![\"\"](\"https:\/\/blog.legimi.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/intro.png\")
<\/h2>\n<\/h2>\nDzie\u0144 \u015awi\u0119tego Patryka kojarzy si\u0119 z zielonymi paradami, dobr\u0105 zabaw\u0105 i irlandzk\u0105 muzyk\u0105, ale to tak\u017ce doskona\u0142a okazja, by si\u0119gn\u0105\u0107 po literatur\u0119 z Zielonej Wyspy.<\/p>\n
Wsp\u00f3\u0142czesna literatura irlandzka ma w sobie co\u015b magicznego \u2014 potrafi by\u0107 jednocze\u015bnie dzika i delikatna, bolesna i koj\u0105ca, pe\u0142na humoru, a chwil\u0119 p\u00f3\u017aniej rozdzieraj\u0105co szczera. Autorzy i Autorki eksploruj\u0105 r\u00f3\u017cne gatunki i tematy odzwierciedlaj\u0105ce ewoluuj\u0105c\u0105 irlandzk\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107.<\/p>\n
Z okazji Dnia \u015awi\u0119tego Patryka zapraszamy do podr\u00f3\u017cy po ksi\u0105\u017ckach, kt\u00f3re pokazuj\u0105 r\u00f3\u017cne oblicza Zielonej Wyspy: od cichych dramat\u00f3w rodzinnych, przez surowe opowie\u015bci o dorastaniu, po historie pe\u0142ne nami\u0119tno\u015bci i odwagi.<\/p>\n
W naszym zestawieniu znajd\u0105 si\u0119 pozycje wsp\u00f3\u0142czesnych irlandzkich pisarzy i pisarek oraz reporta\u017c o Irlandii, napisany przez polsk\u0105 autork\u0119.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/blog.legimi.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-2.png\")
<\/p>\n
Hamnet<\/a> to poruszaj\u0105ca, zmys\u0142owa opowie\u015b\u0107 o mi\u0142o\u015bci, stracie i sile rodzinnych wi\u0119zi, kt\u00f3ra zachwyca poetyckim j\u0119zykiem i emocjonaln\u0105 g\u0142\u0119bi\u0105. O\u2019Farrell tworzy intymny obraz rodziny \u017cyj\u0105cej w cieniu tragedii, pokazuj\u0105c, jak b\u00f3l potrafi przeobrazi\u0107 si\u0119 w sztuk\u0119, kt\u00f3ra przetrwa wieki. Pisarka opar\u0142a fabu\u0142\u0119 powie\u015bci na \u017cyciu Wiliama Szekspira i jego \u017cony Agnes Hathaway. To ksi\u0105\u017cka, kt\u00f3ra zostaje w sercu na d\u0142ugo po lekturze.<\/p>\n Maggie O\u2019Farrell to jedna z najwa\u017cniejszych wsp\u00f3\u0142czesnych autorek brytyjskich i irlandzkich, znana z niezwyk\u0142ych, psychologicznych portret\u00f3w kobiet. Wielokrotnie nagradzana, s\u0142ynie z kunsztownego stylu i empatii wobec bohater\u00f3w.<\/p>\n Mleczarz<\/a> to wybitna, nagrodzona presti\u017cowym Bookerem powie\u015b\u0107, kt\u00f3ra wci\u0105ga czytelnik\u00f3w w klaustrofobiczn\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107 miasta bez nazwy \u2014 miejsca, gdzie ka\u017cdy krok mo\u017ce zosta\u0107 odczytany jako deklaracja polityczna. Akcja powie\u015bci rozgrywa si\u0119 w Irlandii P\u00f3\u0142nocnej, w latach 70. XX wieku, w czasach tzw. K\u0142opot\u00f3w.<\/p>\n W centrum tej pe\u0142nej napi\u0119cia opowie\u015bci stoi \u201e\u015brednia siostra\u201d, m\u0142oda kobieta, kt\u00f3ra pragnie jedynie \u017cy\u0107 swoim \u017cyciem, czyta\u0107 podczas chodzenia i uczy\u0107 si\u0119 francuskiego, lecz jej niewinno\u015b\u0107 zostaje uznana za podejrzan\u0105. Gdy zaczyna interesowa\u0107 si\u0119 ni\u0105 tajemniczy \u201emleczarz\u201d, cz\u0142onek paramilitarnej organizacji, wok\u00f3\u0142 bohaterki zaczyna narasta\u0107 atmosfera zaszczucia, plotek i strachu, kt\u00f3rych nie jest w stanie kontrolowa\u0107 ani przed kt\u00f3rymi nie potrafi uciec. Burns w mistrzowski spos\u00f3b pokazuje, jak \u017cycie zwyk\u0142ego cz\u0142owieka mo\u017ce zosta\u0107 przej\u0119te przez cudze interpretacje, podejrzenia i obsesje \u2014 a bierno\u015b\u0107 spo\u0142eczno\u015bci tylko wzmacnia przemoc.<\/p>\n Anna Burns jest laureatk\u0105 Nagrody Bookera i jedn\u0105 z najbardziej oryginalnych przedstawicielek literatury irlandzkiej. Jej proza s\u0142ynie z odwagi formalnej, ostrego humoru i krytycznego spojrzenia na spo\u0142eczne struktury.<\/p>\n Cz\u0142owiek, kt\u00f3ry by\u0142 mn\u0105<\/a> to hipnotyzuj\u0105cy debiut powie\u015bciowy cenionej irlandzkiej poetki Anne Walsh Donnelly, kt\u00f3ry ods\u0142ania przed czytelnikiem poruszaj\u0105cy, pe\u0142en liryzmu \u015bwiat G\u0142upiego Matta. W\u0119druj\u0105c ulicami Castlebar i rozmawiaj\u0105c z ukochanymi kawkami, Matt prowadzi nas przez krajobraz pami\u0119ci, traumy i niezwyk\u0142ej wra\u017cliwo\u015bci. Ta subtelna, a jednocze\u015bnie mocna opowie\u015b\u0107 pokazuje, jak krucha, a zarazem bogata potrafi by\u0107 ludzka psychika \u2014 i jak wiele ukrywa si\u0119 pod tym, co na poz\u00f3r zwyczajne. Donnelly, dzi\u0119ki swojej poetyckiej precyzji i empatii, tworzy histori\u0119, kt\u00f3ra strona po stronie osadza si\u0119 w sercu i zostaje z czytelnikiem na d\u0142ugo po zamkni\u0119ciu ksi\u0105\u017cki.<\/p>\n Anne Walsh Donnelly to irlandzka pisarka, poetka i dramatopisarka. Pochodzi z Carlow, a obecnie mieszka w hrabstwie Mayo. W swojej tw\u00f3rczo\u015bci ch\u0119tnie eksperymentuje, podejmuje ryzyko i oddaje g\u0142os tym, kt\u00f3rzy zwykle go nie maj\u0105.<\/p>\n Jak napisa\u0107 histori\u0119 mi\u0142osn\u0105<\/a> Catherine Walsh to pe\u0142na emocji, humoru i ciep\u0142a opowie\u015b\u0107, kt\u00f3ra pokazuje, \u017ce cho\u0107 ksi\u0105\u017ck\u0119 da si\u0119 zaplanowa\u0107 rozdzia\u0142 po rozdziale, mi\u0142o\u015b\u0107 rz\u0105dzi si\u0119 w\u0142asnymi zasadami. W malowniczym County Kerry, Ciara Sheridan pr\u00f3buje zmierzy\u0107 si\u0119 z dziedzictwem ojca \u2014 s\u0142ynnego autora fantasy, kt\u00f3rego fani czekaj\u0105 na fina\u0142 sagi od lat. Jej \u017cycie wywraca si\u0119 do g\u00f3ry nogami, gdy w progi starego domu wkracza Sam Avery, ambitny redaktor z Nowego Jorku, kt\u00f3ry zna ravia\u0144ski cykl lepiej ni\u017c w\u0142asn\u0105 biblioteczk\u0119 i zamierza doprowadzi\u0107 projekt do ko\u0144ca.<\/p>\n Mi\u0119dzy Ciar\u0105 a Samem od pierwszej chwili iskrzy \u2014 ich wsp\u00f3\u0142praca zamienia si\u0119 w szorstki konflikt charakter\u00f3w, pe\u0142en ci\u0119tych ripost, nieufno\u015bci i gniewu, kt\u00f3ry szybko zaczyna zmienia\u0107 temperatur\u0119 uczu\u0107. Wsp\u00f3lne pisarskie sesje, odkrywanie notatek ojca i coraz g\u0142\u0119bsze zanurzenie w rodzinne historie sprawiaj\u0105, \u017ce bohaterowie zaczynaj\u0105 patrze\u0107 na siebie zupe\u0142nie inaczej.<\/p>\n Catherine Walsh to irlandzka autorka literatury obyczajowej i romans\u00f3w, znana z ciep\u0142ych, b\u0142yskotliwych powie\u015bci o mi\u0142o\u015bci, przyja\u017ani i szukaniu swojego miejsca w \u015bwiecie. Jej styl jest lekki, wsp\u00f3\u0142czesny i pe\u0142en wdzi\u0119ku.<\/p>\n Rozgrywaj\u0105ce si\u0119 mi\u0119dzy innymi w Belfa\u015bcie i Londynie opowiadania to przede wszystkim historie, b\u0119d\u0105ce mozaik\u0105 z\u0142ych decyzji, tragicznych wydarze\u0144, konflikt\u00f3w spo\u0142ecznych i politycznych. Bohaterki Intymno\u015bci<\/a> to: studentka, kt\u00f3ra za\u017cywa zam\u00f3wion\u0105 online \u201epigu\u0142k\u0119 dzie\u0144 po\u201d, Amerykanka w podr\u00f3\u017cy z ko\u015bcieln\u0105 grup\u0105 do Dublina przed referendum aborcyjnym, m\u0142ode matki\u2026 To opowiadania o mi\u0142o\u015bci, utracie, wygnaniu, o nowych pocz\u0105tkach i \u017cyciu z dala od domu, a tak\u017ce o matkach i dzieciach, o kt\u00f3rych autorka pisze w czu\u0142y, przejmuj\u0105cy spos\u00f3b.<\/p>\n Lucy Caldwell jest uznan\u0105 pisark\u0105 z Belfastu, autork\u0105 powie\u015bci, opowiada\u0144 i dramat\u00f3w. Jej tw\u00f3rczo\u015b\u0107 nierzadko dotyka temat\u00f3w kobieco\u015bci, dorastania i napi\u0119\u0107 spo\u0142ecznych.<\/p>\n Tymczasowy d\u017centelmen<\/a> Sebastiana Barry\u2019ego to poruszaj\u0105ca powie\u015b\u0107, kt\u00f3ra ods\u0142ania dramatyczny los m\u0119\u017cczyzny pr\u00f3buj\u0105cego odzyska\u0107 kontrol\u0119 nad \u017cyciem po latach b\u0142\u0119d\u00f3w i niefortunnych decyzji. Barry, jeden z najwa\u017cniejszych wsp\u00f3\u0142czesnych irlandzkich pisarzy, mistrzowsko opowiada o winie, nadziei i poszukiwaniu odkupienia w \u015bwiecie pe\u0142nym chaosu. Jego bohater staje przed konieczno\u015bci\u0105 zmierzenia si\u0119 z w\u0142asn\u0105 przesz\u0142o\u015bci\u0105, a czytelnicy \u015bledz\u0105 jego kolejne upadki i triumfy z narastaj\u0105c\u0105 empati\u0105.<\/p>\n Autor zakorzenia t\u0119 histori\u0119 w surowym krajobrazie Irlandii. Ka\u017cde s\u0142owo niesie tu ci\u0119\u017car emocjonalnej prawdy. To jedna z tych historii, kt\u00f3re pokazuj\u0105, \u017ce czasem trzeba straci\u0107 wszystko, by zobaczy\u0107 siebie wyra\u017aniej. Barry tworzy literatur\u0119 pi\u0119kn\u0105, m\u0105dr\u0105 i pe\u0142n\u0105 duchowej g\u0142\u0119bi.<\/p>\n Sebastian Barry to irlandzki powie\u015bciopisarz, dramaturg i poeta, laureat wielu nagr\u00f3d literackich, nale\u017cy do najwa\u017cniejszych wsp\u00f3\u0142czesnych irlandzkich autor\u00f3w, uwa\u017cany za mistrza tworzenia g\u0142\u0119bokich portret\u00f3w psychologicznych. Jego dzie\u0142a, zakorzenione w historii Irlandii, urzekaj\u0105 stylem i melancholi\u0105.<\/p>\n Nocny prom do Tangeru<\/a> Kevina Barry\u2019ego to intensywna, nastrojowa opowie\u015b\u0107, kt\u00f3ra zabiera czytelnik\u00f3w w mroczny, pe\u0142en niepokoju \u015bwiat dw\u00f3ch m\u0119\u017cczyzn czekaj\u0105cych na prom w hiszpa\u0144skim porcie. W rytmicznej, pe\u0142nej czarnego humoru narracji prozaik\u2014 wyj\u0105tkowo oryginalny g\u0142os wsp\u00f3\u0142czesnej literatury irlandzkiej \u2014 rekonstruuje ich dramatyczn\u0105 przesz\u0142o\u015b\u0107 i skomplikowane relacje.<\/p>\n Barry splata elementy krymina\u0142u, groteski i psychologicznej opowie\u015bci o winie, lojalno\u015bci i rozpadzie wi\u0119zi. Ka\u017cdy kolejny dialog jest jak warstwa zdejmowana z duszy bohater\u00f3w \u2014 surowa, bole\u015bnie szczera i hipnotyzuj\u0105ca. To powie\u015b\u0107, kt\u00f3ra pulsuje intensywno\u015bci\u0105 i pozostawia w czytelniku \u015blad na d\u0142ugo po ostatniej scenie. Barry udowadnia, \u017ce potrafi budowa\u0107 \u015bwiat mroczny, ale dziwnie pi\u0119kny.<\/p>\n Kevin Barry jest pisarzem irlandzkim, utytu\u0142owanym sze\u015bcioma nagrodami literackimi, mi\u0119dzy innymi presti\u017cow\u0105 International Dublin Literary Award. Jest autorem powie\u015bci i\u00a0opowiada\u0144, kt\u00f3re jak dot\u0105d nie ukaza\u0142y si\u0119 w\u00a0j\u0119zyku polskim. Powie\u015b\u0107 Nocny prom do Tangeru znalaz\u0142a si\u0119 na li\u015bcie nominacji do nagrody Bookera.<\/p>\n Nasze winy<\/a> Louise Kennedy to wyj\u0105tkowo emocjonalna, realistyczna powie\u015b\u0107 osadzona w burzliwych realiach Irlandii P\u00f3\u0142nocnej. W tej historii mi\u0142o\u015b\u0107 i przemoc splataj\u0105 si\u0119 w dramatyczny spos\u00f3b. . Bohaterowie musz\u0105 zmierzy\u0107 si\u0119 ze swoimi wyborami, poczuciem winy i konsekwencjami pragnie\u0144, kt\u00f3rych nie powinni odczuwa\u0107. Ka\u017cda scena t\u0119tni emocjami, a czu\u0142a obserwacja codzienno\u015bci sprawia, \u017ce ksi\u0105\u017cka ma niezwyk\u0142\u0105 si\u0142\u0119 oddzia\u0142ywania.<\/p>\n Louise Kennedy prowadzi czytelnik\u00f3w przez mi\u0142osne napi\u0119cia, rodzinne sekrety i kruche relacje, kt\u00f3re mog\u0105 run\u0105\u0107 od jednego niew\u0142a\u015bciwego gestu. To literatura szczera, odwa\u017cna i wyj\u0105tkowo ludzka.<\/p>\n Louise Kennedy to literackie objawienie ostatnich lat, wcze\u015bniej znana jako autorka opowiada\u0144. Jej proza charakteryzuje si\u0119 realizmem, zmys\u0142owo\u015bci\u0105 i ogromn\u0105 dba\u0142o\u015bci\u0105 o detale.<\/p>\n Irlandia wstaje z kolan<\/a> to niezwykle wnikliwy reporta\u017c, kt\u00f3ry ukazuje prze\u0142omowe przemiany spo\u0142eczne, jakie dokona\u0142y si\u0119 w Irlandii w ci\u0105gu zaledwie kilku lat. Autorka oddaje g\u0142os ludziom stoj\u0105cym w centrum przemian: aktywistom, rodzinom, zwyk\u0142ym mieszka\u0144com Zielonej Wyspy, kt\u00f3rzy odwa\u017cyli si\u0119 marzy\u0107 o bardziej otwartym kraju.<\/p>\n To ksi\u0105\u017cka o nadziei, o tym, jak spo\u0142ecze\u0144stwo potrafi prze\u0142ama\u0107 wieloletnie tabu i stworzy\u0107 now\u0105 wizj\u0119 przysz\u0142o\u015bci, chocia\u017c ci\u0105\u017cy na nim wci\u0105\u017c cie\u0144 zbrodni z przesz\u0142o\u015bci. Reporta\u017c \u0142\u0105czy osobiste historie bohater\u00f3w z szerokim spojrzeniem na kulturowe i polityczne transformacje. Abramowicz tworzy obraz Irlandii \u017cywej, dynamicznej i pe\u0142nej odwagi. To propozycja dla czytelnik\u00f3w, kt\u00f3rzy chc\u0105 nie tylko pozna\u0107 fakty, ale i poczu\u0107 emocje stoj\u0105ce za zmian\u0105.<\/p>\n Marta Abramowicz jest polsk\u0105 reporterk\u0105, badaczk\u0105 spo\u0142eczn\u0105. W 2016 opublikowa\u0142a pierwszy reporta\u017c o \u017cyciu polskich zakonnic Zakonnice odchodz\u0105 po cichu<\/a>. W 2024 za reporta\u017c Irlandia wstaje z kolan<\/a> zosta\u0142a nominowana do Nagrody Literackiej Nike.<\/p>\nO autorce<\/h3>\n
Dlaczego warto przeczyta\u0107 t\u0119 powie\u015b\u0107?<\/h3>\n
\n
![\"\"](\"https:\/\/blog.legimi.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2-2.png\")
<\/p>\nAnny Burns \u201eMleczarz\u201d, prze\u0142. Aga Zano – Wydawnictwo ArtRage<\/h2>\n
Konflikt i codzienno\u015b\u0107 w Irlandii P\u00f3\u0142nocnej<\/h3>\n
O autorce<\/h3>\n
Dla kogo jest ta ksi\u0105\u017cka?<\/h3>\n
\n
![\"\"](\"https:\/\/blog.legimi.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-2.png\")
<\/h2>\nAnne Walsh Donnelly, \u201eCz\u0142owiek, kt\u00f3ry by\u0142 mn\u0105\u201d, prze\u0142. Aga Zano – Wydawnictwo ArtRage<\/h2>\n
Kim jest Matt i dlaczego jego historia porusza?<\/h3>\n
O autorce<\/h3>\n
Poetycka proza irlandzkiej autorki<\/h3>\n
\n
![\"\"](\"https:\/\/blog.legimi.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4-2.png\")
<\/h2>\nCatherine Walsh \u201eJak napisa\u0107 histori\u0119 mi\u0142osn\u0105?\u201d, prze\u0142. Ewelina Ga\u0142decka – Wydawnictwo Papierowe Serca<\/h2>\n
Ciep\u0142y i zabawny romans o poszukiwaniu mi\u0142o\u015bci<\/h3>\n
O autorce<\/h3>\n
Dla kogo?<\/h3>\n
\n
![\"\"](\"https:\/\/blog.legimi.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/5-2.png\")
<\/h2>\nLucy Caldwell \u201eIntymno\u015bci\u201d, prze\u0142. Aga Zano – Wydawnictwo Pauza<\/h2>\n
O relacjach, granicach i ludzkich pragnieniach<\/h3>\n
O autorce<\/h3>\n
Dla kogo?<\/h3>\n
\n
![\"\"](\"https:\/\/blog.legimi.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/6-1.png\")
<\/h2>\nSebastian Barry \u201eTymczasowy d\u017centelmen\u201d, prze\u0142.
\nAgnieszka Walulik, Wydawnictwo ArtRage<\/h2>\nBohater rozdarty mi\u0119dzy przesz\u0142o\u015bci\u0105 a przysz\u0142o\u015bci\u0105<\/h3>\n
O autorze<\/h3>\n
Dlaczego warto?<\/h3>\n
\n
![\"\"](\"https:\/\/blog.legimi.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/7-1.png\")
<\/h2>\nKevin Barry, \u201eNocny prom do Tangeru\u201d, prze\u0142. \u0141ukasz Buchalski, Wydawnictwo Pauza<\/h2>\n
Mroczna opowie\u015b\u0107 o dw\u00f3ch m\u0119\u017cczyznach<\/h3>\n
O autorze<\/h3>\n
Dla kogo?<\/h3>\n
\n
![\"\"](\"https:\/\/blog.legimi.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/8-1.png\")
<\/h2>\nLouise Kennedy, \u201eNasze winy\u201d, prze\u0142. Kaja Gucio – Wydawnictwo Pozna\u0144skie<\/h2>\n
Mi\u0142o\u015b\u0107 i polityczne niepokoje w tle<\/h3>\n
O autorce<\/h3>\n
Dlaczego warto?<\/h3>\n
\n
![\"\"](\"https:\/\/blog.legimi.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/9.png\")
<\/h2>\nMarta Abramowicz, \u201eIrlandia wstaje z kolan\u201d – Wydawnictwo Krytyka Polityczna<\/h2>\n
Reporterskie spojrzenie na spo\u0142eczne przemiany Irlandii<\/h3>\n
O autorce<\/h3>\n
Dla kogo?<\/h3>\n
![\"\"](\"https:\/\/blog.legimi.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/10.png\")
<\/h2>\n