-time soon, and Diamond went to bed and fell fast asleep.
He awoke all at once, in the dark.
"Open the window, Diamond," said a voice.
Now Diamond's mother had once more pasted up North Wind's window.
"Are you North Wind?" said Diamond: "I don't hear you blowing."
"No; but you hear me talking. Open the window, for I haven't overmuch time."
"Yes," returned Diamond. "But, please, North Wind, where's the use? You left me all alone last time."
He had got up on his knees, and was busy with his nails once more at the paper over the hole in the wall. For now that North Wind spoke again, he remembered all that had taken place before as distinctly as if it had happened only last night.
"Yes, but that was your fault," returned North Wind. "I had work to do; and, besides, a gentleman should never keep a lady waiting."
"But I'm not a gentleman," said Diamond, scratching away at the paper.
"I hope you won't say so ten years after this."
"I'm going to be a coachman, and a coachman is not a gentleman," persisted Diamond.
"We call your father a gentleman in our house," said North Wind.
"He doesn't call himself one," said Diamond.
"That's of no consequence: every man ought to be a gentleman, and your father is one."
Diamond was so pleased to hear this that he scratched at the paper like ten mice, and getting hold of the edge of it, tore it off. The next instant a young girl glided across the bed, and stood upon the floor.
"Oh dear!" said Diamond, quite dismayed; "I didn't know—who are you, please?"
"I'm North Wind."
"Are you really?"
"Yes. Make haste."
"But you're no bigger than me."
"Do you think I care about how big or how little I am? Didn't you see me this evening? I was less then."
"No. Where was you?"
"Behind the leaves of the primrose. Didn't you see them blowing?"
"Make haste, then, if you want to go with me."
"But you are not big enough to take care of me. I think you are only Miss North Wind."
"I am big enough to show you the way, anyhow. But if you won't come, why, you must stay."
"I must dress myself. I didn't mind with a grown lady, but I couldn't go with a little girl in my night-gown."
"Very well. I'm not in such a hurry as I was the other night. Dress as fast as you can, and I'll go and shake the primrose leaves till you come."
"Don't hurt it," said Diamond.
North Wind broke out in a little laugh like the breaking of silver bubbles, and was gone in a moment. Diamond saw—for it was a starlit night, and the mass of hay was at a low ebb now—the gleam of something vanishing down the stair, and, springing out of bed, dressed himself as fast as ever he could. Then he crept out into the yard, through the door in the wall, and away to the primrose. Behind it stood North Wind, leaning over it, and looking at the flower as if she had been its mother.
"Come along," she said, jumping up and holding out her hand.
Diamond took her hand. It was cold, but so pleasant and full of life, it was better than warm. She led him across the garden. With one bound she was on the top of the wall. Diamond was left at the foot.
"Stop, stop!" he cried. "Please, I can't jump like that."
"You don't try" said North Wind, who from the top looked down a foot taller than before.
"Give me your hand again, and I will, try" said Diamond.
She reached down, Diamond laid hold of her hand, gave a great spring, and stood beside her.
"This is nice!" he said.
Another bound, and they stood in the road by the river. It was full tide, and the stars were shining clear in its depths, for it lay still, waiting for the turn to run down again to the sea. They walked along its side. But they had not walked far before its surface was covered with ripples, and the stars had vanished from its bosom.
And North Wind was now tall as a full-grown girl. Her hair was flying about her head, and the wind was blowing a breeze down the river. But she turned aside and went up a narrow lane, and as she went her hair fell down around her.
"I have some rather disagreeable work to do to-night," she said, "before I get out to sea, and I must set about it at once. The disagreeable work must be looked after first."
So saying, she laid hold of Diamond and began to run, gliding along faster and faster. Diamond kept up with her as well as he could. She made many turnings and windings, apparently because it was not quite easy to get him over walls and houses. Once they ran through a hall where they found back and front doors open. At the foot of the stair North Wind stood still, and Diamond, hearing a great growl, started in terror, and there, instead of North Wind, was a huge wolf by his side. He let go his hold in dismay, and the wolf bounded up the stair. The windows of the house rattled and shook as if guns were firing, and the sound of a great fall came from above. Diamond stood with white face staring up at the landing.
"Surely," he thought, "North Wind can't be eating one of the children!" Coming to himself all at once, he rushed after her with his little fist clenched. There were ladies in long trains going up and down the stairs, and gentlemen in white neckties attending on them, who stared at him, but none of them were of the people of the house, and they said nothing. Before he reached the head of the stair, however, North Wind met him, took him by the hand, and hurried down and out of the house.
"I hope you haven't eaten a baby, North Wind!" said Diamond, very solemnly.
North Wind laughed merrily, and went tripping on faster. Her grassy robe swept and swirled about her steps, and wherever it passed over withered leaves, they went fleeing and whirling in spirals, and running on their edges like wheels, all about her feet.
"No," she said at last, "I did not eat a baby. You would not have had to ask that foolish question if you had not let go your hold of me. You would have seen how I served a nurse that was calling a child bad names, and telling her she was wicked. She had been drinking. I saw an ugly gin bottle in a cupboard."
"And you frightened her?" said Diamond.
"I believe so!" answered North Wind laughing merrily. "I flew at her throat, and she tumbled over on the floor with such a crash that they ran in. She'll be turned away to-morrow—and quite time, if they knew as much as I do."
"But didn't you frighten the little one?"
"She never saw me. The woman would not have seen me either if she had not been wicked."
"Oh!" said Diamond, dubiously.
"Why should you see things," returned North Wind, "that you wouldn't understand or know what to do with? Good people see good things; bad people, bad things."
"Then are you a bad thing?"
"No. For you see me, Diamond, dear," said the girl, and she looked down at him, and Diamond saw the loving eyes of the great lady beaming from the depths of her falling hair.
"I had to make myself look like a bad thing before she could see me. If I had put on any other shape than a wolf's she would not have seen me, for that is what is growing to be her own shape inside of her."
"I don't know what you mean," said Diamond, "but I suppose it's all right."
They were now climbing the slope of a grassy ascent. It was Primrose Hill, in fact, although Diamond had never heard of it. The moment they reached the top, North Wind stood and turned her face towards London The stars were still shining clear and cold overhead. There was not a cloud to be seen. The air was sharp, but Diamond did not find it cold.
"Now," said the lady, "whatever you do, do not let my hand go. I might have lost you the last time, only I was not in a hurry then: now I am in a hurry."
Yet she stood still for a moment.
AND as she stood looking towards London, Diamond saw that she was trembling.
"Are you cold, North Wind?" he asked.
"No, Diamond," she answered, looking down upon him with a smile; "I am only getting ready to sweep one of my rooms. Those careless, greedy, untidy children make it in such a mess."
Tysiące ebooków i audiobooków
Ich liczba ciągle rośnie, a Ty masz gwarancję niezmiennej ceny.
Napisali o nas:
Nowy sposób na e-księgarnię
Czytelnicy nie wierzą
Legimi idzie na całość
Projekt Legimi wielkim wydarzeniem
Spotify for ebooks