od powie\u015bci Petra \u0160abacha G\u00f3wno si\u0119 pali<\/a>. Mocny, kontrowersyjny tytu\u0142 na wej\u015bcie – odwa\u017cnie! St\u0105d te\u017c nazwa wydawnictwa – Afera. Julia R\u00f3\u017cewicz zaryzykowa\u0142a wydaniem ksi\u0105\u017cki, kt\u00f3rej nie chcia\u0142o \u017cadne inne polskie wydawnictwo. I wygra\u0142a.<\/p>\n Afera powsta\u0142a w 2010 r. we Wroc\u0142awiu. Specjalizuje si\u0119 we wsp\u00f3\u0142czesnej literaturze czeskiej. Julia R\u00f3\u017cewicz, za\u0142o\u017cycielka wydawnictwa, \u015bwiadomie zrezygnowa\u0142a z publikacji klasyki naszych po\u0142udniowych s\u0105siad\u00f3w, uznaj\u0105c, \u017ce jest ju\u017c bardzo dobrze znana polskiemu czytelnikowi.<\/p>\n W rodzimych ksi\u0119garniach brakowa\u0142o jej natomiast autor\u00f3w i autorek, kt\u00f3rzy zape\u0142niali listy bestseller\u00f3w w Czechach. Na polski rynek wprowadzi\u0142a wiele czeskich pisarzy i pisarek.<\/p>\n W katalogu wydawnictwa znajdziemy takie nazwiska jak: Jan Balab\u00e1n, Bianca Bellov\u00e1, Tereza Bou\u010dkov\u00e1, Ji\u0159\u00ed B\u0159ezina, Roman C\u00edlek, Emil Hakl, Petra H\u016flov\u00e1, Vojt\u011bch Matocha, Mark\u00e9ta Pil\u00e1tov\u00e1, Iva Proch\u00e1zkov\u00e1, Petra Soukupov\u00e1, Michal S\u00fdkora, Petr \u0160abach, Marek \u0160indelka, Pavel \u0160rut, Zden\u011bk Sv\u011br\u00e1k czy Kate\u0159ina Tu\u010dkov\u00e1.<\/p>\n Jaki jest klucz wyboru publikowanych przez Afer\u0119 ksi\u0105\u017cek? Odpowied\u017a znajdujemy na stronie internetowej wydawnictwa:<\/p>\n kieruj\u0105c si\u0119 presti\u017cowymi czeskimi nagrodami literackimi, sukcesem sprzeda\u017cowym danej publikacji lub zwyk\u0142ym wydawniczym \u201enosem\u201d.<\/p>\n W ofercie Afery znajdziemy czesk\u0105 beletrystyk\u0119, literatur\u0119 faktu, krymina\u0142y, ksi\u0105\u017cki dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy oraz tytu\u0142y o charakterze humorystycznym i satyrycznym.<\/p>\n Celem wydawnictwa jest przybli\u017cenie polskim czytelnikom tego, czym \u017cyje, o czym dyskutuje, co uwa\u017ca za wa\u017cne czeski rynek literacki. Jak czytamy na stronie internetowej Afery:<\/p>\n chcemy pokaza\u0107 Wam (wszystkim!) to, co najlepsze z Czech.<\/strong><\/p>\n Afera pokazuje to, co najlepsze we wsp\u00f3\u0142czesnej czeskiej literaturze, a my zaprezentujemy Wam najciekawsze, naszym zdaniem, tytu\u0142y z oferty wroc\u0142awskiej oficyny.<\/p>\n \u201eLiteratura czeska jest dla wszystkich\u201d przekonuje wroc\u0142awskie wydawnictwo. Zajrzyjmy wi\u0119c do katalogu Afery i przekonajmy si\u0119, czy tak naprawd\u0119 jest.<\/p>\n Afera oferuje powie\u015bci obyczajowe, historyczne, krymina\u0142y w serii Czeskie Krymi, proz\u0119 wsp\u00f3\u0142czesn\u0105, ksi\u0105\u017cki biograficzne, humorystyczno-satyryczne oraz ksi\u0105\u017cki dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy.<\/p>\n Literatura czeska jest bardzo r\u00f3\u017cnorodna. Nie brakuje w niej tw\u00f3rc\u00f3w i tw\u00f3rczy\u0144, kt\u00f3rzy odwa\u017cnie eksperymentuj\u0105 z form\u0105 i j\u0119zykiem, podejmuj\u0105 odwa\u017cne tematy, przekraczaj\u0105 granice literackich konwencji i gatunk\u00f3w.<\/p>\n Ksi\u0105\u017cki Petry H\u016flovej, jednej z najwybitniejszych czeskich pisarek, wywo\u0142uj\u0105 dyskusje, w\u0142a\u015bnie ze wzgl\u0119du na niepokorn\u0105 postaw\u0119 pisarki.<\/p>\n Autork\u0119 interesuje przede wszystkim emocjonalny \u015bwiat kobiet, dlatego te\u017c w swojej tw\u00f3rczo\u015bci podejmuje tematy molestowania i przemocy, odwa\u017cnie pisze tak\u017ce o kobiecej seksualno\u015bci.<\/p>\n Przyk\u0142adem niepokornej natury Petry H\u016flovej jest na przyk\u0142ad Plastikowe M3 czyli czeska pornografia<\/a>. Ksi\u0105\u017cka w prowokacyjny spos\u00f3b obna\u017ca nasz\u0105 hipokryzj\u0119 zwi\u0105zan\u0105 z intymn\u0105 sfer\u0105 \u017cycia cz\u0142owieka.<\/p>\n W Macosze<\/a> autorka opisuje z kolei trudne do\u015bwiadczenia zwi\u0105zane z macierzy\u0144stwem, a w Kr\u00f3tkiej historii ruchu<\/a> zadaje niewygodne pytania dotycz\u0105ce \u015bwiatopogl\u0105du feministycznego.<\/p>\n Czesi lubi\u0105 kr\u00f3tkie formy i s\u0105 w niej mistrzami. Wystarczy tu wspomnie\u0107 takich wielkich pisarzy jak Bohumil Hrabal czy Ota Pavel. Marek Sindelka kontynuuje tradycje mistrz\u00f3w, udowadniaj\u0105c, \u017ce literatura naszych po\u0142udniowych s\u0105siad\u00f3w w kr\u00f3tkiej formie nie ma wielu konkurent\u00f3w.<\/p>\n Ksi\u0105\u017cka Zosta\u0144cie z nami<\/a> to zbi\u00f3r opowiada\u0144, za kt\u00f3r\u0105 autor otrzyma\u0142 najwa\u017cniejsz\u0105 czesk\u0105 nagrod\u0119 literack\u0105 Magnesia Litera. Znajdziemy w niej utwory o ludziach niedoskona\u0142ych, takich jak my, maj\u0105cych podobne troski i problemy. Mo\u017cemy si\u0119 w opowiadaniach Sindelki przejrze\u0107 jak w lustrze, cho\u0107 to to mo\u017ce by\u0107 nieprzyjemne do\u015bwiadczenie.<\/p>\n Realizm magiczny nie jest tylko domen\u0105 literatury latynoameryka\u0144skiej. Dobrze sprawdza si\u0119 tak\u017ce na gruncie literatury czeskiej. Nie wierzysz? Si\u0119gnij po powie\u015b\u0107 Mark\u00e9ty Pil\u00e1tovej Ciemna strona<\/a>. To historia ludzi, dla kt\u00f3rych hipnoza, wyginanie \u0142y\u017ceczek si\u0142\u0105 umys\u0142u, podr\u00f3\u017ce w czasie s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 codzienno\u015bci.<\/p>\n Petra Soukupov\u00e1, pisarka i scenarzystka, nazywana jest \u201especjalistk\u0105 od krojenia rodziny\u201d. W swoich ksi\u0105\u017ckach analizuje relacje mi\u0119dzy rodzicami a dzie\u0107mi oraz mi\u0119dzy rodze\u0144stwem. Zajmuj\u0105 j\u0105 ma\u0142e i du\u017ce rodzinne dramaty, przygl\u0105da si\u0119 dynamice mi\u0119dzyludzkich relacji.<\/p>\n W powie\u015bci Sprawy, na kt\u00f3re przyszed\u0142 czas<\/a> dokonuje wiwisekcji ma\u0142\u017ce\u0144stwa, od pierwszej randki do kryzysu. Natomiast w ksi\u0105\u017cce Pod \u015bniegiem<\/a> przygl\u0105da si\u0119 relacjom mi\u0119dzy siostrami, kt\u00f3re wracaj\u0105 do rodzinnego domu, gdzie czeka na nie przykra niespodzianka. Pod \u015bniegiem to bestseller w Czechach, podobnie jak inne ksi\u0105\u017cki Petry Soukupovej: Znikn\u0105\u0107<\/a> oraz Najlepiej dla wszystkich<\/a><\/p>\n Czytelnikom, lubi\u0105cym powie\u015bci osadzone w przesz\u0142o\u015bci, polecamy ksi\u0105\u017cki Kate\u0159iny Tu\u010dkovej.\u00a0Afera wydala dotychczas dwie ksi\u0105\u017cki autorki.<\/p>\n Na pewno warto zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na powie\u015b\u0107 Wyp\u0119dzenie Gerty Schnirch<\/a>, czyli debiut literacki pisarki. To opowie\u015b\u0107 o Niemce, mieszkaj\u0105cej w Brnie, kt\u00f3ra w 1945 r. wraz z c\u00f3rk\u0105 zosta\u0142a wyp\u0119dzona z miasta. Przesz\u0142a gehenn\u0119: przemoc, gwa\u0142ty, marsz \u015bmierci, ale z te wszystkie tragiczne wydarzenia, nie zabi\u0142y w niej mi\u0142o\u015bci do Brna. W 1950 r. postanowi\u0142a wr\u00f3ci\u0107 do miasta, cho\u0107 nikt nie czeka\u0142 tutaj na \u201eparszyw\u0105 Niemk\u0119\u201d.<\/p>\n Kolejna powie\u015b\u0107 Kateriny Tuckovej, Boginie z \u017d\u00edtkovej<\/a>, sta\u0142a si\u0119 fenomenem literackim w Czechach. Zdoby\u0142a wiele nagr\u00f3d, by\u0142a najlepiej sprzedaj\u0105ca si\u0119 ksi\u0105\u017ck\u0105 czesk\u0105 w 2012 r. Dobrze przyj\u0119li j\u0105 tak\u017ce czytelnicy w Polsce. Ksi\u0105\u017cka opowiada o kobietach, \u017cyj\u0105cych w Wysokich Karpatach i zajmuj\u0105cych si\u0119 leczeniem zio\u0142ami. W\u0105tek historyczny si\u0119ga XVII w.<\/p>\n Literatura naszych po\u0142udniowych s\u0105siad\u00f3w ma sporo do zaoferowania wielbicielom powie\u015bci kryminalnych. Na polskim rynku ksi\u0105\u017cki dominuj\u0105 krymina\u0142y anglosaskie, skandynawskie i oczywi\u015bcie, naszych rodzimych autorek i autor\u00f3w. Wci\u0105\u017c brakuje jednak kryminalnych tytu\u0142\u00f3w z Europy \u015arodkowej. Dzi\u0119ki wroc\u0142awskiej Aferze poznajemy coraz wi\u0119cej reprezentant\u00f3w tego gatunku zza po\u0142udniowej granicy.<\/p>\n W serii Czeskie Krymi znajdziemy ksi\u0105\u017cki takich autor\u00f3w i autorek jak: Michal S\u00fdkora, Iva Proch\u00e1zkov\u00e1, Ji\u0159\u00ed B\u0159ezina, Daniel Petr, Franti\u0161ek \u0160mehl\u00edk.<\/p>\n Czeska literatura kryminalna wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 mocnym zarysowaniem t\u0142a spo\u0142eczno-obyczajowego. Tamtejsi pisarze i pisarki u\u017cywaj\u0105 ramy gatunkowej, by opowiedzie\u0107 o wa\u017cnym problemie spo\u0142ecznym, poruszaj\u0105 w swoich ksi\u0105\u017ckach tematy, kt\u00f3rymi \u017cyje czeskie spo\u0142ecze\u0144stwo.<\/p>\n Warto pokre\u015bli\u0107, \u017ce czeskie krymi jest bliskie \u017cyciu. Bohaterowie maj\u0105 zwyk\u0142e ludzkie s\u0142abo\u015bci, s\u0105 normalnymi lud\u017ami, kt\u00f3rzy pope\u0142niaj\u0105 z\u0142o, poniewa\u017c znale\u017ali si\u0119 w nienormalnych okoliczno\u015bciach. A na dodatek fabu\u0142a okraszona bywa charakterystycznym czeskim humorem.<\/p>\n Detektywi z Tr\u00f3jcy \u015awi\u0119tej<\/a> Michala S\u00fdkory to krymina\u0142y o \u015bledczych z O\u0142omu\u0144ca, kt\u00f3rym dowodzi podinspektor Maria V\u00fdrova, zwana Wielk\u0105 Sow\u0105. Znajdziemy w nich z jednej strony dobr\u0105 intryg\u0119 kryminaln\u0105 i \u015bwietnie wykreowane postaci, a z drugiej wa\u017cne tematy spo\u0142eczne: od polityki, przez rodzinne relacje po los zwierz\u0105t.<\/p>\n Czeski humor jest nieod\u0142\u0105cznym elementem cyklu kryminalnego Ivy Proch\u00e1zkovej o podinspektorze Marianie Holinie<\/a>. Czytelnicy kochaj\u0105 t\u0119 seri\u0119 za bezpretensjonalnych, sympatycznych bohater\u00f3w, kt\u00f3rzy podczas \u015bledztwa wykorzystuj\u0105 niekonwencjonalne metody.<\/p>\n Podobnie jak w dw\u00f3ch powy\u017cszych krymina\u0142ach r\u00f3wnie\u017c w powie\u015bci Us\u0142ysze\u0107 \u015bpiew jeleni<\/a> Franti\u0161ka \u0160mehl\u00edka spotkamy ca\u0142\u0105 galeri\u0119 niezwykle ciekawych bohater\u00f3w. Zamieszkuj\u0105 oni malownicz\u0105 osad\u0119 w Beskidzie \u015al\u0105sko-Morawskim, w kt\u00f3rej dotychczas nic niepokoj\u0105cego si\u0119 nie dzia\u0142o. Ale pewnej nocy cisz\u0119 przerywa krzyk kobiety.<\/p>\n Ji\u0159\u00ed B\u0159ezina, kolejny autor, wydawany w serii Czeskie Krymi, zaprasza czytelnik\u00f3w do Budziejowic. W mie\u015bcie tym pracuje m\u0142ody policjant, Tom\u00e1\u0161 Volf<\/a>, dyscyplinarnie przeniesiony do policyjnego archiwum. \u015aledczy jest jednak uparty i zdeterminowany, wi\u0119c to \u201ezes\u0142anie\u201d nie przeszkadza mu w rozwi\u0105zywaniu zagadek kryminalnych.<\/p>\n Nie spos\u00f3b pomin\u0105\u0107 tu ciekawego kryminalnego debiutu literackiego Daniela Petra. Siostra \u015amier\u0107<\/a> inspirowana jest prawdziw\u0105 histori\u0105. V\u00e1clav R\u00e1kos, \u015bledczy z U\u015bcia nad \u0141ab\u0105, podejrzewa, \u017ce pacjentka szpitala w Rumburku, przyj\u0119ta w zwi\u0105zku z zatruciem alkoholem metylowym, zosta\u0142a zamordowana. Dwa lata wcze\u015bniej dosz\u0142o tu do sze\u015bciu innych zgon\u00f3w. G\u0142\u00f3wny bohater uwa\u017ca, \u017ce to bardzo podejrzane.<\/p>\n Czeski humor jest specyficzny. Pozwoli\u0142 on Czechom przetrwa\u0107 najmroczniejsze czasy w ich historii. Co wa\u017cne nasi po\u0142udniowi s\u0105siedzi uwa\u017caj\u0105, \u017ce \u015bmia\u0107 si\u0119 mo\u017cna ze wszystkiego i wszystkich. \u017bycie jest bowiem zbyt kr\u00f3tkie i trudne, by si\u0119 smuci\u0107.<\/p>\n Czeska literatura humorystyczna i satyryczna ma d\u0142ug\u0105 tradycj\u0119 – przede wszystkim nale\u017cy tu wymieni\u0107 dwa wielkie nazwiska czeskiej literatury: Jaroslava Ha\u0161ka i Bohumila Hrabala.<\/p>\n Afera wprowadzi\u0142a do polskich ksi\u0119gar\u0144 dzie\u0142a pisarza uwa\u017canego za kontynuatora wy\u017cej wymienionych mistrz\u00f3w. Utwory Petra \u0160abacha charakteryzuj\u0105 si\u0119 ironicznym, ale pe\u0142nym ciep\u0142a humorem. W jego tw\u00f3rczo\u015bci znajdziemy pochwa\u0142\u0119 prostego \u017cycia oraz czu\u0142o\u015b\u0107 dla bohater\u00f3w, kt\u00f3rym nie wszystko uk\u0142ada si\u0119 tak, jak by to sobie wymarzyli.<\/p>\n Pierwsz\u0105 wydan\u0105 w Polsce ksi\u0105\u017ck\u0105 Petra \u0160abach by\u0142o G\u00f3wno si\u0119 pali<\/a>, zbi\u00f3r opowiada\u0144, w kt\u00f3rych spotka\u0107 mo\u017cna wiele barwnych postaci. Bohaterom przydarzaj\u0105 si\u0119 absurdalne przygody, ale pr\u00f3buj\u0105 sobie z nimi jako\u015b radzi\u0107. Czesi pokochali t\u0119 ksi\u0105\u017ck\u0119, wznawiano j\u0105 ju\u017c kilkana\u015bcie razy, zosta\u0142a tak\u017ce sfilmowana, a film, kt\u00f3ry powsta\u0142 na jej podstawie ma ju\u017c status kultowego.<\/p>\n Podobn\u0105 popularno\u015bci\u0105 cieszy\u0142a si\u0119 w Czechach tak\u017ce ksi\u0105\u017cka Mas\u0142em do do\u0142u<\/a>. To opowie\u015b\u0107 o dw\u00f3ch sze\u015b\u0107dziesi\u0119ciolatkach, kt\u00f3rzy nie chc\u0105 by\u0107 statecznymi, nudnymi staruszkami, a opinie innych na temat ich \u017cycia maj\u0105 w nosie.<\/p>\nLiteratura czeska dla wszystkich<\/h2>\n
Wybieramy nasze tytu\u0142y<\/h3>\n
Za\u0142o\u017cenie jest proste<\/h3>\n
Przegl\u0105d p\u00f3\u0142ek Wydawnictwa Afera<\/h2>\n
Proza wsp\u00f3\u0142czesna<\/h3>\n
Buntowniczka H\u016flov\u00e1<\/h4>\n
Kontynuator mistrz\u00f3w<\/h4>\n
Czeski realizm magiczny<\/h4>\n
Powie\u015bci obyczajowe<\/h3>\n
Powie\u015bci historyczne<\/h3>\n
Czeskie Krymi<\/h3>\n
Kryminalna podr\u00f3\u017c po Czechach<\/h4>\n
Humor i satyra w czeskiej literaturze<\/h3>\n
Ikona czeskiego poczucia humoru<\/h4>\n
Ksi\u0105\u017cki dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy<\/h3>\n