{"id":4259,"date":"2021-11-17T13:25:39","date_gmt":"2021-11-17T12:25:39","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.legimi.pl\/?p=4259"},"modified":"2021-11-17T13:25:43","modified_gmt":"2021-11-17T12:25:43","slug":"wywiad-z-anita-musiol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/2021\/11\/wywiad-z-anita-musiol\/","title":{"rendered":"Wszystko dobre, co w Pauzie, dzieje si\u0119 przede wszystkim dzi\u0119ki czytelnikom – wywiad z Anit\u0105 Musio\u0142"},"content":{"rendered":"\n

Katarzyna Doma\u0144ska<\/strong>: Czy wiesz, \u017ce spotykamy si\u0119 w Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 T\u0142umacza?

Anita Musio\u0142<\/strong>: Wiem. Jeszcze nie zd\u0105\u017cy\u0142am wrzuci\u0107 posta na FB i IG z tej okazji. Ale po naszym spotkaniu to zrobi\u0119, bo chc\u0119 doceni\u0107 t\u0142umaczy Pauzy. Bez t\u0142umaczy Pauzy by nie by\u0142o! Przecie\u017c wydaj\u0119 tylko proz\u0119 zagraniczn\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Katarzyna Doma\u0144ska<\/strong>: Gdy bior\u0119 ksi\u0105\u017ck\u0119 zagranicznego pisarza do r\u0119ki, zwracam uwag\u0119 na dwie rzeczy. Na t\u0142umaczenie i na ok\u0142adk\u0119. W Pauzie s\u0105 one perfekcyjne. Te dwa elementy s\u0105 dla Ciebie bardzo wa\u017cne.

Anita Musio\u0142<\/strong>: Niew\u0105tpliwe tak jest. Ksi\u0105\u017cki przet\u0142umaczone dobrze po prostu lepiej si\u0119 czyta. Uwa\u017cam, \u017ce zatrudnianie t\u0142umaczy, kt\u00f3rzy \u017ale t\u0142umacz\u0105, a potem zatrudnianie redaktor\u00f3w, kt\u00f3rzy to t\u0142umaczenie musz\u0105 poprawi\u0107, jest nie fair \u2013 tak wobec czytelnik\u00f3w jak i redaktor\u00f3w.
W ksi\u0105\u017cce najbardziej widoczn\u0105 osob\u0105 – opr\u00f3cz oczywi\u015bcie autora – jest t\u0142umacz. Je\u015bli wi\u0119c kto\u015b zwraca na to uwag\u0119, to uzna, \u017ce t\u0142umacz dobrze przet\u0142umaczy\u0142 tekst; wiem jednak z do\u015bwiadczenia, \u017ce zdarza si\u0119, \u017ce to redaktor jest tym, kt\u00f3ry poprawia b\u0142\u0119dy w t\u0142umaczeniu i takich sytuacji staram si\u0119 w Pauzie unika\u0107. Dlatego zale\u017cy mi na wsp\u00f3\u0142pracy z do\u015bwiadczonymi, uznanymi t\u0142umaczami . Szanowane i znane nazwisko to cz\u0119sto znak jako\u015bci, i takie staram si\u0119 wybiera\u0107 najcz\u0119\u015bciej, cho\u0107 zdarzaj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c mniej do\u015bwiadczeni t\u0142umacze.

Katarzyna Doma\u0144ska<\/strong>: Od wydania pierwszej ksi\u0105\u017cki min\u0119\u0142y prawie cztery lata. Gdyby\u015b dzi\u015b spotka\u0142a Anit\u0119, kt\u00f3ra powiedzia\u0142aby Ci, \u017ce chce za\u0142o\u017cy\u0107 wydawnictwo, to co by\u015b jej doradzi\u0142a?
Anita Musio\u0142: Pierwsza ksi\u0105\u017cka ukaza\u0142a si\u0119 w styczniu 2018 roku, a za\u0142o\u017cenie wydawnictwa by\u0142o najlepsz\u0105 decyzj\u0119, jak\u0105 podj\u0119\u0142am w \u017cyciu. By\u0142am \u015bwiadoma zagro\u017ce\u0144 i wcale nie by\u0142o tak, \u017ce mia\u0142am pewno\u015b\u0107, \u017ce si\u0119 uda. Na razie si\u0119 uda\u0142o i sta\u0142o si\u0119 to wcze\u015bniej ni\u017c mia\u0142am w planach. Nie osiad\u0142am jednak na laurach. Ca\u0142y czas rozwijam wydawnictwo, \u015bledz\u0119 trendy i konkurencj\u0119. Na pewno powiedzia\u0142abym tamtej Anicie, \u017ceby \u017cy\u0142a w zgodzie ze swoj\u0105 intuicj\u0105, ale te\u017c marzeniami.

Katarzyna Doma\u0144ska<\/strong>: Konkurencja jest du\u017ca?

Anita Musio\u0142<\/strong>: Oczywi\u015bcie. Tak naprawd\u0119 nie chodzi tylko o wydawnictwa z podobnym do Pauzy profilu. Prawie ka\u017cde wydawnictwo mo\u017ce by\u0107 konkurencyjne dla Pauzy. W gronie wydawc\u00f3w cz\u0119sto m\u00f3wimy, \u017ce dla nas konkurencj\u0105 jest tak\u017ce Netflix, bo my te\u017c dzia\u0142amy na rynku konsumenta kultury, te\u017c walczymy o jego czas, uwag\u0119 i skupienie.
Reasumuj\u0105c. Powiedzia\u0142abym Anicie super, dzia\u0142aj.

Katarzyna Doma\u0144ska<\/strong>: Wiesz, \u017ce w\u015br\u00f3d wydawc\u00f3w uwa\u017cana jeste\u015b za tytana pracy.

Anita Musio\u0142<\/strong>: Du\u017co pracuj\u0119 i zawsze du\u017co pracowa\u0142am.

Katarzyna Doma\u0144ska<\/strong>: Jak Ci si\u0119 to udaje? Tyle ksi\u0105\u017cek, pracy z zagranicznymi autorami, agencjami, dzia\u0142ania promocyjne\u2026 a nie zatrudniasz ani jednego pracownika.<\/p>\n\n\n\n

Anita Musio\u0142<\/strong>: Nie zatrudniam pracownik\u00f3w, ale wsp\u00f3\u0142pracuj\u0119 z wieloma osobami. Przed wakacjami podj\u0119\u0142am decyzj\u0119, \u017ce sprawy administracyjne powierz\u0119 Motylom Ksi\u0105\u017ckowym \u2013 odesz\u0142y mi wszystkie kwestie zwi\u0105zane z fakturowaniem, kt\u00f3re dla mnie s\u0105 upiornie nudne. Motyle realizuj\u0105 te\u017c zam\u00f3wienia z mojego sklepu www, co pozwala mi uwolni\u0107 si\u0119 od codziennych obowi\u0105zk\u00f3w z nim zwi\u0105zanych. Dzi\u0119ki temu, \u017ce mog\u0142am te prace oddelegowa\u0107, skupiam si\u0119 na pracy, kt\u00f3r\u0105 najbardziej lubi\u0119 i kt\u00f3r\u0105 \u2013 w moim przekonaniu – powinnam wykona\u0107 osobi\u015bcie, czyli na wybieraniu ksi\u0105\u017cek do planu wydawniczego i zakupie praw, na kreacji ok\u0142adek, planowaniu strategii i rozwoju firmy. <\/p>\n\n\n\n

Katarzyna Doma\u0144ska<\/strong>: Masz nosa wydawniczego, intuicj\u0119. Udaje Ci si\u0119 wydawa\u0107 nietuzinkowych autor\u00f3w, r\u00f3wnie\u017c w\u015br\u00f3d debiutant\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Anita Musio\u0142<\/strong>: Wyda\u0142am jedn\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 debiutanta – to by\u0142 Daniel Magariel [ksi\u0105\u017cka Nasz ch\u0142opak<\/a>]. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 autor\u00f3w Pauzy odnosi ju\u017c sukcesy na swoich rynkach, co znacznie u\u0142atwia wyb\u00f3r. <\/p>\n\n\n\n

Katarzyna Doma\u0144ska<\/strong>: Nigdy nie wydasz polskiego autora?<\/p>\n\n\n\n

Anita Musio\u0142<\/strong>: Nie lubi\u0119 m\u00f3wi\u0107 nigdy, ale na razie nie planuj\u0119. Przy okazji od razu dodam, \u017ce polski autor mieszkaj\u0105cy zagranic\u0105 nadal jest polskim autorem\ud83d\ude0a<\/p>\n\n\n\n

Katarzyna Doma\u0144ska<\/strong>: To jest tw\u00f3j znak rozpoznawczy \u2013 wydajesz ksi\u0105\u017cki ambitne, z wy\u017cszej p\u00f3\u0142ki.

Anita Musio\u0142<\/strong>: Ja bym powiedzia\u0142a – literackie (cho\u0107 niekt\u00f3rych oburza takie dzielenie na komercyjne i inne). Wydaj\u0119 ksi\u0105\u017cki takie, jakie sama lubi\u0119 czyta\u0107, jakie mi si\u0119 podobaj\u0105. S\u0105 to ksi\u0105\u017cki nagradzane, tytu\u0142y, kt\u00f3re zosta\u0142y dostrze\u017cone na innych rynkach wydawniczych.

Katarzyna Doma\u0144ska<\/strong>: Jeste\u015b szczeg\u00f3lnie dumna z jakiej\u015b ksi\u0105\u017cki?

Anita Musio\u0142<\/strong>: Nie mam jednej, z kt\u00f3rej by\u0142abym szczeg\u00f3lnie dumna. Niekt\u00f3re wymagaj\u0105 wi\u0119kszej pracy czy stara\u0144, inne mniej. Powiedzia\u0142abym raczej, \u017ce jestem duma ze wsp\u00f3\u0142pracy z autorami, tego jak s\u0105 przyjmowani w Polsce, \u017ce udaje mi si\u0119 ich ksi\u0105\u017cki wypromowa\u0107 i zainteresowa\u0107 nimi czytelnik\u00f3w i krytyk\u00f3w. Np. \u00c9douard Louis. Wcale nie by\u0142o oczywiste, \u017ce Polacy tak serdecznie go przyjm\u0105. Oczywi\u015bcie on jest gwiazd\u0105, ale w 2018 roku, gdy ukaza\u0142a si\u0119 \u201eHistoria przemocy\u201d, nie by\u0142 gwiazd\u0105 w Polsce, by\u0142 gwiazd\u0105 we Francji (bo ju\u017c za debiut dosta\u0142 nominacj\u0119 do Goncourt\u00f3w). Tam by\u0142 rozpoznawalny, ale tych wszystkich sztuk teatralnych, kt\u00f3re s\u0105 wystawiane zagranic\u0105, to \u017ce jest zapraszany na uniwersytety, \u017ce wyk\u0142ada, udziela si\u0119 politycznie – wtedy, gdy ksi\u0105\u017cka ukazywa\u0142a si\u0119 w Polsce, jeszcze nie by\u0142o. D\u0142uga droga za nim. I za mn\u0105 te\u017c, je\u015bli chodzi o jego promocj\u0119.
Dumna jestem r\u00f3wnie\u017c z tego jak si\u0119 potoczy\u0142y losy ksi\u0105\u017cki Domenico Starnone. W Polsce wcze\u015bniej ukaza\u0142y si\u0119 dwie, ale przed Wyznaniem<\/a> (wydane w\u0142a\u015bnie w Pauzie) nie mia\u0142 ani jednego wywiadu w polskiej prasie, przez wszystkie te lata. Fajnie, \u017ce teraz ma. Ciesz\u0119 si\u0119, \u017ce autorzy s\u0105 w Polsce obecni, \u017ce spotykaj\u0105 si\u0119 z czytelnikami, odwiedzaj\u0105 festiwale, nie odmawiaj\u0105 przyjazdu do nas.

Katarzyna Doma\u0144ska<\/strong>: Niesamowity jest odzew czytelnik\u00f3w na Twoje ksi\u0105\u017cki.<\/p>\n\n\n\n

Anita Musio\u0142<\/strong>: Wszystko dobre, co w Pauzie, dzieje si\u0119 przede wszystkim dzi\u0119ki czytelnikom. Bez czytelnik\u00f3w nie by\u0142oby wydawc\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Katarzyna Doma\u0144ska<\/strong>: Przeczyta\u0142am niedawno wpis pewnej kobiety na Facebooku, \u017ce Twoje ksi\u0105\u017cki pozwoli\u0142y jej przetrwa\u0107 pandemi\u0119. To musi by\u0107 mi\u0142e, czyta\u0107 takie s\u0142owa.<\/p>\n\n\n\n

Anita Musio\u0142<\/strong>: To by\u0142o bardzo wzruszaj\u0105ce.
Pozna\u0142am kiedy\u015b jedn\u0105 czytelniczk\u0119 na Instagramie, napisa\u0142a mi, \u017ce mia\u0142a trudny czas, gdy by\u0142a w ci\u0105\u017cy, ka\u017cda kolejna ksi\u0105\u017cka Pauzy pomaga\u0142a jej przetrwa\u0107 ten czas. Kiedy\u015b podesz\u0142a do mnie pani i podzi\u0119kowa\u0142a mi za ksi\u0105\u017ck\u0119, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce nigdy by jej nie przeczyta\u0142a, bo nie zna angielskiego. W naszej \u201eba\u0144ce wydawniczej\u201d jeste\u015bmy przyzwyczajeni, \u017ce czytamy w obcych j\u0119zykach, ale to nie jest wcale takie oczywiste. Zapominamy o tym, \u017ce czytanie ambitnej prozy, ksi\u0105\u017cek literackich \u2013 z przyjemno\u015bci\u0105 i dla przyjemno\u015bci \u2013 wymaga naprawd\u0119 dobrej znajomo\u015bci j\u0119zyka obcego, a nie ka\u017cdy Polak jest filologiem. Nie chc\u0119 m\u00f3wi\u0107, \u017ce nios\u0119 kaganek o\u015bwiaty, ale to jest w\u0142a\u015bnie m\u00f3j wk\u0142ad w rozw\u00f3j czytelnictwa, w polsk\u0105 ofert\u0119 wydawnicz\u0105. Cieszy mnie, \u017ce kto\u015b mo\u017ce podzieli\u0107 ze mn\u0105 m\u00f3j entuzjazm i zachwyt nad wydan\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0105, \u017ce co\u015b ich poruszy\u0142o. To jest wspania\u0142e.<\/p>\n\n\n\n

Katarzyna Doma\u0144ska<\/strong>: Jakie widzisz przed sob\u0105 wyzwania rynkowe? Internet, piracenie ksi\u0105\u017cek?

Anita Musio\u0142<\/strong>: Hmm. Mam bardzo dobr\u0105 sprzeda\u017c w internecie, internet nie jest z\u0142em. Piractwo \u2013 oczywi\u015bcie, problem jest wci\u0105\u017c aktualny, niestety w Polsce to jest plaga. Poczucie zagro\u017cenia nas, wydawc\u00f3w, nie odst\u0119puje. Wszystko mo\u017cna dzi\u015b spiraci\u0107. To jest ogromne wyzwanie.
Poza tym, odnosz\u0119 wra\u017cenie, \u017ce mnie jako przedsi\u0119biorcy Polska raczej nie zapewni poczucia bezpiecze\u0144stwa. Wydaje mi si\u0119, \u017ce to dotyczy wszystkich przedsi\u0119biorc\u00f3w. Rynek wydawniczy co i rusz dopada jakie\u015b bankructwo hurtowni. Mam za sob\u0105 do\u015bwiadczenie wsp\u00f3\u0142pracy z tak\u0105 hurtowni\u0105, a przecie\u017c znam rynek, obserwuj\u0119 go i mimo, i\u017c zd\u0105\u017cy\u0142am wstrzyma\u0107 dostawy moich ksi\u0105\u017cek, wi\u0119c na szcz\u0119\u015bcie straci\u0142am stosunkowo ma\u0142\u0105 kwot\u0119, to i tak nie uchroni\u0142o mnie to przed strat\u0105. Inni stracili wi\u0119cej. Do tego dochodzi nieregulowanie zobowi\u0105za\u0144 na czas, r\u00f3wnie niejasne s\u0105 niekt\u00f3re kwestie prawne, itp. \u2013 to wszystko utrudnia \u017cycie przedsi\u0119biorcy, nie tylko prowadz\u0105cego dzia\u0142alno\u015b\u0107 wydawnicz\u0105.

Katarzyna Doma\u0144ska<\/strong>: Jakie plany przed Tob\u0105?<\/p>\n\n\n\n

Anita Musio\u0142<\/strong>: Kiedy rozmawiamy, moja autorka w\u0142a\u015bnie udziela wywiadu. To Valeria Luiselli, pisarka meksyka\u0144ska, napisa\u0142a pierwsz\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 po angielsku i to jest w\u0142a\u015bnie ta ksi\u0105\u017cka, kt\u00f3ra ukazuje si\u0119 w moim wydawnictwie. Pi\u0119kna opowie\u015b\u0107 o migracji. Valeria jest bardzo ciekaw\u0105 postaci\u0105, z racji swojej znajomo\u015bci j\u0119zyk\u00f3w pracowa\u0142a w s\u0105dzie, jako t\u0142umaczka \u2013 \u0142\u0105czy\u0142a dzieci z rodzinami.
Archiwum zaginionych dzieci<\/a> Luiselli to ostatnia ksi\u0105\u017cka w tym roku. Potem nast\u0105pi coroczna \u201ePauza na czytanie\u201d \u2013 mo\u017cna b\u0119dzie nadrobi\u0107 zaleg\u0142o\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

Katarzyna Doma\u0144ska<\/strong>: Korzystaj\u0105c z abonamentu Legimi<\/a> mo\u017cna przeczyta\u0107 wszystkie.<\/p>\n\n\n\n

Anita Musio\u0142<\/strong>: Tak, oczywi\u015bcie, tu wszystkie s\u0105 i b\u0119d\u0105\ud83d\ude0a

O Pauzie<\/strong>:
Pauza zrodzi\u0142a si\u0119 z pasji \u2013 do czytania i dobrej prozy zagranicznej. Specjalizuje si\u0119 w literaturze z wy\u017cszej p\u00f3\u0142ki, kt\u00f3ra wci\u0105ga, poch\u0142ania, wywo\u0142uje emocje. W czasie czterech lat istnienia Pauzy ukaza\u0142o si\u0119 41 ksi\u0105\u017cek autorstwa 30 pisarek i pisarzy z r\u00f3\u017cnych stron \u015bwiata, ka\u017cda w wersji papierowej i elektronicznej, oraz cztery audiobooki. Opr\u00f3cz tego Pauza prowadzi comiesi\u0119czny klub ksi\u0105\u017cki online, podcast, oraz bezpo\u015bredni\u0105 sprzeda\u017c internetow\u0105 poprzez swoj\u0105 stron\u0119 www.





<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Katarzyna Doma\u0144ska: Czy wiesz, \u017ce spotykamy si\u0119 w Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 T\u0142umacza? Anita Musio\u0142: Wiem. Jeszcze nie zd\u0105\u017cy\u0142am wrzuci\u0107 posta na FB i IG z tej okazji. Ale po naszym spotkaniu to zrobi\u0119, bo chc\u0119 doceni\u0107 t\u0142umaczy Pauzy. Bez t\u0142umaczy Pauzy by nie by\u0142o! Przecie\u017c wydaj\u0119 tylko proz\u0119 zagraniczn\u0105. Katarzyna Doma\u0144ska: Gdy bior\u0119 ksi\u0105\u017ck\u0119 zagranicznego pisarza […]<\/p>\n","protected":false},"author":57,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[211,5155],"tags":[5197,5158,4850],"class_list":["post-4259","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-wydawcy-2","category-wywiady","tag-anita-musiol","tag-rozmowy-legimi","tag-wydawnictwo-pauza"],"yoast_head":"\nWywiad z Anit\u0105 Musio\u0142, za\u0142o\u017cycielk\u0105 Wydawnictwa Pauza<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wywiad z Anit\u0105 Musio\u0142, za\u0142o\u017cycielk\u0105 Wydawnictwa Pauza. O dotychczasowej dzia\u0142alno\u015bci, planach na kolejne miesi\u0105ce, rynku ksi\u0105\u017cki i nie tylko.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/2021\/11\/wywiad-z-anita-musiol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wywiad z Anit\u0105 Musio\u0142, za\u0142o\u017cycielk\u0105 Wydawnictwa Pauza\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wywiad z Anit\u0105 Musio\u0142, za\u0142o\u017cycielk\u0105 Wydawnictwa Pauza. O dotychczasowej dzia\u0142alno\u015bci, planach na kolejne miesi\u0105ce, rynku ksi\u0105\u017cki i nie tylko.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/2021\/11\/wywiad-z-anita-musiol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Legimi - blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-17T12:25:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-17T12:25:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Katarzyna Doma\u0144ska\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Katarzyna Doma\u0144ska\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.legimi.pl\\\/blog\\\/2021\\\/11\\\/wywiad-z-anita-musiol\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.legimi.pl\\\/blog\\\/2021\\\/11\\\/wywiad-z-anita-musiol\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Katarzyna Doma\u0144ska\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.legimi.pl\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e3787a0b5c9807db0ff30b9fa626d047\"},\"headline\":\"Wszystko dobre, co w Pauzie, dzieje si\u0119 przede wszystkim dzi\u0119ki czytelnikom – wywiad z Anit\u0105 Musio\u0142\",\"datePublished\":\"2021-11-17T12:25:39+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-17T12:25:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.legimi.pl\\\/blog\\\/2021\\\/11\\\/wywiad-z-anita-musiol\\\/\"},\"wordCount\":1643,\"keywords\":[\"Anita Musio\u0142\",\"rozmowy Legimi\",\"Wydawnictwo Pauza\"],\"articleSection\":[\"Wydawcy\",\"Wywiady\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.legimi.pl\\\/blog\\\/2021\\\/11\\\/wywiad-z-anita-musiol\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.legimi.pl\\\/blog\\\/2021\\\/11\\\/wywiad-z-anita-musiol\\\/\",\"name\":\"Wywiad z Anit\u0105 Musio\u0142, za\u0142o\u017cycielk\u0105 Wydawnictwa Pauza\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.legimi.pl\\\/blog\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-11-17T12:25:39+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-17T12:25:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.legimi.pl\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e3787a0b5c9807db0ff30b9fa626d047\"},\"description\":\"Wywiad z Anit\u0105 Musio\u0142, za\u0142o\u017cycielk\u0105 Wydawnictwa Pauza. O dotychczasowej dzia\u0142alno\u015bci, planach na kolejne miesi\u0105ce, rynku ksi\u0105\u017cki i nie tylko.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.legimi.pl\\\/blog\\\/2021\\\/11\\\/wywiad-z-anita-musiol\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.legimi.pl\\\/blog\\\/2021\\\/11\\\/wywiad-z-anita-musiol\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.legimi.pl\\\/blog\\\/2021\\\/11\\\/wywiad-z-anita-musiol\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.legimi.pl\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wszystko dobre, co w Pauzie, dzieje si\u0119 przede wszystkim dzi\u0119ki czytelnikom – wywiad z Anit\u0105 Musio\u0142\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.legimi.pl\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.legimi.pl\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Legimi - blog\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.legimi.pl\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.legimi.pl\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e3787a0b5c9807db0ff30b9fa626d047\",\"name\":\"Katarzyna Doma\u0144ska\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c713f8ad6b81bdfca4c3687c34ff0140875438ac56c66f80b5f72cd1cb8f2324?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c713f8ad6b81bdfca4c3687c34ff0140875438ac56c66f80b5f72cd1cb8f2324?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c713f8ad6b81bdfca4c3687c34ff0140875438ac56c66f80b5f72cd1cb8f2324?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Katarzyna Doma\u0144ska\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.legimi.pl\\\/blog\\\/author\\\/katarzyna-domanska\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wywiad z Anit\u0105 Musio\u0142, za\u0142o\u017cycielk\u0105 Wydawnictwa Pauza","description":"Wywiad z Anit\u0105 Musio\u0142, za\u0142o\u017cycielk\u0105 Wydawnictwa Pauza. O dotychczasowej dzia\u0142alno\u015bci, planach na kolejne miesi\u0105ce, rynku ksi\u0105\u017cki i nie tylko.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/2021\/11\/wywiad-z-anita-musiol\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wywiad z Anit\u0105 Musio\u0142, za\u0142o\u017cycielk\u0105 Wydawnictwa Pauza","og_description":"Wywiad z Anit\u0105 Musio\u0142, za\u0142o\u017cycielk\u0105 Wydawnictwa Pauza. O dotychczasowej dzia\u0142alno\u015bci, planach na kolejne miesi\u0105ce, rynku ksi\u0105\u017cki i nie tylko.","og_url":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/2021\/11\/wywiad-z-anita-musiol\/","og_site_name":"Legimi - blog","article_published_time":"2021-11-17T12:25:39+00:00","article_modified_time":"2021-11-17T12:25:43+00:00","author":"Katarzyna Doma\u0144ska","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Katarzyna Doma\u0144ska","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/2021\/11\/wywiad-z-anita-musiol\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/2021\/11\/wywiad-z-anita-musiol\/"},"author":{"name":"Katarzyna Doma\u0144ska","@id":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/#\/schema\/person\/e3787a0b5c9807db0ff30b9fa626d047"},"headline":"Wszystko dobre, co w Pauzie, dzieje si\u0119 przede wszystkim dzi\u0119ki czytelnikom – wywiad z Anit\u0105 Musio\u0142","datePublished":"2021-11-17T12:25:39+00:00","dateModified":"2021-11-17T12:25:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/2021\/11\/wywiad-z-anita-musiol\/"},"wordCount":1643,"keywords":["Anita Musio\u0142","rozmowy Legimi","Wydawnictwo Pauza"],"articleSection":["Wydawcy","Wywiady"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/2021\/11\/wywiad-z-anita-musiol\/","url":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/2021\/11\/wywiad-z-anita-musiol\/","name":"Wywiad z Anit\u0105 Musio\u0142, za\u0142o\u017cycielk\u0105 Wydawnictwa Pauza","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/#website"},"datePublished":"2021-11-17T12:25:39+00:00","dateModified":"2021-11-17T12:25:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/#\/schema\/person\/e3787a0b5c9807db0ff30b9fa626d047"},"description":"Wywiad z Anit\u0105 Musio\u0142, za\u0142o\u017cycielk\u0105 Wydawnictwa Pauza. O dotychczasowej dzia\u0142alno\u015bci, planach na kolejne miesi\u0105ce, rynku ksi\u0105\u017cki i nie tylko.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/2021\/11\/wywiad-z-anita-musiol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/2021\/11\/wywiad-z-anita-musiol\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/2021\/11\/wywiad-z-anita-musiol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wszystko dobre, co w Pauzie, dzieje si\u0119 przede wszystkim dzi\u0119ki czytelnikom – wywiad z Anit\u0105 Musio\u0142"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/","name":"Legimi - blog","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/#\/schema\/person\/e3787a0b5c9807db0ff30b9fa626d047","name":"Katarzyna Doma\u0144ska","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c713f8ad6b81bdfca4c3687c34ff0140875438ac56c66f80b5f72cd1cb8f2324?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c713f8ad6b81bdfca4c3687c34ff0140875438ac56c66f80b5f72cd1cb8f2324?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c713f8ad6b81bdfca4c3687c34ff0140875438ac56c66f80b5f72cd1cb8f2324?s=96&d=mm&r=g","caption":"Katarzyna Doma\u0144ska"},"url":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/author\/katarzyna-domanska\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4259","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/57"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4259"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4259\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4268,"href":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4259\/revisions\/4268"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4259"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4259"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.legimi.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}