Autorski i niezale\u017cny charakter wydawnictwa pozwala im na wydawanie, tego, co chc\u0105. Kieruj\u0105 si\u0119 przede wszystkim swoim gustem, \u015bledz\u0105 tez uwa\u017cnie to, co dzieje si\u0119 na rynku wydawniczym w Azji.<\/p>\n
\u201eWyszukujemy dla Was najciekawsze tytu\u0142y: \u015bwie\u017ce g\u0142osy z lokalnych scen literackich, nieznane i zapomniane klasyki oraz kultowe pozycje, kt\u00f3re nie dotar\u0142y do Polski. Wybieramy ksi\u0105\u017cki, kt\u00f3re zachwycaj\u0105 nas swoim j\u0119zykiem i poruszaj\u0105 wa\u017cne dla nas tematy i wierzymy, \u017ce zarazimy t\u0105 pasj\u0105 czytelnik\u00f3w w Polsce. \u201d<\/h3>\n
W ofercie Tajfun\u00f3w dominuje japo\u0144ska literatura, ale przegl\u0105daj\u0105c katalog natkniemy si\u0119 r\u00f3wnie\u017c na ksi\u0105\u017cki pisarzy i pisarek z Malezji, Indonezji, Filipin, Chin. W portfolio wydawnictwa znajdziemy przede wszystkim literatur\u0119 pi\u0119kn\u0105: powie\u015bci i zbiory opowiada\u0144, klasyki literatury i tytu\u0142y wsp\u00f3\u0142czesne.<\/p>\n
Ksi\u0105\u017cki wydawnictwa Tajfuny wyr\u00f3\u017cniaj\u0105 si\u0119 niezwykle wysmakowanym i starannym opracowaniem graficznym i edytorskim. Karolina Bednarz i Anna Wo\u0142cyrz wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105 z artystami z Azji, do\u015bwiadczonymi redaktorami oraz t\u0142umaczami j\u0119zyk\u00f3w azjatyckich.<\/p>\n
Ka\u017cdej ksi\u0105\u017cce po\u015bwi\u0119caj\u0105 du\u017co czasu, staraj\u0105c si\u0119 dostarczy\u0107 czytelnikom najwy\u017cszej jako\u015bci t\u0142umaczenie. Ka\u017cdy przek\u0142ad poddawany jest kolacji, czyli procesowi, podczas kt\u00f3rego por\u00f3wnuje si\u0119 t\u0142umaczenie z tekstem orygina\u0142u oraz innymi jego przek\u0142adami.<\/p>\n
W portfolio maj\u0105 trzy serie wydawnicze. W Serii g\u0142\u00f3wnej ukazuj\u0105 si\u0119 tytu\u0142y r\u00f3\u017cnorodne pod wzgl\u0119dem gatunkowym, tematycznym i stylistycznym. Znajdziemy tu zar\u00f3wno klasyk\u0119 (\u201eZmierzch\u201d<\/a> Osamu Dazai, \u201eG\u0105sienica\u201d<\/a> Ranpo Edogawa, jak i pozycje wsp\u00f3\u0142czesne (\u201eUk\u0142ad(a)ne\u201d<\/a> Aoko Matsuda czy \u201eUkochane r\u00f3wnanie profesora\u201d<\/a> Yoko Ogawy).<\/p>\n Seria Tajfuny Mini ma charakterystyczn\u0105 opraw\u0119. Wst\u0119pny projekt serii przygotowa\u0142o japo\u0144skie studio tegusu Inc. i grafik Masaomi Fujita, nast\u0119pnie pomys\u0142 ten kontynuowa\u0142o polskie to\/studio.<\/p>\n Seria wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 brakiem grzbietu i widocznymi przeszyciami na bloku ksi\u0105\u017cki. Ukazuj\u0105 si\u0119 w niej tytu\u0142y, kt\u00f3re wcze\u015bniej nie zosta\u0142y wydane w Polsce, g\u0142\u00f3wnie klasyka literatury japo\u0144skiej, np. \u201eGor\u0105czka z\u0142otych rybek\u201d<\/a> Kanoko Okamoto.<\/p>\n Niedawno powsta\u0142a trzecia seria – Tajfuny Nonfiction, w kt\u00f3rej wydawane s\u0105 wspomnienia, eseje i reporta\u017ce, dotycz\u0105ce wa\u017cnych problem\u00f3w spo\u0142ecznych, politycznych, obyczajowych, np. \u201eCzarna skrzynka. Sprawa, kt\u00f3ra sta\u0142a si\u0119 symbolem japo\u0144skiego #MeToo\u201d<\/a>Shiori It\u014d.<\/p>\n Wiele ksi\u0105\u017cek Tajfun\u00f3w zawiera wst\u0119py, opracowane przez znawc\u00f3w literatury kraj\u00f3w azjatyckich, kt\u00f3re przybli\u017caj\u0105 kontekst historyczny, obyczajowy, spo\u0142eczny ksi\u0105\u017cki, wprowadzaj\u0105 w tw\u00f3rczo\u015b\u0107 autora lub autorki, zaznajamiaj\u0105 ze \u015bwiatem publikacji, jej stylem i j\u0119zykiem.<\/p>\n Je\u015bli chcia\u0142by\u015b rozpocz\u0105\u0107 swoj\u0105 przygod\u0119 czytelnicz\u0105 z literatura azjatyck\u0105, zwi\u0119kszy\u0107 r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 czytanych publikacji, wyj\u015b\u0107 poza mainstreamowe lektury, wybierz ksi\u0105\u017ck\u0119 z naszej listy najciekawszych tytu\u0142\u00f3w z Wydawnictwa Tajfuny<\/a>.<\/p>\n Pierwsza powie\u015b\u0107 wydana przez Wydawnictwo Tajfuny. Akcja rozgrywa si\u0119 w powojennej Japonii. G\u0142\u00f3wna bohaterka, Kazuko wraz z matk\u0105 sprzedaje dom w Tokio i przeprowadza si\u0119 na wie\u015b.<\/p>\n Pewnego dnia z wraca z wojny jej brat i odt\u0105d Kazuko, musi si\u0119 zajmowa\u0107 nie tylko starzej\u0105ca si\u0119 matk\u0105, lecz tak\u017ce popadaj\u0105cym w na\u0142ogi m\u0119\u017cczyzn\u0105. Trudno jest jej si\u0119 pogodzi\u0107 z takim losem. Narasta w niej niezgoda i ch\u0119\u0107 z\u0142amania spo\u0142ecznych konwenans\u00f3w.<\/p>\n \u201eZmierzch<\/a>\u201d to przejmuj\u0105cy i poetycki obraz japo\u0144skiej codzienno\u015bci po przegranej II wojnie \u015bwiatowej oraz opowie\u015b\u0107 o pr\u00f3bie odnalezienia si\u0119 w \u015bwiecie, w kt\u00f3rym zasz\u0142y gwa\u0142towne zmiany<\/p>\n Ksi\u0105\u017cka zawiera wst\u0119p autorstwa Karoliny Bednarz, kt\u00f3ry wprowadza czytelnik\u00f3w w \u015bwiat powie\u015bci Osamo Dazi i wyja\u015bnia kontekst historyczno-spo\u0142eczny.<\/p>\n \u201eSzkice malajskie\u201d<\/a>\u00a0<\/em>sw\u00f3j tytu\u0142 zaczerpn\u0119\u0142y od ksi\u0105\u017cki z anegdotami gubernatora brytyjskiej kolonii na p\u00f3\u0142wyspie malajskim, Franka Swettenhama, z 1895 roku. Alfian Sa’at, dramaturg, poeta i pisarz, pochodz\u0105cy z Malezji przej\u0105\u0142 t\u0119 nazw\u0119, by z perspektywy tutejszych mieszka\u0144c\u00f3w opowiedzie\u0107 o codzienno\u015bci malajskiej spo\u0142eczno\u015bci w Singapurze.<\/p>\n Autor, a akcie buntu do pierwotnych \u201eSzkic\u00f3w malajskich\u201d, odwraca perspektyw\u0119 i opowiada o ludno\u015bci malajskiej od wewn\u0105trz, z punktu widzenia kogo\u015b, kto zna j\u0105 najlepiej. Zbi\u00f3r opowiada\u0144 Alfiana Sa’ata, cho\u0107 zawiera migawki z \u017cycia w konkretnym miejscu i czasie, maj\u0105 jednak charakter uniwersalny, og\u00f3lnoludzki.<\/p>\n Autor odwiedzi\u0142 Polsk\u0119 w 2022 r. By\u0142 go\u015bciem Festiwalu Conrada w Krakowie, spotka\u0142 si\u0119 z czytelnikami tak\u017ce w Krakowie.<\/p>\n Debiutancki zbi\u00f3r opowiada\u0144 queerowej singapurskiej pisarki. Autorka lubi przekracza\u0107 granice, prowokowa\u0107 czytelnika, stawia\u0107 mu wyzwania, konfrontowa\u0107 go z szokuj\u0105cymi opisami.<\/p>\n Pisze jednak o tym, co bliskie ka\u017cdemu z nas – o mi\u0142o\u015bci oraz uniwersalnych t\u0119sknotach i potrzebach. \u201eMinisterstwo moralnej paniki\u201d<\/a> to opowiadania, kt\u00f3re na ka\u017cdym kroku zaskakuj\u0105: koncepcj\u0105, stylem, obrazowaniem.<\/p>\n Jeden z tekst\u00f3w, zawartych w tym zbiorze, zosta\u0142 zaadaptowany na scen\u0119 i wystawiony pt. Syrena. Anatomia mi\u0142o\u015bci <\/em>we Wroc\u0142awskim Teatrze Wsp\u00f3\u0142czesnym.<\/p>\n Ksi\u0105\u017cka zosta\u0142a nagrodzona Singapore Literature Prize for Fiction i Singapore Book Award. Tytu\u0142 zyska\u0142 miano kultowego dla singapurskiej literatury.<\/p>\n Powie\u015b\u0107 o naukowcu, kt\u00f3ry cierpi na zanik pami\u0119ci kr\u00f3tkotrwa\u0142ej. Jak przysta\u0142o na wybitnego matematyka, tytu\u0142owy Profesor ma swoje dziwactwa.<\/p>\n Pewnego dnia jego domu pojawia si\u0119 nowa gosposia z synem, od tej pory nazywanym pieszczotliwie Pierwiastkiem. Wsp\u00f3lne \u017cycie poka\u017ce, \u017ce znacznie \u0142atwiej napisa\u0107 skomplikowane r\u00f3wnanie ni\u017c u\u0142o\u017cy\u0107 relacje z drugim cz\u0142owiekiem.<\/p>\n Pami\u0119\u0107 wybitnego matematyka resetuje si\u0119 co 80 minut, relacja zbudowana w tym czasie zaciera si\u0119 i trzeba nad ni\u0105 pracowa\u0107 od nowa. Fundamentem przyja\u017ani mi\u0119dzy naukowcem, Pierwiastkiem i gosposi\u0105, staj\u0105 rozmowy o baseballu i matematyce. S\u0105 one na tyle fascynuj\u0105ce, \u017ce nawet zagorza\u0142ych humanist\u00f3w przekonaj\u0105 do tego, \u017ce to w\u0142a\u015bnie matematyka jest kr\u00f3low\u0105 nauk.<\/p>\nWydawnictwo Tajfuny – od czego zacz\u0105\u0107?<\/h2>\n
![\"Wydawnictwo](\"https:\/\/blog.legimi.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Bagde-do-bloga-tajfuny-1-1024x337.png\")
<\/a><\/p>\nTOP 5 ksi\u0105\u017cek wydawnictwa Tajfuny<\/h3>\n
Osamo Dazai <\/strong>\u201eZmierzch<\/strong>\u201d w t\u0142umaczeniu <\/strong>Miko\u0142aja Melanowicza<\/h3>\n
Alfian Sa’at, \u201eSzkice malajskie<\/strong>\u201d, w t\u0142umaczeniu Aleksandra Szymczyk<\/strong><\/h3>\n
Amanda Lee Koe, \u201eMinisterstwo moralnej paniki<\/strong>\u201d, w t\u0142umaczeniu Miko\u0142aja Denderskiego<\/strong><\/h3>\n
Yoko Ogawa \u201eUkochane r\u00f3wnanie profesora\u201d, w t\u0142umaczeniu
\nAnna Horikoshi<\/h3>\n