Klimatyczne ksi\u0105\u017cki od Ksi\u0105\u017ckowych Klimat\u00f3w – nasz majowy wydawca miesi\u0105ca. Z pasji do odkrywania tego, co nieznane w 2013 roku powsta\u0142o we Wroc\u0142awiu wydawnictwo, kt\u00f3re swoje zainteresowanie – a tym samym zainteresowanie czytelniczek i czytelnik\u00f3w – skupi\u0142o na literaturze dotychczas nieodkrytej, a przez to (nies\u0142usznie) niedocenianej. Literacka mapa Klimat\u00f3w pokazuje wi\u0119c „te miejsca […] kt\u00f3re pomimo niewielkiego oddalenia geograficznego, wci\u0105\u017c pozostaj\u0105 w cieniu”.<\/p>\n\n\n\n
Za\u0142o\u017cyciel Klimat\u00f3w, Tomasz Zar\u00f3d, od pocz\u0105tku istnienia oficyny stawia\u0142 na to, co wydawa\u0142oby si\u0119 i\u015b\u0107 pod pr\u0105d. Kiedy polski rynek wydawniczy zalewa\u0142y kolejne fale zachodnioeuropejskich i ameryka\u0144skich bestseller\u00f3w, Ksi\u0105\u017ckowe Klimaty patrzy\u0142y w zupe\u0142nie inn\u0105 stron\u0119. I wygl\u0105da na to, \u017ce wcale nie wysz\u0142y na tym jak Zab\u0142ocki na mydle.<\/p>\n\n\n\n
Literatura czeska, s\u0142owacka, rumu\u0144ska, grecka, w\u0119gierska, bu\u0142garska ale tak\u017ce turecka i ira\u0144ska – przynios\u0142y wydawnictwu nie tylko doskonale rozpoznawaln\u0105 w\u015br\u00f3d czytelnik\u00f3w mark\u0119, ale tak\u017ce liczne wyr\u00f3\u017cnienia i nagrody w \u015brodowisku wydawniczym, jak cho\u0107by presti\u017cowa „Inicjatywa Wydawnicza” przyznana Klimatom w 2022 oraz 2023 roku za seri\u0119 „Czeskie klimaty”.<\/p>\n\n\n\n
Zacznijmy jednak od pocz\u0105tku, cho\u0107 ju\u017c w\u00f3wczas Tomasz Zar\u00f3d narobi\u0142 zamieszania, a to za spraw\u0105 powie\u015bci „Zdarzy\u0142o si\u0119 pierwszego wrze\u015bnia (albo kiedy indziej)<\/a>” Pavola Rankova<\/a>, kt\u00f3ra nie tylko zdoby\u0142a tytu\u0142 najlepszej ksi\u0105\u017cki literackiej w S\u0142owacji, ale w natychmiast zosta\u0142a dostrze\u017cona w Polsce i w 2014 roku sta\u0142a si\u0119 potr\u00f3jn\u0105 zwyci\u0119\u017cczyni\u0105 Literackiej Nagrody Europy \u015arodkowej „Angelus” – zdoby\u0142a wyr\u00f3\u017cnienia dla autora, dla t\u0142umacza oraz Nagrod\u0119 im. Natalii Gorbaniewskiej, przyznawan\u0105 przez publiczno\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n Ksi\u0119ga szept\u00f3w<\/a> rumu\u0144skiego pisarza Varujana Vosganiana (od 2012 roku regularnie typowanego na pretendenta do zdobycia literackiego Nobla), z niezwyk\u0142\u0105 wra\u017cliwo\u015bci\u0105 opowiadaj\u0105ca o ludob\u00f3jstwie Ormian, powt\u00f3rzy\u0142a sukces Rankova, zdobywaj\u0105c w 2016 „Angelusa” dla t\u0142umaczki oraz nagrod\u0119 im. Natalii Gorbaniewskiej.<\/p>\n\n\n\n A na tym wcale nie koniec! Po\u015br\u00f3d wydanych przez Ksi\u0105\u017ckowe Klimaty tytu\u0142\u00f3w nominowanych i nagradzanych w presti\u017cowych konkursach oraz plebiscytach znajdziemy tak\u017ce Turcja. Ob\u0142\u0119d i melancholia<\/a> Ece Temelkuran, B\u00f3g mi \u015bwiadkiem<\/a> Makisa Tsitasa, nominowane do Nagrody Literackiej NIKE i zarazem finalist\u0119 Nagrody Literackiej Europy \u015arodkowej Angelus Po trochu<\/a> Weroniki Gogoli oraz fenomenalny Rzeszot<\/a>, stanowi\u0105cy debiut prozatorski Bartosza Sadulskiego.<\/p>\n\n\n\n Mog\u0142oby si\u0119 wydawa\u0107, \u017ce w Polsce, w kraju, gdzie zaledwie 40% doros\u0142ych przyznaje si\u0119 do przeczytania jednej ksi\u0105\u017cki w roku, niszowa, niekiedy trudna, zaanga\u017cowana spo\u0142ecznie i politycznie proza z kraj\u00f3w tak ma\u0142o egzotycznych jak Czechy, S\u0142owacja, Rumunia czy W\u0119gry, nie znajdzie odbiorcy. Tymczasem badania sobie, a \u017cycie – jak zwykle – pokazuje, \u017ce rynek wydawniczy to prawdziwa skrzynia z niespodziankami.<\/p>\n\n\n\n Literatura kraj\u00f3w \u015brodka zdaje si\u0119 wymyka\u0107 klasycznej definicji; nie ma w niej miejsca na sztywne schematy gatunkowe, ostre kraw\u0119dzie konwencji czy pisanie w j\u0119zyku ultraliterackim. Tym, co \u0142\u0105czy proz\u0119 po 1990 roku, szczeg\u00f3lnie w krajach rozkwitaj\u0105cych w ci\u0105gu ostatnich 30 lat, jest jej g\u0119sto\u015b\u0107, mi\u0119sisto\u015b\u0107, brak zgody na kompromisy i nieustanne przygl\u0105danie si\u0119 zachodz\u0105cym wok\u00f3\u0142 nas zmianom w podej\u015bciu do temat\u00f3w spo\u0142ecznych, politycznych, ekonomicznych i kulturowych. W \u015bwiecie literatury, nawet bardziej ni\u017c za po\u015brednictwem innych medi\u00f3w, odbijaj\u0105 si\u0119 wszystkie mikro i makro problemy wsp\u00f3\u0142czesnej cywilizacji.<\/p>\n\n\n\n R\u00f3wnocze\u015bnie jest w tych historiach o\u017cywcza \u015bwie\u017co\u015b\u0107, autentyczno\u015b\u0107, prawdom\u00f3wno\u015b\u0107 i zaskakuj\u0105ca dojrza\u0142o\u015b\u0107. Dzisiejsza Europa na literackiej mapie Ksi\u0105\u017ckowych Klimat\u00f3w to wielobarwny zwi\u0105zek kultur, kt\u00f3re wzajemnie si\u0119 przenikaj\u0105, wzbogacaj\u0105, jednocze\u015bnie wci\u0105\u017c zostaj\u0105c narodowymi i skupionymi wok\u00f3\u0142 region\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n Dalekowzroczna i przemy\u015blana strategia przyj\u0119ta przez wydawnictwo Ksi\u0105\u017ckowe Klimaty w ci\u0105gu dekady przynios\u0142a nie tylko wiele znakomitych i cenionych tytu\u0142\u00f3w, ale zaowocowa\u0142a zgrabnymi seriami wydawniczymi u\u0142atwiaj\u0105cymi poruszanie si\u0119 po\u015br\u00f3d niekiedy do\u015b\u0107 trudnych do zapami\u0119tania nazwisk. Dzi\u0119ki temu nam tak\u017ce \u0142atwiej b\u0119dzie przeprowadzi\u0107 Was przez labirynty klimatowych opowie\u015bci.<\/p>\n\n\n\n Przemiany ustrojowe i demograficzne, rewolucja technologiczna, globalizacja, post\u0119p i<\/p>\n\n\n\n Jaroslav Rudi\u0161<\/a>, autor zwi\u0105zany z Ksi\u0105\u017ckowymi Klimatami od pocz\u0105tku istnienia wydawnictwa, to ju\u017c niemal kultowy autor kojarzony z postmodernistyczn\u0105 literatur\u0105 czesk\u0105. Jego Czeski raj<\/a>, Stacja Europa Centralna<\/a>, Cisza w Pradze<\/a> czy nominowana do najbardziej presti\u017cowych europejskich nagr\u00f3d literackich Ostatnia podr\u00f3\u017c Wintemberga<\/a> sta\u0142y si\u0119 kanonicznymi tytu\u0142ami w dyskursie o wsp\u00f3\u0142czesnej prozie \u015brodkowoeuropejskiej.<\/p>\n\n\n\n Jak mo\u017ce wskazywa\u0107 tytu\u0142, Wady snu<\/a> Radki Denemarkovej to oniryczna, tragiczno-komiczna opowie\u015b\u0107 o \u017cyciu, a zarazem pr\u00f3ba zmierzenia si\u0119 z postrzeganiem siebie przez pryzmat innych.<\/p>\n\n\n\n Kolekcjoner \u015bniegu<\/a> Jan \u0160tiftera urzeka nieuchwytnym klimatem migocz\u0105cym jak \u015bnieg zbierany przez bohatera.<\/p>\n\n\n\n Uhonorowana nagrod\u0105 Magnesia Litera W ciemno\u015b\u0107<\/a> Anny Bolavy to zakorzeniona w magii ludowej historia zanurzania si\u0119 w obsesji i pr\u00f3bie ucieczki z dusznego miasteczka.<\/p>\n\n\n\n Uznany za literacki fenomen debiut Mateja Horavy, czyli zbi\u00f3r opowiada\u0144 Palinka<\/a> urzeka klimatem, j\u0119zykiem i bogactwem formy wynikaj\u0105cym z jej prostoty. Utrzymane w klimacie kafkowskim W szafie<\/a> Terezy Semotamowej ujmuje metaforyczno\u015bci\u0105 i groteskowym humorem.<\/p>\n\n\n\n Tematy tabu, trudne i niewygodne problemy zwi\u0105zane z ludzk\u0105 kondycj\u0105 podejmuje w swojej prozie Ivana Dobrakova<\/a>, nagradzana s\u0142owacka autorka. Zar\u00f3wno w Bellevue<\/a>, jak i w Pod s\u0142o\u0144cem Turynu<\/a> w przewrotny, s\u0142odko-gorzki spos\u00f3b dokonuje wgl\u0105du w cz\u0142owiecze\u0144stwo.<\/p>\n\n\n\n Nad miejscem kobiet w \u015bwiecie zastanawia si\u0119 Denisa Fulmekov\u00e1, opisuj\u0105c losyAg\u00e1ty<\/em><\/a>oskar\u017conej o czary, a Pavol Rankov zabiera czytelnik\u00f3w w podr\u00f3\u017c do przesz\u0142o\u015bci, dzi\u0119ki fikcyjnej Legendzie o j\u0119zyku<\/a> doszukuj\u0105c si\u0119 wsp\u00f3lnych cech r\u00f3\u017cnych totalitaryzm\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n Korn\u00e9lie<\/a> to utrzymana w konwencji realizmu magicznego powie\u015b\u0107 Beaty Balogovej, w kt\u00f3rej to kobiety nadaj\u0105 rytm i bieg historii snutej przez pokolenia, a w S\u0142oniu na Zemplinie<\/a>, znakomitym reporta\u017cu po\u015bwi\u0119conym S\u0142owacji, Andrej Ban zastanawia si\u0119 mi\u0119dzy innymi nad tym, ilu S\u0142owak\u00f3w przypada na jednego nied\u017awiedzia.<\/p>\n\n\n\n Ksi\u0105\u017ckowe Klimaty to jednak nie tylko koszula bli\u017csza cia\u0142u i cho\u0107 w katalogu wydawnictwa znajdziemy r\u00f3wnie\u017c literatur\u0119 pi\u0119kn\u0105 rodzimych autor\u00f3w, jak cho\u0107by Ostatniego<\/a> Ma\u0107ka Bielawskiego czy wspomniane ju\u017c „Po trochu” Weroniki Gogoli albo „Rzeszot” Bartka Sadulskiego, to obok czeskich i s\u0142owackich klimat\u00f3w mo\u017cna znale\u017a\u0107 te\u017c nieco „egzotyki”.<\/p>\n\n\n\n Za\u0142o\u017cyciel wydawnictwa, Tomasz Zar\u00f3d, nie kryje si\u0119 ze swoj\u0105 mi\u0142o\u015bci\u0105 do Grecji i pewnie niejednego Zorb\u0119 w \u017cyciu zata\u0144czy\u0142, ale co istotniejsze – wy\u0142uska\u0142 dla czytelnik\u00f3w greckie… krymina\u0142y. Fonos. Zbrodnia po grecku<\/a> (nie myli\u0107 z greck\u0105 tragedi\u0105) to zbi\u00f3r wsp\u00f3\u0142czesnych (z dwoma wyj\u0105tkami) opowiada\u0144 kryminalnych. W Kronice pewnego miasta<\/a> Pandelis Prevelakis przywo\u0142uje sielski obraz miasteczka wyidealizowanego przez up\u0142yw czasu. Mozaikowy, nastrojowy obraz Cypru ukazany przez pryzmat cypryjskiej rodziny odnajdziemy w Albumie z opowie\u015bciami<\/a> Georgiou Antonisa, a Lena Kitsoupolou przygl\u0105da si\u0119 kondycji ludzkiej psychiki, umieszczaj\u0105c bohater\u00f3w Nietoperzy<\/a> w sytuacjach rodem z greckich tragedii.<\/p>\n\n\n\n W swojej debiutanckiej powie\u015bci, wydanej przez Ksi\u0105\u017ckowe Klimaty w 2021 roku Tatiana \u021a\u00eebuleac porusza temat wi\u0119zi z matk\u0105. Lato, gdy mama mia\u0142a zielone oczy<\/a> natychmiast podbi\u0142o serca polskich czytelnik\u00f3w, a autorka doczeka\u0142a si\u0119 nominacji do presti\u017cowych nagr\u00f3d.<\/p>\n\n\n\n Podszyte czarnym humorem opowie\u015bci Svetislava Basary zebrane w tomie Letnie przesilenie<\/a> to obrazy, w kt\u00f3rych surrealne wizje mieszaj\u0105 si\u0119 z u\u0142amkami obraz\u00f3w z niegdysiejszej jugos\u0142owia\u0144skiej \u2013 i dzisiejszej serbskiej \u2013 rzeczywisto\u015bci.<\/p>\n\n\n\n Sebastian Mihail w reporta\u017cu Od dw\u00f3ch tysi\u0119cy lat<\/a> zastanawia si\u0119, co we wsp\u00f3\u0142czesnej Europie, a szczeg\u00f3lnie w Rumunii, oznacza „by\u0107 \u017bydem”. Requiem dla nikogo<\/a> Zlatka Enewa to pr\u00f3ba zmierzenia si\u0119 z tematem wynarodowienia w Bu\u0142garii, a nad tym, czym jest ojczyzna, zastanawia si\u0119 Ayfer Tun\u00e7 w Historiach z ojczyzny<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Oferta wydawnicza Klimat\u00f3w z roku na rok si\u0119 rozszerza, podobnie jak ich zainteresowania. Obok propozycji czeskich, greckich czy rumu\u0144skich znajdziemy w portfolio tak\u017ce te nieco bardziej orientalne albo… wr\u0119cz przeciwnie.<\/p>\n\n\n\n Jak cho\u0107by wstrz\u0105saj\u0105cy reporta\u017c o pobycie w niewoli spisany przez kurdyskiego aktywist\u0119 Behrouza Boochraniego Tylko g\u00f3ry b\u0119d\u0105 ci przyjaci\u00f3\u0142mi<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Za ksi\u0105\u017ck\u0119 \u015amier\u0107 w cichym zak\u0105tku \u017cycia<\/a> Oliver Bottini otrzyma\u0142 najwa\u017cniejsz\u0105 niemieck\u0105 nagrod\u0119 przyznawan\u0105 autorom krymina\u0142\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n Duchy z miasteczka Demmin<\/a> Vereny Kessler to oniryczna podr\u00f3\u017c do makabrycznych zdarze\u0144 z 1945 roku i ich skutk\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n W piesz\u0105 przepraw\u0119 przez Europ\u0119, z wierszami Homera w plecaku, zabiera nas Patrick Leigh Fermor, autor Czasu drogi<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Ksi\u0105\u017cka, przy kt\u00f3rej nie mo\u017cna szczerzy\u0107 z\u0119b\u00f3w? Genealogiczno-stomatologiczna powie\u015b\u0107 Korzenie<\/a> Fina Miiki Nuisiainena. Tak\u017ce z krainy Mumink\u00f3w pochodzi Rok zaj\u0105ca<\/a>, komedia pe\u0142na zwrot\u00f3w akcji i ci\u0119tego, ironicznego humoru z \u0142otrzykowskim zaci\u0119ciem.<\/p>\n\n\n\n Klimatyczne ksi\u0105\u017cki od Ksi\u0105\u017ckowych Klimat\u00f3w – nasz majowy wydawca miesi\u0105ca. Z pasji do odkrywania tego, co nieznane w 2013 roku powsta\u0142o we Wroc\u0142awiu wydawnictwo, kt\u00f3re swoje zainteresowanie – a tym samym zainteresowanie czytelniczek i czytelnik\u00f3w – skupi\u0142o na literaturze dotychczas nieodkrytej, a przez to (nies\u0142usznie) niedocenianej. Literacka mapa Klimat\u00f3w pokazuje wi\u0119c „te miejsca […] kt\u00f3re […]<\/p>\n","protected":false},"author":60,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,211],"tags":[5261,5151],"class_list":["post-4493","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-abonament-2","category-wydawcy-2","tag-wydawca-miesiaca","tag-wydawnictwo-ksiazkowe-klimaty"],"yoast_head":"\nProza „naszego” \u015bwiata – fenomen literatury \u015brodkowoeuropejskiej<\/h4>\n\n\n\n
Czesi, S\u0142owacy, Rumuni, W\u0119grzy, Grecy, Turcy – ukochani przez czytelnik\u00f3w autorzy Klimat\u00f3w<\/h4>\n\n\n\n
Blisko, bli\u017cej, ale wci\u0105\u017c inaczej<\/h4>\n\n\n\n
Proza czeska<\/h4>\n\n\n\n
Po s\u0142owacku<\/h4>\n\n\n\n
Nie tylko po s\u0105siedzku<\/h4>\n\n\n\n
Opa! Greckie klimaty<\/h4>\n\n\n\n
Rumunia i Ba\u0142kany<\/h4>\n\n\n\n
Zimniej nie znaczy gorzej<\/h4>\n\n\n\n
My zach\u0119camy – nie tylko w maju! – do si\u0119gania po tytu\u0142y Ksi\u0105\u017ckowych Klimat\u00f3w, bo to nie tylko \u015bwietna literatura, ale tak\u017ce niezwyk\u0142y kalejdoskop europejskich ojczyzn.<\/h4>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"