{"id":4641,"date":"2024-11-23T18:00:59","date_gmt":"2024-11-23T17:00:59","guid":{"rendered":"https:\/\/legimi.pl\/blog\/?p=4641"},"modified":"2024-12-17T12:15:05","modified_gmt":"2024-12-17T11:15:05","slug":"wydawnictwo-fame-art-wydawca-listopada-2024-w-legimi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/2024\/11\/wydawnictwo-fame-art-wydawca-listopada-2024-w-legimi\/","title":{"rendered":"Wydawnictwo Fame Art wydawc\u0105 listopada 2024 w Legimi"},"content":{"rendered":"

Fame Art mia\u0142o by\u0107 wydawnictwem muzycznym. Zrz\u0105dzenie losu sprawi\u0142o jednak, \u017ce dzi\u015b jest jednym z najciekawszych niezale\u017cnych wydawc\u00f3w ambitnej literatury.<\/strong><\/h2>\n

Fame Art powsta\u0142o w 2015 r. w Lublinie jako wydawnictwo muzyczne. Jego w\u0142a\u015bcicielk\u0105 jest Natalia Moskal, wokalistka i autorka piosenek. Za\u0142o\u017cy\u0142a je, bo ceni sobie niezale\u017cno\u015b\u0107 – chcia\u0142a tworzy\u0107 muzyk\u0119 i nagrywa\u0107 p\u0142yty w zgodzie z sob\u0105 i na w\u0142asnych warunkach.<\/p>\n

Pomys\u0142 rozszerzenia dzia\u0142alno\u015bci wydawniczej o literatur\u0119 podsun\u0105\u0142 w\u0142a\u015bcicielce Fame Art jej ojciec. Po lekturze biografii Isaaca Bashevisa Singera, ameryka\u0144skiego pisarza, tworz\u0105cego w j\u0119zyku jidysz, tato zainteresowa\u0142 Natali\u0119 Moskal postaci\u0105 siostry noblisty, Ester, kt\u00f3ra r\u00f3wnie\u017c pisa\u0142a, ale niestety ma\u0142o zar\u00f3wno o niej, jak i jej dorobku, wiemy.<\/p>\n

Dwa kierunki rozwoju: literatura \u017cydowska i proza feministyczna<\/strong><\/h2>\n

W\u0142a\u015bcicielka wydawnictwa podchwyci\u0142a pomys\u0142, zdoby\u0142a prawa do ksi\u0105\u017cki Ester Singer Kreitman, przet\u0142umaczy\u0142a j\u0105 z j\u0119zyka angielskiego, a potem pr\u00f3bowa\u0142a zainteresowa\u0107 tekstem polskie wydawnictwa. \u017badne jednak nie zdecydowa\u0142o si\u0119 go opublikowa\u0107.<\/p>\n

W\u00f3wczas Natalia Moskal postanowi\u0142a rozszerzy\u0107 dzia\u0142alno\u015b\u0107 Fame Art o wydawanie ksi\u0105\u017cek i w 2016 r. nak\u0142adem lubelskiej oficyny ukaza\u0142 si\u0119 zbi\u00f3r opowiada\u0144 Ester Singer Kreitman pt. \u201eRodow\u00f3d\u201d.<\/p>\n

Profil wydawniczy Fame Art od pocz\u0105tku rozwijany jest bardzo konsekwentnie. Po opowiadaniach Ester Singer Kreitman Natalia Moskal wyda\u0142a ksi\u0105\u017ck\u0119 \u201eMoimi s\u0142owami\u201d ikony feminizmu Ruth Bader Ginsburg. Ta pozycja wyznaczy\u0142a nowy kierunek rozwoju wydawnictwa – ksi\u0105\u017cki o kobietach, pisane przez kobiety, teksty feministyczne i herstorie.<\/p>\n

Natalia Moskal nie zapomnia\u0142a jednak o za\u0142o\u017ceniu, kt\u00f3ry stoi u podstaw wydawnictwa Fame Art. Niezmiennie realizuje koncepcj\u0119 promocji literatury \u017cydowskiej oraz przywracania czytelnikom dorobku zapomnianych pisarzy i pisarek. Dzi\u0119ki Fame Art polski czytelnik otrzyma\u0142 dost\u0119p do prozy pisarzy i pisarek pomijanych przez du\u017ce wydawnictwa.<\/p>\n

Misja wydawnictwa<\/strong><\/h2>\n

Ksi\u0105\u017cki lubelskiej oficyny wydawane s\u0105 bardzo starannie. Fame Art dba o jako\u015b\u0107 przek\u0142adu oraz graficzn\u0105 i edytorsk\u0105 stron\u0119 publikacji. Na stronie wydawnictwa czytamy:<\/p>\n

„Dobieraj\u0105c projekty dok\u0142adamy wszelkich stara\u0144, aby by\u0142y przygotowane na najwy\u017cszym poziomie merytorycznym i estetycznym. Zale\u017cy nam tak\u017ce na tym, aby zaskakiwa\u0107 naszych s\u0142uchaczy i czytelnik\u00f3w, stawia\u0107 im kulturalne wyzwania, ale te\u017c sprawia\u0107 przyjemno\u015b\u0107 w obcowaniu ze sztuk\u0105.<\/strong>
\nZ pasj\u0105 poszukujemy ciekawych, wybitnych, lecz zapomnianych artyst\u00f3w i staramy si\u0119 na nowo skierowa\u0107 na nich reflektory.\u201d<\/strong><\/h6>\n

Fame Art sta\u0142o si\u0119 wa\u017cnym wydawc\u0105 literatury \u017cydowskiej w Polsce. W ofercie wydawnictwa znajdziemy tytu\u0142y autorstwa m.in<\/a>. Ester Singer Kreitman, Izaaka Baszewisa Singera, Fradla Sztoka, Izraela Joszuy Singera t\u0142umaczone z j\u0119zyka jidysz. Nak\u0142adem Fame Art ukaza\u0142a si\u0119 tak\u017ce ksi\u0105\u017cka Singerowie: kolejne wygnanie Maurice’a Carra – biografia Ester Singer Kreitmann, autorstwa jej syna.<\/p>\n

Lubelska Oficyna wydaje tak\u017ce ksi\u0105\u017cki g\u0142o\u015bne, nominowane do wa\u017cnych nagr\u00f3d, recenzowane w najwa\u017cniejszych czasopismach literackich na \u015bwiecie. Do takich pozycji nale\u017c\u0105: \u201eDzienniki raka\u201d Audre Lorde, Niedostatek Lynn Steger Strong czy \u015apiew ptasich serc Viktorii Lloyd-Barlow.<\/p>\n

Znajdziemy w Fame Art tak\u017ce prawdziwe pere\u0142ki wyszukane przez w\u0142a\u015bcicielk\u0119 wydawnictwa, takie jak np. tekst \u201eMr\u00f3wki nie maj\u0105 skrzyde\u0142\u201d Silvy Gentilini.<\/p>\n

Top 6 ksi\u0105\u017cek wydawnictwa Fame Art<\/strong><\/h2>\n

Je\u015bli do tej pory nie mieli\u015bcie okazji zapozna\u0107 si\u0119 z tytu\u0142ami Fame Art, poni\u017cej zamieszczamy list\u0119 6 tytu\u0142\u00f3w, od kt\u00f3rych warto zacz\u0105\u0107 przygod\u0119 z jego ksi\u0105\u017ckami.<\/p>\n

\u201eRodow\u00f3d<\/strong>\u201d Ester Singer Kreitman (przek\u0142ad Natalia Moskal)<\/strong><\/h3>\n

Rodow\u00f3d<\/strong><\/a> to pierwsza ksi\u0105\u017cka wydana przez Fame Art i jednocze\u015bnie pierwszy tytu\u0142 \u017cydowskiej pisarki, kt\u00f3ry pojawi\u0142 si\u0119 w polskim t\u0142umaczeniu. Natali\u0119 Moskal na tyle zafascynowa\u0142a posta\u0107 nieznanej siostry noblisty Isaaca Bashevisa Singera oraz pierwszej \u017cydowskiej feministki, \u017ce najpierw zdoby\u0142a prawa do wydania ksi\u0105\u017cki, potem j\u0105 przet\u0142umaczy\u0142a, a nast\u0119pnie wyda\u0142a.<\/p>\n

Jak czytamy w przedmowie do \u201eRodowodu\u201d:<\/p>\n

\u201ePasjonuj\u0105 mnie historie kobiet. Kobiet do\u015bwiadczonych trudami \u017cycia, lekcewa\u017conych b\u0105d\u017a wykorzystywanych, ale silnych i\u00a0niezale\u017cnych, kt\u00f3re mimo przeciwno\u015bci losu odnalaz\u0142y drog\u0119 do sukcesu. Kiedy dzi\u0119ki moim rodzicom, kt\u00f3rych pasjonuje literatura \u017cydowska, natrafi\u0142am na posta\u0107 Ester Kreitman (1891\u20131954), zainteresowa\u0142am si\u0119 \u017cyciem i\u00a0tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 pisarki, a\u00a0zw\u0142aszcza nieco feministycznym zabarwieniem jej powie\u015bci i\u00a0opowiada\u0144.\u201d<\/strong><\/h6>\n

Przek\u0142ad, kt\u00f3ry Natalia Moskal dokona\u0142a z j\u0119zyka angielskiego, zosta\u0142 przedyskutowany z konsultantk\u0105 j\u0119zyka jidysz profesor nauk humanistycznych Monika Adamczyk-Garbowska, tak by jak najwierniej odda\u0107 zamys\u0142 autorki oraz kultur\u0119 i tradycj\u0119 \u017cydowsk\u0105.<\/p>\n

\u201eRodow\u00f3d\u201d to zbi\u00f3r opowiada\u0144, kt\u00f3ry podzielony zosta\u0142 na dwie cz\u0119\u015bci. W pierwszej – \u201eOpowiadania ze sztetl\u201d – znajdziemy teksty, kt\u00f3rych tematem jest codzienne \u017cycie w polskich \u017cydowskich miasteczkach. Druga cz\u0119\u015b\u0107 – \u201eOpowiadania londy\u0144skie\u201d – zawiera teksty z akcj\u0105 osadzon\u0105 w Londynie podczas II wojnie \u015bwiatowej i kr\u00f3tko po niej.<\/p>\n

W prozie Ester Singer Kreitman urzekaj\u0105 najbardziej wra\u017cliwo\u015b\u0107 i zmys\u0142 obserwacji, dzi\u0119ki kt\u00f3rym mo\u017cliwe staje si\u0119 dla niej wyra\u017cenie czego\u015b wa\u017cnego dla bohatera lub bohaterki b\u0105d\u017a fabu\u0142y, poprzez szczeg\u00f3\u0142, drobiazg dla innych niezauwa\u017calny. Podobnie zachwycaj\u0105ce jest poczucie humoru pisarki, daj\u0105ce nam cz\u0119sto do\u015bwiadczenie \u015bmiechu przez \u0142zy.<\/p>\n

Dzi\u0119ki Fame Art proza Ester Singer Kreitman znalaz\u0142a nale\u017cne jej miejsce obok dorobku wybitnych, ale niestety wci\u0105\u017c bardziej znanych na \u015bwiecie braci.<\/p>\n

\u201eDzienniki raka\u201d Audre Lorde (przek\u0142ad Anna Dzierzgowska)<\/strong><\/h3>\n

Audre Lorde by\u0142a ameryka\u0144sk\u0105 pisark\u0105 i poetk\u0105, feministk\u0105 oraz aktywistk\u0105 na rzecz praw obywatelskich i mniejszo\u015bci seksualnych. Dzienniki raka<\/a> to z jednej strony intymna opowie\u015b\u0107 o do\u015bwiadczeniu choroby i l\u0119ku przed \u015bmierci\u0105, a z drugiej intelektualna, eseistyczna wiwisekcja najwa\u017cniejszych problem\u00f3w Ameryki tamtych czas\u00f3w.<\/p>\n

\u201eJako kobiety nie mo\u017cemy sobie pozwoli\u0107 na odwracanie wzroku ani na traktowanie raka jako prywatnego, skrytego osobistego problemu. [\u2026] Wczesne wykrywanie i wczesne leczenie s\u0105 w przypadku raka piersi kluczowe i tylko one mog\u0105 te ponure statystyki prze\u017cywalno\u015bci poprawi\u0107. Aby jednak cz\u0119sto\u015b\u0107 wczesnego wykrywania i wczesnego leczenia wzros\u0142a, Amerykanki musz\u0105 uwolni\u0107 si\u0119 od spo\u0142ecznych stereotyp\u00f3w dotycz\u0105cych wygl\u0105du na tyle, by zda\u0107 sobie spraw\u0119, \u017ce utrata piersi [\u2026] jest zdecydowanie lepsza ni\u017c utrata \u017cycia.\u201d (Audre Lorde, \u201eDzienniki raka\u201d)<\/strong><\/h6>\n

Audrey Lorde pisze o raku szczerze, pokazuje chorob\u0119 tak\u017ce od cielesnej strony, opisuje towarzysz\u0105cy jej b\u00f3l, szwy pooperacyjne, ropnie. Pisze o \u017ca\u0142obie po piersi, o presji operacji plastycznej, o nacisku wywieranym na kobiety, by jak najszybciej wr\u00f3ci\u0142y po chorobie do normalnego \u017cycia. Niezwykle poruszaj\u0105ca, sk\u0142aniaj\u0105ca do refleksji lektura.<\/p>\n

\u201eNiedostatek\u201d Lynn Steger Strong (przek\u0142ad Ewa Bor\u00f3wka)<\/strong><\/h3>\n

Niedostatek<\/a> zosta\u0142 uznany za najlepsz\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 roku 2020 m.in<\/a>. przez \u201eTime Magazine\u201d, \u201eThe New Yorker\u201d oraz \u201eKirkus\u201d. To ksi\u0105\u017cka, kt\u00f3r\u0105 powinna przeczyta\u0107 ka\u017cda kobieta, maj\u0105ca poczucie \u201ebycia niewystarczaj\u0105c\u0105\u201d.<\/p>\n

\u201eW cieniach pod oczami, bli\u017cej wewn\u0119trznego k\u0105cika, kryje si\u0119 niedostatek. W jej oddechu, na jej wargach wyczuwam jego wo\u0144, kwaskowat\u0105, pe\u0142n\u0105 desperacji.\u201d (Lynn Steger Strong, \u201eNiedostatek\u201d)<\/strong><\/h6>\n

G\u0142\u00f3wna bohaterka zmaga si\u0119 z poczuciem, \u017ce jest \u201eniedoskona\u0142a\u201d w ka\u017cdym obszarze \u017cycia. Wyrzuca sobie, \u017ce nie potrafi sprosta\u0107 oczekiwaniom spo\u0142ecze\u0144stwa, m\u0119\u017ca, rodzic\u00f3w, \u017ce jest beznadziejn\u0105 matk\u0105.<\/p>\n

\u201eCiekawe, czy krewni, kt\u00f3rzy usi\u0142uj\u0105 si\u0119 nawzajem kocha\u0107 i\u00a0zbyt d\u0142ugo im to nie wychodzi, umiej\u0105 jeszcze s\u0142ysze\u0107 s\u0142owa inne ni\u017c te \u015bwiadcz\u0105ce o\u00a0niespe\u0142nieniu oczekiwa\u0144.\u201d (Lynn Steger Strong, \u201eNiedostatek\u201d)<\/strong><\/h6>\n

Do tego dochodzi jeszcze wizja bankructwa. Wszystko wymyka si\u0119 jej z r\u0105k. Pocieszenie przynosi tylko poranne bieganie i odnowienie wi\u0119zi z przyjaci\u00f3\u0142k\u0105 z m\u0142odo\u015bci. Wspieraj\u0105c si\u0119 nawzajem pr\u00f3buj\u0105 odzyska\u0107 kontrol\u0119 nad \u017cyciem. Ale czy b\u0119d\u0105 w stanie?<\/p>\n

\u201e<\/strong>\u015apiew ptasich serc\u201d<\/strong> Viktoria Lloyd-Barlow (przek\u0142ad Ewa Bor\u00f3wka)<\/strong><\/h3>\n

\u015apiew ptasich serc<\/strong><\/a> by\u0142 nominowany do nagrody Bookera 2023. Oto jak jury nagrody uzasadni\u0142o nominacj\u0119:<\/p>\n

\u201eNapisany z perspektywy matki w spektrum autyzmu \u015apiew ptasich serc to liryczny debiut powie\u015bciowy, kt\u00f3ry po mistrzowsku splata w\u0105tki rodzinnej mi\u0142o\u015bci, przyja\u017ani, klas spo\u0142ecznych, uprzedze\u0144 i traumy, \u0142\u0105cz\u0105c psychologiczn\u0105\u00a0wnikliwo\u015b\u0107 z elokwentnym dowcipem.\u201d<\/strong><\/h4>\n

Czy po takiej rekomendacji potrzeba wi\u0119cej zach\u0119t? Je\u015bli powy\u017csze s\u0142owa Was nie przekona\u0142y, \u017ce warto si\u0119gn\u0105\u0107 po powie\u015b\u0107 Victorii Lloyd-Barlow, to mo\u017ce jeszcze dodam, \u017ce to pi\u0119kna opowie\u015b\u0107 o relacji mi\u0119dzy matk\u0105 a dorastaj\u0105c\u0105 c\u00f3rk\u0105, o fascynuj\u0105cym \u017cyciu wewn\u0119trznym bohaterki, kt\u00f3ra postrzega rzeczywisto\u015b\u0107 inaczej ni\u017c wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nas i o t\u0119sknocie za akceptacj\u0105.<\/p>\n

\u201eStale cofam si\u0119 przed lud\u017ami; ca\u0142y \u015bwiat to dla mnie karuzela pomieszcze\u0144, do kt\u00f3rych wesz\u0142am przez pomy\u0142k\u0119. I nikt nigdy nie pozwala mi si\u0119 rozsi\u0105\u015b\u0107, zaraz wzywaj\u0105 mnie do kolejnego pokoju, w kt\u00f3rym wymaga si\u0119 odmiennego zestawu zachowa\u0144.\u201d (\u201e\u015apiew ptasich serc\u201d Viktoria Lloyd-Barlow)<\/strong><\/h4>\n

Zachwyca r\u00f3wnie\u017c j\u0119zyk powie\u015bci, spos\u00f3b narracji i b\u0142yskotliwe dialogi. Na pochwa\u0142y zas\u0142uguj\u0105 tak\u017ce kreacje bohaterek: Sunday, Dolly i Vity i uderzaj\u0105cy wiarygodno\u015bci\u0105 opis mi\u0119dzyludzkich relacji.<\/p>\n

\u201eTowarzysz Nachman\u201d, Izrael Joszua Singer (przek\u0142ad Krzysztof Modelski)<\/strong><\/h3>\n

Izreal Joszua Singer to brat Isaaka Bashevisa Singera oraz Ester Singer Kreitman. Dzie\u0142a tego niezwykle utalentowanego literacko rodze\u0144stwa wydawnictwo Fame Art przypomina czytelnikom konsekwentnie od czasu swojego powstania.<\/p>\n

Towarzysz Nachman<\/strong><\/a> napisany w j\u0119zyku jidysz w 1938 r., to pierwsza powie\u015b\u0107 tego pisarza, kt\u00f3ra ukazuje si\u0119 nak\u0142adem lubelskiej oficyny.<\/p>\n

W portfolio Fame Art znajdziemy tak\u017ce opowiadania Izreala Joszuy Singera: Na obcej ziemi<\/strong><\/a> i Per\u0142y<\/strong><\/a>. <\/strong>To w\u0142a\u015bnie w przedmowie do tego pierwszego zbioru czytamy o powodach, dla kt\u00f3rych Fame Art tak bardzo zaanga\u017cowa\u0142o si\u0119 w promocj\u0119 literatury \u017cydowskiej w Polsce.<\/p>\n

\u201eUtalentowane literacko, tworz\u0105ce wy\u0142\u0105cznie w\u00a0jidysz rodze\u0144stwo Singer\u00f3w \u2013 Ester, Izrael i\u00a0Izaak \u2013 spor\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 \u017cycia sp\u0119dzi\u0142o poza Polsk\u0105, ale o\u00a0ka\u017cdym z\u00a0nich mo\u017cna powiedzie\u0107 (…) \u201eTo\u00a0przecie\u017c w\u00a0Polsce wszystko si\u0119 zacz\u0119\u0142o\u201d. Jako polski wydawca uwa\u017camy, \u017ce\u00a0rzecz\u0105 niezwykle wa\u017cn\u0105 jest potrzeba, a\u00a0nawet swoisty nakaz pokazywania, \u017ce\u00a0Polska by\u0142a przede wszystkim obszarem, na\u00a0kt\u00f3rym \u017bydzi \u017cyli przez wieki i\u00a0byli cz\u0119\u015bci\u0105 polskiego spo\u0142ecze\u0144stwa. Jest to\u00a0najlepszy spos\u00f3b na\u00a0przeciwstawianie si\u0119 wizji Polski wy\u0142\u0105cznie jako grobu milion\u00f3w \u017byd\u00f3w zamordowanych w\u00a0czasie Holokaustu, wizji, kt\u00f3ra i\u00a0w\u00a0Polsce jest szeroko rozpowszechniona.\u201d<\/strong><\/h6>\n

\u201eTowarzysz Nachmann\u201d to przejmuj\u0105ca opowie\u015b\u0107 o cz\u0142owieku, kt\u00f3rego uwiod\u0142y rewolucyjne idee. W ruchu robotniczym upatrywa\u0142 nadziei na popraw\u0119 warunk\u00f3w \u017cycia i awans spo\u0142eczny. Got\u00f3w by\u0142 wi\u0119c porzuci\u0107 tradycj\u0119 i wiar\u0119 w imi\u0119 idei sprawiedliwo\u015bci spo\u0142ecznej.<\/p>\n

Niestety, jak si\u0119 okazuje, nie ma ucieczki od losu biednego \u017byda. Ale bohater albo nie jest tego \u015bwiadomy albo wci\u0105\u017c si\u0119 \u0142udzi.<\/p>\n

Pisarz nie tylko z wielk\u0105 wra\u017cliwo\u015bci\u0105 oddaje dramat g\u0142\u00f3wnego bohatera, lecz tak\u017ce z reporterskim sznytem opisuje \u017cycie w najubo\u017cszych przedwojennych \u017cydowskich dzielnicach.<\/p>\n

\u201eMr\u00f3wki nie maj\u0105 skrzyde\u0142\u201d Silva Gentilini (przek\u0142ad Ewa Trzci\u0144ska)<\/strong><\/h3>\n

Silva Gentilini, autorka scenariuszy serialowych i filmowych, napisa\u0142a swoj\u0105 debiutanck\u0105 powie\u015b\u0107 korzystaj\u0105c z do\u015bwiadcze\u0144 kobiet w swojej rodzinie.<\/p>\n

Mr\u00f3wki nie maj\u0105 skrzyde\u0142<\/strong><\/a> to niezwykle szczera opowie\u015b\u0107 o przemocy psychicznej i fizycznej wobec kobiet, o cierpieniu matki, kt\u00f3ra musia\u0142 porzuci\u0107 dziecko i o potrzebie wolno\u015bci.<\/p>\n

\u201eKiedy mnie bi\u0142, czu\u0142am w\u00a0ustach krew. By\u0142a lepka i\u00a0smako\u00adwa\u00ad\u0142a jak stary klucz. Ka\u017cde uderzenie przypomina\u0142o nag\u0142y podmuch wiatru, kt\u00f3ry gwa\u0142townie odwraca g\u0142ow\u0119, tak \u017ce a\u017c szcz\u0119kaj\u0105 z\u0119by. Czasami kt\u00f3ry\u015b z\u00a0nich wypada\u0142 i\u00a0odnajdowa\u0142am go w\u00a0ustach. Ile trwa\u0142o to bicie i\u00a0kopanie? Kilka chwil. Potem w\u00a0moim ciele wzbiera\u0142a milcz\u0105ca w\u015bciek\u0142o\u015b\u0107. Pragn\u0119\u0142am krzycze\u0107, uciec, sta\u0107 si\u0119 kim\u015b in\u00adnym, bohaterk\u0105 jakiego\u015b zabawnego filmu, zamieszka\u0107 u\u00a0porz\u0105dnej rodziny, kt\u00f3ra by mnie wzi\u0119\u0142a do siebie. Zamieni\u0107 si\u0119 w\u00a0bezpa\u0144skiego kota, z\u0142ot\u0105 rybk\u0119, kwiatek, kamie\u0144. Albo jeszcze lepiej: w\u00a0mr\u00f3wk\u0119. Bo mr\u00f3wki s\u0105 niez\u0142omne w\u00a0d\u0105\u017ceniu do celu: bior\u0105 jaki\u015b okruszek \u2013 czegokolwiek \u2013 i\u00a0go nios\u0105. Bez wzgl\u0119du na wszystko. Nic ich nie zatrzyma. Mo\u017cesz rozdepta\u0107 jedn\u0105, lecz pozosta\u0142e si\u0119 nie przel\u0119kn\u0105. Zmieni\u0105 tras\u0119 i\u00a0rusz\u0105 dalej.\u201d<\/strong><\/h6>\n

W powie\u015bci poznajemy losy dw\u00f3ch kobiet, kt\u00f3re dzieli kilkadziesi\u0105t lat. Obie s\u0105 ofiarami patriarchatu i systemowej przemocy wobec kobiet.<\/p>\n

Pierwsza urodzi\u0142a si\u0119 na pocz\u0105tku XX wieku i sta\u0142a si\u0119 niewolnic\u0105 skostnia\u0142ych konwenans\u00f3w, stereotyp\u00f3w i przekona\u0144. Druga, \u017cyj\u0105ca p\u00f3\u0142 wieku p\u00f3\u017aniej dozna\u0142a niebywa\u0142ej przemocy ze strony ojca. Jak pisze na ok\u0142adce ksi\u0105\u017cki dziennikarka Renata Kim:<\/p>\n

\u201eBardzo boli czytanie o \u017cyciu, w kt\u00f3rym zawsze jest jaki\u015b On: ojciec, m\u0105\u017c czy lekarz, kt\u00f3ry katuje, gwa\u0142ci, wykorzystuje albo oszukuje. Boli te\u017c u\u015bwiadomienie sobie, \u017ce nam, kobietom, zbyt cz\u0119sto brakuje si\u0142y, by broni\u0107 si\u0119 nawzajem przed przemoc\u0105. \u017be odwracamy wzrok, wolimy udawa\u0107, \u017ce nic si\u0119 nie dzieje.\u201d<\/p>\n

Warto \u015bledzi\u0107 dzia\u0142alno\u015b\u0107 Fame Art. Wydaj\u0105c ambitne pozycje wydawnicze, konsekwentnie realizuj\u0105c misj\u0119 wprowadzania na polski rynek pisarzy i pisarek zapomnianych, koncentruj\u0105c si\u0119 na literaturze feministycznej, nale\u017cy do czo\u0142\u00f3wki polskich wydawc\u00f3w niezale\u017cnych.<\/p>\n

Mamy nadziej\u0119, \u017ce skorzystacie z naszych podpowiedzi i rozpoczniecie literack\u0105 przygod\u0119 z t\u0105 kameraln\u0105 oficyn\u0105. Satysfakcja gwarantowana.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fame Art mia\u0142o by\u0107 wydawnictwem muzycznym. Zrz\u0105dzenie losu sprawi\u0142o jednak, \u017ce dzi\u015b jest jednym z najciekawszych niezale\u017cnych wydawc\u00f3w ambitnej literatury. Fame Art powsta\u0142o w 2015 r. w Lublinie jako wydawnictwo muzyczne. Jego w\u0142a\u015bcicielk\u0105 jest Natalia Moskal, wokalistka i autorka piosenek. Za\u0142o\u017cy\u0142a je, bo ceni sobie niezale\u017cno\u015b\u0107 – chcia\u0142a tworzy\u0107 muzyk\u0119 i nagrywa\u0107 p\u0142yty w zgodzie […]<\/p>\n","protected":false},"author":61,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,211],"tags":[5293,5261],"class_list":["post-4641","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-abonament-2","category-wydawcy-2","tag-wydawca-fame-art","tag-wydawca-miesiaca"],"yoast_head":"\nWydawnictwo Fame Art wydawc\u0105 listopada 2024 w Legimi<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Fame Art powsta\u0142o w 2015 r. w Lublinie jako wydawnictwo muzyczne. Jego w\u0142a\u015bcicielk\u0105 jest Natalia Moskal, wokalistka i autorka piosenek.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/2024\/11\/wydawnictwo-fame-art-wydawca-listopada-2024-w-legimi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wydawnictwo Fame Art wydawc\u0105 listopada 2024 w Legimi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fame Art powsta\u0142o w 2015 r. w Lublinie jako wydawnictwo muzyczne. Jego w\u0142a\u015bcicielk\u0105 jest Natalia Moskal, wokalistka i autorka piosenek.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/2024\/11\/wydawnictwo-fame-art-wydawca-listopada-2024-w-legimi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Legimi - blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-23T17:00:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-17T11:15:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Agnieszka B\u0142aszczyk\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Agnieszka B\u0142aszczyk\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.legimi.pl\\\/blog\\\/2024\\\/11\\\/wydawnictwo-fame-art-wydawca-listopada-2024-w-legimi\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.legimi.pl\\\/blog\\\/2024\\\/11\\\/wydawnictwo-fame-art-wydawca-listopada-2024-w-legimi\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Agnieszka B\u0142aszczyk\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.legimi.pl\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ebd2705e460590d5460b6da515b4f18d\"},\"headline\":\"Wydawnictwo Fame Art wydawc\u0105 listopada 2024 w Legimi\",\"datePublished\":\"2024-11-23T17:00:59+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-17T11:15:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.legimi.pl\\\/blog\\\/2024\\\/11\\\/wydawnictwo-fame-art-wydawca-listopada-2024-w-legimi\\\/\"},\"wordCount\":2224,\"keywords\":[\"Wydawca Fame Art\",\"Wydawca Miesi\u0105ca\"],\"articleSection\":[\"Abonament\",\"Wydawcy\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.legimi.pl\\\/blog\\\/2024\\\/11\\\/wydawnictwo-fame-art-wydawca-listopada-2024-w-legimi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.legimi.pl\\\/blog\\\/2024\\\/11\\\/wydawnictwo-fame-art-wydawca-listopada-2024-w-legimi\\\/\",\"name\":\"Wydawnictwo Fame Art wydawc\u0105 listopada 2024 w Legimi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.legimi.pl\\\/blog\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-11-23T17:00:59+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-17T11:15:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.legimi.pl\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ebd2705e460590d5460b6da515b4f18d\"},\"description\":\"Fame Art powsta\u0142o w 2015 r. w Lublinie jako wydawnictwo muzyczne. Jego w\u0142a\u015bcicielk\u0105 jest Natalia Moskal, wokalistka i autorka piosenek.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.legimi.pl\\\/blog\\\/2024\\\/11\\\/wydawnictwo-fame-art-wydawca-listopada-2024-w-legimi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.legimi.pl\\\/blog\\\/2024\\\/11\\\/wydawnictwo-fame-art-wydawca-listopada-2024-w-legimi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.legimi.pl\\\/blog\\\/2024\\\/11\\\/wydawnictwo-fame-art-wydawca-listopada-2024-w-legimi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.legimi.pl\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wydawnictwo Fame Art wydawc\u0105 listopada 2024 w Legimi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.legimi.pl\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.legimi.pl\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Legimi - blog\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.legimi.pl\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.legimi.pl\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ebd2705e460590d5460b6da515b4f18d\",\"name\":\"Agnieszka B\u0142aszczyk\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a09ea5f61d6193acf6fd5ce987bcf152cb3cc5d46ea8734f0665f65fc600bba0?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a09ea5f61d6193acf6fd5ce987bcf152cb3cc5d46ea8734f0665f65fc600bba0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a09ea5f61d6193acf6fd5ce987bcf152cb3cc5d46ea8734f0665f65fc600bba0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Agnieszka B\u0142aszczyk\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.legimi.pl\\\/blog\\\/author\\\/agnieszka-blaszczyk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wydawnictwo Fame Art wydawc\u0105 listopada 2024 w Legimi","description":"Fame Art powsta\u0142o w 2015 r. w Lublinie jako wydawnictwo muzyczne. Jego w\u0142a\u015bcicielk\u0105 jest Natalia Moskal, wokalistka i autorka piosenek.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/2024\/11\/wydawnictwo-fame-art-wydawca-listopada-2024-w-legimi\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wydawnictwo Fame Art wydawc\u0105 listopada 2024 w Legimi","og_description":"Fame Art powsta\u0142o w 2015 r. w Lublinie jako wydawnictwo muzyczne. Jego w\u0142a\u015bcicielk\u0105 jest Natalia Moskal, wokalistka i autorka piosenek.","og_url":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/2024\/11\/wydawnictwo-fame-art-wydawca-listopada-2024-w-legimi\/","og_site_name":"Legimi - blog","article_published_time":"2024-11-23T17:00:59+00:00","article_modified_time":"2024-12-17T11:15:05+00:00","author":"Agnieszka B\u0142aszczyk","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Agnieszka B\u0142aszczyk","Szacowany czas czytania":"12 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/2024\/11\/wydawnictwo-fame-art-wydawca-listopada-2024-w-legimi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/2024\/11\/wydawnictwo-fame-art-wydawca-listopada-2024-w-legimi\/"},"author":{"name":"Agnieszka B\u0142aszczyk","@id":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/#\/schema\/person\/ebd2705e460590d5460b6da515b4f18d"},"headline":"Wydawnictwo Fame Art wydawc\u0105 listopada 2024 w Legimi","datePublished":"2024-11-23T17:00:59+00:00","dateModified":"2024-12-17T11:15:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/2024\/11\/wydawnictwo-fame-art-wydawca-listopada-2024-w-legimi\/"},"wordCount":2224,"keywords":["Wydawca Fame Art","Wydawca Miesi\u0105ca"],"articleSection":["Abonament","Wydawcy"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/2024\/11\/wydawnictwo-fame-art-wydawca-listopada-2024-w-legimi\/","url":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/2024\/11\/wydawnictwo-fame-art-wydawca-listopada-2024-w-legimi\/","name":"Wydawnictwo Fame Art wydawc\u0105 listopada 2024 w Legimi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/#website"},"datePublished":"2024-11-23T17:00:59+00:00","dateModified":"2024-12-17T11:15:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/#\/schema\/person\/ebd2705e460590d5460b6da515b4f18d"},"description":"Fame Art powsta\u0142o w 2015 r. w Lublinie jako wydawnictwo muzyczne. Jego w\u0142a\u015bcicielk\u0105 jest Natalia Moskal, wokalistka i autorka piosenek.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/2024\/11\/wydawnictwo-fame-art-wydawca-listopada-2024-w-legimi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/2024\/11\/wydawnictwo-fame-art-wydawca-listopada-2024-w-legimi\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/2024\/11\/wydawnictwo-fame-art-wydawca-listopada-2024-w-legimi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wydawnictwo Fame Art wydawc\u0105 listopada 2024 w Legimi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/","name":"Legimi - blog","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/#\/schema\/person\/ebd2705e460590d5460b6da515b4f18d","name":"Agnieszka B\u0142aszczyk","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a09ea5f61d6193acf6fd5ce987bcf152cb3cc5d46ea8734f0665f65fc600bba0?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a09ea5f61d6193acf6fd5ce987bcf152cb3cc5d46ea8734f0665f65fc600bba0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a09ea5f61d6193acf6fd5ce987bcf152cb3cc5d46ea8734f0665f65fc600bba0?s=96&d=mm&r=g","caption":"Agnieszka B\u0142aszczyk"},"url":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/author\/agnieszka-blaszczyk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4641","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/61"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4641"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4641\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4648,"href":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4641\/revisions\/4648"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4641"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4641"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4641"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}