{"id":4801,"date":"2025-03-24T13:00:35","date_gmt":"2025-03-24T12:00:35","guid":{"rendered":"https:\/\/legimi.pl\/blog\/?p=4801"},"modified":"2025-03-24T13:33:50","modified_gmt":"2025-03-24T12:33:50","slug":"literatura-czeska-w-legimi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/2025\/03\/literatura-czeska-w-legimi\/","title":{"rendered":"Literatura czeska w Legimi"},"content":{"rendered":"

Co kojarzy Wam si\u0119 z has\u0142em literatura czeska?<\/h2>\n

Bohumil Hrabal, Jaroslav Hasek, Franz Kafka, Milan Kundera? Rubaszny humor, specyficzna melancholia, absurd? Tak! To prawda! Ale to ju\u017c klasyka, kt\u00f3r\u0105 doskonale znamy, a wsp\u00f3\u0142czesna literatura czeska nie sko\u0144czy\u0142a si\u0119 wraz z odej\u015bciem Hrabala. Niestety o wsp\u00f3\u0142czesnej prozie i poezji naszych po\u0142udniowych s\u0105siad\u00f3w wiemy znacznie mniej.<\/p>\n

A szkoda, bo literatura czeska jest niezwykle r\u00f3\u017cnorodna. Jednocze\u015bnie mocno zaznaczaj\u0105ca swoj\u0105 osobno\u015b\u0107 i uniwersalna w opisywaniu ludzkiego do\u015bwiadczenia. Dlatego dzisiaj chc\u0119 Was zach\u0119ci\u0107 do zapoznania si\u0119 z najnowszymi dokonaniami literackimi naszych po\u0142udniowych s\u0105siad\u00f3w.<\/p>\n

Jednak przed wyruszeniem w literack\u0105 podr\u00f3\u017c po Czechach zatrzymajmy si\u0119 na chwil\u0119 we Wroc\u0142awiu, czyli polskim zag\u0142\u0119biu czeskich wydawc\u00f3w. To w\u0142a\u015bnie w tym mie\u015bcie znajduj\u0105 si\u0119 siedziby najwa\u017cniejszych oficyn, wydaj\u0105cych ksi\u0105\u017cki czeskich autor\u00f3w i autorek: Wydawnictwo Afera<\/a>, Ksi\u0105\u017ckowe Klimaty<\/a> i Amaltea<\/a>.<\/p>\n

Je\u015bli chcecie by\u0107 na bie\u017c\u0105co z tym, co wydaje si\u0119 w Czechach i z najwa\u017cniejszymi trendami w czeskiej literaturze, obserwujcie katalogi tych wydawc\u00f3w i nasz\u0105 czesk\u0105 kolekcj\u0119 w Legimi<\/a>.<\/p>\n

Dlaczego warto czyta\u0107 czesk\u0105 literatur\u0119? Czym wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 na tle innych literatur Europy \u015arodkowej?<\/h3>\n

Zapytali\u015bmy Tomasza Zar\u00f3da, w\u0142a\u015bciciela wydawnictwa Ksi\u0105\u017ckowe Klimaty, za co lubi ksi\u0105\u017cki naszych po\u0142udniowych s\u0105siad\u00f3w. Oto, co nam powiedzia\u0142:<\/p>\n

„Literatura czeska jest tak wszechstronna, \u017ce trudno poda\u0107 jak\u0105\u015b jedn\u0105 cech\u0105, za kt\u00f3r\u0105 j\u0105 lubi\u0119, ale chyba lubi\u0119 t\u0119 literatur\u0119 za to samo za co lubi\u0119 Czech\u00f3w, \u017ce oni o powa\u017cnych sprawach potrafi\u0105 opowiada\u0107 z poczuciem humoru.”<\/p>\n

Julia R\u00f3\u017cewicz z kolei ceni literatur\u0119 czesk\u0105, za to, \u017ce jest „zaskakuj\u0105ca i r\u00f3\u017cnorodna i \u017ce mimo tego, \u017ce autora i autorki \u0142\u0105czy narodowo\u015b\u0107, ka\u017cda ksi\u0105\u017cka jest inna. Ka\u017cdy autor, autorka ma inny, niepowtarzalny styl i dzi\u0119ki temu, nie mamy wra\u017cenia, \u017ce ci\u0105gle czytamy co\u015b podobnego (…) W Czechach wci\u0105\u017c jest wiele kreatywno\u015bci.”<\/p>\n

A jakie ksi\u0105\u017cki czytaj\u0105 Czesi?<\/h3>\n

Wybieraj\u0105 autor\u00f3w i autorki zza granicy czy mo\u017ce rodzima literatura cieszy si\u0119 w Czechach wi\u0119kszym zainteresowanie?\u00a0Michael Fiala z Biblioteki Miejskiej w Pradze (M\u011bstsk\u00e1 knihovna v Praze, MKP) sprawdzi\u0142 dla nas statystyki wypo\u017cycze\u0144 oraz sprzeda\u017cy w ksi\u0119garniach i okaza\u0142o si\u0119, \u017ce czescy czytelnicy i czytelniczki wybieraj\u0105 rodzimych autor\u00f3w i autorki.<\/p>\n

Czesi po prostu lubi\u0105 czeskich autor\u00f3w. Sprawdzi\u0142em statystki z ostatnich dw\u00f3ch lat i w pierwszej dziesi\u0105tce znajduj\u0105 si\u0119 Alena Morn\u0161tajnov\u00e1, Karin Lednick\u00e1, Radka T\u0159e\u0161t\u00edkov\u00e1, Patrik Hartl. I dopiero na 10 miejscu znajduje si\u0119 Jo Nesbo – m\u00f3wi Michael.<\/p>\n

W\u015br\u00f3d zapalonych wielbicieli czytania du\u017c\u0105 popularno\u015bci\u0105 w Czechach ciesz\u0105 si\u0119 literatura sensacyjna i kryminalna. Potwierdza to r\u00f3wnie\u017c Michael Fiala. Czeskie krymi polubi\u0142 te\u017c polski czytelnik.<\/p>\n

Czym wyr\u00f3\u017cniaj\u0105 powie\u015bci kryminalne naszych po\u0142udniowych s\u0105siad\u00f3w?<\/h3>\n

Julia R\u00f3\u017cewicz za cech\u0119 charakterystyczn\u0105 czeskich krymina\u0142\u00f3w uznaje ich przyziemno\u015b\u0107. – Czesi mocno st\u0105paj\u0105 po ziemi, znaj\u0105 umiar. I to si\u0119 podoba polskim czytelnikom – m\u00f3wi wydawczyni. – Cho\u0107 na pocz\u0105tku byli zaskoczeni i przekonani, \u017ce czeski krymina\u0142 b\u0119dzie \u015bmieszny, a nie straszny – dodaje. Zmienili jednak zdanie i teraz ksi\u0105\u017cki z serii „Czeskie krymi” nale\u017c\u0105 do bestsellerowych tytu\u0142\u00f3w Afery.<\/p>\n

Je\u015bli jeste\u015bcie ciekawi literatury naszych po\u0142udniowych s\u0105siad\u00f3w, ale macie w\u0105tpliwo\u015bci, czy to ksi\u0105\u017cki dla Was lub nie wiecie, jaki tytu\u0142 wybra\u0107 na pocz\u0105tek tej przygody, zach\u0119cam do skorzystania z moich podpowiedzi.<\/p>\n

Literatura czeska – oto ksi\u0105\u017cki warte przeczytania<\/h3>\n

W tym zestawieniu znajdziesz propozycje reprezentuj\u0105ce r\u00f3\u017cne gatunki literackie i podejmuj\u0105ce r\u00f3\u017cnorodn\u0105 tematyk\u0119 . B\u0119d\u0105 powie\u015bci, krymina\u0142y, eseje i reporta\u017c.<\/p>\n

Jaroslav Rudi\u0161, Czeski Raj, Ksi\u0105\u017ckowe Klimaty, t\u0142umaczenie Katarzyna Dudzic-Grabi\u0144ska<\/h4>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Do lektury ksi\u0105\u017cek Jaroslava Rudi\u0161a<\/a>, zach\u0119cam tych z Was, kt\u00f3rzy chc\u0105 zakosztowa\u0107 prozy nawi\u0105zuj\u0105cej do wielkich nazwisk z historii literatury czeskiej. Na tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Rudi\u0161a du\u017cy wp\u0142yw wywarli tacy klasycy jak Bohumil Hrabal czy Josef \u0160kvoreck\u00fd. Czytelnik znajdziecie u niego podobny literacki kunszt, ironiczny humor, anegdotyczny styl i lekkie pi\u00f3ro.<\/p>\n

Rudi\u0161 w pi\u0119kny spos\u00f3b przemienia codzienno\u015b\u0107 i zwyk\u0142o\u015b\u0107 w literatur\u0119. Nie boi si\u0119 dotyka\u0107 temat\u00f3w trudnych, wywo\u0142uj\u0105cych emocje i kontrowersje, zwi\u0105zanych ze skomplikowan\u0105 dwudziestowieczna histori\u0105.\u00a0Jak sam cz\u0119sto powtarza w wywiadach czuje si\u0119 chory na histori\u0119, podobnie jak bohater jego ksi\u0105\u017cki Ostatnia podr\u00f3\u017c Winterberga<\/a>, dlatego do przesz\u0142o\u015bci nie tylko Czech, ale ca\u0142ej Europy \u015arodkowo-Wschodniej w swojej tw\u00f3rczo\u015bci powraca.<\/p>\n

Bohaterami powie\u015bci Czeski Raj<\/a> s\u0105 m\u0119\u017cczy\u017ani, kt\u00f3rzy co tydzie\u0144 spotykaj\u0105 si\u0119 w saunie, znajduj\u0105cej si\u0119 gdzie\u015b w Czechach. To w\u0142a\u015bciwie jedyne miejsce, w kt\u00f3rym mog\u0105 by\u0107 sob\u0105, okaza\u0107 swoj\u0105 wra\u017cliwo\u015b\u0107, porozmawia\u0107 szczerze, bez l\u0119ku o swoich problemach i potrzebach. Jak zapewnia autor wszystkie rozmowy, kt\u00f3rych jeste\u015bmy \u015bwiadkami w powie\u015bci, s\u0105 prawdziwe.<\/p>\n

Rudi\u0161 spisa\u0142 autentyczne zas\u0142yszane w r\u00f3\u017cnych saunach dialogi i przekszta\u0142ci\u0142 je w literack\u0105 form\u0119. Czasami si\u0119 wraz z bohaterami \u015bmiejemy, czasem si\u0119 wzruszamy i smucimy. Jak w \u017cyciu. Niby nic, ale jest tam co\u015b wi\u0119cej, refleksja nad tym co to znaczy by\u0107 cz\u0142owiekiem i jaki jest sens \u017cycia.<\/p>\n

Otta Filp, Caf\u00e9 Slavia, Ksi\u0105\u017ckowe Klimaty, t\u0142umaczenie Ma\u0142gorzata Grali\u0144ska<\/h4>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Cafe Slavia to jedna z najs\u0142ynniejszych kawiarni w Pradze. Powsta\u0142a w 1884 r. Znajduje si\u0119 na przeciwko Teatru Narodowego i zosta\u0142a pomy\u015blana w\u0142a\u015bnie jako miejsce, kt\u00f3re b\u0119d\u0119 odwiedza\u0107 go\u015bcie wybieraj\u0105cy si\u0119 na spektakle. <\/span><\/p>\n

Zachwyca wystrojem w stylu art deco i pi\u0119knymi widokami na We\u0142taw\u0119, Zamek Praski i Most Karola, roztaczaj\u0105cymi si\u0119 z okien lokalu. <\/span><\/p>\n

Cafe Slavia zawsze by\u0142a miejscem, kt\u00f3re przyci\u0105ga\u0142o literat\u00f3w i artyst\u00f3w, bywa\u0142 tu m.in poeta Jaroslav Seifert. W czasach komunizm\u00f3w spotykali si\u0119 tu prascy dysydenci. Sta\u0142ym go\u015bciem by\u0142 np. Vaclav Havel.<\/span><\/p>\n

Codziennie o godzinie 12:00 na kaw\u0119 i koniak przychodzi\u0142 tutaj tak\u017ce bohater powie\u015bci <\/span>Cafe Slavia<\/span><\/a>. Ota Filip napisa\u0142 t\u0119 ksi\u0105\u017ck\u0119 na emigracji, zmuszony przez w\u0142adze komunistyczne do opuszczenia kraju. <\/span><\/p>\n

Powie\u015b\u0107 powsta\u0142a w 1974 r. w j\u0119zyku niemieckim, ale dopiero niedawno zosta\u0142a po raz pierwszy przet\u0142umaczona na j\u0119zyk polski i wydana przez Ksi\u0105\u017ckowe Klimaty.<\/span><\/p>\n

W <\/span>Cafe Slavia<\/span><\/a>Ota Filip opowiada o barwnym \u017cyciu hrabiego Nikolausa Belcrados, mistrza w zak\u0142adaniu masek. Bohater dobiera\u0142 je w zale\u017cno\u015bci od potrzeby, samopoczucia i sytuacji politycznej. <\/span><\/p>\n

Hrabia Niko by\u0142 bon vivantem i \u0142amaczem kobiecych serc. Nieustannie wpada\u0142 przez to w k\u0142opoty, a z opresji ratowa\u0142 go zaprzyja\u017aniony kelner Alois. By\u0142 te\u017c Niko \u015bwiadkiem wielkiej historii, kt\u00f3r\u0105 najch\u0119tniej obserwowa\u0142by zza szyb ukochanej kawiarni. Niestety, kiedy wpad\u0142 w jej nurt, nie by\u0142o ju\u017c ucieczki. <\/span><\/p>\n

Cafe Slavia<\/span><\/a> to porywaj\u0105ca,\u00a0smutno-gorzko-weso\u0142a powie\u015b\u0107 o szukaniu to\u017csamo\u015bci, absurdzie istnienia i konfrontacji jednostki z wielk\u0105 histori\u0105.\u00a0<\/span><\/p>\n

Alena Morn\u0161tajnov\u00e1, Las w domu, Wydawnictwo Amaltea, t\u0142umaczenie Anna Ma\u015blanka<\/h4>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Czesi kochaj\u0105 ksi\u0105\u017cki Aleny Morn\u0161tajnove<\/a>j. Jest jedn\u0105 z najbardziej poczytnych autorek w swoim kraju.<\/p>\n

Las w domu<\/a> to wstrz\u0105saj\u0105ca opowie\u015b\u0107 o domu z\u0142ym, w kt\u00f3rym dorasta wra\u017cliwa dziewczynka, nieustannie besztana przez nieczu\u0142\u0105 babci\u0119, odrzucana przez nieszcz\u0119\u015bliw\u0105 matk\u0119 i t\u0119skni\u0105ca za odrobin\u0105 mi\u0142o\u015bci i ciep\u0142a. Ma\u0142a bohaterka nie mo\u017ce nikomu powiedzie\u0107, o tym, czego do\u015bwiadcza od najbli\u017cszych, dusi w sobie b\u00f3l i l\u0119k. Powtarza k\u0142amstwa, kt\u00f3rych nauczyli j\u0105 doro\u015bli.<\/p>\n

Alena Morn\u0161tajnov\u00e1 przekonuj\u0105co pisze dziedziczonej traumie i braku mi\u0142o\u015bci, kt\u00f3ra okaleczaj\u0105 na ca\u0142e \u017cycie.<\/p>\n

Pisarka \u0142\u0105czy tutaj sw\u00f3j talent do opowiadania przejmuj\u0105cych historii o rodzinnych relacjach z konwencj\u0105 thrillera. Ta ksi\u0105\u017cka<\/a> \u015bciska za gard\u0142o i d\u0142ugo nie chce wyj\u015b\u0107 z g\u0142owy.<\/p>\n

Kate\u0159ina Tu\u010dkov\u00e1, B\u00edl\u00e1 Voda, Wydawnictwo Afera, t\u0142umaczenie Julia R\u00f3\u017cewicz<\/h4>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

B\u00edl\u00e1 Voda ma\u0142a miejscowo\u015b\u0107 po\u0142o\u017cona na pograniczu czesko polskim. W latach 50 XX wieku., w ramach akcji \u0158, internowano tu siostry zakonne z r\u00f3\u017cnych zakon\u00f3w z ca\u0142ej Czechos\u0142owacji. Celem tej operacji (\u0158 od s\u0142owa „\u0159eholn\u00edca”, czyli w j\u0119z. polskim zakonnica) by\u0142a ca\u0142kowita likwidacja \u017ce\u0144skich zakon\u00f3w.<\/p>\n

Kate\u0159ina Tu\u010dkov\u00e1,<\/a> jedna z najwa\u017cniejszych wsp\u00f3\u0142czesnych czeskich pisarek nawi\u0105za\u0142a do tych wydarze\u0144 w powie\u015bci B\u00edl\u00e1 Voda<\/a>. Jak w ka\u017cdej swojej ksi\u0105\u017cce pisarka zr\u0119cznie po\u0142\u0105czy\u0142a fakty historyczne z fikcj\u0105, tworz\u0105c wci\u0105gaj\u0105c\u0105 fabu\u0142\u0119, w kt\u00f3rej w\u0105tek historyczny i wsp\u00f3\u0142czesny przeplataj\u0105 si\u0119 ze sob\u0105.<\/p>\n

W obu poznajemy fascynuj\u0105ce bohaterki: siostry zakonne, kt\u00f3re mimo bardzo trudnych warunk\u00f3w \u017cyciowych, nacisk\u00f3w i zastraszania ze strony komunistycznych w\u0142adz, stworzy\u0142y w Bilej Vodzie siln\u0105, wspieraj\u0105c\u0105 si\u0119 wsp\u00f3lnot\u0119. W w\u0105tku wsp\u00f3\u0142czesnym autorka opowiada ponadto histori\u0119 Leny i Agnieszki, kt\u00f3re przyby\u0142y do klasztoru, by rozprawi\u0107 si\u0119 ze swoj\u0105 przesz\u0142o\u015bci\u0105.<\/p>\n

Ksi\u0105\u017cka powstawa\u0142a przez 10 lat. Dlaczego tak d\u0142ugo? Obejrzyjcie Magazyn Prolog o literaturze czeskie<\/a>j, w kt\u00f3rym autorka opowiada o kulisach pracy nad t\u0105 histori\u0105.<\/p>\n

Wydawnictwo Afera wyda\u0142o jeszcze dwie ksi\u0105\u017cki tej autorki \u2013 obie znakomite \u2013 Boginie z \u017d\u00edtkovej<\/a> o wyj\u0105tkowych kobietach \u2013 szeptuchach z Bia\u0142ych Karpat oraz Wyp\u0119dzenie Gerty Schnirch<\/a>, kt\u00f3ra wywo\u0142a\u0142a poruszenie, poniewa\u017c autorka sporo miejsca po\u015bwi\u0119ca w niej kwestiom zwi\u0105zanym z wyp\u0119dzeniem Niemc\u00f3w Sudeckich po II wojnie \u015bwiatowej.<\/p>\n

Petra\u00a0Klabouchova, \u0179r\u00f3d\u0142a We\u0142tawy, Wydawnictwo Afera, t\u0142umaczenie Agata Wr\u00f3bel<\/h4>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142a We\u0142tawy<\/span><\/a> to wspania\u0142a propozycja dla os\u00f3b, kt\u00f3re lubi\u0105 krymina\u0142y z histori\u0105 w tle. Intryga\u00a0si\u0119ga tutaj czas\u00f3w II wojny \u015bwiatowej, podczas kt\u00f3rej tu\u017c przy \u017ar\u00f3dle We\u0142tawy, w g\u0142\u0119bi parku narodowego, dzia\u0142a\u0142 tajny ob\u00f3z jeniecki. <\/span><\/p>\n

W ma\u0142ym miasteczku na pograniczu czesko-niemieckim, odnaleziono zw\u0142oki dziewczynki ubranej w obozowy pasiak. to cia\u0142o <\/span>Terezki Velkovej, wzorowej uczennicy, dobrego dziecka. Sk\u0105d si\u0119 tam wzi\u0119\u0142a? Dlaczego by\u0142a tak ubrana?<\/p>\n

\u015aledztwo prowadzi policjant, kt\u00f3ry kiedy\u015b pope\u0142ni\u0142 b\u0142\u0105d. Mo\u017ce ta sprawa to jego szansa na odkupienie win. Ksi\u0105\u017cka zaskoczy Was nie tylko wieloma zwrotami akcji, ale te\u017c ciekaw\u0105 konstrukcj\u0105.\u00a0<\/span><\/p>\n

Powie\u015b\u0107 otrzyma\u0142a nagrod\u0119 festiwalu \u0160umava Litera oraz wyr\u00f3\u017cnienie w Konkursie im. Ji\u0159ego Marka na najlepsz\u0105 czesk\u0105 powie\u015b\u0107 kryminaln\u0105.<\/p>\n

Pavel Kosat\u00edk, Czeskie sny, Ksi\u0105\u017ckowe Klimaty, t\u0142umaczenie El\u017cbieta Zimna<\/h4>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Na polskim rynku spotkamy si\u0119 z wieloma ksi\u0105\u017ckami prezentuj\u0105cymi obraz Czechow oraz czeskiej kultury i historii z perspektywy obserwatora z zewn\u0105trz. Dlatego Czeskie sny<\/a> Pavela Kosatika s\u0105 ciekaw\u0105 propozycj\u0105 dla os\u00f3b zainteresowanych spojrzeniem z wewn\u0105trz – portretem Czech\u00f3w odmalowanym przez ich rodaka.<\/p>\n

Trudno jednoznacznie zaszufladkowa\u0107 t\u0119 ksi\u0105\u017ck\u0119. To nie powie\u015b\u0107 ani reporta\u017c. Najbli\u017cej jej do formy eseju. Autor zmaga si\u0119 w niej z czeskimi l\u0119kami i nadziejami oraz sprawdza stereotypy, jest przy tym odwa\u017cny, szczery i miejscami prowokacyjny.<\/p>\n

Na potrzeby polskiego wydania\u00a0Czeskich sn\u00f3w<\/a>\u00a0autor dopisa\u0142 dodatkowy rozdzia\u0142 o relacjach polsko-czeskich pt.\u00a0Sen o Polsce.<\/p>\n

Roman Cilek, Ja, Olga Hepnarova, Wydawnictwo Afera, t\u0142umaczenie Julia R\u00f3\u017cewicz<\/h4>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Wstrz\u0105saj\u0105cy reporta\u017c<\/a> o m\u0142odej dziewczynie, kt\u00f3ra przeku\u0142a swoj\u0105 bezsilno\u015b\u0107 i nienawi\u015b\u0107 w zbrodni\u0119.<\/p>\n

10 lipca 1973, aleja Obro\u0144c\u00f3w Pokoju w Pradze. Olga Hepnarov\u00e1,<\/a> lat 22, wje\u017cd\u017ca ci\u0119\u017car\u00f3wk\u0105 w pe\u0142en ludzi przystanek tramwajowy. Ofiary \u015bmiertelne, ci\u0119\u017cko ranni, panika i chaos. Mundurowi zasypuj\u0105 sprawczyni\u0119 wypadku pytaniami. Hepnarov\u00e1 spokojnie odpowiada: Umy\u015blnie wjecha\u0142am na chodnik, to moja zemsta na spo\u0142ecze\u0144stwie za to, jak traktowa\u0142o mnie przez ca\u0142e moje \u017cycie.<\/p>\n

Tragiczn\u0105 histori\u0119 masowej zab\u00f3jczyni\u00a0Olgi Hepnarovej\u00a0\u2012 ostatniej kobiety skazanej w Czechach na\u00a0kar\u0119 \u015bmierci\u00a0\u2012 czyta si\u0119 raczej jak wci\u0105gaj\u0105cy krymina\u0142 psychologiczny ni\u017c typow\u0105 literatur\u0119 faktu.<\/p>\n

Roman C\u00edlek nikogo nie ocenia, jednak z rzetelnie zebranych przez autora zezna\u0144 \u015bwiadk\u00f3w, list\u00f3w, dokument\u00f3w s\u0105dowych i policyjnych wy\u0142ania si\u0119 wstrz\u0105saj\u0105cy obraz zak\u0142amania \u00f3wczesnego systemu, niekompetencji s\u0142u\u017cby zdrowia, stronniczo\u015bci s\u0105du, a tak\u017ce wyobcowanej w spo\u0142ecze\u0144stwie jednostki.<\/p>\n

Zach\u0119cam Was do zapoznania si\u0119 z literatur\u0105 czesk\u0105. Mam nadziej\u0119, \u017ce przekona\u0142am Was, \u017ce jest to literatura niezwykle r\u00f3\u017cnorodna, w kt\u00f3rej mo\u017cna odnale\u017a\u0107 wiele propozycji dla czytelnik\u00f3w o r\u00f3\u017cnorodnych potrzebach, wra\u017cliwo\u015bciach i zainteresowaniach. Dodatkowo obejrzyj materia\u0142 tutaj lub na platformie YouTube \u2013 czeka na Ciebie mn\u00f3stwo inspiracji i ciekawostek ze \u015bwiata wydawniczego! \ud83c\udfa5\ud83d\udcda\ud83d\udd0a Nie zapomnij zostawi\u0107 subskrypcji, aby by\u0107 na bie\u017c\u0105co. \ud83d\ude42<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n