{"filterContainer":{"currentState":{"filters":[4,1,5],"sort":null,"selectedLanguages":["german","polish"],"priceFrom":null,"priceTo":null,"searchPhrase":null,"showEbooksFileTypes":false,"ebooksIndeterminate":true,"readOnlyFilter":null,"readOnlyLanguage":null,"sortAfterFilter":false,"collectionFilter":false,"authorFilter":false,"lectorFilter":false,"publisherFilter":false,"selectedCategory":null},"tempState":{"filters":[4,1,5],"sort":null,"selectedLanguages":["german","polish"],"priceFrom":null,"priceTo":null,"searchPhrase":null,"showEbooksFileTypes":false,"ebooksIndeterminate":true,"readOnlyFilter":null,"readOnlyLanguage":null,"sortAfterFilter":false,"collectionFilter":false,"authorFilter":false,"lectorFilter":false,"publisherFilter":false,"selectedCategory":null},"defaultLanguage":"polish","catalogueType":3,"authorFilter":true,"lectorFilter":false,"publisherFilter":false,"collectionFilter":false,"isPaperBookAvailable":true},"catalogueContainer":{"url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/literatura-obyczajowa-i-piekna,g220/?languages=german,polish","requestUrl":"?filters=[\"audiobooks\",\"epub\",\"synchrobooks\"]&languages=[\"german\",\"polish\"]&genreid=220&authorid=438400&appfilters=true&","lastRequestUrl":"?filters=[\"audiobooks\",\"epub\",\"synchrobooks\"]&languages=[\"german\",\"polish\"]&genreid=220&authorid=438400&appfilters=true&","isLoading":false,"selectedCategory":{"id":220,"name":"Literatura obyczajowa i piękna","url":"/ebooki/literatura-obyczajowa-i-piekna,g220/","description":"

Literatura piękna i obyczajowa

Pojęcie literatura piękna oznacza książki, które wyróżniają się walorami artystycznymi i w odróżnieniu od literatury faktu, opisują wydarzenia fikcyjne. Jej celem jest wywołanie wrażeń estetycznych u czytelnika, wzbudzenie w nim emocji oraz zapewnienie rozrywki i przyjemności czytelniczej.

Określenie literatura piękna powstało we Francji w XVII wieku i obejmowało znacznie szerszy wachlarz gatunków niż dziś (np. gatunki oratorskie, poetyckie, retoryczne). Współcześnie przez literaturę piękną rozumiemy prozę (czasami włączane są w jej zakres także dramaty, rzadziej poezja) artystyczną (zwaną także literaturą wysoką, elitarną) oraz prozę/książki środka (korzystające z narzędzi literatury wysokiej, ale w sposób bardziej komunikatywny dla odbiorców). W związku z tym, że granice literatury pięknej są płynne i powstają utwory, które trudno jednoznacznie zaklasyfikować, w Legimi w kategorii Literatura piękna, znajdziecie także książki obyczajowe.

Proza artystyczna a książki obyczajowe

Powieść obyczajowa charakteryzuje się opisem codzienności i międzyludzkich relacji oraz wieloma odniesieniami do czasów i miejsc, w jakich rozgrywa się akcja. W przeciwieństwie do prozy artystycznej czy literatury środka jej twórcy nie stosują wielu zabiegów stylistycznych i formalnych, a język, jakiego używają, jest raczej przezroczysty, nie zwracający na siebie uwagi. W literaturze obyczajowej najważniejsza jest fabuła, a nie sposób, w jaki zostanie ona przekazana odbiorcy, tak jak w przypadku literatury wysokiej.

Mistrzowie literatury i ich opowieści, które zmieniły świat

Są takie książki, które powinien przeczytać każdy, kto interesuje się literaturą i jej historią. Te tytuły weszły do kanonu, zmieniły obraz literatury swoich czasów, poszerzyły ramy gatunkowe, wprowadziły nowy styl pisania, dopuściły nowe perspektywy i stały się odniesieniem dla przyszłych pokoleń pisarzy i pisarek. Nazywamy je klasykami. Mistrzowie literatury i ich powieści zapełniają listy lektur obowiązkowych w szkole, ale też wszystkie rankingi Najlepszych książek wszechczasów, czy 100 książek, które powinieneś przeczytać przed śmiercią. Nie bez powodu - książki te rzeczywiście zmieniły świat i wprowadziły nowe idee, nie tylko do świata literatury.

Klasyka literatury polskiej

\"Lalka\" Bolesława Prusa to książka, którą jedni kochają, inni nie znoszą. Przez literaturoznawców uznawana jest za jedną z najwybitniejszych polskich powieści. Trudno sobie wyobrazić polską literaturę piękną bez Stanisława Wokulskiego, Izabeli Łęckiej czy subiekta Ignacego Rzeckiego. W warstwie fabularnej to historia awansu społecznego, tragicznej miłości i opowieść o rzeczywistości drugiej połowy XIX wieku. Zachwycająca jest struktura powieści, wyprzedzająca swoje czasy i zapowiadająca modernizm.

\"Sklepy cynamonowe\" Bruno Schulza znajdują się na przeciwnym biegunie, jeśli chodzi o sposób opisu świata przedstawionego, co realistyczna \"Lalka\". Posługując się oniryczną stylistyką autor przedstawia życie kupieckiej rodziny w przedwojennym Drohobyczu. Narracja prowadzona z perspektywy dziecka zafascynowanego szczegółami codzienności, wykrzywia, wyolbrzymia i zaczarowuje rzeczywistość, czyniąc ją tajemniczą i nieprzewidywalną. Dziś taką stylistykę nazwalibyśmy realizmem magicznym. Czytelników i czytelniczki lubiących taki sposób opowiadania historii, zachęcam do poznania tego tytułu, należącego do absolutnej klasyki literatury, nie tylko polskiej.

Zaczęłam opis polskiej klasyki od realistycznej i obyczajowej powieści \"Lalka\", a skończę na dziele awangardowym, eksperymentalnym, który do dziś budzi kontrowersje. Podobnie, jak w przypadku Brunona Schulza, jego twórca jest niezwykle ceniony poza granicami naszego kraju, a jego utwory teatralne do dziś są wystawiane na scenach całego świata. Chodzi oczywiście o Witolda Gombrowicza i jego \"Ferdydurke\". Ta najbardziej znana powieść autora porusza temat formowania osobowości człowieka oraz zadaje pytanie, co to znaczy być sobą.

Światowe klasyki literatury pięknej

\"Nędznicy\" Wiktora Hugo to idealna lektura, dla czytelników i czytelniczek, kochających powieści, będące panoramicznym obrazem danego czasu i miejsca. Hugo opisuje w niej losy kilkorga bohaterów, pochodzących z różnych warstw społecznych na tle historii Francji w XIX w. Dzieje Kozety, Fantyny, Valjeana i Mariusza znają czytelnicy na całym świecie. O niesłabnącej popularności \"Nędzników\", wynikającej również z uniwersalnego przesłania dzieła (walka dobra ze złem), świadczą liczne ekranizacje tej monumentalnej powieści. Warto podkreślić także nowatorstwo formalne tej książki, odważne i niespotykane w ówczesnych czasach połączenie powieści realistycznej z licznymi dygresjami o charakterze eseistycznym.

\"Rebekę\" Daphne du Maurier docenią czytelnicy i czytelniczki, pochłaniający książki grozy i kryminały. To jedna z ulubionych powieści Stephena Kinga, więc tym bardziej warto wpisać ją na swoją listę książek do przeczytania. W warstwie fabularnej to opowieść o młodej, niedoświadczonej dziewczynie, która wyszła za mąż bogatego wdowca i zamieszkała z nim w jego posiadłości, skrywającej mroczną tajemnicę. \"Rebeka\" jest dowodem na to, jak literatura piękna poprzednich epok, wpływa na kolejne pokolenia pisarzy i pisarek. Bo przecież nie byłoby książki Daphe du Maurier, gdyby nie książka \"Dziwne losy Jane Eyre\" Charlotte Bronte.

Kojarzycie popularne na początku lat dwutysięcznych reality show Big Brother? Wielki Brat podglądał 24 godziny na dobę poczynania kilkorga ludzi zamkniętych w jednym domu. Formuła programu była inspirowana powieścią \"Rok 1984\" Georga Orwella, będącą przerażającą wizją świata, w którym każda dziedzina życia kontrolowana jest przez państwo totalitarne. Główny bohater książki szuka sposobu, by wyrwać się systemowi.

Nowe tłumaczenia literatury pięknej

W ostatnich latach pojawił się trend na nowe tłumaczenia klasycznych dzieł. Dzięki nowym przekładom mistrzynie i mistrzowie literatury wracają na półki z nowościami, a ich dzieła zyskują nowe życie. Tłumacze i tłumaczki, pracując nad nowymi przekładami, poprawiają błędy swoich poprzedników, starając się by język był bardziej przystępny i zrozumiały dla współczesnego czytelnika.

Nowy przekład książki \"Pani Dalloway\" Virginii Wollf, dokonany przez Magdalenę Heydel, nadał zakończeniu powieści głębszy i mniej jednoznaczny wymiar. Bardziej adekwatne i nowoczesne tłumaczenia otrzymały dzieła Ernesta Hemingwaya, w tym znajdujące się na liście lektur szkolnych opowiadanie \"Stary człowiek i morze\", które przełożyła Kaja Gucio. Ciekawego przekładowego eksperymentu podjął się Jarosław Mikołajewski, który postanowił przetłumaczyć \"Boską Komedię\" Dantego w jak najbardziej zbliżony do dosłownego sensu sposób. Zrezygnował z urody tekstu na rzecz wierności oryginałowi.

Literatura piękna dziś: o zwykłym życiu niezwykłym językiem

Współczesna literatura piękna ma wiele do zaoferowania. W Legimi w tej kategorii znajdziesz powieści opisujące całe spektrum ludzkiego doświadczenia, napisane językiem, który dzięki swemu bogactwu albo wyjątkowemu użyciu, zwraca na siebie uwagę.

Taką powieścią jest bez wątpienia książka \"Drugie imię\" Jona Fossego, noblisty z dziedziny literatury z roku 2023. To historia Aslego, który spotyka się ze swoim sobowtórem albo druga wersją siebie z innego życia. Ten drugi Asle nie radzi sobie zbyt dobrze, pije i powoli stacza się na dno. Który Asle jest prawdziwy? Proza Fossego stawia pytanie o to, co sprawia, że jesteśmy tym, kim jesteśmy, co wpływa na nasze życie. A napisana jest w sposób niezwykły - to właściwie nie mający początku ani końca oraz pozbawiony znaków interpunkcyjnych swobodny potok myśli.

Jeśli Jon Fosse zachęci Cię do eksplorowania literatury pięknej z północy Europy, to mam coś dla Ciebie. Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich Wydawnictwa Poznańskiego składa się ze znakomitych książek ze Szwecji, Norwegii, Danii i Finlandii. Znajdziemy tu np. cykl powieściowy norweskiego pisarza Roya Jaobsena, który opisuje życie pewnej rodziny, mieszkającej na odciętej od świata wyspie. Warto zwrócić uwagę na książkę \"Babetta\" Niny Wähä, opowiadającej o dwóch kobietach, które połączyła przyjaźń oraz miłość do kina.

Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich oferuje również absolutny klasyk współczesnej literatury, czyli książkę \"Pożegnanie z Afryką\" Karen Blixen, autobiograficzną powieść duńskiej pisarki o Afryce, kolonizacji i konflikcie między kulturą a naturą, napisaną pięknym, działającym na wyobraźnię językiem.

Z zimnej północy zabiorę Cię teraz do Ameryki Południowej. Literatura piękna z tego regionu świata kojarzy nam się przede wszystkim z realizmem magicznym, który polega na łączeniu rzeczywistości z elementami magicznymi, ludowymi wierzeniami i folklorem. W gatunku tym tworzył m.in. Gabriel Garcia Marquez, który napisał takie książki jak: \"Sto lat samotności\", czy \"Miłość w czasie zarazy\". W Legimi w kategorii Literatura piękna znajdziesz także powieść Widzimy się w sierpniu, wydaną 10 lat po śmierci autora. Książka opowiada o Anie, która po dekadach rutyny pozwala sobie na wolność i poddaje się nieprzewidywalności życia.

A teraz może literacka podróż do Japonii? Co powiecie na ciepłą, kameralną opowieść o przyjaźni, pamięci i utracie? Ukochane równanie profesora Yoko Ogawy to historia o matematyku, którego pamięć resetuje się po 80 minutach, i opiekującej się nim gosposi. W Japonii stała się wielkim bestsellerem.

Wielkim sukcesem wydawniczym okazała się także powieść Barbary Kingsolover \"Demon Copperhead\" - historia życia chłopca, którego nikt nie chciał i wariacja na temat klasycznej powieści Charlesa Dickensa \"David Coperfield\". To książka o próbie przetrwania i walce o siebie w systemie, który na każdym kroku rzuca kłody pod nogi.

Cykl neapolitański włoskiej pisarki Eleny Ferrante, rozpoczynający się od powieści \"Genialna przyjaciółka\", znalazł się na szczycie listy Najlepszych książek XXI w., ogłoszonej przez New York Times. Nie mogło więc jej zabraknąć w artykule o literaturze pięknej w Legimi. Historia przyjaźni dwóch kobiet na tle przemian społeczno-obyczajowych we Włoszech w XX w. stała się bestsellerem w wielu krajach.

Polska proza: historia, tożsamość, zabawa konwencjami

W Polsce nie brakuje uzdolnionych pisarzy i pisarek, tworzących w nurcie literatury pięknej. Nie sposób pominąć tu nazwiska Olgi Tokarczuk, laureatki Literackiej Nagrody Nobla, która zachwyciła cały świat monumentalnym dziełem \"Księgi Jakubowe\". To wielowątkowa opowieść o różnorodności Rzeczpospolitej Obojga Narodów XVIII w. i o charyzmatycznym przywódcy sekty frankistów - Jakubie Franku.

\"Bieguni\" to kolejna książka Olgi Tokarczuk, która zyskała światowy rozgłos, m.in. za sprawą nagrody Międzynarodowego Bookera. Powieść ta we fragmentaryczny, zaskakujący sposób opowiada o współczesności, podróżowaniu i międzyludzkich relacjach.

Do finału Międzynarodowego Bookera dostała się także książka \"Białe noce\" - debiut prozatorski poetki Urszuli Honek, zbiór niepokojących opowiadań o pewnej podgórskiej miejscowości i jej mieszkańcach. Tutaj za każdym rogiem czai się samotność, smutek i śmierć.

W ostatnich latach polscy autorzy i autorki chętnie sięgają po tematykę związaną z różnymi grupami etnograficznymi, zamieszkującymi Polskę. Pisarzy i pisarki interesuje poczucie tożsamości Kaszubów, Mazurów, Łemków, ale też skomplikowana historia ich ziem.

Książka \"Toń\" Ishbel Szatrawskiej ukazuje nam losy kilku pokoleń jednej rodziny, której korzenie tkwią w dawnych Prusach Wschodnich. Główna bohaterka poznaje rodzinne tajemnice, o których jej ojciec milczał całe życie. Trudno oderwać się od tej pasjonującej lektury o miłości, skomplikowanej tożsamości Mazurów i tragedii ludzi, których wojna wypędziła z własnych domów.

Tożsamość to temat, który fascynuje także Szczepana Twardocha, autora takich powieści jak \"Morfina\", \"Król\", \"Chołod\". Książka \"Powiedzmy, że Piontek\" eksploruje ten temat na wielu poziomach. Pisarz bawi się tożsamościami swojego bohatera Erwina Piontka, raz czyniąc go górnikiem, który postanawia opłynąć świat na żaglówce, innym razem żołnierzem Afrika Korps, by na koniec zrobić z niego politycznego dyktatora z przyszłości.

Konwencją thrillera i kryminału bawi się z kolei w swojej twórczości Jakub Żulczyk. Książki \"Ślepnąc od świateł\" oraz \"Dawno temu w Warszawie\" to dylogia o Jacku, dilerze narkotyków, który naiwnie wierzył, że wkraczając w pełen zła świat, będzie mógł pozostać sobą. Natomiast w \"Informacji zwrotnej\", która często określana jest mianem \"antykryminału\" pisarz kreśli portret byłego rockowego gwiazdora i alkoholika, próbującego rozwiązać zagadkę zaginięcia syna.

Wit Szostak, podobnie jak Jakub Żulczyk, lubi eksperymentować z formą i gatunkami swoich utworów, choć kierunek jego eksploracji jest zgoła odmienny. Wyobraźcie sobie, że pisarz wpadł na pomysł, by napisać powieść w formie tomików wierszy. Tak, książka, składająca się tylko i wyłącznie z fikcyjnych wierszy, fikcyjnej bohaterki. To możliwe, jeśli ma się talent i kreatywność Wita Szostaka. Powieść nosi tytuł \"Szczelinami\", a jej koncept polega na tym, że musimy sobie sami posklejać losy głównej bohaterki - poetki, ze strzępów informacji, które ukrywa w swoich wierszach.

Pomysłowością w podejściu do konstrukcji powieści może się pochwalić także Jakub Małecki, autor książki \"Korowód\". \"Bezczelnie kreatywna\" - takimi słowami opisał ją Remigiusz Mróz. Chodzi tu nie tylko o fabułę i pomysł na tajemnicę w niej ukrytą, ale też na innowacyjne podejście do samego wydania i promocji powieści. Książka nie ma opisu ani blurbów na okładce. Czytelnik, jeśli nie przeczyta wcześniej recenzji ze spojlerami, pozna bohaterów i fabułę dopiero podczas czytania powieści. Warto wejść w tę tajemnicę. To naprawdę piękna literatura.

Literatura obyczajowa: historie z życia wzięte

Cechy charakterystyczne literatury obyczajowej to: czerpanie tematów z życia codziennego, bliskiego odbiorcom, kreowanie bohaterów, z którymi łatwo się zidentyfikować i uwzględnianie kontekstu społeczno-obyczajowego, właściwego dla miejsca i czasu akcji.

Książki obyczajowe opowiadają przede wszystkim o relacjach i ogólnoludzkich doświadczeniach, takich jak: miłość, śmierć, macierzyństwo, żałoba, samotność, poszukiwanie szczęścia, zakładanie rodziny, konflikty, itd. Cechy charakterystyczne to jednak jedynie wskazówka, autorzy i autorki nie muszą się ich ściśle trzymać, by powstała dobra powieść obyczajowa.

Prawdziwą mistrzynią tego gatunku jest Kristin Hannah. Powieść obyczajowa w jej wydaniu to zawsze historia, która porusza, wywołuje emocje, podejmuje ważne tematu. W książce \"Zimowy ogród\" poznajemy losy dwóch sióstr, które przyjeżdżają do rodzinnego domu, by odkryć tajemnicę ich chłodnej, zdystansowanej matki. Okaże się, że długo ukrywany przez nią sekret ma początek w Leningradzie z czasów II wojny światowej.

Lucinda Riley, autorka bestsellerowego cyklu \"Siedem sióstr\", wydaje także znakomite książki obyczajowe. O pierwszej miłości, relacjach między matką i synem, zderzeniu przeszłości z teraźniejszością pisze w powieści \"Sekret Heleny\".

Warto także zwrócić uwagę na twórczość Lisy Genovy. Autorka ma swoim koncie takie książki jak \"Kochając syna\" czy \"Motyl\". W tej drugiej porusza temat ciężkiej choroby i próby zachowania godności i człowieczeństwa, gdy jest się zdanym na pomoc innych. Główna bohaterka książki, Alice, profesorka Harvardu, otrzymuje druzgocącą diagnozę - jest chora na Alzheimera. Jak z tą wiadomością poradzi sobie kobieta, dotąd tak aktywna umysłowo i fizycznie?

Światowa literatura obyczajowa doczekała się w ostatnich latach prawdziwej gwiazdy, która odnosi sukcesy także na polu innych gatunków, np. fantastyki dla młodzieży. Pisze książki obyczajowe, ale nieobcy jest jej także romans. Tą autorka jest Rebecca Yarros. \"Rzeczy, których nie dokończyliśmy\", jedna z jej najbardziej znanych książek, to opowieść o Georgii, wnuczce poczytnej pisarki romansów, która postanawia dokończyć ostatnią powieść babci i przy okazji wraz pisarzem Noah poznaje historię wielkiej miłości nestorki.

Polska literatura obyczajowa

Na polskim rynku wydawniczym mamy sporo autorek i autorów specjalizujących się w gatunku powieści obyczajowej. Jego niekwestionowaną królową jest Katarzyna Grochola, która od ponad 20 lat utrzymuje się na szczycie najpopularniejszych polskich pisarek. Czytelniczki i czytelnicy cenią nie tylko celne obserwacje pisarki dotyczące życia, lecz również poczucie humoru, które ubarwia jej książki. W powieści \"Wyluzuj kobieto\" dowcipu nie brakuje. Wiki jest zakochana na zabój w swoim synku Piotrusiu, który nagle oznajmia, że chce się żenić. Bohaterka nie może pogodzić się z tym, że przestała być najważniejszą kobietą w życiu Piotrusia. Utracić kontrolę, zerwać pępowinę? Nigdy w życiu!

Książki obyczajowe poruszają często tematy bardzo trudne jak śmierć najbliższych osób, żałoba, kryzysy psychiczne. Czytelniczki i czytelnicy będący w podobnej życiowej sytuacji mogą się odnaleźć w danej książce i zidentyfikować się z jej bohaterami i bohaterkami. Książka może podnieść na duchu, dać wsparcie. Aldona Reich w \"Akcie trzecim\" podejmuje temat straty i radzenia sobie po nagłej śmierci ukochanej osoby.

Książki Magdaleny Witkiewicz mają moc balsamu dla duszy. Autorka, nazywana specjalistką od szczęśliwych zakończeń, ma na swoim koncie już ponad 20 powieści. Jej książki to historie pełne ciepła, wzruszeń i emocji. Taki jest także \"Ulotny zapach czereśni\"- opowieść o tym, że warto słuchać głosu swojego serca i skończyć ze schematami, które znamy z rodzinnego domu. Prolog Live do obejrzenia tutaj

Omawiając polską literaturę obyczajową nie sposób pominąć nazwiska Joanny Jax, która specjalizuje się w książkach z historią w tle. Najlepsza przyjaciółka to powieść obyczajowa o Beacie, która wraca do rodzinnego miasta na pogrzeb swojej przyjaciółki. Jej rodzina przyjmuje ją nad wyraz chłodno. Mąż przyjaciółki wręcza Beacie plik listów, które na zawsze zmienią jej życie. Dowiaduje się nowych dla siebie faktów z przeszłości przyjaciółki, o których ta długie lata milczała.

Książki obyczajowe z tłem historycznym to niezwykle popularny trend na polskim rynku wydawniczym. Do jego przedstawicielek należą m.in. Wioletta Sawicka, Barbara Wysoczańska, Maria Paszyńska, Magdalena Wala, Sabina Waszut. Oparte na faktach tło historyczne to podstawa do zbudowania opowieści o fikcyjnych postaciach, które prowadzą zwykłe dla swoich czasów życie, nawiązują romanse, zakładają rodziny, wadzą się z najbliższymi, a ich codzienną rutynę zakłóca wielka historia.

Sagi rodzinne

W ostatnich latach ważnym i poczytnym gatunkiem literatury obyczajowej stała się saga rodzinna. Czytelniczki i czytelnicy bardzo lubią serie, w których na przestrzeni kilku tomów mogą śledzić losy ulubionych bohaterów i bohaterek.

Mistrzynią cykli obyczajowych jest wspomniana już Joanna Jax, która na swoim koncie ma m.in. piękną i wciągającą sagę \"Zemsta i przebaczenie\", która rozpoczyna się przed wybuchem II wojny światowej, a kończy w roku 1947 i ukazuje losy oraz postawy bohaterów z różnych warstw społecznych. Wspaniałą serią jest także \"Saga Wołyńską\", opowiadająca o rodzinach Polaków i Ukraińców od czasu Wielkiego Głodu po akcję \"Burza\".

Cykl inspirowany opowieścią rodzinną napisała Sabina Waszut. Cykl Rozdroża rozgrywa się na Górnym Śląsku i opisuje dramatyczne losy śląskich rodzin, które przed wybuchem II wojny światowej, wiodły spokojne, zgodne życie. Niestety rok 1939 kazał im jednoznacznie odpowiedzieć na pytanie: kim jesteście - Polakami czy Niemcami?

W 1949 r. rozpoczyna się akcja sagi o rodzinie Szymczaków, czyli seria \"Spacer Aleją Róż\" Edyty Świętek. W tym osadzonym w Nowej Hucie i składającym się z pięciu części cyklu, losy bohaterów fikcyjnych stykają się ze ścieżkami postaci historycznych, a rzeczywistość społeczno-obyczajowa PRL ukazana jest w sposób wiarygodny i nieprzekoloryzowany.

Książka jest dobra na wszystko

Katalog Legimi w Kategorii Literatura piękna i obyczajowa skrywa jeszcze wiele perełek. Wymienione tutaj książki to subiektywny wybór, którego celem jest zachęcenie Cię do własnych poszukiwań oraz zainspirowanie, jeśli właśnie zadajesz sobie pytanie: Co teraz przeczytać?

Literatura piękna i literatura obyczajowa to skarbiec, z którego można czerpać opowieści na każdy nastrój, każdą porę roku i każdą okazję. Znajdziesz tu książki, które Cię rozbawią, wzruszą, zadziwią, zachwycą, poruszą. Włącz więc czytnik, zajrzyj do katalogu i już dziś pobierz swoją nową ulubioną książkę.

","baseUrl":"literatura-obyczajowa-i-piekna,g220","parentId":null,"subCategories":[]},"selectedAuthor":{"id":438400,"name":"Karin B. Holmqvist","key":"karin-b-holmqvist","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/","description":null},"selectedLector":null,"selectedPublisher":null,"selectedCollection":null,"filters":null,"tempFilters":null,"response":{"collections":null,"category":{"id":220,"name":"Literatura obyczajowa i piękna","url":"/ebooki/literatura-obyczajowa-i-piekna,g220/","description":"

Literatura piękna i obyczajowa

Proza artystyczna a książki obyczajowe

Mistrzowie literatury i ich opowieści, które zmieniły świat

Klasyka literatury polskiej

Światowe klasyki literatury pięknej

Nowe tłumaczenia literatury pięknej

Literatura piękna dziś: o zwykłym życiu niezwykłym językiem

Polska proza: historia, tożsamość, zabawa konwencjami

Literatura obyczajowa: historie z życia wzięte

Polska literatura obyczajowa

Sagi rodzinne

Książka jest dobra na wszystko

","baseUrl":"literatura-obyczajowa-i-piekna,g220","parentId":null,"subCategories":[]},"author":{"id":438400,"name":"Karin B. Holmqvist","key":"karin-b-holmqvist","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/","description":null},"lector":null,"publisher":null,"bookList":{"books":[{"id":1563841,"title":"Sommertage in Tomelilla","url":"/ebook-sommertage-in-tomelilla-karin-b-holmqvist,b1563841.html","catalogUrl":"/ebook-sommertage-in-tomelilla-karin-b-holmqvist,b1563841.html","authors":[{"id":438400,"name":"Karin B. Holmqvist","key":"Karin B. Holmqvist","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/literatura-obyczajowa-i-piekna,g220/?languages=german,polish","description":null}],"lectors":[],"price":17.99,"isBestseller":false,"isLatest":false,"isPromo":false,"ebookFormat":true,"audiobookFormat":false,"paperFormat":false,"images":{"100":"https://files.legimi.com/images/561053fa07301af8343f69b4b3d217b0/w100_u90.jpg","200":"https://files.legimi.com/images/561053fa07301af8343f69b4b3d217b0/w200_u90.jpg","300":"https://files.legimi.com/images/561053fa07301af8343f69b4b3d217b0/w300_u90.jpg","400":"https://files.legimi.com/images/561053fa07301af8343f69b4b3d217b0/w400_u90.jpg","500":"https://files.legimi.com/images/561053fa07301af8343f69b4b3d217b0/w512_u90.jpg"},"progress":null,"alternativeText":"Sommertage in Tomelilla - Karin B. Holmqvist - ebook","isAvailable":true,"isListedInCatalog":false,"formatIds":[1563841],"rental":null,"rentalInfo":null,"rentalDialogText":null},{"id":1417197,"title":"Das kleine Schwedenhaus des Glücks: Drei Romane in einem eBook","url":"/ebook-das-kleine-schwedenhaus-des-glucks-drei-romane-in-einem-ebook-karin-b-holmqvist,b1417197.html","catalogUrl":"/ebook-das-kleine-schwedenhaus-des-glucks-drei-romane-in-einem-ebook-karin-b-holmqvist,b1417197.html","authors":[{"id":438400,"name":"Karin B. Holmqvist","key":"Karin B. Holmqvist","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/literatura-obyczajowa-i-piekna,g220/?languages=german,polish","description":null}],"lectors":[],"price":42.99,"isBestseller":false,"isLatest":false,"isPromo":false,"ebookFormat":true,"audiobookFormat":false,"paperFormat":false,"images":{"100":"https://files.legimi.com/images/7eebe3069f8a6fb8811b8b0ef5d444f3/w100_u90.jpg","200":"https://files.legimi.com/images/7eebe3069f8a6fb8811b8b0ef5d444f3/w200_u90.jpg","300":"https://files.legimi.com/images/7eebe3069f8a6fb8811b8b0ef5d444f3/w300_u90.jpg","400":"https://files.legimi.com/images/7eebe3069f8a6fb8811b8b0ef5d444f3/w400_u90.jpg","500":"https://files.legimi.com/images/7eebe3069f8a6fb8811b8b0ef5d444f3/w512_u90.jpg"},"progress":null,"alternativeText":"Das kleine Schwedenhaus des Glücks: Drei Romane in einem eBook - Karin B. Holmqvist - ebook","isAvailable":true,"isListedInCatalog":false,"formatIds":[1417197],"rental":null,"rentalInfo":null,"rentalDialogText":null},{"id":1416640,"title":"Sommerküsse in Schweden: Drei Romane in einem eBook","url":"/ebook-sommerkusse-in-schweden-drei-romane-in-einem-ebook-karin-b-holmqvist,b1416640.html","catalogUrl":"/ebook-sommerkusse-in-schweden-drei-romane-in-einem-ebook-karin-b-holmqvist,b1416640.html","authors":[{"id":438400,"name":"Karin B. Holmqvist","key":"Karin B. Holmqvist","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/literatura-obyczajowa-i-piekna,g220/?languages=german,polish","description":null}],"lectors":[],"price":22.99,"isBestseller":false,"isLatest":false,"isPromo":false,"ebookFormat":true,"audiobookFormat":false,"paperFormat":false,"images":{"100":"https://files.legimi.com/images/5a31c300d7fcdf197f10abb6ed6238cd/w100_u90.jpg","200":"https://files.legimi.com/images/5a31c300d7fcdf197f10abb6ed6238cd/w200_u90.jpg","300":"https://files.legimi.com/images/5a31c300d7fcdf197f10abb6ed6238cd/w300_u90.jpg","400":"https://files.legimi.com/images/5a31c300d7fcdf197f10abb6ed6238cd/w400_u90.jpg","500":"https://files.legimi.com/images/5a31c300d7fcdf197f10abb6ed6238cd/w512_u90.jpg"},"progress":null,"alternativeText":"Sommerküsse in Schweden: Drei Romane in einem eBook - Karin B. Holmqvist - ebook","isAvailable":true,"isListedInCatalog":false,"formatIds":[1416640],"rental":null,"rentalInfo":null,"rentalDialogText":null},{"id":1416624,"title":"Die kleine Villa mit Herz","url":"/ebook-die-kleine-villa-mit-herz-karin-b-holmqvist,b1416624.html","catalogUrl":"/ebook-die-kleine-villa-mit-herz-karin-b-holmqvist,b1416624.html","authors":[{"id":438400,"name":"Karin B. Holmqvist","key":"Karin B. Holmqvist","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/literatura-obyczajowa-i-piekna,g220/?languages=german,polish","description":null}],"lectors":[],"price":27.99,"isBestseller":false,"isLatest":false,"isPromo":false,"ebookFormat":true,"audiobookFormat":false,"paperFormat":false,"images":{"100":"https://files.legimi.com/images/043a0b8d0b641dcb903fbae8327cce7a/w100_u90.jpg","200":"https://files.legimi.com/images/043a0b8d0b641dcb903fbae8327cce7a/w200_u90.jpg","300":"https://files.legimi.com/images/043a0b8d0b641dcb903fbae8327cce7a/w300_u90.jpg","400":"https://files.legimi.com/images/043a0b8d0b641dcb903fbae8327cce7a/w400_u90.jpg","500":"https://files.legimi.com/images/043a0b8d0b641dcb903fbae8327cce7a/w512_u90.jpg"},"progress":null,"alternativeText":"Die kleine Villa mit Herz - Karin B. Holmqvist - ebook","isAvailable":true,"isListedInCatalog":false,"formatIds":[1416624],"rental":null,"rentalInfo":null,"rentalDialogText":null},{"id":1414952,"title":"Schwedische Küsse: Drei Romane in einem eBook","url":"/ebook-schwedische-kusse-drei-romane-in-einem-ebook-karin-b-holmqvist,b1414952.html","catalogUrl":"/ebook-schwedische-kusse-drei-romane-in-einem-ebook-karin-b-holmqvist,b1414952.html","authors":[{"id":438400,"name":"Karin B. Holmqvist","key":"Karin B. Holmqvist","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/literatura-obyczajowa-i-piekna,g220/?languages=german,polish","description":null}],"lectors":[],"price":42.99,"isBestseller":false,"isLatest":false,"isPromo":false,"ebookFormat":true,"audiobookFormat":false,"paperFormat":false,"images":{"100":"https://files.legimi.com/images/3500782c2d3a7d9287b524b714ae56e1/w100_u90.jpg","200":"https://files.legimi.com/images/3500782c2d3a7d9287b524b714ae56e1/w200_u90.jpg","300":"https://files.legimi.com/images/3500782c2d3a7d9287b524b714ae56e1/w300_u90.jpg","400":"https://files.legimi.com/images/3500782c2d3a7d9287b524b714ae56e1/w400_u90.jpg","500":"https://files.legimi.com/images/3500782c2d3a7d9287b524b714ae56e1/w512_u90.jpg"},"progress":null,"alternativeText":"Schwedische Küsse: Drei Romane in einem eBook - Karin B. Holmqvist - ebook","isAvailable":true,"isListedInCatalog":false,"formatIds":[1414952],"rental":null,"rentalInfo":null,"rentalDialogText":null},{"id":1414378,"title":"Das fabelhafte Haus des Glücks","url":"/ebook-das-fabelhafte-haus-des-glucks-karin-b-holmqvist,b1414378.html","catalogUrl":"/ebook-das-fabelhafte-haus-des-glucks-karin-b-holmqvist,b1414378.html","authors":[{"id":438400,"name":"Karin B. Holmqvist","key":"Karin B. Holmqvist","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/literatura-obyczajowa-i-piekna,g220/?languages=german,polish","description":null}],"lectors":[],"price":12.99,"isBestseller":false,"isLatest":false,"isPromo":false,"ebookFormat":true,"audiobookFormat":false,"paperFormat":false,"images":{"100":"https://files.legimi.com/images/c0cf2b612c8ee975ca5f4594d7191de0/w100_u90.jpg","200":"https://files.legimi.com/images/c0cf2b612c8ee975ca5f4594d7191de0/w200_u90.jpg","300":"https://files.legimi.com/images/c0cf2b612c8ee975ca5f4594d7191de0/w300_u90.jpg","400":"https://files.legimi.com/images/c0cf2b612c8ee975ca5f4594d7191de0/w400_u90.jpg","500":"https://files.legimi.com/images/c0cf2b612c8ee975ca5f4594d7191de0/w512_u90.jpg"},"progress":null,"alternativeText":"Das fabelhafte Haus des Glücks - Karin B. Holmqvist - ebook","isAvailable":true,"isListedInCatalog":false,"formatIds":[1414378],"rental":null,"rentalInfo":null,"rentalDialogText":null}],"pagination":{"currentPage":1,"totalPages":1,"itemsPerPage":20}},"collection":null,"init":null,"onlyBrand":null,"brandName":null,"brandCategories":null,"cyclePage":false,"hasMoreCollections":false,"skipCollectionsCount":null,"catalogueDomain":0},"initResponse":{"languages":["polish","english","german","ukrainian"],"defaultLanguage":"polish","categories":[{"id":212,"name":"Kryminał","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/kryminal,g212/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"kryminal,g212","parentId":null,"subCategories":[]},{"id":211,"name":"Fantastyka","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/fantastyka,g211/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"fantastyka,g211","parentId":null,"subCategories":[{"id":4076,"name":"Fantasy","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/fantasy,g4076/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"fantasy,g4076","parentId":211,"subCategories":[]},{"id":4077,"name":"Sci-fi","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/sci-fi,g4077/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"sci-fi,g4077","parentId":211,"subCategories":[]}]},{"id":218,"name":"Thriller, sensacja, horror","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/thriller-sensacja-horror,g218/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"thriller-sensacja-horror,g218","parentId":null,"subCategories":[]},{"id":220,"name":"Literatura obyczajowa i piękna","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/literatura-obyczajowa-i-piekna,g220/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"literatura-obyczajowa-i-piekna,g220","parentId":null,"subCategories":[{"id":4078,"name":"Proza obyczajowa","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/proza-obyczajowa,g4078/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"proza-obyczajowa,g4078","parentId":220,"subCategories":[]},{"id":4079,"name":"Literatura piękna","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/literatura-piekna,g4079/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"literatura-piekna,g4079","parentId":220,"subCategories":[]}]},{"id":4080,"name":"Romanse i erotyka","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/romanse-i-erotyka,g4080/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"romanse-i-erotyka,g4080","parentId":null,"subCategories":[{"id":4081,"name":"Romanse","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/romanse,g4081/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"romanse,g4081","parentId":4080,"subCategories":[]},{"id":4082,"name":"Erotyka","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/erotyka,g4082/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"erotyka,g4082","parentId":4080,"subCategories":[]}]},{"id":4083,"name":"Powieści przygodowe i historyczne","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/powiesci-przygodowe-i-historyczne,g4083/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"powiesci-przygodowe-i-historyczne,g4083","parentId":null,"subCategories":[]},{"id":219,"name":"Literatura faktu","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/literatura-faktu,g219/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"literatura-faktu,g219","parentId":null,"subCategories":[{"id":4084,"name":"Autobiografie i biografie","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/autobiografie-i-biografie,g4084/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"autobiografie-i-biografie,g4084","parentId":219,"subCategories":[]},{"id":4085,"name":"Reportaże","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/reportaze,g4085/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"reportaze,g4085","parentId":219,"subCategories":[]},{"id":4086,"name":"Książki podróżnicze","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/ksiazki-podroznicze,g4086/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"ksiazki-podroznicze,g4086","parentId":219,"subCategories":[]}]},{"id":221,"name":"Dla dzieci","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/dla-dzieci,g221/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"dla-dzieci,g221","parentId":null,"subCategories":[]},{"id":4087,"name":"Dla młodzieży","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/dla-mlodziezy,g4087/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"dla-mlodziezy,g4087","parentId":null,"subCategories":[]},{"id":225,"name":"Biznes, rozwój, prawo","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/biznes-rozwoj-prawo,g225/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"biznes-rozwoj-prawo,g225","parentId":null,"subCategories":[{"id":4088,"name":"Biznes, rozwój","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/biznes-rozwoj,g4088/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"biznes-rozwoj,g4088","parentId":225,"subCategories":[]},{"id":4089,"name":"Prawo","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/prawo,g4089/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"prawo,g4089","parentId":225,"subCategories":[]}]},{"id":224,"name":"Literatura popularnonaukowa","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/literatura-popularnonaukowa,g224/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"literatura-popularnonaukowa,g224","parentId":null,"subCategories":[{"id":4090,"name":"Nauki ścisłe","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/nauki-scisle,g4090/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"nauki-scisle,g4090","parentId":224,"subCategories":[]},{"id":223,"name":"Nauki humanistyczne","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/nauki-humanistyczne,g223/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"nauki-humanistyczne,g223","parentId":224,"subCategories":[]},{"id":4091,"name":"Publicystyka literacka i eseje","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/publicystyka-literacka-i-eseje,g4091/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"publicystyka-literacka-i-eseje,g4091","parentId":224,"subCategories":[]}]},{"id":214,"name":"Poradniki","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/poradniki,g214/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"poradniki,g214","parentId":null,"subCategories":[{"id":4092,"name":"Kuchnia","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/kuchnia,g4092/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"kuchnia,g4092","parentId":214,"subCategories":[]},{"id":4093,"name":"Przewodniki","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/przewodniki,g4093/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"przewodniki,g4093","parentId":214,"subCategories":[]},{"id":4094,"name":"Zdrowie","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/zdrowie,g4094/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"zdrowie,g4094","parentId":214,"subCategories":[]},{"id":4095,"name":"Sport","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/sport,g4095/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"sport,g4095","parentId":214,"subCategories":[]},{"id":217,"name":"Styl życia","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/styl-zycia,g217/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"styl-zycia,g217","parentId":214,"subCategories":[]}]},{"id":213,"name":"Religia i duchowość","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/religia-i-duchowosc,g213/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"religia-i-duchowosc,g213","parentId":null,"subCategories":[{"id":4096,"name":"Religie","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/religie,g4096/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"religie,g4096","parentId":213,"subCategories":[]},{"id":4097,"name":"Filozofia","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/filozofia,g4097/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"filozofia,g4097","parentId":213,"subCategories":[]},{"id":4098,"name":"Ezoteryka","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/ezoteryka,g4098/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"ezoteryka,g4098","parentId":213,"subCategories":[]}]},{"id":216,"name":"Czasopisma","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/czasopisma,g216/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"czasopisma,g216","parentId":null,"subCategories":[]},{"id":210,"name":"Lektury","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/lektury,g210/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"lektury,g210","parentId":null,"subCategories":[]},{"id":222,"name":"Poezja i dramat","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/poezja-i-dramat,g222/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"poezja-i-dramat,g222","parentId":null,"subCategories":[]},{"id":215,"name":"Języki obce","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/jezyki-obce,g215/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"jezyki-obce,g215","parentId":null,"subCategories":[]},{"id":4101,"name":"Poradniki do gier","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/poradniki-do-gier,g4101/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"poradniki-do-gier,g4101","parentId":null,"subCategories":[]},{"id":4102,"name":"Komiksy","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/komiksy,g4102/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"komiksy,g4102","parentId":null,"subCategories":[]},{"id":4103,"name":"Atlasy i albumy","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/atlasy-i-albumy,g4103/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"atlasy-i-albumy,g4103","parentId":null,"subCategories":[{"id":4104,"name":"Atlasy","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/atlasy,g4104/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"atlasy,g4104","parentId":4103,"subCategories":[]},{"id":4105,"name":"Albumy","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/albumy,g4105/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"albumy,g4105","parentId":4103,"subCategories":[]}]},{"id":-1,"name":"Darmowe","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/darmowe/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"darmowe","parentId":null,"subCategories":[]}]},"page":1,"showFree":false,"initialized":true,"error":false,"connectionError":false,"collections":null,"visibleCollections":null,"categories":[{"id":212,"name":"Kryminał","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/kryminal,g212/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"kryminal,g212","parentId":null,"subCategories":[]},{"id":211,"name":"Fantastyka","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/fantastyka,g211/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"fantastyka,g211","parentId":null,"subCategories":[{"id":4076,"name":"Fantasy","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/fantasy,g4076/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"fantasy,g4076","parentId":211,"subCategories":[]},{"id":4077,"name":"Sci-fi","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/sci-fi,g4077/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"sci-fi,g4077","parentId":211,"subCategories":[]}]},{"id":218,"name":"Thriller, sensacja, horror","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/thriller-sensacja-horror,g218/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"thriller-sensacja-horror,g218","parentId":null,"subCategories":[]},{"id":220,"name":"Literatura obyczajowa i piękna","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/literatura-obyczajowa-i-piekna,g220/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"literatura-obyczajowa-i-piekna,g220","parentId":null,"subCategories":[{"id":4078,"name":"Proza obyczajowa","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/proza-obyczajowa,g4078/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"proza-obyczajowa,g4078","parentId":220,"subCategories":[]},{"id":4079,"name":"Literatura piękna","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/literatura-piekna,g4079/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"literatura-piekna,g4079","parentId":220,"subCategories":[]}]},{"id":4080,"name":"Romanse i erotyka","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/romanse-i-erotyka,g4080/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"romanse-i-erotyka,g4080","parentId":null,"subCategories":[{"id":4081,"name":"Romanse","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/romanse,g4081/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"romanse,g4081","parentId":4080,"subCategories":[]},{"id":4082,"name":"Erotyka","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/erotyka,g4082/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"erotyka,g4082","parentId":4080,"subCategories":[]}]},{"id":4083,"name":"Powieści przygodowe i historyczne","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/powiesci-przygodowe-i-historyczne,g4083/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"powiesci-przygodowe-i-historyczne,g4083","parentId":null,"subCategories":[]},{"id":219,"name":"Literatura faktu","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/literatura-faktu,g219/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"literatura-faktu,g219","parentId":null,"subCategories":[{"id":4084,"name":"Autobiografie i biografie","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/autobiografie-i-biografie,g4084/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"autobiografie-i-biografie,g4084","parentId":219,"subCategories":[]},{"id":4085,"name":"Reportaże","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/reportaze,g4085/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"reportaze,g4085","parentId":219,"subCategories":[]},{"id":4086,"name":"Książki podróżnicze","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/ksiazki-podroznicze,g4086/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"ksiazki-podroznicze,g4086","parentId":219,"subCategories":[]}]},{"id":221,"name":"Dla dzieci","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/dla-dzieci,g221/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"dla-dzieci,g221","parentId":null,"subCategories":[]},{"id":4087,"name":"Dla młodzieży","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/dla-mlodziezy,g4087/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"dla-mlodziezy,g4087","parentId":null,"subCategories":[]},{"id":225,"name":"Biznes, rozwój, prawo","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/biznes-rozwoj-prawo,g225/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"biznes-rozwoj-prawo,g225","parentId":null,"subCategories":[{"id":4088,"name":"Biznes, rozwój","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/biznes-rozwoj,g4088/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"biznes-rozwoj,g4088","parentId":225,"subCategories":[]},{"id":4089,"name":"Prawo","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/prawo,g4089/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"prawo,g4089","parentId":225,"subCategories":[]}]},{"id":224,"name":"Literatura popularnonaukowa","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/literatura-popularnonaukowa,g224/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"literatura-popularnonaukowa,g224","parentId":null,"subCategories":[{"id":4090,"name":"Nauki ścisłe","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/nauki-scisle,g4090/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"nauki-scisle,g4090","parentId":224,"subCategories":[]},{"id":223,"name":"Nauki humanistyczne","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/nauki-humanistyczne,g223/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"nauki-humanistyczne,g223","parentId":224,"subCategories":[]},{"id":4091,"name":"Publicystyka literacka i eseje","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/publicystyka-literacka-i-eseje,g4091/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"publicystyka-literacka-i-eseje,g4091","parentId":224,"subCategories":[]}]},{"id":214,"name":"Poradniki","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/poradniki,g214/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"poradniki,g214","parentId":null,"subCategories":[{"id":4092,"name":"Kuchnia","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/kuchnia,g4092/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"kuchnia,g4092","parentId":214,"subCategories":[]},{"id":4093,"name":"Przewodniki","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/przewodniki,g4093/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"przewodniki,g4093","parentId":214,"subCategories":[]},{"id":4094,"name":"Zdrowie","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/zdrowie,g4094/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"zdrowie,g4094","parentId":214,"subCategories":[]},{"id":4095,"name":"Sport","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/sport,g4095/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"sport,g4095","parentId":214,"subCategories":[]},{"id":217,"name":"Styl życia","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/styl-zycia,g217/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"styl-zycia,g217","parentId":214,"subCategories":[]}]},{"id":213,"name":"Religia i duchowość","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/religia-i-duchowosc,g213/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"religia-i-duchowosc,g213","parentId":null,"subCategories":[{"id":4096,"name":"Religie","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/religie,g4096/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"religie,g4096","parentId":213,"subCategories":[]},{"id":4097,"name":"Filozofia","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/filozofia,g4097/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"filozofia,g4097","parentId":213,"subCategories":[]},{"id":4098,"name":"Ezoteryka","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/ezoteryka,g4098/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"ezoteryka,g4098","parentId":213,"subCategories":[]}]},{"id":216,"name":"Czasopisma","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/czasopisma,g216/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"czasopisma,g216","parentId":null,"subCategories":[]},{"id":210,"name":"Lektury","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/lektury,g210/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"lektury,g210","parentId":null,"subCategories":[]},{"id":222,"name":"Poezja i dramat","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/poezja-i-dramat,g222/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"poezja-i-dramat,g222","parentId":null,"subCategories":[]},{"id":215,"name":"Języki obce","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/jezyki-obce,g215/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"jezyki-obce,g215","parentId":null,"subCategories":[]},{"id":4101,"name":"Poradniki do gier","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/poradniki-do-gier,g4101/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"poradniki-do-gier,g4101","parentId":null,"subCategories":[]},{"id":4102,"name":"Komiksy","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/komiksy,g4102/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"komiksy,g4102","parentId":null,"subCategories":[]},{"id":4103,"name":"Atlasy i albumy","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/atlasy-i-albumy,g4103/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"atlasy-i-albumy,g4103","parentId":null,"subCategories":[{"id":4104,"name":"Atlasy","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/atlasy,g4104/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"atlasy,g4104","parentId":4103,"subCategories":[]},{"id":4105,"name":"Albumy","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/albumy,g4105/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"albumy,g4105","parentId":4103,"subCategories":[]}]},{"id":-1,"name":"Darmowe","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/darmowe/?languages=german,polish","description":null,"baseUrl":"darmowe","parentId":null,"subCategories":[]}],"bookList":{"books":[{"id":1563841,"title":"Sommertage in Tomelilla","url":"/ebook-sommertage-in-tomelilla-karin-b-holmqvist,b1563841.html","catalogUrl":"/ebook-sommertage-in-tomelilla-karin-b-holmqvist,b1563841.html","authors":[{"id":438400,"name":"Karin B. Holmqvist","key":"Karin B. Holmqvist","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/literatura-obyczajowa-i-piekna,g220/?languages=german,polish","description":null}],"lectors":[],"price":17.99,"isBestseller":false,"isLatest":false,"isPromo":false,"ebookFormat":true,"audiobookFormat":false,"paperFormat":false,"images":{"100":"https://files.legimi.com/images/561053fa07301af8343f69b4b3d217b0/w100_u90.jpg","200":"https://files.legimi.com/images/561053fa07301af8343f69b4b3d217b0/w200_u90.jpg","300":"https://files.legimi.com/images/561053fa07301af8343f69b4b3d217b0/w300_u90.jpg","400":"https://files.legimi.com/images/561053fa07301af8343f69b4b3d217b0/w400_u90.jpg","500":"https://files.legimi.com/images/561053fa07301af8343f69b4b3d217b0/w512_u90.jpg"},"progress":null,"alternativeText":"Sommertage in Tomelilla - Karin B. Holmqvist - ebook","isAvailable":true,"isListedInCatalog":false,"formatIds":[1563841],"rental":null,"rentalInfo":null,"rentalDialogText":null},{"id":1417197,"title":"Das kleine Schwedenhaus des Glücks: Drei Romane in einem eBook","url":"/ebook-das-kleine-schwedenhaus-des-glucks-drei-romane-in-einem-ebook-karin-b-holmqvist,b1417197.html","catalogUrl":"/ebook-das-kleine-schwedenhaus-des-glucks-drei-romane-in-einem-ebook-karin-b-holmqvist,b1417197.html","authors":[{"id":438400,"name":"Karin B. Holmqvist","key":"Karin B. Holmqvist","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/literatura-obyczajowa-i-piekna,g220/?languages=german,polish","description":null}],"lectors":[],"price":42.99,"isBestseller":false,"isLatest":false,"isPromo":false,"ebookFormat":true,"audiobookFormat":false,"paperFormat":false,"images":{"100":"https://files.legimi.com/images/7eebe3069f8a6fb8811b8b0ef5d444f3/w100_u90.jpg","200":"https://files.legimi.com/images/7eebe3069f8a6fb8811b8b0ef5d444f3/w200_u90.jpg","300":"https://files.legimi.com/images/7eebe3069f8a6fb8811b8b0ef5d444f3/w300_u90.jpg","400":"https://files.legimi.com/images/7eebe3069f8a6fb8811b8b0ef5d444f3/w400_u90.jpg","500":"https://files.legimi.com/images/7eebe3069f8a6fb8811b8b0ef5d444f3/w512_u90.jpg"},"progress":null,"alternativeText":"Das kleine Schwedenhaus des Glücks: Drei Romane in einem eBook - Karin B. Holmqvist - ebook","isAvailable":true,"isListedInCatalog":false,"formatIds":[1417197],"rental":null,"rentalInfo":null,"rentalDialogText":null},{"id":1416640,"title":"Sommerküsse in Schweden: Drei Romane in einem eBook","url":"/ebook-sommerkusse-in-schweden-drei-romane-in-einem-ebook-karin-b-holmqvist,b1416640.html","catalogUrl":"/ebook-sommerkusse-in-schweden-drei-romane-in-einem-ebook-karin-b-holmqvist,b1416640.html","authors":[{"id":438400,"name":"Karin B. Holmqvist","key":"Karin B. Holmqvist","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/literatura-obyczajowa-i-piekna,g220/?languages=german,polish","description":null}],"lectors":[],"price":22.99,"isBestseller":false,"isLatest":false,"isPromo":false,"ebookFormat":true,"audiobookFormat":false,"paperFormat":false,"images":{"100":"https://files.legimi.com/images/5a31c300d7fcdf197f10abb6ed6238cd/w100_u90.jpg","200":"https://files.legimi.com/images/5a31c300d7fcdf197f10abb6ed6238cd/w200_u90.jpg","300":"https://files.legimi.com/images/5a31c300d7fcdf197f10abb6ed6238cd/w300_u90.jpg","400":"https://files.legimi.com/images/5a31c300d7fcdf197f10abb6ed6238cd/w400_u90.jpg","500":"https://files.legimi.com/images/5a31c300d7fcdf197f10abb6ed6238cd/w512_u90.jpg"},"progress":null,"alternativeText":"Sommerküsse in Schweden: Drei Romane in einem eBook - Karin B. Holmqvist - ebook","isAvailable":true,"isListedInCatalog":false,"formatIds":[1416640],"rental":null,"rentalInfo":null,"rentalDialogText":null},{"id":1416624,"title":"Die kleine Villa mit Herz","url":"/ebook-die-kleine-villa-mit-herz-karin-b-holmqvist,b1416624.html","catalogUrl":"/ebook-die-kleine-villa-mit-herz-karin-b-holmqvist,b1416624.html","authors":[{"id":438400,"name":"Karin B. Holmqvist","key":"Karin B. Holmqvist","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/literatura-obyczajowa-i-piekna,g220/?languages=german,polish","description":null}],"lectors":[],"price":27.99,"isBestseller":false,"isLatest":false,"isPromo":false,"ebookFormat":true,"audiobookFormat":false,"paperFormat":false,"images":{"100":"https://files.legimi.com/images/043a0b8d0b641dcb903fbae8327cce7a/w100_u90.jpg","200":"https://files.legimi.com/images/043a0b8d0b641dcb903fbae8327cce7a/w200_u90.jpg","300":"https://files.legimi.com/images/043a0b8d0b641dcb903fbae8327cce7a/w300_u90.jpg","400":"https://files.legimi.com/images/043a0b8d0b641dcb903fbae8327cce7a/w400_u90.jpg","500":"https://files.legimi.com/images/043a0b8d0b641dcb903fbae8327cce7a/w512_u90.jpg"},"progress":null,"alternativeText":"Die kleine Villa mit Herz - Karin B. Holmqvist - ebook","isAvailable":true,"isListedInCatalog":false,"formatIds":[1416624],"rental":null,"rentalInfo":null,"rentalDialogText":null},{"id":1414952,"title":"Schwedische Küsse: Drei Romane in einem eBook","url":"/ebook-schwedische-kusse-drei-romane-in-einem-ebook-karin-b-holmqvist,b1414952.html","catalogUrl":"/ebook-schwedische-kusse-drei-romane-in-einem-ebook-karin-b-holmqvist,b1414952.html","authors":[{"id":438400,"name":"Karin B. Holmqvist","key":"Karin B. Holmqvist","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/literatura-obyczajowa-i-piekna,g220/?languages=german,polish","description":null}],"lectors":[],"price":42.99,"isBestseller":false,"isLatest":false,"isPromo":false,"ebookFormat":true,"audiobookFormat":false,"paperFormat":false,"images":{"100":"https://files.legimi.com/images/3500782c2d3a7d9287b524b714ae56e1/w100_u90.jpg","200":"https://files.legimi.com/images/3500782c2d3a7d9287b524b714ae56e1/w200_u90.jpg","300":"https://files.legimi.com/images/3500782c2d3a7d9287b524b714ae56e1/w300_u90.jpg","400":"https://files.legimi.com/images/3500782c2d3a7d9287b524b714ae56e1/w400_u90.jpg","500":"https://files.legimi.com/images/3500782c2d3a7d9287b524b714ae56e1/w512_u90.jpg"},"progress":null,"alternativeText":"Schwedische Küsse: Drei Romane in einem eBook - Karin B. Holmqvist - ebook","isAvailable":true,"isListedInCatalog":false,"formatIds":[1414952],"rental":null,"rentalInfo":null,"rentalDialogText":null},{"id":1414378,"title":"Das fabelhafte Haus des Glücks","url":"/ebook-das-fabelhafte-haus-des-glucks-karin-b-holmqvist,b1414378.html","catalogUrl":"/ebook-das-fabelhafte-haus-des-glucks-karin-b-holmqvist,b1414378.html","authors":[{"id":438400,"name":"Karin B. Holmqvist","key":"Karin B. Holmqvist","url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/literatura-obyczajowa-i-piekna,g220/?languages=german,polish","description":null}],"lectors":[],"price":12.99,"isBestseller":false,"isLatest":false,"isPromo":false,"ebookFormat":true,"audiobookFormat":false,"paperFormat":false,"images":{"100":"https://files.legimi.com/images/c0cf2b612c8ee975ca5f4594d7191de0/w100_u90.jpg","200":"https://files.legimi.com/images/c0cf2b612c8ee975ca5f4594d7191de0/w200_u90.jpg","300":"https://files.legimi.com/images/c0cf2b612c8ee975ca5f4594d7191de0/w300_u90.jpg","400":"https://files.legimi.com/images/c0cf2b612c8ee975ca5f4594d7191de0/w400_u90.jpg","500":"https://files.legimi.com/images/c0cf2b612c8ee975ca5f4594d7191de0/w512_u90.jpg"},"progress":null,"alternativeText":"Das fabelhafte Haus des Glücks - Karin B. Holmqvist - ebook","isAvailable":true,"isListedInCatalog":false,"formatIds":[1414378],"rental":null,"rentalInfo":null,"rentalDialogText":null}],"pagination":{"currentPage":1,"totalPages":1,"itemsPerPage":20}},"headerText":"Karin B. Holmqvist","headerDesc":null,"isKindleAvailable":true,"isLibraryAvailable":true,"isPaperBookAvailable":true,"cyclePage":false,"showSubscription":true,"subscribed":null,"requestSubscriptionProcessing":true,"setSubscriptionProcessing":false,"isAuthor":true,"isLector":false,"setSubscriptionError":false,"setSubscriptionAuthorLimit":false,"setSubscriptionPublisherLimit":false,"allCategoryUrl":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/?languages=german,polish","catalogueType":null,"hasMoreCollections":false,"loadingCollections":false,"skipCollectionsCount":0,"brandName":null,"onlyBrand":null,"lastMountDate":"2026-07-08T19:05:59.584Z","collectionDefaultSort":null,"languages":["polish","english","german","ukrainian"]},"bookContainer":{"isLoading":false,"response":null,"currentBookId":null,"selectedSaleOption":null,"error":false,"connectionError":false,"options":[],"ebookInfoFromApp":null,"audiobookInfoFromApp":null,"lastReceivedInfoFromApp":null,"actionButtonProcessing":true,"isShelfActionProcessing":false,"bookOpening":false,"ebookSampleOpening":false,"audiobookSampleOpening":false,"subscribeToNewsletterSuccess":null,"subscribeToNewsletterProcessing":false,"actionButtonError":false,"ebookIntegrationInfoRequested":false,"bookIdToGetIntegrationInfo":null,"translationConfigData":{"booksCount":"","ebookOnlyCount":"","trialDays":0,"lowestPacketPrice":"","minPriceBeforePromoPeriod":0,"clubCatalogPlusDiscountLimit":0},"showPopularityChart":false,"popularityChartBase64Data":null,"showMatchingRatioChart":false,"matchingRatioChartBase64Data":null,"unlimitedState":null,"externalPaymentPathOpened":false,"isWinAppAvailable":false,"activePaperVariantId":null,"bookUserInfo":null,"getBookUserInfo":false,"getBookUserInfoProcessing":false,"requestChartReady":false,"saleOptionChanged":false,"lastMountDate":null,"resourceFiles":null,"bookSample":null,"bookSampleLoading":false,"recentlyOpenedBookId":null,"updateBookSubscription":false,"errorMessage":null,"bookInfo":false,"sendClubCatalogEmailActionProcessing":false,"sendClubCatalogEmailActionSuccess":null},"bookReviewsContainer":{"userReview":null,"addReviewProcessing":false,"addReviewProcessingParentId":"","reviewProcessedParentId":"","addReviewErrorMessage":null,"baseReviews":[],"reviews":[],"loadMore":false,"loadMoreProcessing":false,"loadMoreProcessingReplies":false,"loadFromBuffer":false,"userReviewRemoved":false,"loadFullContentProcessingId":null,"sort":0,"reviewsCount":0,"reportAckText":null,"showRepliesProcessing":false,"setThumbProcessing":false,"prevReviewId":null,"prevThumb":null},"requestData":{"cookie":"","xsrfToken":"","integrationMode":true,"integration":{"priceListUrl":"/cennik/","operator":null,"gsmTrialDays":null,"catDomain":1},"url":"/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/literatura-obyczajowa-i-piekna,g220/?languages=german%2Cpolish","isAuthUser":null,"isExternalUser":null,"filterQueryString":"","userUnlStatus":null,"isReviewBanned":false,"userEmail":null},"routingConfigData":{"libraryNames":["WiMBP","bibliotekawilanowska","DBPW","Sopoteka","BPK","wimbp_b","mBank","mbp_szczecin","Jaworzno","bibliotekakrakow","rajska","zgora","mbp_gryfice_goleniow","ksiaznicapomorska","bibliotekapolice","mbpostroda","kbp","bibliotekagdynia","mbp_lebork_rumia","wbppoznan","koszykowa","mbp_lebork","bibliotekarumia","bibliotekagryfice","bibliotekagoleniow","badzjakbrzytwa","bmwl","wimbp_gorzow","bibliotekadrawsko","bibliotekakartuzy","wbp_olsztyn","IdeaBank","twojafirma","mbp_opole","mbp_brzeg","wimbp_rzeszow","mbp_wolomin","bp_marki","bp_nadarzyn","bpmig_piaseczno","mbp_wroclaw","ksiaznica_beskidzka","bpgm","GBPKOMOROW","Diagnostyka","dhl","dnb","mbp_lublin","komfort","pkpcargo","mbp_katowice","Recaro","CNK","TramwajeWarszawskie","larive","FFP","AMBRA","kolbudy","GRUPAPRACUJ","bp_grodzisk_maz","Recticel","bp_lomianki","randstad","amazonszczecin","wbp_opole","instreamgroup","pomorskie","mazowieckie","mbp_wasilkow","mississauga","mbp_nisko","podkarpackie","bialogard_miedzyzdroje","biblioteka_kutno","OEXCURSOR","biblioteka_bukowno","slaskie","biblioteka_kleszczow","aleksandrowlodzki","podlaskie","bosbank","biblioteka_uwm","ista","testbibliothek","pgf","biblioteka_czeladz","libul","biblioteka_BUG","FrancjaCzyta","biblioteka_gostyn","biblioteka_lobez","rozwojworange","ksiaznicakopernikanska","ksiaznica_zamojska","ttpsc","zfcvcs","luksemburgczyta","biblioteka_pulawy","biblioteka_WSH","WBP_Kielce","mbp_tomaszow","biblioteka_hrubieszow","bpg_komorniki","biblioteka_strzalkowo","biblioteka_pogorzela","biblioteka_nekla","biblioteka_jastrowie","NorwegiaCzyta","mbp_jaworzno","ksiaznicabeskidzka","mbp_wagrowiec","bp_srem","gbpblizanow","mbp_kalisz","mbp_konin","dyktandapl","bpg_goluchow","bpmig_slesin","bpick_trzcianka","ckib_opalenica","bpg_grodziec","bpgryczywol","generali","hiszpaniaczyta","bm_lubon","bp_sroda_wlkp","bpmig_wrzesnia","BIBLIOTEKA-CEKOW","bpm_gniezno","mbp_turek","gbp_opatowek","mbp_mosina","wbp_lublin","biblioteka_wijewo","wz_ul","bpmig_mg","bpicak_duszniki","biblioteka_pobiedziska","bikmig_buk","biblioteki_podkarpackie","bpg_staremiasto","biblioteka_swidwin","mbp_chodziez","swietokrzyskie","bracz","australiaczyta","zachodniopomorskie","podkowianieczytaja","apator","ergohestia","kindloteka","wsbsz","slawienskieczyta","MultiLife","gls","allegro","OPERACJA_META","NATWEST","bibliotekakonstantynow","freseniuskabiwroclaw","lodzkie","dkk_pomorskie","pwste_biblioteka","AERECO","instytutpileckiego","hager","bs_katowice","biblioteka_BUS","powiat_radomski","alior","polskaszkolawliverpool","fundacjapowszechnegoczytania","biblioteka_konopnica","grecjaczyta","biblioteka_sggw","montreal","biblioteka_sokolka","lubelskie","bp_skierniewice","podkarpackie_biblioteki","mercor","bankmillennium","egis","HolandiaCzyta","bibliotekaviiilo","dmbos","anwis","cedc","emitel","cloudservices","tidio","michelin","bibliotekakrakow_audio","misjaedukacyjna","BWP_UJ","Recticelgroup","PSS_Minneapolis","santandertfi","finlandiaczyta","ksiaznicaplocka","syrion","austriaczyta","unilever","Londynczyta","knowit","edisonnext","droidsonroids","kennametal","vandemoortele","ziemiawabrzeskaczyta","Iveco","unileverservices","PKOBP","sweco","biblioteka_krakow_pracownicy","bslubaczow","sente","bibliotheekhelmond-peel","heritage_id_uj","sgh","biblioteka_lesi_ukrainki_kijow","swecodc","epp","wkruk","u_pomorski","biblioteka_aps","flintgroup","Kijow_czyta","csv","cap","fundacjaavalon","bluerank","pkotfi","LSP_Slupsk","akademiabialska","eBiblioteka_WestCanada","lew","politechnikamorska","szkolafilmowa","mojelegimi","bibliotekipedagogiczne","biblioteka_pg","CBNBP","atfpartners","mfipr","scania","pfr","olx","kba","dm_drogerie","uep","SloweniaCzyta","MarokoCzyta","perfecta","rettenmaier","dietly","autopay-194cf092-8879","autopaybenefit","kubaczytapopolsku","biblioteka_publiczna","biblioteka_firmowa","biblioteka_instytutchopina","arsthanea","supremo","beqom","madkom","toyota","hicron","pgbiogaz","msservices","hplush","wsbmerito","essendi","nocbibliotek","CBS","mbpwlodawa","grupagermaz","bgk"],"landingPageNames":["11besthackingleague","15-urodziny-Legimi","30-lat-zielonej-sowy","70mai","9-urodziny-portalyogi","adwentarz-orange-flex","agroconference","aktywneczytanie","alekino","alexandthebooks","aliorbank","allegrolokalnie","allegrolokalnie_replaced_27042022","allegrolokalnie_tydziendziecka","allegrolokalnie-disabled-rm32702","allegrolokalnie-old","allegroone","Allegroone2024","allegrosmart","allegrosmartokazje","Alternatywna-Lista-Lektur","artrage","artrage-na-targi","autopay","autostoprace2026","bal-pss","bestwarsaw","bezschematu","black-friday","blackweek","blikomania","blog-ojciec","bodeasbooks","bodeasbooks_ERROR","bookaway","bookspace","booktarg","buy-coffee-to","campusakademicki2025","ccc-kids","ccc-klub","cd-action-klubowicze","CD-Action-Retro","centrum-janki","cienie-dawnych-grzechow-za-darmo","coca-cola","Cocolita","Contigo","cud-bozego-narodzenia","culturomaniaczka","czas-na-czytanie","czas-na-czytanie-old","czytaj-na-zdrowie","czytaj-z-4kids","czytaj-z-abcsenior","czytaj-z-aliorbank","czytaj-z-aliorpay","czytaj-z-anatomiazbrodni","czytaj-z-augustow","czytaj-z-avon","Czytaj-z-bediet","czytaj-z-bemi","czytaj-z-bookmood","czytaj-z-czytajacamama","czytaj-z-diagnostyka","czytaj-z-dlaksiazek","czytaj-z-dtba","czytaj-z-fajneksiazki","czytaj-z-fanikryminalow","czytaj-z-fonia","czytaj-z-galeria-mlociny","czytaj-z-generali","czytaj-z-generali-znizka","czytaj-z-girlfriends","czytaj-z-gleevery","Czytaj-z-Hairstore","czytaj-z-iqvia","Czytaj-z-jelenia-gora","czytaj-z-kanaste","czytaj-z-kartalodzianina","czytaj-z-karta-mundurowa","czytajzkdr","czytaj-z-kinocentryk","czytaj-z-kryminalyzhumorem","czytaj-z-ksiazkidobrejakczekolada","czytaj-z-Luxmedmavit2026","Czytaj-z-minti","czytaj-z-monolith","czytaj-z-paypal","Czytaj-z-qczaj","czytaj-z-rmf-classic","czytaj-z-strasznieciekawe","czytaj-z-swiatzbrodni","czytaj-z-syrionem","czytaj-z-visa","Czytaj-z-vitalia","czytamyausten","czytamydlaUkrainy","czytamydlaUkrainy_replaced1404","czytamzpaypal","czytam-z-wyborcza","czytio","debata-jezycjada","detektywcrime","dieta-dabrowskiej","diet-by-ann-ksiazka","dla-dzieci","dla-dzieci-no-limit","dni-adaptacyjne-2025","dobrzezejestes","DokDok","doktorbook","drogowskaz","dumne-orly","dzien-dziecka-lodz","dzien-dziecka-ya-lodz","dziennikpl","dzien-w-ktorym-zatrzymal-sie-czas","EarlyStage","efni2024","elsa-poland","eventim","ezebra","fedex","fedpoles","ferajna","firmapp","fonia","fortumenergia","forum-mlodych","forum-tatonet","fundacja-alivia","fundacja-efc","fundacja-it-girls","Fundacja-razem","fundacjathesport","galeria-echo","galeria-galaxy","galeria-king-cross","galeria-sloneczna","galeria-sloneczna-old","galeria-sudecka","galeria-zakopianka","gazetawyborcza","goodie","gotuj-z-coca-cola","gppch2025","gra-miejska-jezycjada","Greenway","groupon","grudzien-z-mando","grudzien-z-wydawnictwem-poznanskim","grupa-zaczytani","gwiazdozbiorkryminalny","halo-blikowiczu","happy-friday","happy-friday-09122021-r-27376","happy-friday-old","hipets","historia-realna","huawei","huawei_appgallery","huawei-old","i-love-marketing","impact25","Impact26","infoshare","infoshare2024","infoshare-vip","inkbook-trial","inpost","integracjejdg","iqvia","jakbyniepaczec","jdg-integracje","jesienny-bieg-charytatywny","jesien-z-orange","jesien-z-orange-flex","jurapark","justyna-historia-sztuki","juwenaliawroclawskie25","kalendarz-adwentowy","kalendarz-adwentowy-app","kameleon","karta-jelenia-gora","kartalodzianina","kartamundurowa","kidme","kings-pass","Kinguin","Kinoteka","klarna","klub-podroznikow-bit","koneckatravel","kon-movie","kryminalnehistorie","krynica-forum","krynica-forum2025","ksiazka-na-start","ksiazka-na-swieta","ksiazka-od-abcsenior","ksiazka-od-aliorbank","ksiazka-od-augustow","ksiazka-od-buy-coffee-to","ksiazka-od-dietly","ksiazka-od-gleevery","ksiazka-od-kidme","ksiazka-od-luxmedmavit","ksiazka-od-luxmedmavit2026","ksiazka-od-motorola","ksiazka-od-mypolska","ksiazka-od-pkg","ksiazka-od-pkg2025","ksiazkaodpko","ksiazka-od-pluxee","ksiazka-od-ssf","ksiazka-od-tmobile","ksiazka-od-zen","ksiazkaza1zl","ksiazka-za-darmo-od-fortum","ksiazkazkdr","ksiaznica-kopernikanska","labreto-dla-dzieci","lato-pelne-ksiazek","lato-z-legimi","lato-z-orange-flex","lech-poznan","lech-poznan-mistrzem-polski","lektury","Letnie-czytanie-z-Nadwyraz","lexusmore","librus","literackapodrozhestii","literacki-sopot-2022","lowcaokazji","lubelska","Luxmedmavit","mando","martes","match-me-if-you-can","matka-wariatka","MaxHemp","miasto-gdynia","minti","mnp-26","mojemiastogdynia","moj-tmobile","most-the-most","mrukbooki","multikinonaobcasach","multilife-ksiazka","multisport","multisport-old","muzeum-narodowe-poznan","nagroda-konkursowa-od-iqvia","napisy-koncowe","nasz_zabytek","naviexpert","newsybezwirusa","nocowaniepl","nosework","odkryj-drozki-do-poduszki","oferta-specjalna","okonwsieci","ok-poznan-dla-dzieci","ok-poznan-dla-mlodziezy","olgaherring","onet-premium","orange-flex","orange-flex-2","orange-flex26-2-4","orange-flex-3","orange-flex-4","orange-flex-5","orange-flex-5-7","orange-flex-lipiec-2024","orange-flex-zima-2025","oriflame","orle-gniazdo-2026","pagen","panelariadna","pasaz-grunwaldzki","patronite","payback","pekao","pekao_replaced_at_20211126_rm_27201","pekao_replaced_at_29062021_rm25658","pekao-mikolajki","petsy","picodi","pierwszy-z-serii","pierwszy-z-serii-disabled-rm30209-20220905","pkobp-disabled-rm32569","plockarta","plockarta-pakiet-seniora","plockarta-promocja","polisaedu","politgd","polpharma","polskiezbrodnie","pomelody","ponarzekajmy","poprancy-grs","portalyogi","pozitive-tech","poznaj-mando","poznaj-poprancow","poznanski-kongres-gospodarczy","pozytywna-zmiana","prezent-od-tmobile","profanum","promocjekontowe","przemiany","przerwa-na-czytanie","przesylarka","pss-2026","Puls-biznesu","quest-cm","quest-for-english","rabater","rajd-politechnika-wro-2026","raknroll","raknroll2025","readmio","revolut","rok-z-tmobile","rossmann-story","rybamaglos","ryslaw-uv","rzeszowska-karta-mieszkanca","samsung","santander","santander_dziecimlodziez","santander_kryminaly","santander_literaturafaktu","santander_obyczajowe","santander_poradniki","seniorapp","sensu","sii","sii-old","slowtechclub","sluchaj-z-4kids","Smartdeal","smart-student","sovendus","spakowani-w-droge","sportuw","sprawny-marketing","sprzedawcy-t-mobile","stay-orange-flex","stepler","stepler-trial","stowarzyszenie-wiosna","strefa-benefitow-zappka","stukco","stukco-30dni","swietaztm","syrion","szczesliwa-13","szkolenie-t-mobile","szosta-klepka","szpitalna-biblioteka","szybkiepodroze","tailorsclub","tata-na-macierzynskim","tatatezczyta","tatonet","tatonet-20lecie","tekstualna","testowa-strona-artur","Testowy-Filemon-dwa","test-wiedzy-ekonomicznej-2025","t-mobile-beloved","t-mobile-twoj-moment","tok-fm","toyotamore","toyotamore-swieta","trial-od-kartamundurowa","trial-od-orbi","trzykropki","tydzien-mikolajkowy","uber-member-days","uber-member-days-free-synchrobook","uniperks","uniperks-trial","uniwerektv","upbonus","urodziny-generali","urodziny-orange-flex","urodziny-z-tmobile","usmiech-robi-dzien-dobry","usmiech-robi-dzien-dobry_old","velobank","Vitalia","Wakacyjne-podroze-z-Shell","walentynki-z-kidme","wampiriada-2026","wataha-polnocy","wellbeing-z-legimi-i-diagnostyka","whiteplate","wielkibuk","wikipatronite","wikipedia","wikipedia-cee-spring-2024","wikipedia-dzien-kobiet","wikipedia-swieta","wikipedia-walentynki","wikipedia-wikiteka","wiosna-portalyogi","worldofwarships","wosp","wosp2024","wosp2025","wosp2026","wp","WPiAUW25","wp-old_221003","wppilot","wprost","wrzesien-z-orange","wuzetalia","wyborcza","wyborcza-miesiac-przyjazni","wygrywando","yanosik","zabinka","zabinka2025","zabka","zaczytana-zima","zaczytani","zagryfka","zappka","zappsy","zasluchane-wieczory","zasluchani","zasluchany-listopad","zastrzyk-milosci-za-darmo","zieloneallegro","zima-z-martes26","zsp-sgh"],"analyticsCodes":"{\"Adtraction\":null,\"AdtractionRetailPayment\":null,\"AdtractionEreader\":null,\"AdtractionSubscription\":null,\"Awin\":\"13435\",\"GoogleAdWordsRemarketing\":\"1033546488\",\"GoogleAnalytics\":null,\"GoogleMerchant\":null,\"GoogleTagManager\":\"GTM-P7GD4CC\",\"Hotjar\":\"522587\",\"TradeDoublerOrganization\":\"2262028\",\"TradeDoublerRetailEvent\":\"402714\",\"TradeDoublerFreeTrialEvent\":\"402801\",\"TradeDoublerEreaderEvent\":\"402718\",\"TradeDoublerPaperBooklEvent\":\"402716\",\"TradeDoublerContainerTag\":\"23709\",\"BuyBox\":\"9\",\"BuyBoxRetailPurchaseCommissionId\":13,\"BuyBoxSubscriptionCommissionId\":35,\"BuyBoxEreaderCommisionId\":68,\"Twitter\":\"o9j5o\",\"Shareaholic\":{\"ShareButtonsAppId\":\"33138256\"}}"},"changeMetatag":{"title":"Literatura obyczajowa i piękna - ebooki, audiobooki i książki - Legimi online","desc":"Ebooki, audiobooki i książki z kategorii Literatura obyczajowa i piękna.","nextUrl":null,"prevUrl":null,"canonicalUrl":"https://www.legimi.pl/autor/karin-b-holmqvist,ad438400/literatura-obyczajowa-i-piekna,g220/","ogTitle":null,"ogUrl":null,"ogDesc":null,"ogImage":null,"ogType":null,"ogIsbn":null,"ogRating":null},"integrationProxy":{"proxyObjext":{"ready":false,"proxy":{}},"scrollStack":[],"currentScrollPosition":0},"configData":{"env":"production","apiUrl":"https://www.legimi.pl/api/","locale":"pl","host":"https://www.legimi.pl/","baseHost":"https://www.legimi.pl","apiKey":"dGVzdF9wbGF5Om5vd2VwcmF3bw==","nodeApiUrl":"http://localhost:8001/api/?catDomain=Android","regionFeatures":[0,1,2,10,4,5,6,7,9,13,17,12,16,22,18,19,23,21,20],"disablePaperBookPurchase":false,"paperBookWarningHtml":null,"clubCatalogSeeMoreCatalogs":[],"inAppPurchaseAllowedCatalogueDomains":[2],"adyenClientKey":"live_B53MEMPCAVACTA6KTZJ6T2GKWQX54VWF","adyenJsScriptsUrl":"https://checkoutshopper-live.cdn.adyen.com/checkoutshopper/sdk/6.11.0/adyen.js","logLevel":1,"youtubeApiKey":"AIzaSyAWHWQajZxfixdmlPup5wGSvGl9XvcQy4o","androidGPPriceListWithLink":true,"androidEinkPriceListWithLink":true,"resourceFiles":{"payment-white-background.min.css":"/Content/css/payment-white-background.min.css?v=D8EU_6jFOyb9SrljMFAZMS5j4lXBXQ7tgPA8xytOlp4","payment-menu-gray-background.min.css":"/Content/css/payment-menu-gray-background.min.css?v=xFnH6oA00yWWnQYl5tHJNrrpsvwLDpMIQmEJHPFquHI","payment-menu-with-background.min.css":"/Content/css/payment-menu-with-background.min.css?v=KLw2jU-9u9e_TSaRqfG2jXQEYJ995U2fNxdKcgRc9Z0","gray-pay-mode.min.css":"/Content/css/gray-pay-mode.min.css?v=28ASZg9-JAQFjKemh9MbmGv2kmrOxWz2w3kCz7TTYPc","background-pay-mode.min.css":"/Content/css/background-pay-mode.min.css?v=K6tCvjFZlL6P3Q9Z1oGqg5sphTtOCgeFaqoyG3D_bVY","landing-page-after-activation-loader.min.css":"/Content/css/landing-page-after-activation-loader.min.css?v=w-8cVto3p13zSYxMC7MUr9WyHVpbM1_r_LC1XrUUFD4","landing-page-background.min.css":"/Content/css/landing-page-background.min.css?v=GOjo7EFPY1qX9Y7H4GVzZb_YSKzLZ55ZrqkBwjaJVJ4"},"catalogueDomain":0},"routingManager":{"currentUrl":null,"redirect":true},"translationsStore":{"values":{"RouteEbook":"ebook","RouteCatalogue":"ebooki","RoutePaperBooksCatalogue":"ksiazki","RouteAllCatalogue":"katalog","RouteCatalogueSample":"fragment","RoutePublisher":"wydawnictwo","RouteAuthor":"autor","RouteLector":"lektor","RouteShelf":"polka","RouteHowItWorks":"jak-to-dziala","RouteShelfCollection":"kolekcja","RouteShelfTrash":"kosz","RouteAccount":"konto","RouteAccountData":"dane-konta","RouteAccountDataToKindle":"konto/dane-konta#change-kindle-form","RouteAccountSubscription":"subskrypcja","RouteAccountTermsChange":"zmiana-pakietu","RouteAccountSubscriptionTermination":"zakoncz-pakiet","RouteAccountSubscriptionConfirmation":"potwierdzenie","RouteAccountSubscriptionTryThis":"sprobuj-tego","RouteAccountStatistics":"statystyki","RouteAccountLoyalityClub":"klub-mola-ksiazkowego","RouteAccountTransactions":"transakcje","RouteAccountTopUp":"doladuj-konto","RouteAccountRecommendToAFriend":"polec-znajomym","RouteAccountLibraryDeposit":"karta-biblioteczna","RouteAccountGetYourId":"weryfikacja-id","RouteAccountCatalogueSubscription":"obserwowane","RouteAccountLogin":"zaloguj","RouteAccountLogout":"wyloguj","RouteAccountRegister":"zarejestruj","RouteAccountVerifyEmail":"potwierdz-email","RouteAccountActivationSource":"zrodlo","RoutePriceList":"cennik","RoutePriceListTermsChange":"zmiana-pakietu","RoutePriceListCustomPackets":"dodatkowa-oferta","RoutePriceListEreaders":"czytniki","RoutePriceListOffers":"oferty","RoutePriceListPlay":"play","RoutePriceListTmobile":"tmobile","RoutePayment":"platnosc","RouteManualPaymentPacket":"jednorazowa-platnosc","RouteRestartPacket":"przywroc-pakiet","RoutePaymentSource":"zrodlo","RoutePaymentPacket":"pakiet","RoutePaymentTermsChange":"zmiana-pakietu","RoutePaymentAfter":"po-zakupie","RoutePaymentSourceRead":"cennik","RoutePaymentSourceRegistration":"zarejestruj","RoutePaymentSourcePlay":"play","RoutePaymentSourceTMobile":"tmobile","RoutePaymentSourcePartner":"partner","RoutePaymentSourceApiToken":"token","RoutePaymentInAdvance":"z-gory","RoutePaymentConfirm":"potwierdzenie","RoutePaymentCompleted":"zakonczono","RoutePaymentFailed":"blad","RoutePaymentProduct":"czytnik","RoutePaymentChangePayment":"zmiana-metody","RoutePaymentError":"blad","RouteShopping":"zakupy","RouteShoppingCart":"koszyk","RouteShoppingProduct":"czytnik","RouteShoppingBundle":"bundle","RouteAccountSetNewPassword":"ustaw-haslo","RouteAccountForgottenPassword":"reset-hasla","RouteDowloadAppGooglePlay":"https://play.google.com/store/apps/details?id=legimi.android.main","RouteDowloadAppleStorePlay":"https://itunes.apple.com/pl/app/legimi-ebooki-bez-limit%C3%B3w/id563888611?l=pl&mt=8","RouteReferralCode":"kod","RouteLibrary":"biblioteki","RouteLandingPageAfterActivation":"po-aktywacji","RouteDownloadApp":"pobierz-legimi","RouteFreeEbooks":"darmowe","RouteReader":"czytnik","RouteInvest":"obligacje","RouteVouchers":"https://vouchery.legimi.pl","RouteHelpUrl":"https://support.legimi.com/hc/pl/","RouteBookwormHelpUrl":"https://support.legimi.com/hc/pl/sections/360001233838-Klub-Mola-Ksi%C4%85%C5%BCkowego","RouteBlogUrl":"https://www.legimi.pl/blog/","RouteKindleUrl":"https://www.legimi.pl/kindle/","RouteDownloadUrl":"https://www.legimi.pl/pobierz-legimi/","RouteShelfAddUserBook":"przeslij-ksiazke","RouteTerms":"regulamin","RouteLandingPageCode":"kod","RouteLandingPageReceiveGift":"odbierz-prezent","RouteReceiveAccess":"odbierz-dostep","RouteBuybox":"buybox","RouteImpressum":"impressum","RouteCooperation":"wspolpraca","RouteInvestorRelations":"relacje-inwestorskie","RouteLibraryDepositCatalogue":"ebooki/?filters=audiobooks,ebooks,epub,librarydeposit,mobi,pdf,synchrobooks,unlimited&sort=latest","RouteRecommendationsArticle":"https://support.legimi.com/hc/pl/articles/25646254487965-Personalizowane-rekomendacje","Legimi":"Legimi","LegimiDefaultPageTitle":"Legimi online","LegimiFbUrl":"https://www.facebook.com/legimi/","MenuEbooksAndAudiobooks":"Ebooki i audiobooki","MenuEbooksAndAudiobooksAbo":"Ebooki i audiobooki w abonamencie","MenuPaperBooks":"Książki","MenuKindlEbooks":"Ebooki na Kindle","MenuReader":"E-czytnik za 1 zł","MenuInvest":"Inwestuj","MenuVouchers":"Kup na prezent","MenuPriceList":"Cennik","MenuPriceListSubscriptions":"Abonamenty","MenuPriceListOffers":"Oferty łączone","MenuPriceListEreaders":"E-czytniki","MenuDownload":"Pobierz Legimi","MenuHowItWorks":"Jak to działa?","MenuBlog":"Blog","MenuLoyality":"Klub Mola Książkowego","MenuHelp":"Pomoc","MenuTerms":"Regulaminy","MenuInvestorRelations":"Relacje inwestorskie","ActionError":"Błąd podczas wykonywania akcji","ActionClear":"Wyczyść","ActionAll":"Wszystkie","ActionDelete":"Usuń","ActionSelect":"Wybierz","ActionClose":"Zamknij","ActionLogin":"zaloguj","ActionLogout":"wyloguj","ActionRegister":"Zarejestruj się","ActionOk":"OK","ActionSignUp":"Zapisz się","ActionOrder":"Zamawiam","ActionOrderWithPayment":"Zamawiam z obowiązkiem zapłaty","ActionPay":"Płacę","ActionReload":"Załaduj ponownie","ActionDownloading":"Pobieranie…","ActionApply":"Zastosuj","ActionHelp":"Pomoc","ActionRetry":"Spróbuj ponownie","ActionCancel":"Anuluj","ActionBuy":"Kup teraz","ActionBuyTrial":"Wypróbuj przez #days dni za darmo","ActionAdd":"Dodaj","ActionNext":"Dalej","ActionSave":"Zapisz","ActionRestore":"Przywróć","ActionBrowser":"Przeglądaj","GeneralTextOr":"lub","GeneralFormatPrice":"zł","GeneralMinutes":"min","GeneralHours":"godz.","GeneralFrom":"od","GeneralTo":"do","GeneralSelected":"Wybrano","GeneralMonthsOf1":"miesiąc","GeneralMonthsOf2":"miesiące","GeneralMonthsOf5":"miesięcy","GeneralRemainedOf1":"pozostał","GeneralRemainedOf2":"pozostały","GeneralRemainedOf5":"pozostało","ValidationFieldRequired":"Pole wymagane","ValidationFieldLengthLimit":"Przekroczono limit długości pola","ValidationFiledRangeLimit":"Wartość poza zakresem","ExternalReviewsApiThrottleError":"Wykryliśmy zbyt dużą liczbę żądań. Spróbuj ponownie za chwilę.","DialogBoxHeader":"Potwierdzenie","CatalogueHeader":"Ebooki i audiobooki","AllCatalogueHeader":"Katalog","PaperBooksCatalogueHeader":"Książki","CatalogueChooseCategory":"Wybierz kategorię","CatalogueBestellers":"Bestsellery","CatalogueLatest":"Nowości","CatalogueRecommended":"Podobne","CatalogueFilterEbooks":"ebooki","CatalogueFilterEpub":"EPUB","CatalogueFilterMobi":"MOBI","CatalogueFilterPdf":"PDF","CatalogueFilterAudiobooks":"audiobooki","CatalogueFilterSynchrobooks":"synchrobooki","CatalogueFilterUnlimited":"Tylko w abonamencie","CatalogueFilterUnlimitedLegimi":"abonament Legimi","CatalogueFilterUnlimitedKindle":"abonament na Kindle™","CatalogueFilterUnlimitedLibrary":"abonament biblioteczny","CatalogueFilterUnlimitedCorporateLibrary":"abonament biblioteczny firmowy","CatalogueFilterLibraryDeposit":"wypożyczalnia Depozytu Bibliotecznego","CatalogueFilterHideCatalogB":"Ukryj tytuły dostępne za dopłatą","CatalogueFilterPaperBooks":"książki papierowe","CatalogueFilterOnlyPromo":"Tylko promocje","CatalogueFilterPriceFrom":"Cena od","CatalogueFilterPriceTo":"Cena do","CatalogueFilterSort":"Sortuj","CatalogueFilterSortPopularity":"Popularność","CatalogueFilterSortLatest":"Nowości","CatalogueFilterSortRating":"Ocena","CatalogueFilterSortLowestPrice":"Najniższa cena","CatalogueFilterSortHighestPrice":"Najwyższa cena","CatalogueFilterSortScore":"Trafność","CatalogueFilterSortOrder":"Kolejność","CatalogueFilterSortDefault":"Domyślnie","CatalogueFilterShortEbooks":"ebooki","CatalogueFilterShortEpub":"EPUB","CatalogueFilterShortMobi":"MOBI","CatalogueFilterShortPdf":"PDF","CatalogueFilterShortAudiobooks":"audiobooki","CatalogueFilterShortSynchrobooks":"synchrobooki","CatalogueFilterShortPaperBooks":"książki papierowe","CatalogueFilterShortUnlimited":"tylko w abonamencie","CatalogueFilterShortUnlimitedLegimi":"Legimi","CatalogueFilterShortUnlimitedKindle":"Kindle™","CatalogueFilterShortUnlimitedLibrary":"biblioteczny","CatalogueFilterShortUnlimitedCorporateLibrary":"firmowy","CatalogueFilterShortLibraryDeposit":"wypożyczalnia Depozytu Bibliotecznego","CatalogueFilterShortHideCatalogB":"ukryj za dopłatą","CatalogueFilterShortOnlyPromo":"tylko promocje","CatalogueFilterShortLanguages":"języki","CatalogueFilterShortSort":"sortowanie: ","CatalogueFilterHeaderFormat":"Format","CatalogueFilterHeaderUnlimited":"Abonament","CatalogueFilterHeaderPriceRange":"Cena","CatalogueFilterHeaderSort":"Sortuj według:","CatalogueFilterHeaderLanguages":"Język","CatalogueFilterLanguages":"Języki","CatalogueFilterLanguageSelected":"języki","CatalogueFilterLanguage_polish":"polski","CatalogueFilterLanguage_german":"niemiecki","CatalogueFilterLanguage_chinese":"chiński","CatalogueFilterLanguage_english":"angielski","CatalogueFilterLanguage_french":"francuski","CatalogueFilterLanguage_japanese":"japoński","CatalogueFilterLanguage_spanish":"hiszpański","CatalogueFilterLanguage_russian":"rosyjski","CatalogueFilterLanguage_dutch":"niderlandzki","CatalogueFilterLanguage_dutch_belgium":"flamandzki","CatalogueFilterLanguage_swiss_de":"niemiecki (Szwajcaria)","CatalogueFilterLanguage_swiss_fr":"francuski (Szwajcaria)","CatalogueFilterLanguage_austria_de":"niemiecki (Austria)","CatalogueFilterLanguage_ukrainian":"ukraiński","CatalogueFilterClearFilters":"Wyczyść filtry","CatalogueFilters":"Filtry","CatalogueFilterAcceptFilters":"Zatwierdź","CatalogueFilterCancel":"Anuluj","CatalogueOthersReading":"Inni czytają","CatalogueOthersReadingNow":"osób właśnie czyta","CatalogueCriminals":"Kryminały","CatalogueOneTime":"Za jednym zamachem","CatalogueOthersReadingNowDesc":"osób właśnie czyta","CatalogueOneTimeDesc":"osób przeczytało w 2 dni","CatalogueMoralsAndRomances":"Obyczajowe i romanse","CatalogueSelectCategory":"Wybierz kategorię","CatalogueCategories":"Kategorie","CatalogueNoResults":"Nie znaleziono wyników","BookSaleOptionNameEbook":"ebook","BookSaleOptionNameAudiobook":"audiobook","BookSaleOptionNameEbookAudiobook":"ebook i audiobook","BookSaleOptionNamePaperBook":"książka papierowa","BookSaleOptionDescUnlimited":"dostępny w abonamencie","BookSaleOptionDescEbookInactive":"ebook niedostępny w Twoim abonamencie","BookSaleOptionDescAudiobookInactive":"audiobook niedostępny w Twoim abonamencie","BookSaleOptionDescSynchrobookInactive":"niedostępny w Twoim abonamencie","BookSaleOptionDescCatalogB":"w abonamencie za dopłatą ","BookSaleOptionDescUnlimitedTrial":"w abonamencie #days dni za darmo","BookSaleOptionDescBrand":"dostępny w promocji","BookSaleOptionDescBookUnavailable":"niedostępna","BookSaleOptionDescLibraryDeposit":"do wypożyczenia bezpłatnie","BookSaleOptionFrom":"od ","BookSampleReadSample":"Przeczytaj fragment","BookSampleListenToSample":"Przesłuchaj fragment","BookOthersReadingNowDesc":"osób właśnie czyta","BookDescPublisher":"Wydawca","BookDescPublisherEbook":"Wydawca ebooka","BookDescPublisherAudiobook":"Wydawca audiobooka","BookDescContentProvider":"Dostawca treści","BookDescContentProviderEbook":"Dostawca treści ebooka","BookDescContentProviderAudiobook":"Dostawca treści audiobooka","BookDescCategories":"Kategoria","BookDescCycle":"Cykl","BookDescLanguage":"Język","BookDescIssueYear":"Rok wydania","BookDetailsDetails":"Szczegóły","BookDetailsRates":"Oceny","BookDetailsUserRate":"Twoja ocena","BookDetailsRate0Stars":"Oceń książkę","BookDetailsRate1Stars":"Nie polecam","BookDetailsRate2Stars":"Z braku laku…","BookDetailsRate3Stars":"Całkiem niezła","BookDetailsRate4Stars":"Dobrze spędzony czas","BookDetailsRate5Stars":"Nie oderwiesz się od lektury","BookDetailsRateError":"Próba oceny książki zakończyła się błędem. Spróbuj ponownie później.","BookDetailsDescription":"Opis","BookDetailsStatistics":"Statystyki","BookDetailsReadPercent":"Procent przeczytania","BookDetailsAverageWords":"Średnia liczba słów na minutę","BookDetailsSample":"Fragment","BookDetailsQuotations":"Cytaty","BookDetailsOpinions":"Opinie","BookTags":"Tagi","BookCollections":"Kolekcje","BookBestseller":"BESTSELLER","BookLatest":"NOWOŚĆ","BookPromo":"PROMOCJA","BookDetailsUnlimitedEBookInfo":"Ebooka przeczytasz w aplikacjach Legimi na:","BookDetailsUnlimitedAudiobookInfo":"Audiobooka posłuchasz w abonamencie „ebooki+audiobooki bez limitu” w aplikacjach Legimi na:","BookDetailsDrmEBookInfo":"Ebooka przeczytasz w aplikacjach Legimi na:","BookDetailsDrmAudiobookInfo":"Audiobooka posłuchasz w aplikacjach Legimi na:","BookDetailsRetailEBookInfo":"Ebooka przeczytasz w aplikacjach Legimi lub dowolnej aplikacji obsługującej format:","BookDetailsRetailEBookInfoWithoutApps":"Ebooka przeczytasz w dowolnej aplikacji obsługującej format:","BookDetailsRetailAudiobookInfo":"Audiobooka posłuchasz w aplikacjach Legimi lub dowolnej aplikacji obsługującej format:","BookDetailsTTSInfo":"Odsłuch ebooka (TTS) dostepny w abonamencie „ebooki+audiobooki bez limitu” w aplikacjach Legimi na:","BookDetailsDeviceYourPrefix":"Twoim ","BookDetailsDeviceAndroid":"Androidzie","BookDetailsDeviceCertifiedReaders":"czytnikach certyfikowanych
przez Legimi","BookDetailsDeviceIOS":"iOS","BookDetailsDeviceKindle":"czytnikach Kindle™
(dla wybranych pakietów)","BookDetailsDeviceWinPhone":"Windows
Phone","BookDetailsDeviceWin10":"Windows","BookDetailsFormatMp3":"MP3 (spakowane ZIP)","BookDetailFormatEpub":"EPUB","BookDetailsFormatMobi":"MOBI","BookDetailsFormatPdf":"PDF","BookDetailsFormatMp3NoCompression":"MP3","BookDetailsBookTotalPages":"Liczba stron: ","BookDetailsPaperBookTranslator":"Tłumacz: ","BookDetailsPaperBookFormat":"Format (wymiary): ","BookDetailsPaperBookIsbn":"ISBN: ","BookDetailsPaperBookIssue":"Wydanie: ","BookDetailsPaperBookIssueYear":"Rok wydania: ","BookDetailsAudiobookLector":"Lektor: ","BookDetailsAudiobookDuration":"Czas: ","BookDetailsAudiobookPages1":"strona","BookDetailsAudiobookPages2":"strony","BookDetailsAudiobookPages5":"stron","BookDetailsReviews":"Recenzje","BookDetailsReviewsAdd":"Opublikuj","BookDetailsReviewsEdit":"Edytuj","BookDetailsReviewsDelete":"Usuń","BookDetailsReviewsEdited":"edytowany","BookDetailsReviewsReportAbuse":"Zgłoś jako nadużycie","BookDetailsReviewsReportSpoiler":"Oznacz jako spojler","BookDetailsReviewsReportAbuseAck":"Dziękujemy za zgłoszenie. Jeśli stwierdzimy, że ta treść jest niezgodna z regulaminem, usuniemy ją.","BookDetailsReviewsReportSpoilerAck":"Dziękujemy za zgłoszenie. Jeśli stwierdzimy, że ta treść jest spojlerem, odpowiednio ją oznaczymy.","BookDetailsReviewsInputPlaceholder":"Napisz recenzję","BookDetailsReviewsSignIn":"Zaloguj się, aby dołączyć do dyskusji","BookDetailsReviewsUserCannotAddError":"Aby dołączyć do dyskusji, musisz posiadać książkę na półce","BookDetailsReviewsUserUserCannotAddPaperError":"Aby dołączyć do dyskusji, musisz kupić książkę","BookDetailsReviewsUserHadSubscriptionError":"Aby dołączyć do dyskusji, musisz mieć aktywny abonament","BookDetailsReviewsRateIsRequiredError":"Aby wystawić recenzję, najpierw oceń tę książkę","BookDetailsReviewsAlreadyAddedReviewError":"Twoja recenzja została już wcześniej dodana.","BookDetailsReviewsAddGeneralError":"Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas próby dodania recenzji. Proszę spróbować ponownie.","BookDetailsReviewsReportGeneralError":"Nie udało się przesłać zgłoszenia. Spróbuj ponownie za chwilę.","BookDetailsReviewsEmptyError":"Recenzja nie może być pusta","BookDetailsReviewsLoadMore":"Zobacz więcej recenzji","BookDetailsRepliesLoadMore":"Zobacz więcej","BookDetailsReviewsLoadFullContent":"Zobacz więcej","BookDetailsReviewsSort":"Sortuj według:","BookDetailsReviewsSortPopularity":"Popularność","BookDetailsReviewsSortLatest":"Data dodania","BookDetailsReviewsSortBestRating":"Najwyższa ocena","BookDetailsReviewsSortWorstRating":"Najniższa ocena","BookDetailsReviewsUserExternalUserError":"Aby dołączyć do dyskusji, musisz połączyć swoje konto z kontem Legimi","BookDetailsReviewsCount1":"#count recenzja","BookDetailsReviewsCount2":"#count recenzje","BookDetailsReviewsCount5":"#count recenzji","BookDetailsReviewsSpoiler":"oznaczono jako spoiler","BookDetailsReviewsShowSpoiler":"Pokaż mimo to","BookDetailsReviewsInputPlaceholderBanned":"Nie możesz dodawać recenzji","BookDetailsReviewsAddUserBannedError":"Nie możesz publikować recenzji","BookHeaderPopularity":"Popularność","BookHeaderMatchingRatio":"W Twoim guście","BookActionBookwormPrice":"od #price w Klubie Mola Książkowego","BookActionMinPriceBeforePromo":"Najniższa cena z #days dni przed obniżką: #price","BookActionPriceInfoGeneral":"Zbieraj punkty w Klubie Mola Książkowego i kupuj ebooki, audiobooki oraz książki papierowe do 50% taniej.","BookActionPriceInfoBookworm":"Podana cena dotyczy zakupu przy wykorzystaniu dostępnych punktów Klubu Mola Książkowego.","BookActionPriceInfoPromoAndBookworm":"Podana cena dotyczy zakupu po obniżonej kwocie oraz przy wykorzystaniu dostępnych punktów Klubu Mola Książkowego.","BookActionPriceInfoSeeMore":"Dowiedz się więcej.","BookActionPriceInfoPromoPercent":"-50%","BookActionButtonOpen":"Otwórz","BookActionButtonDownload":"Pobierz","BookActionButtonBuy":"Kup teraz","BookActionButtonCart":"Dodaj do koszyka","BookActionButtonKKPlusAccess":"Aktywuj dostęp","BookActionButtonPriceList":"Kup teraz","BookActionButtonPriceListTrial":"Wypróbuj przez #days dni za darmo","BookActionButtonPriceListCatB":"Sprawdź ofertę abonamentową","BookActionButtonPriceListWithLink":"Kup teraz na www.legimi.pl","BookActionButtonPriceListCatBWithLink":"Sprawdź ofertę abonamentową na www.legimi.pl","BookActionButtonPriceListTrialWithLink":"Wypróbuj przez #days dni za darmo na www.legimi.pl","BookActionButtonSurchargeWithLink":"Kup teraz na www.legimi.pl","BookActionButtonCatalogBSeeMore":"Dowiedz się więcej","BookActionButtonPriceListDescTrial":"Uzyskaj dostęp do tej i ponad #booksCount książek od #price miesięcznie","BookActionButtonPriceListDescCatB":"Oferta wyłącznie dla osób z aktywnym abonamentem Legimi. Uzyskujesz dostęp do książki na czas opłacania subskrypcji.","BookActionButtonBookUnavailableInApp":"W aplikacji nie otworzysz ebooka w tym formacie","BookActionButtonShelf":"Dodaj na półkę","BookActionButtonRemoveFromShelf":"Usuń z półki","BookActionButtonShelfEbookInactive":"Ebook niedostępny w Twoim abonamencie.","BookActionButtonShelfAudiobookInactive":"Audiobook niedostępny w Twoim abonamencie.","BookActionButtonShelfEbookAudiobookInactive":"Ebook i audiobook niedostępne w Twoim abonamencie.","BookActionButtonShelfAwaitingPayment":"Nie możesz dodać książki na półkę, ponieważ wystąpił błąd podczas opłacania Twojego bieżącego pakietu. Skontaktuj się ze Wsparciem Technicznym Legimi.","BookActionButtonPaperBookUnavailable":"Książka niedostępna","BookActionButtonLibraryDeposit":"Aktywuj kartę biblioteczną","BookActionButtonLibraryDepositDesc":"Tytuł dostępny bezpłatnie w ofercie wypożyczalni Depozytu Bibliotecznego.","BookActionButtonLibraryDepositEnqueueDesc":"Ten tytuł nie został jeszcze zdigitalizowany","BookActionButtonLibraryDepositEnqueueDescOld":"Ten tytuł nie został jeszcze zdigitalizowany. Zapisz się na mailowe powiadomienie, gdy będzie dostępny.","BookActionButtonLibraryDepositQueueState1":"#num osoba czeka w kolejce po ten tytuł","BookActionButtonLibraryDepositQueueState2":"#num osoby czekają w kolejce po ten tytuł","BookActionButtonLibraryDepositQueueState5":"#num osób czeka w kolejce po ten tytuł","BookActionButtonLibraryDepositQueueStateEnqueued":"Jesteś #num. w kolejce po ten tytuł, przybliżony czas oczekiwania #num1 dni.","BookActionButtonLibraryDepositQueueStateEnqueued1":"Jesteś #num. w kolejce po ten tytuł, przybliżony czas oczekiwania 1 dzień.","BookActionButtonLibraryDepositQueueStateEnqueued0":"Jesteś #num. w kolejce po ten tytuł.","BookActionButtonLibraryDepositDequeueAction":"Anuluj rezerwację","BookActionButtonLibraryDepositConfirmReservation":"Możesz wypożyczyć książkę jeszcze przez {0} dni.","BookActionButtonLibraryDepositConfirmReservationToday":"Możesz wypożyczyć książkę jeszcze przez 1 dzień.","BookActionButtonLibraryDepositEnqueueAction":"Zarezerwuj książkę","BookActionButtonLibraryDepositEnqueueActionOld":"Powiadom o dostępności","BookActionButtonLibraryDepositEnqueueConfirmation":"Zarezerwowano","BookActionButtonLibraryDepositEnqueueConfirmationOld":"Zapisano","LibraryDepositDequeueDialogTitle":"Anuluj rezerwację","LibraryDepositDequeueDialogBody":"Czy na pewno chcesz anulować rezerwację?","LibraryDepositDequeueDialogCancel":"Nie","LibraryDepositDequeueDialogConfirm":"Tak","BookActionButtonLibraryDepositLend":"Wypożycz na 30 dni","BookActionButtonLibraryDepositCopyCountInfo":"Dostępne egzemplarze: {0} z {1}","BookActionButtonLibraryDepositReservationAckError":"Czas na wypożyczenie książki minął. Aby wypożyczyć książkę musisz ją zarezerwować ponownie.","BookActionButtonLibraryDepositLeaseError":"Wystąpił błąd podczas wypożyczenia. Dostępność książek zmieniła się. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.","BookActionButtonLibraryDepositLeaseWarn":"Pamiętaj, że liczba książek, które możesz wypożyczyć i zarezerwować w tym samym czasie, to: {0}. Aby wypożyczyć kolejną książkę, zrezygnuj z rezerwacji lub poczekaj na zwrot wypożyczonych przez Ciebie publikacji.","BookActionButtonLibraryDepositReservationWarn":"Pamiętaj, że liczba książek, które możesz wypożyczyć i zarezerwować w tym samym czasie, to: {0}. Aby zarezerwować kolejną książkę, zrezygnuj z innej rezerwacji lub poczekaj na zwrot wypożyczonych przez Ciebie publikacji","BookPureUnlAvailabilitySynchro":"Ebook i audiobook dostępne w abonamencie bez dopłat od","BookPureUnlAvailabilityEbook":"Ebook dostępny w abonamencie bez dopłat od","BookPureUnlAvailabilityAudiobook":"Audiobook dostępny w abonamencie bez dopłat od","RentalDialogReservedTitle":"Książka zarezerwowana","RentalDialogReadyToLendTitle":"Wypożycz książkę","RentalDialogReturnedTitle":"Książka została zwrócona","RentalCancelReservation":"Anuluj rezerwację","RentalClaim":"Wypożycz","RentalReservedStub":"Jeśli chcesz stanąć w kolejce po inny tytuł możesz zrezygnować z rezerwacji.","RentalReservedStubShort":"Rezerwacja","RentalRentInDaysShort":"Wypożycz za {0} dni","RentalRentInDaysShort1":"Wypożycz za 1 dzień","RentalRentInDays":"Wypożyczenie książki będzie możliwe za {0} dni. Jeśli chcesz stanąć w kolejce po inny tytuł możesz zrezygnować z rezerwacji.","RentalRentInDays1":"Wypożyczenie książki będzie możliwe za 1 dzień. Jeśli chcesz stanąć w kolejce po inny tytuł możesz zrezygnować z rezerwacji.","RentalReadyToLendShort":"Wypożycz teraz","RentalReadyToLendDays":"Książka czeka na wypożyczenie. Jeżeli nie wypożyczysz książki w ciągu {0} dni Twoja rezerwacja zostanie anulowana. Ponowna rezerwacja przesunie Cię na koniec kolejki.","RentalReadyToLendDays1":"Książka czeka na wypożyczenie. Jeżeli nie wypożyczysz książki w ciągu 1 dnia Twoja rezerwacja zostanie anulowana. Ponowna rezerwacja przesunie Cię na koniec kolejki.","RentalLendShort":"Zwrot za {0} dni","RentalLendShort1":"Zwrot za 1 dzień","RentalReturnedShort":"Zwrócona","RentalReturned":"Możesz wypożyczyć ten tytuł ponownie, jeśli jest dostępny lub ustawić się w kolejce rezerwacyjnej.","RentalReturnedInactive":"Niestety, ten tytuł nie jest już dostępny.
Potrzebujesz inspiracji? W naszym katalogu czeka wiele wyjątkowych książek. Sprawdź i wybierz coś dla siebie!","RentalBookInfoStart":"Data wypożyczenia","RentalBookInfoReturnDay":"Zwrot ksiażki za 1 dzień","RentalBookInfoReturnDays":"Zwrot ksiażki za {0} dni","ShowCatalog":"Zobacz katalog","ClubCatalogSendEmailWelcome":"Cześć!","ClubCatalogSendEmailTextTop":"Chcesz zamówić tytuł dostępny w Katalogu Klubowym?","ClubCatalogSendEmailTextBottom":"Na Twój adres #email wyślemy informacje o tym, jak uzyskać dostęp do tej i innych książek nawet 50% taniej!","ClubCatalogSendEmailCancel":"Anuluj","ClubCatalogSendEmailSend":"OK","ClubCatalogMergeAccountsWelcome":"Cześć!","ClubCatalogMergeAccountsText":"Twój adres e-mail nie należy do domeny Legimi. Jesli otrzymać informację o tym, jak uzyskać dostęp do tej i innych książek przejdź do ekranu Więcej i wybierz sekcję Zaloguj z Legimi w celu połączenia kont.","ClubCatalogMergeAccountsCancel":"Anuluj","NewsletterHeader":"Zapisz się na newsletter","NewsletterDescription":"Bądź na bieżąco z premierami, nowymi funkcjami aplikacji i wszystkim, co ważne dla książkowych moli.","NewsletterEmailLabel":"Twój adres e-mail","NewsletterEmailRequired":"Uzupełnij adres e-mail","NewsletterEmailNotValid":"Nieprawidłowy format adresu e-mail","NewsletterAddToNewsletterSuccess":"Adres e-mail został dodany do newslettera","NewsletterAddToNewsletterError":"Błąd podczas dodawanie adresu e-mail do newslettera","PriceListSiteHeader":"Cennik","PriceListSiteDescription":"Dodaj SkyShowtime do abonamentu Legimi ebooki i audiobooki bez limitu. Za jedyne 59,99 zł mies. zyskaj nieograniczony dostęp do filmów, seriali i książek bez limitu. Dowiedz się więcej.","PriceListSiteDescriptionAppMode":"Dodaj SkyShowtime do abonamentu Legimi ebooki i audiobooki bez limitu. Za jedyne 59,99 zł mies. zyskaj nieograniczony dostęp do filmów, seriali i książek bez limitu. Dowiedz się więcej na https://www.legimi.pl/oferty/skyshowtime/","PriceListBestseller":"NAJCZĘŚCIEJ WYBIERANY","PriceListGroupUnlimited":"Bez limitu","PriceListGroupLimited":"Z limitem stron","PriceListGroupEreader":"Z e-czytnikiem","PriceListAgreementIndefinitePeriod":"Umowa na czas nieokreślony","PriceListPeriodWithAgreementOf1":"Umowa na # miesiąc","PriceListPeriodWithAgreementOf2":"Umowa na # miesięce","PriceListPeriodWithAgreementOf5":"Umowa na # miesięcy","PriceListWordsLimit":"Czytasz # stron","PriceListAudioLimit":"lub słuchasz # godz.","PriceListUnlimitedText":"bez limitu","PriceListUnlimitedReadAndListen":"Czytasz i słuchasz #unlimited","PriceListUnlimitedRead":"Czytasz #unlimited","PriceListKindleLimitRow":"Na Kindle czytasz do #bookcount ebooków miesięcznie","PriceListKindleLimitWithoutAudioDesc":"W ramach pakietu masz dostęp do tysięcy ebooków bez limitu. Możesz również sięgnąć po tytuły znajdujące się w Katalogu Klubowym+ (bez dodatkowych opłat, do 2 miesięcznie), Katalogu Klubowym (za dodatkową opłatą) lub kupić ebooki, audiobooki i książki papierowe na własność. Nawet 50% ceny opłacisz za pomocą punktów zebranych w Klubie Mola Książkowego.","PriceListKindleLimitDesc":"W ramach pakietu masz dostęp do tysięcy ebooków i audiobooków bez limitu. Możesz również sięgnąć po tytuły znajdujące się w Katalogu Klubowym+ (bez dodatkowych opłat, do 2 miesięcznie), Katalogu Klubowym (za dodatkową opłatą) lub kupić ebooki, audiobooki i książki papierowe na własność. Nawet 50% ceny opłacisz za pomocą punktów zebranych w Klubie Mola Książkowego.","PriceListKindleNone":"Brak obsługi Kindle™","PriceListBonusAmount":"Co miesiąc wraca do Ciebie #","PriceListDeviceLimitOf1":"Masz dostęp na # urządzeniu","PriceListDeviceLimitOf2":"Masz dostęp na # urządzeniach","PriceListDeviceLimitOf5":"Masz dostęp na # urządzeniach","PriceListDeviceLimitForUnlimitedOf1":"Dostęp na # urządzeniu","PriceListDeviceLimitForUnlimitedOf2":"Dostęp na # urządzeniach","PriceListDeviceLimitForUnlimitedOf5":"Dostęp na # urządzeniach","PriceListUserUploadLimitOf1":"Dodajesz # własnego ebooka/m-c na półkę","PriceListUserUploadLimitOf2":"Dodajesz do # własnych ebooków/m-c na półkę","PriceListUserUploadLimitOf5":"Dodajesz do # własnych ebooków/m-c na półkę","PriceListOfferNotAvailable":"Oferta jest chwilowo niedostępna","PriceListPacketPriceDesc":"miesięcznie","PriceListArticlePriceDesc":"za czytnik z abonamentem","PriceListArticleOriginalPriceDesc":" za czytnik poza abonamentem","PriceListArticleBeforePromo":"Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: ","PriceListAboPriceDesc":"za abonament","PriceListActionBuy":"Kup teraz","PriceListActionBuyTrial":"Wypróbuj przez #days dni za darmo","PriceListActionChangePacket":"Zmień na ten pakiet","PriceListActionExtendPacket":"Wybierz","PriceListActionOwnPacket":"To jest Twój pakiet","PriceListChangeSubscription":"Zmiana abonamentu jest możliwa z poziomu ustawień subskrypcji","PriceListChangeSubscriptionApp":"Zmiana abonamentu jest możliwa z poziomu ustawień subskrypcji na stronie www","CreditCardPaymentFieldOwnerName":"Imię i nazwisko posiadacza karty","CreditCardPaymentFieldCardNumber":"Numer karty płatniczej","CreditCardPaymentFieldValidDate":"Data ważności","CreditCardPaymentFieldValidDateFormat":"MM/RR","CreditCardPaymentFieldCvcCode":"Kod bezpieczeństwa","CreditCardPaymentFieldCardOwnerValidationError":"Nieprawidłowe dane posiadacza karty","CreditCardPaymentFieldCardNumberValidationError":"Nieprawidłowy numer karty","CreditCardPaymentFieldValidDateValidationError":"Nieprawidłowa data ważności","CreditCardPaymentFieldCvcCodeValidationError":"Nieprawidłowy kod bezpieczeństwa ","PaymentActionInfoTrial":"W celu autoryzacji tymczasowo zablokujemy na Twoim koncie kwotę #.","PaymentActionInfoTrialAgreement":"Jeśli nie zrezygnujesz w trakcie okresu próbnego, wyrażasz zgodę na zawarcie umowy z uwzględnieniem promocji na #months miesięcy i pobieranie kwoty #pricebefore brutto za każdy miesiąc z góry, a po okresie promocji – #priceafter brutto.","PaymentActionInfoTrialNoAgreement":"Jeśli nie zrezygnujesz w trakcie okresu próbnego, wyrażasz zgodę na pobieranie kwoty #price brutto za każdy miesiąc z góry.","PaymentActionInfoTrialCreditCard":"W celu weryfikacji karty płatniczej dokonamy jej tymczasowej autoryzacji. Jest to jedynie autoryzacja, a nie obciążenie karty.","PaymentActionInfoTrialAmountSofort":"0,10 EUR","PaymentActionInfoTrialLimited":"W trakcie okresu próbnego nie obowiązuje limit stron.","PaymentActionInfoLimited":"Po przekroczeniu limitu stron w danym okresie rozliczeniowym pobrana zostanie dodatkowa opłata #price brutto za każde dodatkowe #pages stron.","PaymentActionInfoAgreement":"Wyrażasz zgodę na zawarcie umowy z uwzględnieniem promocji na #months miesięcy i pobieranie kwoty #pricebefore brutto za każdy miesiąc z góry, a po okresie promocji – #priceafter brutto.","PaymentActionInfoNoAgreement":"Wyrażasz zgodę na pobieranie kwoty #price brutto za każdy miesiąc z góry.","PaymentDiscipline":"Wyrażasz zgodę na rozpoczęcie świadczenia usługi przed upływem 14 dni od zawarcia umowy i rezygnujesz z prawa do odstąpienia od umowy w tym okresie.","PaymentDisciplineBundle":"Wyrażasz zgodę na rozpoczęcie świadczenia usługi Legimi oraz dostarczenie kodu służącego do aktywacji usługi #partnername w serwisie Partnera przed upływem 14 dni od zawarcia umowy i rezygnujesz z prawa do odstąpienia od umowy w tym okresie.","PaymentDisciplineTrial":"Mimo to możesz bez ponoszenia jakichkolwiek kosztów zrezygnować w trakcie okresu próbnego.","PaymentClausuleDescription1":"Usługa świadczona jest przez Legimi S.A. z siedzibą w Poznaniu, ul. Obornicka 330, 60-689 Poznań, NIP 7781460897, wpisana do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy Poznań - Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, VIII Wydział Gospodarczy KRS pod numerem 0000707323, numer telefonu: +48 22 307 65 40, adres e–mail: support@legimi.pl. Z Usługi można korzystać wyłącznie za pośrednictwem aplikacji Legimi na wybrane ","PaymentClausuleDescription1End":".","PaymentClausuleDescription2":"Z usługi zrezygnować możesz w dowolnym momencie, klikając przycisk Zakończ w ustawieniach konta na stronie internetowej Legimi.","PaymentClausuleDescription2Agreement":"Z usługi możesz zrezygnować w dowolnym momencie, kontaktując się z pomocą techniczną na adres support@legimi.pl, a przy umowie na czas nieokreślony, klikając przycisk Zakończ w ustawieniach konta na stronie internetowej Legimi.","PaymentClausuleDescription3":"Jeśli zrezygnujesz w okresie promocji, poniesiesz koszt rabatu naliczonego przez czas korzystania z usługi.","PaymentClausuleDescriptionOs":"systemy operacyjne","PaymentClausuleDescription1Bundle":"Usługa #partnername świadczona jest przez Partnera za pomocą jego infrastruktury technicznej.","PaymentClausuleDescription2Bundle":"Z usług wchodzących w skład Pakietu zrezygnować możesz w dowolnym momencie, klikając przycisk Zakończ w ustawieniach konta na stronie internetowej Legimi.","PaymentActionError":"Wystąpił błąd podczas próby płatności. Skontaktuj się ze Wsparciem Technicznym.","PaymentActionDuplicateSubscriptionDeletedError":"Z koszyka usunięte zostały książki, które posiadasz już na swojej półce. W celu zakupu pozostałych książek ponów płatność.","PaymentActionDuplicateSubscriptionPaymentInProgressError":"Rozpoczęto już płatność za niektóre z książek, które są w Twoim koszyku. Zostały one usunięte z koszyka. W celu zakupu pozostałych książek ponów płatność.","PaymentHeader":"Kup dostep „#”","PaymentHeaderTrial":"Rozpocznij darmowy okres próbny „#”","PaymentInAdvanceHeader":"Płatność z góry","PaymentHeaderDescNoAgreement":"Wybierz metodę płatności. Możesz zrezygnować w dowolnym momencie.","PaymentHeaderDescAgreement":"Wybierz metodę płatności.","PaymentHeaderDescTrial":"Wybierz metodę płatności. W ciagu # dni możesz zrezygnować bez żadnych opłat.","PaymentHeaderDescInAdvance":"Wybierz długość dostępu i metodę płatności.","PaymentActionDescTrial":"Zamówienie z obowiązkiem zapłaty po okresie próbnym","PaymentTermsCheckboxLabelAccept":"Akceptuję","PaymentTermsCheckboxLabelTerms":"Regulamin świadczenia usług","PaymentTermsCheckboxLabelBundleTerm":"Regulamin Pakietów Legimi i Partnerów","PaymentTermsCheckboxError":"Zgoda obowiązkowa. Zaznacz to pole, jeśli chcesz kontynuować","PacketTrialPaymentInvoiceTextDesc":"Jeśli w tym kroku nie podasz danych, nie otrzymasz faktur za płatności abonamentowe po okresie próbnym.","PacketPaymentInvoiceTextDesc":"Jeśli w tym kroku nie podasz danych, nie otrzymasz faktur za płatności abonamentowe.","InAdvancePaymentSiteHeader":"Płatność","InAdvancePaymentDiscountNone":"Brak rabatu","InAdvancePaymentDiscountPoints":"Rabat za punkty","InAdvancePaymentDiscountCode":"Kod rabatowy","InAdvancePaymentDiscountKMK":"Dołącz do Klubu Mola Książkowego i zbieraj punkty za każdy zakup.","InAdvancePaymentInvoiceFormHeader":"Dane do faktury","InAdvancePaymentInvoiceSend":"Chcę otrzymać fakturę VAT","InAdvancePaymentInvoiceSave":"Zachowaj dane w ustawieniach konta","InAdvancePaymentInvoiceFieldCompany":"Firma","InAdvancePaymentInvoiceFieldPerson":"Osoba fizyczna","InAdvancePaymentInvoiceFieldFirstName":"Imię","InAdvancePaymentInvoiceFieldLastName":"Nazwisko","InAdvancePaymentInvoiceFieldStreet":"Adres","InAdvancePaymentInvoiceFieldPostCode":"Kod pocztowy","InAdvancePaymentInvoiceFieldCity":"Miejscowość","InAdvancePaymentInvoiceFieldCompanyName":"Nazwa firmy","InAdvancePaymentInvoiceFieldCompanyNip":"NIP","InAdvancePaymentInvoiceTextDesc":"Jeśli w tym kroku nie podasz danych, nie otrzymasz faktury za ten zakup.","InAdvancePaymentInvoiceDepositTextDesc":"Faktura za doładowanie zostanie wystawiona dopiero w momencie zakupu wybranej pozycji za środki pochodzące z doładowania.","InvoiceDeliveryInfoLabel":"Dokument faktury zostanie wygenerowany automatycznie i umieszczony w panelu użytkownika.","InAdvancePaymentPacketPeriodsHeader":"Długość dostępu: ","InAdvancePaymentPacketPeriod3":"3 miesiące","InAdvancePaymentPacketPeriod6":"6 miesięcy","InAdvancePaymentPacketPeriod9":"9 miesięcy","InAdvancePaymentPacketPeriod12":"12 miesięcy","InAdvancePaymentConfirmTitle":"Zmiana metody płatności","InAdvancePaymentConfirmBodyTrial":"Wybierając płatność z góry, rezygnujesz z darmowego okresu próbnego i gwarancji stałej ceny. Jest to płatność jednorazowa, a subskrypcja nie zostanie odnowiona automatycznie.","InAdvancePaymentConfirmBody":"Wybierając płatność z góry, rezygnujesz z gwarancji stałej ceny. Jest to płatność jednorazowa, a subskrypcja nie zostanie odnowiona automatycznie.","SummaryPaymentSiteHeader":"Podsumowanie","SummaryPaymentGoToShelf":"Przejdź do półki","SummaryPaymentDownloadApp":"Pobierz aplikację","SummaryPaymentHeaderInfo":"Dziękujemy za złożenie zamówienia","SummaryPaymentDescInfo":"Twoja płatność została zrealizowana. Prześlemy potwierdzenie na Twój adres e-mail.","SummaryPaymentPaperDescInfo":"Informację o wysyłce książek papierowych dostaniesz od firmy kurierskiej na Twój adres e-mail.","SummaryPaymentSearchInCatalogueButton":"Przejdź do katalogu","ConfirmPaymentHeaderInfo":"Dziękujemy za złożenie zamówienia.","ConfirmPaymentDescInfo":"Twoja płatność jest w trakcie realizacji, proszę czekać…","ConfirmPaymentErrorHeaderInfo":"Twoja płatność zakończyła się niepowodzeniem.","ConfirmPaymentErrorDescInfo":"Transakcja nie została zrealizowana.","ConfirmPaymentErrorInfo":"Spróbuj ponownie lub skontaktuj się ze Wsparciem Technicznym Legimi, podając numer zamówienia: ","ConfirmPaymentUndetermindDescInfo":"Twoja płatność jest w trakcie realizacji. Po zaksięgowaniu wpłaty prześlemy potwierdzenie na Twój adres e-mail.","ConfirmPaymentUndetermindInfo":"Płatność powinna zostać zrealizowana w ciągu kilku minut. W szczególnych przypadkach może być jednak przetwarzana przez operatora płatności nawet kilka godzin. W każdej chwili możesz sprawdzić stan swojego zamówienia w zakładce Transakcje. W przypadku pytań lub problemów, skontaktuj się ze Wsparciem Technicznym Legimi, podając numer zamówienia:","ErrorSectionConnectionError":"Brak połączenia z serwerem","ErrorSectionServerError":"Wystąpił błąd serwera","PlayServiceUnavailable":"Usługa niedostępna dla podanego przez Ciebie numeru telefonu. Posiadacze taryf pre-paid nie mogą skorzystać z tej oferty.","PaymentHeaderOptionsShoppingCart":"Koszyk","PaymentHeaderOptionsPricePlan":"Cennik","PaymentHeaderOptionsConfiguration":"Konfiguracja","PaymentHeaderOptionsPayment":"Płatność","PaymentHeaderOptionsChange":"Zmiana","PaymentHeaderOptionsSummary":"Potwierdzenie","ShoppingCartSiteHeader":"Koszyk","ShoppingCartGoToCatalogue":"Kontynuuj zakupy","ShoppingCartProductGoToCatalogue":"Powrót","ShoppingCartGoToPayment":"Przejdź do płatności","ShoppingCartCharge":"Doładowanie","ShoppingCartContentEmpty":"Twój koszyk jest pusty","ShoppingCartResultBookAdded":"Dodano do koszyka.","ShoppingCartResultBookRemoved":"Usunięto z koszyka.","ShoppingCartResultChargeAdded":"Dodano doładowanie do koszyka.","ShoppingCartResultChargeRemoved":"Usunięto doładowanie z koszyka.","ShoppingCartResultBookWasBought":"Nie można dodać książki, ponieważ została już przez Ciebie kupiona.","ShoppingCartResultBookExistsInShoppingCart":"Nie można dodać książki, ponieważ masz już ją w koszyku.","ShoppingCartResultOverlappingSubscription":"Nie można dodać książki, ponieważ rozpoczęto już proces jej zakupu. Przejdź do listy transakcji, aby ją anulować.","ShoppingCartResultForbiddenByBetatester":"Nie można dodać książki z powodu ograniczeń dla betatesterów.","ShoppingCartResultUnavailablePaperBookCount":"Nie można dodać książki, ponieważ masz już w koszyku maksymalną dostępną liczbę sztuk tego tytułu.","ShoppingCartResultBookAlreadyAddedInOtherChannel":"Masz już w koszyku ten tytuł. Jeśli nie chcesz zakupić książki dwukrotnie, usuń wybraną pozycję z koszyka.","ShoppingCartResultError":"Niepowodzenie podczas edycji koszyka.","Charge":"Doładowanie","BookwormCompensation":"Wyrównanie stanu punktów za rabat","BookwormDiscount":"Zniżka na zakup książki","DaysChartMonday":"Pon","DaysChartTuesday":"Wt","DaysChartWednesday":"Śr","DaysChartThursday":"Czw","DaysChartFriday":"Pt","DaysChartSaturday":"Sob","DaysChartSunday":"Nie","FacebookProfile":"legimi","InstagramProfile":"czytamzlegimi","UserSettingsSubscriptionPageLimit":"W ramach pakietu pozostało do przeczytania #pages stron.","UserSettingsSubscriptionInAdvance":"Twój pakiet jest ważny do #date.","UserSettingsSubscriptionAgreement":"Do zakończenia umowy #months.","UserSettingsSubscriptionRecurring":"Automatyczne przedłużenie Twojego pakietu nastąpi #date i zostanie wtedy naliczona opłata #price.","UserSettingsSubscriptionRecurringExternal":"Automatyczne przedłużenie Twojego pakietu nastąpi {0}. Opłata pobierana przez {1}.","UserSettingsSubscriptionPaymentPayPal":"Opłata pobierana z konta PayPal.","UserSettingsSubscriptionPaymentSofort":"Opłata pobierana poprzez Sofort.","UserSettingsSubscriptionPaymentCreditCard":"Opłata pobierana z karty #provider o numerze #number (ważna do #date).","UserSettingsSubscriptionPaymentCreditCardInvalid":"Opłata pobierana z karty #provider o numerze #number (upłynał termin ważności).","UserSettingsSubscriptionChangePayment":"Zmień metodę płatności","UserSettingsRestartSubscriptionHeader":"Chcesz pozostać przy poprzednim abonamencie?","UserSettingsRestartSubscriptionInfo":"Możesz przywrócić swoją subskrypcję do {0}, bez utraty zgromadzonych stron.","UserSettingsSubscriptionPayManually":"Zapłać za bieżący miesiąc online","UserSettingsSubscriptionChangePacket":"Zmień lub zakończ pakiet","UserSettingsSubscriptionChangePacketLastAgreementMonth":"Przedłuż lub zakończ pakiet","UserSettingsSubscriptionNoSubscription":"Uzyskaj dostęp do ponad #ebooks książek od #price miesięcznie.","UserSettingsSubscriptionPaymentRecurringRejected":"Nie udało nam się pobrać opłaty #price za abonament i dostęp został ograniczony do pobranych już książek. Ponowimy próbę #date.","UserSettingsSubscriptionPaymentRecurringAwaitingPayment":"Nie udało nam się pobrać płatności za abonament i dostęp do książek został zablokowany. Skontaktuj się z pomocą techniczną Legimi.","UserSettingsSubscriptionPaymentWordPaymentRejected":"Nie udało nam się pobrać opłaty #price za dodatkowo przeczytane strony. Ponowimy próbę #date.","UserSettingsSubscriptionTrial":"(okres próbny)","SearchInputLabel":"Szukaj…","SearchBooksHeader":"Ebooki i audiobooki","SearchPaperBooksHeader":"Książki","SearchBooksOnShelfHeader":"Twoja półka","SearchAuthorsHeader":"Autorzy","SearchLectorsHeader":"Lektorzy","SearchPublishersHeader":"Wydawcy","SearchCyclesHeader":"Cykle","SearchFullLabel":"Wyszukaj ","SearchMoreLabel":"Zobacz więcej","SearchNoResults":"Nie znaleziono wyników","ConfirmPasswordModalTitle":"Potwierdź, że konto należy do Ciebie","ConfirmPasswordModalBody":"Ze względów bezpieczeństwa wpisz hasło ponownie.","ActionContinue":"Kontynuuj","ForgottenPasswordText":"Nie pamiętam hasła","Password":"Obecne hasło:","PasswordIncorrect":"Wpisano nieprawidłowe hasło","BokMessageModalTitle":"Usuń konto","BokMessageModalTextLine1":"Masz aktywny abonament lub na Twoim koncie dostępne są środki!","BokMessageModalTextLine2":"W celu usunięcia konta Legimi skontaktuj się z naszym Biurem Obsługi Klienta pod numerem: +48 22 307 65 40.","DeleteAccountConfirmationModalTitle":"Usuń konto","DeleteAccountConfirmationModalSubtitle":"Konsekwencje usunięcia:","DeleteAccountConfirmationModalList":" utrata wszystkich danych i treści zapisanych na koncie, np. e-maile, pliki;* utrata dostępu do usług, do których następuje logowanie m.in. do aplikacji i serwisu Legimi;* utrata dostępu do subskrypcji i zakupionych treści – plików książek;* utrata punktów Klubu Mola Książkowego;* utrata dostępu do historii czytanych książek;* utrata dostępu do historii transakcji i faktur.","DeleteAccountConfirmationModalDescription":"Pamiętaj, że całość lub część Twoich danych może być w dalszym ciągu przetwarzana, z uwagi na prawny obowiązek (np. na mocy ustawy o rachunkowości, ordynacji podatkowej) oraz sytuacje związane z ustaleniem, dochodzeniem lub obroną roszczeń.","DeleteAccountConfirmationModalButtonText":"Usuń konto","DeleteAccountConfirmationSuccessMessage":"Twoje konto zostało usunięte","ProductPaymentAgreementFieldPerson":"Osoba fizyczna","ProductPaymentAgreementFieldCompany":"Jednoosobowa działalność gospodarcza","ProductPaymentAgreementFieldCopartnership":"Spółka","ProductPaymentAgreementFieldFirstName":"Imię","ProductPaymentAgreementFieldLastName":"Nazwisko","ProductPaymentAgreementFieldCompanyName":"Firma","ProductPaymentAgreementFieldAddress":"Adres","ProductPaymentAgreementFieldCity":"Miejscowość","ProductPaymentAgreementFieldPostCode":"Kod pocztowy","ProductPaymentAgreementFieldPersonalId":"PESEL","ProductPaymentAgreementFieldIdNumber":"Seria i nr dowodu os.","ProductPaymentAgreementFieldIdIssuer":"Wystawiony przez","ProductPaymentAgreementFieldNip":"NIP","ProductPaymentAgreementFieldRegon":"REGON","ProductPaymentAgreementFieldKrs":"KRS","ProductPaymentAgreementFieldPersonalIdValidationError":"Nieprawidłowy PESEL","ProductPaymentAgreementFieldIdNumberValidationError":"Nieprawidłowa seria i nr dowodu os.","ProductPaymentAgreementFieldNipValidationError":"Nieprawidłowy NIP","ProductPaymentAgreementFieldRegonValidationError":"Nieprawidłowy REGON","ProductPaymentAgreementFieldKrsValidationError":"Nieprawidłowy KRS","ProductPaymentAgreementFieldTypeCompany":"Jednoosobowa działalność gospodarcza","ProductPaymentAgreementFieldTypeCopartnership":"Spółka","ProductPaymentShipmentFieldFirstName":"Imię","ProductPaymentShipmentFieldLastName":"Nazwisko","ProductPaymentShipmentFieldCompanyName":"Firma","ProductPaymentShipmentFieldAddress":"Adres","ProductPaymentShipmentFieldCity":"Miejscowość","ProductPaymentShipmentFieldPostCode":"Kod pocztowy","ProductPaymentShipmentFieldPhone":"Nr telefonu","ProductPaymentShipmentFieldNote":"Uwagi dla kuriera","ProductPaymentShipmentFieldPhoneValidationError":"Podaj prawidłowy, polski numer telefonu komórkowego","ProductPaymentProductVersion":"wersja","ProductPaymentDefaultCountry":"Polska","ProductPaymentAgreementFormHeader":"Dane do umowy i faktury","ProductPaymentAgreementFormNoAgreementHeader":"Dane do faktury","ProductPaymentShipmentFormHeader":"Dane do wysyłki","ProductPaymentPaymentFormHeader":"Dane do płatności","ProductPaymentAgreementFormInvoiceCopy":"Skopiuj z danych do faktury","ProductPaymentAgreementFormAgreementCopy":"Skopiuj z danych do umowy i faktury","ProductPaymentSendingPersonally":"Przesyłka zostanie zrealizowana przez kuriera „do rąk własnych”","ProductPaymentActionInfo":"Wyrażasz zgodę na pobranie kwoty #shoppingCartTotalPrice brutto za urządzenie i akcesoria, zawarcie umowy na #agreementPeriodMonths #agreementPeriodMonthsLabel i pobieranie kwoty #packetPrice brutto za każdy miesiąc z góry.","ProductPaymentActionInfoNoAgreement":"Wyrażasz zgodę na pobranie kwoty #shoppingCartTotalPrice brutto za urządzenie i akcesoria.","ProductPaymentPaymentInfoDifferentAfterPrice":"Jeśli nie zrezygnujesz w ostatnim miesiącu umowy, wyrażasz zgodę na przejście umowy na czas nieokreślony i pobieranie kwoty #price brutto za każdy miesiąc z góry.","ProductPaymentPaymentInfoSameAfterPrice":"Jeśli nie zrezygnujesz w ostatnim miesiącu umowy, wyrażasz zgodę na przejście umowy na czas nieokreslony.","ProductPaymentPaymentInfoNoAgreement":"Wyrażasz zgodę na pobieranie kwoty #price brutto za każdy miesiąc z góry.","ProductPaymentActionInfo2":"Wyrażasz zgodę na rozpoczęcie świadczenia usługi przed upływem 14 dni od zawarcia umowy i rezygnujesz z prawa do odstąpienia od umowy w tym okresie. Mimo to możesz odstąpić od umowy sprzedaży urządzenia z akcesoriami przed upływem 14 dni (pokrywasz koszt ich odesłania).","ProductPaymentClausuleDescription3":"Jeżeli zrezygnujesz w okresie umowy na czas oznaczony lub Legimi wypowie tę umowę z Twojej winy, poniesiesz koszt różnicy między ceną urządzenia, którą zapłaciłeś/aś, a regularną ceną urządzenia, powiększony o regularną cenę wysyłki (jeżeli jej nie zapłaciłeś/aś) i/lub regularną cenę akcesoriów (jeżeli zamówiłeś/aś akcesoria, a nie zapłaciłeś/aś regularnej ceny).","ProductShoppingUnlimitedPeriodMonthsOf1":"miesiąc","ProductShoppingUnlimitedPeriodMonthsOf2":"miesiące","ProductShoppingUnlimitedPeriodMonthsOf5":"miesięcy","ProductShoppingOfUnlimited":"abonamentu","ProductShoppingOneMonthForFree":"1 miesiąc gratis","ProductShoppingShoppingCartBoxHeader":"W twoim koszyku:","ProductShoppingShoppingCartBoxSummaryHeader":"Do zapłaty","ProductShoppingShoppingCartBoxVatIncluded":"(w tym #vat% VAT)","ProductShoppingShoppingCartBoxPriceFree":"gratis","ProductShoppingVersionListHeader":"Wersja kolorystyczna","ProductShoppingAccessoryListHeader":"Akcesoria i usługi dodatkowe","ProductShoppingDeliveryListHeader":"Forma dostawy","AfterPaymentSiteHeader":"Potwierdzenie","AfterPaymentHeaderText":"Właśnie udostępniliśmy Ci tysiące książek","AfterTokenLogonHeaderText":"Masz teraz dostęp do tysięcy książek","AfterTokenLogonNoAccess":"Twój dostęp nie jest już aktywny","AfterPaymentDownloadApp":"Wypróbuj aplikację Legimi na swoim urządzeniu.","AfterPaymentDownloadAppButton":"Pobierz aplikację","AfterPaymentSearchInCatalogue":"Może na początek wybierzesz coś z naszych bestsellerów?","AfterPaymentSearchInCatalogueButton":"Przejdź do katalogu","AfterPaymentSocialHeader":"Zanim sięgniesz po książki, polub nasz profil na Facebooku, by nie przegapić informacji o najciekawszych tytułach i nowych funkcjach aplikacji.","AfterPaymentEreader":"Zabieramy się za przygotowanie Twojego czytnika do wysyłki. Informację o planowanej dostawie otrzymasz od firmy kurierskiej na Twój adres e-mail.","AfterPaymentReadBooks":"Już teraz możesz czytać książki.","AfterPaymentReferralCodeText1":"Poleć Legimi swoim znajomym i odbierz 2 dodatkowe tygodnie darmowego dostępu. W tym celu udostępnij im link:","AfterPaymentReferralCodeText2":"lub kliknij w jedną z ikonek, umożliwiających udostępnianie w serwisach społecznościowych:","AfterPaymentReferralCodeShareTitle":"Odbierz książkowy prezent od znajomego.","AfterPaymentReferralCodeShareDesc":"4 tygodnie za darmo! Aktywuj dostęp do tysięcy ebooków i audiobooków bez limitu.","FooterCopyright":"Legimi S.A. Wszelkie prawa zastrzeżone.","ShelfHeader":"Twoja półka","ShelfCollections":"Kolekcje","ShelfNoBooksOnShelfText":"Nie masz żadnych książek na półce. To dobry moment, by przejrzeć nasz katalog.","ShelfNoBooksInTrashText":"Nie masz żadnych książek w koszu.","ShelfNoBooksOnShelfButtonText":"Poszukajmy czegoś","ShelfNoBooksInCollectionText":"Ta kolekcja jest pusta. Sięgnij po książki ze swojej półki, by ją zapełnić.","ShelfNoBooksInCollectionButtonText":"Dodaj","ShelfAddCollectionDialog":"Nowa kolekcja","NoBooksOnShelfButtonText":"Poszukajmy czegoś","ShelfAddCollection":" Nowa kolekcja","ShelfCollectionContextMenuNameEdit":"Zmień nazwę","ShelfCollectionContextMenuManagement":"Zarządzaj książkami","ShelfCollectionContextMenuDelete":"Usuń","ShelfCollectionContextMenuUploadBook":"Prześlij własną książkę","ShelfAddCollectionFieldName":"Nazwa","ShelfChangeCollectionNameFieldName":"Nowa nazwa","ShelfAddCollectionErrorExists":"Kolekcja o tej nazwie już istnieje.","ShelfAddCollectionError":"Wystąpił błąd podczas dodawania kolekcji. Spróbuj ponownie za chwilę.","ShelfChangeCollectionNameErrorExists":"Kolekcja o tej nazwie już istnieje.","ShelfChangeCollectionNameError":"Wystąpił błąd podczas zmieniania nazwy kolekcji. Spróbuj ponownie za chwilę.","ShelfDeleteCollectionCannotDeleteError":"Wybrana kolekcja nie może być w tej chwili usunięta.","ShelfDeleteCollectionError":"Wystąpił błąd podczas usuwania kolekcji. Spróbuj ponownie za chwilę.","ShelfDeleteCollectionDialog":"Usuń kolekcję","ShelfDeleteCollectionDialogWarning":"Czy na pewno chcesz usunąć kolekcję „#collectionName”?","ShelfTrash":"Kosz","ShelfSelectCollection":"Wybierz kolekcję","ShelfChangeCollection":"Zmień kolekcję","ShelfChangeCollectionNameDialog":"Zmiana nazwy kolekcji","ShelfBookDetailsEbookMenuHeader":"Ebook","ShelfBookDetailsAudiobookMenuHeader":"Audiobook","ShelfBookDetailsEbookWatermark":"Książka zabezpieczona znakiem wodnym. Aby ją przeczytać, zsynchronizuj aplikację Legimi na swoim urządzeniu lub pobierz książkę w wybranym formacie:","ShelfBookDetailsEbookWatermarkWithoutApp":"Książka zabezpieczona znakiem wodnym. Aby ją przeczytać pobierz książkę w wybranym formacie:","ShelfBookDetailsEbookNoWatermark":"Aby przeczytać książkę, zsynchronizuj aplikację Legimi na swoim urządzeniu lub pobierz ksiażkę w wybranym formacie:","ShelfBookDetailsEbookNoWatermarkWithoutApp":"Aby przeczytać książkę pobierz książkę w wybranym formacie:","ShelfBookDetailsEbookDrm":"Książka zabezpieczona DRM. Aby ją przeczytać, zsynchronizuj aplikację Legimi na swoim urządzeniu.","ShelfBookDetailsEbookForFree":"Zsynchronizuj aplikację Legimi na swoim urządzeniu.","ShelfBookDetailsEbookAboActive":"Zsynchronizuj aplikację Legimi na swoim urządzeniu z aktywnym abonamentem.","ShelfBookDetailsEbookAboInactive":"#link i zsynchronizuj aplikację Legimi na swoim urządzeniu.","ShelfBookDetailsEbookKindleSend":"Możesz też wysłać książkę na swój czytnik Kindle™:","ShelfBookDetailsEbookKindleSendDescOn":"Na #link możesz zmienić adres e-mail swojego czytnika Kindle™.","ShelfBookDetailsEbookKindleSendDescOff":"Na #link możesz zmienić adres e-mail swojego czytnika Kindle™ lub ustawić automatyczną wysyłkę nowo zakupionych książek.","ShelfBookDetailsEbookKindleNoData":"Masz czytnik Kindle™? #link, a zakupione w Legimi książki wyślemy na niego automatycznie.","ShelfBookDetailsAudiobookWatermark":"Książka zabezpieczona znakiem wodnym. Aby ją posłuchać, zsynchronizuj aplikację Legimi na swoim urządzeniu lub pobierz książkę w wybranym formacie:","ShelfBookDetailsAudiobookNoWatermark":"Aby posłuchać książkę, zsynchronizuj aplikację Legimi na swoim urządzeniu lub pobierz książkę w wybranym formacie:","ShelfBookDetailsAudiobookDrm":"Książka zabezpieczona DRM. Aby ją posłuchać, zsynchronizuj aplikację Legimi na swoim urządzeniu.","ShelfBookDetailsAudiobookForFree":"Zsynchronizuj aplikację Legimi na swoim urządzeniu.","ShelfBookDetailsAudiobookAboActive":"Zsynchronizuj aplikację Legimi na swoim urządzeniu z aktywnym abonamentem.","ShelfBookDetailsAudiobookAboInactive":"#link i zsynchronizuj aplikację Legimi na swoim urządzeniu.","ShelfBookDetailsAudiobookAsyncText":"Właśnie przygotowujemy Twój plik audio. Powiadomimy Cię mailem, gdy będzie gotowy.","ShelfBookDetailsDownloadError":"Próba pobrania pliku zakończyła się błędem. Spróbuj ponownie później.","ShelfBookDetailsEbookSend":"Wyślij","ShelfBookDetailsBuyAbo":"Wykup abonament","ShelfBookDetailsAccKindle":"stronie ustawień","ShelfBookDetailsAccKindleMail":"Podaj jego adres e-mail","ShelfBookActionsMenuMarkAsRead":"Oznacz jako przeczytaną","ShelfBookActionsMenuDelete":"Przenieś do kosza","ShefBookActionsMenuAddToCollection":"Dodaj do kolekcji","ShelfBookActionsMenuError":"Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później.","ShelfBookDeleteBookDialog":"Usuń książkę","ShelfBookDeleteBookDialogWarning":"Czy na pewno chcesz usunąć tę książkę?","ShelfRestoreBookDialog":"Przywracanie z kosza","ShelfRestoreBookDialogWarning":"Czy chcesz przywrócić książkę „#title” na półkę?","ShelfRestoreBookCannotRetrieveError":"Wybrana książka nie może być w tej chwili przywrócona.","ShelfRestoreBookError":"Wystąpił błąd podczas przywracania książki. Spróbuj ponownie za chwilę.","ShelfDeleteBookCannotDeleteError":"Wybrana książka nie może być w tej chwili usunięta.","ShelfDeleteBookError":"Wystąpił błąd podczas usuwania książki. Spróbuj ponownie za chwilę.","ShelfSendToKindleCannotSendError":"Wybrana książka nie może być w tej chwili wysłana.","ShelfSendToKindleError":"Wystąpił błąd podczas wysyłania książki. Spróbuj ponownie za chwilę.","ShelfBookSiteAddToCollectionError":"Wystąpił błąd podczas dodawania książki do kolekcji.","ShelfBookSiteRemoveFromCollectionError":"Wystąpił błąd podczas usuwania książki z kolekcji.","ShelfSendToKindleSuccess":"Książka została zgłoszona do wysłania.","BookPopularityDay0":"nd.","BookPopularityDay1":"pon.","BookPopularityDay2":"wt.","BookPopularityDay3":"śr.","BookPopularityDay4":"czw.","BookPopularityDay5":"pt.","BookPopularityDay6":"sob.","BookPopularityMonth1":"sty","BookPopularityMonth2":"lut","BookPopularityMonth3":"mar","BookPopularityMonth4":"kwi","BookPopularityMonth5":"maj","BookPopularityMonth6":"cze","BookPopularityMonth7":"lip","BookPopularityMonth8":"sie","BookPopularityMonth9":"wrz","BookPopularityMonth10":"paź","BookPopularityMonth11":"lis","BookPopularityMonth12":"gru","PaymentShoppingListHeader":"Twoje zamówienie","PaymentShoppingCatalogBEbookWithoutKindle":"Ebooka przeczytasz w aplikacjach Legimi: na Androidzie, iOS, czytnikach inkBOOK, PocketBook i Onyx certyfikowanych przez Legimi. Ta pozycja nie jest dostępna na czytnikach Kindle™. Uzyskujesz dostęp do książki wyłącznie na czas opłacania subskrypcji.","PaymentShoppingCatalogBEbookWithKindle":"Ebooka przeczytasz w aplikacjach Legimi: na Androidzie, iOS, czytnikach inkBOOK, PocketBook i Onyx certyfikowanych przez Legimi oraz czytnikach Kindle™ (dla wybranych pakietów). Uzyskujesz dostęp do książki wyłącznie na czas opłacania subskrypcji.","PaymentShoppingCatalogBAudio":"Audiobooka posłuchasz w abonamencie „ebooki+audiobooki bez limitu” w aplikacjach Legimi na: Androidzie i iOS. Uzyskujesz dostęp do książki wyłącznie na czas opłacania subskrypcji.","PaymentShoppingCatalogBSynchroWithoutKindle":"Ebooka oraz audiobooka przeczytasz w aplikacjach Legimi: na Androidzie, iOS, czytnikach inkBOOK, PocketBook i Onyx certyfikowanych przez Legimi. Ta pozycja nie jest dostępna na czytnikach Kindle™. Uzyskujesz dostęp do książki wyłącznie na czas opłacania subskrypcji.","PaymentShoppingCatalogBSynchroWithKindle":"Ebooka oraz audiobooka przeczytasz w aplikacjach Legimi: na Androidzie, iOS, czytnikach inkBOOK, PocketBook i Onyx certyfikowanych przez Legimi i czytnikach Kindle™ (dla wybranych pakietów). Uzyskujesz dostęp do książki wyłącznie na czas opłacania subskrypcji.","PaymentShoppingListAgreement":"Umowa na","PaymentShoppingListPricePerMonth":"/ m-c","TmobilePaymentShoppingListPricePerMonth":"/ 30 dni","PaymentShoppingListTrial":"dni za darmo","PaymentShoppingListFirstMonthDiscount":"pierwszy miesiąc #discount taniej!","PaymentShoppingListFirstMonthPrice":"pierwszy miesiąc tylko #price!","PaymentPaymentMethodsBoxHeader":"Wybierz metodę płatności","PaymentPaymentMethodsBoxInfoNoAgreement":"Możesz zrezygnować w dowolnym momencie.","PaymentPaymentMethodsBoxInfoTrial":"W ciągu #days dni możesz zrezygnować beż żadnych opłat.","PaymentMethodCreditCardHeader":"Karta płatnicza","PaymentMethodCreditCardHeaderSafeTransaction":"Transakcja jest bezpieczna","PaymentMethodPayPalHeader":"Konto PayPal","PaymentMethodSofortHeader":"Sofort","PaymentMethodQuickTransferHeader":"Przelew online","PaymentMethodLegimiAccountHeader":"Konto Legimi","PaymentMethodAdyenHeader":"Konto Sofort","PaymentMethodAssociatedHeader":"Podpięty środek płatniczy","PaymentMethodLegimiAccountDesc":"Środki na koncie: #cash","PaymentMethodLegimiAccountDescInsufficientCash":"Niewystarczająca ilość środków na koncie: #cash","PaymentSummaryPriceHeader":"Do zapłaty:","PaymentSummaryPriceWithoutDiscountHeader":"Razem:","PaymentSummaryDiscountHeader":"Rabat:","PaymentSummaryDeliveryHeader":"Dostawa:","PaymentSummaryMinimalDeliveryPriceHeader":"Dostawa od #price","PaymentPacketPeriodsHeader":"Wybierz okres dostępu","PaymentPacketPeriodDiscount":"Zaoszczędź","PaymentPacketManualWarn":"Pamiętaj, że jest to transakcja jednorazowa. Kolejna opłata zostanie pobrana przy użyciu wcześniej zdefiniowanej metody płatności.","PaymentPacketManualInfo":"Skorzystanie z jednorazowej metody płatności przelewem online lub BLIKIEM nie spowoduje wydłużenia ani zmiany obecnej subskrypcji","InAdvancePaymentDiscountHeader":"Rabat","InAdvanceShoppingCartSiteHeader":"Koszyk","InAdvanceSummarySiteHeader":"Potwierdzenie","ProductPaymentSiteHeader":"Płatność","ProductConfigurationSiteHeader":"Konfiguracja","CopyToClipboardBoxText":"Kliknij, aby skopiować","InAdvancePaymentDiscountCodeNotFound":"Nieprawidłowy kod","InAdvancePaymentDiscountCodeNotYetActive":"Nieprawidłowy kod","InAdvancePaymentDiscountCodeExpired":"Kod stracił ważność","InAdvancePaymentDiscountCodeNotEnoughItems":"Zbyt mała liczba książek","InAdvancePaymentDiscountCodeInsufficientValue":"Zbyt niska kwota zamówienia","InAdvancePaymentDiscountCodeAlreadyUsed":"Kod był już wykorzystany","InAdvancePaymentDiscountCodeNoMatchingItems":"Kod nie jest przeznaczony dla wybranych książek","InAdvancePaymentDiscountCodeSpecialFeeNotFound":"Kod nie jest przeznaczony dla wybranych książek","InAdvancePaymentDiscountUpdateError":"Błąd podczas edycji kodu.","ReferralCodeHowItWorks":"Każdy nowy użytkownik rejestrujący się z Twojego zaproszenia otrzyma 30-dniowy okres próbny. Gdy zdecyduje się na kontynuowanie abonamentu, przedłużymy Twój aktywny abonament o 2 darmowe tygodnie.","ReferralCodeHowItWorksRules":"

Zaproszenia mają zastosowanie tylko wtedy, gdy:

zaproszony użytkownik nie korzystał jeszcze z abonamentu Legimi i może wykorzystać okres próbny,
zapraszający użytkownik ma aktywny abonament bez limitu stron w momencie pobrania pierwszej opłaty po okresie próbnym od użytkownika zaproszonego.

Promocja nie dotyczy użytkowników opłacających abonament poza Legimi (biblioteki, sieci telekomunikacyjne, Apple App Store).

Zaproszenia powinny być wykorzystywane tylko w celach prywatnych i niekomercyjnych. Zabronione jest publiczne rozpowszechnianie linków do zaproszeń na stronach, na których nie jesteś właścicielem głównej treści, a jedynie współautorem (np. Wikipedia, Wykop, strony z kuponami) lub za pomocą narzędzi marketingowych w wyszukiwarkach internetowych (np. AdWords, Yahoo, Bing). Legimi zastrzega sobie prawo zawieszenia konta użytkownika i unieważnienia promocji w razie naruszenia powyższych zasad.

Promocyjne okresy przydzielane użytkownikom zapraszającemu i zaproszonemu mogą ulec zmianie. Podczas przydzielania zawsze stosuje się okresy aktualne na moment przydzielania.

","AnalyticsSubscriptionWithEreader":"Abonament z czytnikiem","AnalyticsSubscriptionWithoutEreader":"Abonament (www) bez czytnika","AnalyticsSalesSingleFile":"Sprzedaż pojedynczego pliku","GoogleMerchantCatalogue":"Ebooki i audiobooki","ChangePaymentMethodSiteHeader":"Płatność","PaymentPaymentMethodsBoxChangeMethodHeader":"Zmień metodę płatności","PaymentPaymentMethodsBoxChangeMethodInfo":"Aktualizacja metody płatności nie spowoduje wydłużenia ani zmiany obecnej subskrypcji.","PaymentActionInfoChangeMethodCreditCard":"W celu weryfikacji karty płatniczej dokonamy jej tymczasowej autoryzacji. Jest to jedynie autoryzacja, a nie obciążenie karty","PaymentActionInfoChangeMethodSofort":"W celu autoryzacji tymczasowo zablokujemy na Twoim koncie kwotę #price.","AfterPaymentChangeMethodHeaderText":"Potwierdzamy zmianę metody płatności","AfterPaymentChangeMethodInfo":"Najbliższa opłata przy pomocy nowej metody płatności zostanie pobrana #date.","AfterPaymentChangeMethodAwaitingInfo":"Skontaktuj się ze Wsparciem Technicznym Legimi, aby ponowić próbę płatności.","AfterPaymentChangeMethodAutoRetryInfo":"Po zmianie metody płatności, należność zostanie pobrana automatycznie. W razie problemów prosimy o kontakt z Wsparciem Technicznym Legimi.","AfterPaymentTermsChangeHeaderText":"Potwierdzamy zmianę pakietu","AfterPaymentTermsChangeInfo":"Nowy pakiet będzie obowiązywał od #date.","AfterPaymentTermsChangeExtendInfo":"Zmiana pakietu będzie obowiązywała od #date.","AfterPaymentTermsChangeInfoImmediate":"Nowy pakiet będzie obowiązywał natychmiast.","AfterPaymentTermsChangeExtendInfoImmediate":"Zmiana pakietu będzie obowiązywała natychmiast.","TermsChangePaymentSiteHeader":"Zmiana pakietu","TermsChangePaymentBuyAudioHeader":"Dostęp do audiobooków","TermsChangePaymentBuyEreaderHeader":"Dostęp do pakietu na drugim e-czytniku","TermsCHangePaymentMethodsBoxHeader":"Metoda płatności","TermsChangePaymentMethodInfoCreditCard":"Opłata będzie pobierana z karty #cardprovider o numerze #cardnumber (ważna do #carddate).","TermsChangePaymentMethodInfoCardPayPal":"Opłata będzie pobierana z konta PayPal.","TermsChangePaymentMethodInfoCardSofort":"Opłata będzie pobierana poprzez Sofort.","TermsChangePaymentPaymentInfoNewPacket":"Nowy pakiet będzie obowiązywał od #date.","TermsChangePaymentPaymentInfoChangePacket":"Zmiana pakietu będzie obowiązywała od #date.","TermsChangePaymentPaymentInfoNotAffect":"Nie spowoduje ona wydłużenia się umowy dla obecnej subskrypcji.","TermsChangePaymentPaymentInfoAgreement":"Wyrażasz zgodę na zawarcie umowy z uwzględnieniem promocji na #months i pobieranie kwoty #price brutto za każdy miesiąc z góry, a po okresie promocji – #afterprice brutto.","TermsChangePaymentPaymentInfoNotAgreement":"Wyrażasz zgodę na pobieranie kwoty #price brutto za każdy miesiąc z góry.","TermsChangePaymentPaymentInfoImmediateChangePacket":"Pierwsza opłata zostanie naliczona teraz, proporcjonalnie do pozostałego bieżącego okresu rozliczeniowego. Zmiana pakietu będzie obowiązywała natychmiast.","TermsChangePaymentPaymentInfoImmediatePaymentInfo":"Opłata za pierwszy okres rozliczeniowy nowego pakietu, proporcjonalnie pomniejszona o wartość niewykorzystanej opłaty za obecny okres rozliczeniowy dotychczasowego pakietu, zostanie naliczona teraz.","TermsChangePaymentPaymentInfoImmediateNewPacket":"Nowy pakiet będzie obowiązywał natychmiast.","TermsChangeChangePacketNotAvailablePendingChanges":"Nie możesz zmienić pakietu, ponieważ na #date zaplanowana jest już inna zmiana.","TermsChangeChangePacketNotAvailableExternalGeneral":"Nie możesz zmienić pakietu, ponieważ opłacasz go poprzez zewnętrznego operatora. Zarządzanie pakietem dostępne jest po stronie partnera.","TermsChangeChangePacketNotAvailableExternalPlay":"Nie możesz zmienić pakietu, ponieważ opłacasz go poprzez Play. Zarządzanie pakietem dostępne jest po stronie partnera.","TermsChangeChangePacketNotAvailableExternalPlus":"Nie możesz zmienić pakietu, ponieważ opłacasz go poprzez Plus. Zarządzanie pakietem dostępne jest po stronie partnera.","TermsChangeChangePacketNotAvailableExternalTmobile":"Nie możesz zmienić pakietu, ponieważ opłacasz go poprzez T-Mobile. Zarządzanie pakietem dostępne jest po stronie partnera.","TermsChangeChangePacketNotAvailableExternalApple":"Nie możesz zmienić pakietu, ponieważ opłacasz go poprzez Apple. Zarządzanie pakietem dostępne jest po stronie partnera.","TermsChangeChangePacketNotAvailableTrial":"Nie możesz zmienić pakietu, ponieważ jesteś w trakcie okresu próbnego.","TermsChangeChangePacketNotAvailableGeneral":"Aby zmienić pakiet, skontaktuj się ze Wsparciem Technicznym Legimi.","TermsChangeChangePacketNotAvailableInBundle":"Nie możesz zmienić pakietu, ponieważ korzystasz z oferty łączonej.","TermsChangePacketErrorPriceChangeNotPossible":"Aby zmienić pakiet, dokonaj najpierw zmiany metody płatności. Obecna metoda nie pozwala na modyfikację parametrów pakietu.","LandingPageDefaultPageTitle":"Kod","LandingPageFreeBookDefaultPageTitle":"Książka za darmo","LandingPageFreeBookSeoDescription":"Otrzymaj darmowego ebooka lub audiobooka!","LandingPageOgTitle":"Odbierz książkowy prezent od znajomego","LandingPageOgDesc":"Aktywuj dostęp do tysięcy ebooków i audiobooków bez limitu. Miesiąc za darmo!","LandingPageDefaultTitle":"Uzyskaj nielimitowany dostęp do ponad {0} ebooków i audiobooków","LandingPageDefaultSubtitle":"Masz kod promocyjny?","LandingPageCheckCodeError":"Wystąpił błąd podczas przesyłania kodu.","LandingPageCheckUserBrandError":"Wystąpił błąd podczas przesyłania aktywacji lektur.","LandingPageNextButton":"Dalej","LandingPageReferralUserButton":"Wypróbuj przez 30 dni za darmo","LandingPageAcceptTerms":"Akceptuję Regulamin promocji","LibraryAcceptTerms":"Akceptuję regulamin wypożyczeń.","LandingPageEnterPromoCode":"Wpisz kod","LandingPageYourActivationCode":"Twój kod promocyjny","LandingPageYourAccessCode":"Twój kod dostępu","LandingPageNotActiveHeader":"Promocja zakończyła się.","LandingPageNotActiveDesc":"Dziękujemy za udział.","LandingPageCodeNotFound":"Błędny kod promocyjny","LandingPageAccessCodeNotFound":"Błędny kod dostępu","LandingPageCodeExpired":"Kod promocyjny jest nieważny","LandingPageAccessCodeExpired":"Kod dostępu jest nieważny","LandingPageBestsellersTitle":"Zobacz nasze bestsellery","LandingPageCustomCollectionTitle":"Zobacz nasze rekomendacje","LandingPageBestsellersSubtitle":"To tylko niewielka część katalogu, do którego uzyskasz dostęp","LandingPageCollectionTitle":"Sprawdź pełną listę tytułów","LandingPageCollectionSubtitle":"Wybierz jedną z książek i ciesz się lekturą","LandingPageCodeAlreadyUsed":"Kod promocyjny został już wykorzystany","LandingPageAccessCodeAlreadyUsed":"Kod dostępu został już wykorzystany","LandingPageErrorOccurred":"Wystąpił błąd podczas przyznawania pakietu. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się ze Wsparciem Technicznym Legimi.","LandingPageGiftExternalPaymentError":"Nie możesz skorzystać z promocji, ponieważ posiadasz aktywny pakiet opłacany przez {0}.","LandingPageGiftAboWithWordLimitError":"Nie możesz skorzystać z promocji, ponieważ posiadasz aktywny pakiet z limitem stron.","LandingPageGiftAboTimeLimitError":"Nie możesz skorzystać z promocji, ponieważ posiadasz aktywny pakiet z umową na czas określony.","LandingPageGiftAwaitingPaymentError":"Nie możesz skorzystać z promocji, ponieważ wystąpił błąd podczas opłacania Twojego bieżącego pakietu. Skontaktuj się ze Wsparciem Technicznym Legimi, aby ponowić próbę płatności.","LandingPageGiftTerminatedError":"Nie możesz skorzystać z promocji, ponieważ bieżący pakiet został przerwany. Skontaktuj się ze Wsparciem Technicznym Legimi, aby zakończyć bieżący pakiet i skorzystać z promocji.","LandingPageGiftDifferentPacket":"Nie możesz skorzystać z promocji, ponieważ posiadasz inny aktywny pakiet niż pakiet promocyjny.","LandingPageGiftTrial":"Nie możesz skorzystać z promocji, ponieważ jesteś w trakcie okresu próbnego.","LandingPageUnlimitedPurchaseNotAllowed":"Nie możesz skorzystać z promocji, ponieważ posiadasz już aktywny pakiet.","LandingPageAfterActivationErrorInfo":"Wystąpił błąd podczas przyznawania pakietu. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się ze Wsparciem Technicznym Legimi.","LandingPageAfterActivationSiteTitle":"Potwierdzenie","LandingPageAcceptTermsTitle":"Zaakceptuj regulamin","LibraryDefaultTitle":"Wypożyczaj i czytaj ebooki bez limitu.","LibraryDefaultSubtitle":"Zyskaj bezpłatny dostęp do ponad {0} tytułów na smartfonie, tablecie lub czytniku.","LibraryHowToGetEbook":"Jak otrzymać dostęp do książek?","LibraryEnterUniqueCode":"Wpisz otrzymany unikatowy kod.","LibraryRegisterFreeAcount":"Załóż darmowe konto Legimi.","LibraryDownloadApplication":"Pobierz bezpłatną aplikację Legimi dostępną na Android, iOS lub wybrane e-czytniki. Pobieraj i czytaj ebooki bez ograniczeń.","LibraryFrequentlyAskedQuestions":"Najczęściej zadawane pytania","LibraryNextButton":"Dalej","LibraryNotFound":"Nie odnaleziono podanej biblioteki","LibraryLimitReached":"Osiągnięto limit stron do przeczytania w ramach współpracy z partnerem lub współpraca została zakończona. Skontaktuj się z partnerem, który wydał Ci kod.","LibraryThanks":"Dziękujemy","LibraryTransactionError":"Nie udało się przyznać pakietu","LibraryErrorOccurredHeader":"Wystąpił błąd","LibraryPleaseAcceptTerms":"Proszę zaakceptować regulamin.","LibraryGoToCatalogue":"Przejdź do katalogu","LibraryGoToShelf":"Przejdź do swojej półki","Library":"Biblioteka","CataloguePageTitle":"Katalog ebooków i audiobooków","CataloguePageDesc":"Ebooki i audiobooki EPUB, MOBI, PDF, MP3 na Android, iPhone, iPad, Kindle, e-czytnik i komputer.","AllCataloguePageTitle":"Katalog ebooków, audiobooków i książek","AllCataloguePageDesc":"Ebooki i audiobooki EPUB, MOBI, PDF, MP3 na Android, iPhone, iPad, Kindle, e-czytnik i komputer. Tysiące książek w niskich cenach. Bestsellery i nowości z dostawą do domu. Kup teraz do -50%!","PaperBooksCataloguePageTitle":"Katalog książek","PaperBooksCataloguePageDesc":"Tysiące książek w niskich cenach. Bestsellery i nowości z dostawą do domu. Kup teraz do -50%!","CatalogueCategoryPageTitle":"#name - ebooki, audiobooki i książki","CatalogueCategoryPageDesc":"Ebooki, audiobooki i książki z kategorii #name.","CatalogueCollectionPageTitle":"#name - ebooki, audiobooki i książki","CatalogueCollectionPageDesc":"Ebooki, audiobooki i książki z kolekcji #name.","CataloguePublisherPageTitle":"#name - ebooki, audiobooki i książki","CataloguePublisherPageDesc":"Ebooki, audiobooki i książki wydawnictwa #name.","CatalogueAuthorPageTitle":"#name - ebooki, audiobooki i książki","CatalogueAuthorPageDesc":"Ebooki, audiobooki i książki autora #name.","CatalogueLectorPageTitle":"#name - ebooki, audiobooki i książki","CatalogueLectorPageDesc":"Ebooki, audiobooki i książki lektora #name.","CatalogueSearchPageTitle":"#name - ebooki, audiobooki i książki","CatalogueSearchPageDesc":"Wyniki wyszukiwania ebooków, audiobooków i książek: #name.","BookPageMetaFree":"darmowy","BookPageMetaEbook":"ebook","BookPageMetaAudiobook":"audiobook","BookPageMetaPaperBook":"książka","BookPageMetaBuyUnlimited":"Wypróbuj #days dni za darmo lub kup teraz do -50%!","BookPageMetaBuy":"Kup teraz do -50%!","ShelfPageTitle":"Półka","PriceListPageTitle":"Cennik - dostęp do ebooków i audiobooków","PriceListPageDesc":"Wybierz pakiet i uzyskaj stały dostęp do tysięcy ebooków i audiobooków","ProductShoppingPageTitle":"Konfiguracja","ShoppingCartPageTitle":"Koszyk","AfterPaymentPageTitle":"Potwierdzenie","ConfirmPaymentPageTitle":"Potwierdzenie","SummaryPaymentPageTitle":"Potwierdzenie","InAdvancePaymentPageTitle":"Płatność","PacketPaymentPageTitle":"Płatność","ProductPaymentPageTitle":"Płatność","TermsChangePaymentPageTitle":"Płatność","ChangeMethodPaymentPageTitle":"Płatność","FreeEbooksCollection":"Darmowe","SectionForNewUsers_AmazonHeaderText":"„Mamy usługę, której mógłby pozazdrościć Amazon.”","SectionForNewUsers_AmazonAuthor":"Robert Drózd","SectionForNewUsers_AmazonSource":"Świat Czytników","SectionForNewUsers_ChartHeaderText":"Tysiące ebooków i audiobooków","SectionForNewUsers_ChartText":"Ich liczba ciągle rośnie, a Ty masz gwarancję niezmiennej ceny.","SectionForNewUsers_WroteAboutUs":"Napisali o nas:","SectionForNewUsers_QuoteWyborcza":"Nowy sposób na e-księgarnię","SectionForNewUsers_QuoteWyborczaAlt":"Gazeta Wyborcza","SectionForNewUsers_QuotePuls":"Rewolucja","SectionForNewUsers_QuotePulsAlt":"Puls Biznesu","SectionForNewUsers_QuoteNaTemat":"Czytelnicy nie wierzą","SectionForNewUsers_QuoteNaTematAlt":"naTemat","SectionForNewUsers_QuoteAntyweb":"Legimi idzie na całość","SectionForNewUsers_QuoteAntywebAlt":"Antyweb","SectionForNewUsers_QuoteSpidersweb":"Projekt Legimi wielkim wydarzeniem","SectionForNewUsers_QuoteSpiderswebAlt":"Spider's Web","SectionForNewUsers_QuoteTechcrunch":"Spotify for ebooks","SectionForNewUsers_QuoteTechcrunchAlt":"TechCrunch","PriceListFirstMonth":"Pierwszy miesiąc","PriceListFirstMonthPrice":"za #price!","PriceListFirstMonthDiscount":"#discount taniej!","PriceListCustomPacketsUserHasSubscription":"Nie możesz skorzystać z promocji, ponieważ posiadasz już aktywny pakiet","PriceListCustomPacketsUserAlreadyUsedTrial":"Nie możesz skorzystać z promocji na wydłużony okres próbny, ponieważ jest on już wykorzystany na Twoim koncie","PriceListOfflineReading":"Czytanie offline bez limitu","PriceListPromoLabel":"PROMOCJA","PriceListLastPriceDesc":"Najniższa cena z 30 dni przed obniżką:","ShelfAddUserBookHeader":"Prześlij książkę","ShelfAddUserBookDataTitle":"Tytuł książki","ShelfAddUserBookDataAuthor":"Autor","ShelfAddUserBookDescHeader":"Prześlij własną książkę w formacie EPUB, aby móc czytać ją w aplikacjach moblinych Legimi.","ShelfAddUserBookDescBottom":"Maksymalny rozmiar przesyłanych plików to 8 MB. Maksymalna liczba dodanych książek w miesiącu jest określona w Twoim pakiecie.","ShelfAddUserBookDragInfo":"Przeciągnij książkę tutaj lub","ShelfAddUserBookDragEnter":"Upuść","ShelfAddUserBookFileRejected":"Niepoprawny format pliku.","ShelfAddUserBookUploadNotAllowed":"Twój pakiet nie pozwala na dodawanie własnych ebooków.","ShelfAddUserBookUploadBookLimitReached":"Przekroczony miesięczny limit dodawania własnych ebooków.","ShelfAddUserBookValidationCoverEmpty":"Wybierz okładkę książki.","ShelfAddUserBookValidationFileSizeLimitReached":"Przesłany plik ma za duży rozmiar.","ShelfAddUserBookValidationInvalidFile":"Wystąpił błąd przy próbie odczytu pliku.","ShelfAddUserBookValidationTitleMaxLengthError":"Tytuł powinien zawierać maksymalnie 500 znaków","ShelfAddUserBookValidationAuthorMaxLengthError":"Autor powinien zawierać maksymalnie 256 znaków","ShelfAddUserBookUploadError":"Wystąpił błąd podczas wysyłania pliku.","ShelfAddUserBookPublishError":"Wystąpił błąd podczas dodawania książki.","PriceListInfoPageLimit":"Strona Legimi to 200 słów ebooka. Dla każdej książki podajemy informację o liczbie stron. W ramach pakietu możesz czytać dowolną liczbę książek.","PriceListInfoPageLimitAudio":"Czytanie ebooków i słuchanie audiobooków wykorzystuje strony ze wspólnego limitu. Strona Legimi to 200 słów ebooka. Dla audiobooków przeliczamy czas słuchania na strony. Sposób przeliczenia zależy od rodzaju audiobooka (inaczej liczymy strony dla synchrobooków®, a inaczej dla pojedynczych audiobooków) - szczegółowe informacje znajdziesz w Regulaminie. Dla każdej książki podajemy informację o liczbie stron. W ramach pakietu możesz czytać dowolną liczbę książek.","PriceListPageLimitCatalog":"#+ tytułów z Katalogu bez limitu","PriceListPageLimitCarryOver":"Niewykorzystany limit przechodzi na kolejny miesiąc","PriceListPageLimitCarryOverEbook":"Niewykorzystany limit przechodzi na kolejny miesiąc","PriceListPageLimitCarryOverText":"Niewykorzystane strony i godziny kumulują się podczas opłacania abonamentu.","PriceListPageLimitCarryOverTextEbook":"Niewykorzystane strony kumulują się podczas opłacania abonamentu.","PriceListPageLimitAudioSwitch":"Przełączasz między ebookiem a audiobookiem","PriceListInfoPageLimitAudioSwitchText":"Dzięki synchrobookom® swobodnie zmieniasz format i kontynuujesz lekturę dokładnie w miejscu, w którym została przerwana, również na innym urządzeniu.","PriceListBonusPointsHeader":"Odbierasz # pkt./m-c w Klubie Mola Książkowego","PriceListInfoBonusPoints":"Za zgromadzone punkty (ich wartość to #) możesz dokonać kolejnych zamówień w Legimi (dostęp do tytułów w Katalogu Klubowym, Katalogu Klubowym+, zakup ebooków, audiobooków i książek papierowych). Dla Katalogu Klubowego+ limit wynosi 2 tytuły miesięcznie.","PriceListBonusPointsNoBooks":"Do wykorzystania np. na książki z Katalogu Klubowego+ (wymagane co najmniej 149 pkt.) lub zniżki do 50% w Katalogu Klubowym.","PriceListBonusPointsBooksOf1":"Do wykorzystania np. na # książkę z Katalogu Klubowego+ (bez dodatkowych opłat) lub zniżki do 50% w Katalogu Klubowym","PriceListBonusPointsBooksOf2":"Do wykorzystania np. na # książki z Katalogu Klubowego+ (bez dodatkowych opłat) lub zniżki do 50% w Katalogu Klubowym","PriceListBonusPointsBooksOf5":"Do wykorzystania np. na # książek z Katalogu Klubowego+ (bez dodatkowych opłat) lub zniżki do 50% w Katalogu Klubowym","PriceListInfoBonus":"Równowartość podanych kwot przekazujemy Ci w punktach Klubu Mola Książkowego. Za zgromadzone punkty możesz dokonać kolejnych zakupów w Legimi (Katalog Klubowy, Katalog Klubowy+, zakup ebooków, audiobooków i książek papierowych).","PriceListInfoDevices":"W pakietach bez limitu możesz czytać na 4 urządzeniach w następującej konfiguracji: 1 czytnik, 1 tablet (Android lub iPad), 1 tablet lub komputer z Windows i 1 smartfon (Android lub iPhone). W przypadku pakietów z limitem stron możesz czytać na dowolnych urządzeniach (np. 2 czytnikach w pakiecie ebooki 300 lub 1 czytniku i 2 smartfonach w pakiecie ebooki 1500).","PriceListInfoDevicesLimit":"Możesz czytać i słuchać na # dowolnych urządzeniach (np. czytniku i smartfonie)","PriceListInfoDevicesLimitMany":"Możesz czytać i słuchać na # dowolnych urządzeniach (np. czytniku i 2 smartfonach)","PriceListInfoDevicesLimitEbook":"Możesz czytać na # dowolnych urządzeniach (np. czytniku i smartfonie)","PriceListInfoDevicesLimitEbookMany":"Możesz czytać na # dowolnych urządzeniach (np. czytniku i 2 smartfonach)","PriceListKindleLimitSubText":"W ramach dostępnego limitu stron.","PriceListInfoUpload":"Możesz przesłać na swoją półkę własne książki w formacie EPUB i czytać je w aplikacjach Legimi.","PriceListInfoLibraryDepositHtml":"Zyskujesz treści dla posiadaczy kart bibliotecznych","PriceListInfoLibraryDepositText":"Opłacając subskrypcję, masz możliwość wypożyczenia książek z Krajowego Depozytu Bibliotecznego, niedostępnych w obiegu komercyjnym. Dodatkowo wspierasz ekosystem bibliotek, gdyż część Twojej wpłaty przekazujemy bibliotekom, m.in. na zakup treści oraz digitalizację.","PriceListInfoSstFilms":"Oglądasz filmy i seriale w subskrypcji SkyShowtime (tylko na terenie Polski)","PriceListInfoSstFilmsText":"Zacznij oglądać SkyShowtime Standard – najlepsze ekskluzywne seriale, kinowe hity i polskie produkcje oryginalne, takie jak „Śleboda” i „Langer”, wszystko w jednym miejscu.","PriceListInfoClubCatalogPlus":"Książki z Katalogu Klubowego+ bez dodatkowych opłat","PriceListInfoClubCatalogPlusText":"Oferta wyłącznie dla osób posiadających aktywny abonament. Możliwość zamówienia dostępu do dowolnego ebooka, audiobooka lub synchrobooka® (2 formaty w cenie 1) z Katalogu Klubowego+ bez dodatkowych opłat (dzięki wykorzystaniu punktów w Klubie Mola Książkowego, do #limit tytułów miesięcznie).","SynchrobookInfoBoxHtml":"Ten tytuł dostępny jest jako synchrobook® (połączenie ebooka i audiobooka). Dzięki temu możesz naprzemiennie czytać i słuchać, kontynuując wciągającą lekturę niezależnie od okoliczności!","CatalogbBookInfoBox":"Ten tytuł znajduje się w Katalogu Klubowym.","BookForPoints":"Książka za punkty","KKPlusBookInfoBox":"Ten tytuł znajduje się w Katalogu Klubowym+.","KKPlusBookInfoBoxExtended":"Ten tytuł znajduje się w Katalogu Klubowym+ i może być dostępny z rabatem nawet do 100%.","CatalogbSynchroInfoBox":"TYLKO U NAS!
Synchrobook® - 2 formaty w cenie 1
Ten tytuł znajduje się w Katalogu Klubowym. Zamów dostęp do 2 formatów, by naprzemiennie czytać i słuchać.","KKPlusSynchroInfoBox":"TYLKO U NAS!
Synchrobook® - 2 formaty w cenie 1
Ten tytuł znajduje się w Katalogu Klubowym+. Zamów dostęp do 2 formatów, by naprzemiennie czytać i słuchać.","CatalogbSynchroInfoBookwormNotLogged":"DO 50% TANIEJ: JUŻ OD #bookwormPrice!
Aktywuj abonament i zbieraj punkty w Klubie Mola Książkowego, aby zamówić dowolny tytuł z Katalogu Klubowego nawet za pół ceny.","KKPlusInfoBookwormNotLogged":"DO 50% TANIEJ: JUŻ OD #bookwormPrice!
Aktywuj abonament i zbieraj punkty w Klubie Mola Książkowego, aby zamówić dowolny tytuł z Katalogu Klubowego+ nawet za pół ceny.","KKPlusNoRequiredPoints":"Nie masz wystarczającej liczby punktów, aby zamówić bez dopłaty, wykorzystując punkty.","KKPlusNoDownloadsLeft":"Zamówiono już #downloads #titles w miesiącu bez dopłaty, wykorzystując punkty.","KKPlusDownloadsInfo":"Możesz zamówić #titlesCount #titles w miesiącu bez dopłaty, wykorzystując punkty. Oferta dla wybranych użytkowników.","KKPlusChooseButton":"Wybieram","KKPlusActivateAccessDialogHeader":"Aktywuj dostęp bez dopłaty","KKPlusActivateAccessDialogText":"znajduje się w Katalogu Klubowym+ i możesz uzyskać do niego dostęp na czas opłacania abonamentu, wykorzystując punkty Klubu Mola Książkowego.","KKPlusActivateAccessDialogTextBothFormats":"znajdują się w Katalogu Klubowym+ i możesz uzyskać do nich dostęp na czas opłacania abonamentu, wykorzystując punkty Klubu Mola Książkowego.","KKPlusActivateAccessDialogText2":"Zamawiając ten tytuł, wykorzystasz #pointsValue #points.","KKPlusActivateAccessDialogText3":"Możesz zamówić jeszcze #limit #titles w tym miesiącu. Czy na pewno chcesz kontynuować?","KKPlusOrderWithPointsInfo":"Zamawiam z wykorzystaniem punktów Klubu Mola Książkowego","GeneralTitlesOf1":"tytuł","GeneralTitlesOf2":"tytuły","GeneralTitlesOf5":"tytułów","GeneralPointsOf1":"punkt","GeneralPointsOf2":"punkty","GeneralPointsOf5":"punktów","TransactionResignationTerm":"Zgadzam się na natychmiastowe dostarczenie mi treści cyfrowych i przyjmuję do wiadomości, że z ich dostarczeniem utracę prawo odstąpienia od umowy.","BookTotalRates1":"#avRate (#totalRates ocena)","BookTotalRates2":"#avRate (#totalRates oceny)","BookTotalRates5":"#avRate (#totalRates ocen)","LinkAccounts":"Połączenie kont","PlayTrialInfo":"miesiąc za darmo","GsmTrialInfo":"30 dni za darmo","GsmTrialCancelation":"W ciągu 30 dni możesz zrezygnować bez żadnych opłat.","PlayTrialCancelation":"W ciągu miesiąca możesz zrezygnować bez żadnych opłat.","GsmCancelation":"Możesz zrezygnować w dowolnym momencie.","PlayPaymentInfoWithTrial":"Jeśli nie zrezygnujesz w trakcie okresu próbnego, wyrażasz zgodę na pobieranie kwoty {0} brutto za każdy miesiąc z góry ","GsmPaymentInfoWithTrial":"Jeśli nie zrezygnujesz w trakcie okresu próbnego, wyrażasz zgodę na pobieranie kwoty {0} brutto za każde 30 dni z góry ","PlayPaymentInfo":"Wyrażasz zgodę na pobieranie kwoty {0} brutto za każdy miesiąc z góry ","GsmPaymentInfo":"Wyrażasz zgodę na pobieranie kwoty {0} brutto za każde 30 dni z góry ","GsmContentInfoEbook":"za nieograniczony dostęp do ebooków.","GsmContentInfoEbookAudio":"za nieograniczony dostęp do ebooków i audiobooków.","GsmPageLimitInfo":"Możesz przeczytać {0} stron miesięcznie, niewykorzystane strony przechodzą na następny miesiąc.","GsmAcceptTerms":"Akceptuję","GsmTerms":"Regulamin Usługi","PlayEmailDesc":"Podaj adres e-mail, na który zostanie wysłane potwierdzenie zawarcia umowy i regulamin.","PlayAcceptTerms":"i wyrażam zgodę na rozpoczęcie świadczenia usługi przed upływem ustawowego terminu odstąpienia od umowy. Oświadczam, że wiem, że zamówienie usługi pociąga za sobą obowiązek zapłaty i utratę ustawowego prawa do odstąpienia od umowy (mogę jednak wypowiedzieć umowę w dowolnym momencie).","TmobileAcceptTerms":"i proszę o niezwłoczne świadczenie usługi tracąc prawo odstąpienia z chwilą udostępnienia treści cyfrowej.","TmobileBillingConsent":"Wyrażam zgodę na możliwość doliczania opłaty do mojego rachunku za usługi od partnerów T-Mobile do limitu 70 zł w Cyklu.","GsmTermsRequired":"Zgoda obowiązkowa. Zaznacz to pole, jeśli chcesz kontynuować","GsmPaymentClauseBegin":"W ramach usługi za pośrednictwem aplikacji Legimi ","GsmPaymentClauseRead":"czytasz ","GsmPaymentClauseReadOrListen":"czytasz lub słuchasz ","GsmPaymentClauseMiddle":"co chcesz i kiedy chcesz ","GsmPaymentClauseDevicesUnlimited":"aż na 4 urządzeniach (telefon, tablet, komputer, czytnik). ","GsmPaymentClauseDevicesLimited":"na wybranym urządzeniu (telefon, tablet, komputer, czytnik). ","PlayPaymentClauseTransmission":"Dodatkowo P4 Sp. z o.o. umożliwia transmisję danych w sieci Play wykorzystywanych do pobierania ebooków bez pobierania dodatkowych opłat.","GsmPaymentClauseStopSmsInfo":"Umowa o świadczenie usługi zawierana jest na czas nieoznaczony. Z usługi zrezygnować możesz w dowolnym momencie (ponosisz koszt każdego rozpoczętego okresu rozliczeniowego), wysyłając SMS o treści {0} pod numer {1}.","GsmSsoTimeout":"Twoja sesja wygasła. Spróbuj ponownie.","GsmSsoFailure":"Niepoprawne logowanie. Spróbuj ponownie.","GsmPurchaseFailure":"Wystąpił błąd podczas aktywacji abonamentu. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się ze Wsparciem Technicznym Legimi.","EmailTooLong":"Podany adres e-mail jest zbyt długi.","GsmEmailLabel":"Adres e-mail","LinkAccount":"Połącz konto Legimi","LinkAccountDescription":"Zaloguj się na swoje konto Legimi lub stwórz nowe, aby zakończyć proces aktywacji i móc korzystać z pakietu na innych urządzeniach","LinkAccountLogin":"Zaloguj się","LinkAccountRegister":"Zarejestruj się","AddToShelfsubscriptionRejected":"Nie udało nam się pobrać opłaty za abonament i dostęp został ograniczony do pobranych już książek.","LandingPageFreeBookCollectionTitleStep1":"Sprawdź listę książek","LandingPageFreeBookCollectionTitleStep2":"Wybierz książkę","LandingPageFreeBookCollectionSubtitleStep2":"Kliknij na jedną z dostępnych książek","LandingPageFreeBookFaqQuestion1":"Ile książek otrzymam w ramach promocji?","LandingPageFreeBookFaqAnswer1":"Kod promocyjny uprawnia do odbioru jednej książki.","LandingPageFreeBookFaqQuestion2":"Czy mogę wykorzystać kod na inne tytuły z oferty Legimi?","LandingPageFreeBookFaqAnswer2":"Nie. Kody działają tylko na wskazane powyżej książki.","LandingPageFreeBookFaqQuestion3":"Na jakich urządzeniach mogę czytać ebooki dostępne w promocji i czy mogę ściągnąć je na swój dysk?","LandingPageFreeBookFaqAnswer3":"Ebooki otrzymane w akcji promocyjnej możesz czytać bezterminowo w aplikacjach Legimi, dostępnych na smartfony, tablety, wybrane modele czytników ebooków, a także komputery. Ebooków nie można ściągnąć na dysk komputera. Są one dostępne jedynie w aplikacji Legimi (również offline).","LandingPageFreeBookFaqQuestion4":"Czy ebooka mogę czytać na Kindle?","LandingPageFreeBookFaqAnswer4":"Ebooków dostępnych w promocji nie można czytać na Kindle.","LandingPageFreeBookFaqQuestion5":"Gdzie w aplikacji znajdę mojego ebooka?","LandingPageFreeBookFaqAnswer5":"Twoja książka znajduje się w zakładce „Półki” po zalogowaniu się do aplikacji.","LandingPageFreeBookFaqQuestion6":"Czy muszę wykupywać abonament, aby skorzystać z oferty?","LandingPageFreeBookFaqAnswer6":"Nie musisz wykupywać subskrypcji. Jeżeli chcesz skorzystać z oferty nielimitowanego dostępu do całej biblioteki Legimi, możesz wykupić odpowiedni abonament z darmowym okresem próbnym.","LandingPageFreeBookFaqQuestion7":"Czy oprócz ebooka otrzymuję również wersję dźwiękową?","LandingPageFreeBookFaqAnswer7":"Wybrane tytuły posiadają wersję audio z lektorem. Wersje dźwiękowe są wówczas w pełni zsynchronizowane z ebookiem, dzięki czemu możesz rozpocząć słuchanie dokładnie w miejscu, w którym przerwane zostało czytanie.","LandingPageHowToFaq1":"Wpisz otrzymany kod promocyjny w formularzu powyżej.","LandingPageHowToFaq2":"Wybierz książkę, a następnie zaloguj się lub zarejestruj w Legimi.","LandingPageHowToFaq3":"Pobierz aplikację mobilną Legimi. Po zalogowaniu się wybrana książka znajdzie się na Twojej wirtualnej półce.","LandingPageFreeBookErrorPageHeader":"Nie udało się przyznać wybranej książki","LandingPageFreeBookAfterPaymentPageHeader":"Właśnie udostępniliśmy Ci wybraną książkę","GsmMergeGeneralError":"Nie udało się połączyć kont. Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się ze Wsparciem Technicznym.","GsmMergeBothHaveUnl":"Połączenie kont, na których aktywne są subskrypcje abonamentowe, nie jest możliwe. Wybierz inne konto Legimi.","GsmMergeCop":"Połączenie konta zewnętrznego z kontem dostawcy treści nie jest możliwe. Wybierz inne konto Legimi.","GsmMergeRetailer":"Połączenie konta zewnętrznego z kontem sprzedaży hurtowej nie jest możliwe. Wybierz inne konto Legimi.","GsmMergeDeveloper":"Połączenie konta zewnętrznego z kontem programisty nie jest możliwe. Wybierz inne konto Legimi.","GsmMergeTrial":"Połączenie kont w okresie próbnym nie jest możliwe. Wybierz inne konto Legimi.","NowReading1":"#count osoba interesuje się tą książką","NowReading2":"#count osoby interesują się tą książką","NowReading5":"#count osób interesuje się tą książką","LandingPageBrandCollectionTitle":"Sprawdź pełną listę tytułów,","LandingPageBrandCollectionSubtitle":"które możesz czytać i słuchać za darmo w aplikacji Legimi.","LandingPageBrandFaqQuestion1":"Do jakich książek otrzymuję dostęp w ramach akcji?","LandingPageBrandFaqAnswer1":"Lista obejmuje tytuły znajdujące się na stronie akcji. Są one również widoczne w katalogu w aplikacji mobilnej.","LandingPageBrandFaqQuestion2":"Czy oprócz ebooka otrzymuję również wersję dźwiękową?","LandingPageBrandFaqAnswer2":"Niektóre tytuły dostępne są w formie audiobooka.","LandingPageBrandFaqQuestion3":"Do kiedy mogę pobierać tytuły dostępne w ramach akcji?","LandingPageBrandFaqAnswer3":"Ebooki i audiobooki pobierać można bez ograniczeń czasowych.","LandingPageBrandFaqQuestion4":"Na jakich urządzeniach mogę korzystać z tytułów dostępnych w ramach akcji i czy mogę ściągnąć je na swój dysk?","LandingPageBrandFaqAnswer4":"Ebooki i audiobooki możesz czytać i słuchać w aplikacji Legimi na smartfonach i tabletach z systemem operacyjnym Android (również będąc offline).","LandingPageBrandFaqQuestion5":"Na ilu urządzeniach mam dostęp do lektur?","LandingPageBrandFaqAnswer5":"Otrzymujesz dostęp na dowolnej liczbie urządzeń. Aplikacja zapewnia pełną synchronizację konta między wszystkimi urządzeniami (warunkiem synchronizacji jest połączenie z internetem).","LandingPageBrandFaqQuestion6":"Czy ebooka mogę czytać na Kindle?","LandingPageBrandFaqAnswer6":"Ebooków dostępnych w promocji nie można czytać na Kindle.","LandingPageBrandFaqQuestion7":"Gdzie w aplikacji znajdę moje ebooki i audiobooki?","LandingPageBrandFaqAnswer7":"Twoje książki znajdą się w zakładce „Półki” po uprzednim zalogowaniu i wybraniu interesujących Cię tytułów w katalogu w aplikacji.","LandingPageBrandFaqQuestion8":"Czy muszę wykupywać abonament Legimi, aby skorzystać z akcji?","LandingPageBrandFaqAnswer8":"Nie musisz wykupywać subskrypcji. Jeżeli chcesz skorzystać z oferty nielimitowanego dostępu do całej biblioteki Legimi, możesz wykupić odpowiedni abonament z darmowym okresem próbnym.","LandingPageBrandFaqQuestion9":"Czy po zamówieniu abonamentu zachowam dostęp do lektur?","LandingPageBrandFaqAnswer9":"W momencie zamówienia abonamentu zachowujesz darmowy dostęp do wszystkich tytułów, oferowanych w katalogu z lekturami szkolnymi.","LandingPageBrandHowTo1":"Zarejestruj się lub zaloguj w Legimi.","LandingPageBrandHowTo2":"Pobierz aplikację mobilną na smartfon lub tablet w Google Play.","LandingPageBrandHowTo3":"Zaloguj się w aplikacji i wybierz interesujące Cię tytuły.","LandingPageBrandActivateAccess":"Aktywuj dostęp do lektur","LandingPageBrandAcceptTerms":"Akceptuję regulamin świadczenia usługi \"Czas na lekturę\".","LandingPageBrandErrorOccurred":"Wystąpił błąd podczas przyznawania lektur. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się ze Wsparciem Technicznym Legimi.","LandingPageBrandDefaultPageTitle":"Lektury","LandingPageBrandSeoDescription":"Czas na lekturę? Czytaj i słuchaj gdziekolwiek jesteś.","LandingPageBrandAfterActivationErrorHeader":"Nie udało się przyznać dostępu do lektur","LandingPageBrandAfterActivationSuccessHeader":"Przyznaliśmy Ci dostęp do lektur!","LandingPageBrandAfterActivationDescriptionLine1":"1. Pobierz aplikację mobilną -","LandingPageBrandAfterActivationDescriptionLine2":"na smartfon lub tablet w Google Play","LandingPageBrandAfterActivationDescriptionLine3":"2. Zaloguj się -","LandingPageBrandAfterActivationDescriptionLine4":"na dane, które zostały podane podczas rejestracji.","LandingPageBrandAfterActivationDescriptionLine5":"3. Otwórz w aplikacji zakładkę \"Katalog\" -","LandingPageBrandAfterActivationDescriptionLine6":"następnie wyszukaj interesujące Cię tytuły.","LandingPageBrandErrorJustHaveBrand":"Posiadasz już dostęp do lektur.","LandingPageAfterActivationBrandDownloadAppButton":"Pobierz Legimi","LandingPageAfterActivationBrandGoToShelfButton":"Przejdź do swojej półki","RetailPurchaseHeader":"Zakupy","CatalogueSubscriptionSubscribe":"Obserwuj","CatalogueSubscriptionUnsubscribe":"Obserwujesz","CatalogueSubscriptionAuthorInfo":"Dostaniesz powiadomienie mailowe, gdy pojawią się nowe książki tego autora.","CatalogueSubscriptionPublisherInfo":"Dostaniesz powiadomienie mailowe, gdy pojawią się nowe książki tego wydawcy.","CatalogueSubscriptionShowAll":"Zobacz wszystkie obserwowane","CatalogueSubscriptionAuthorLimitReached":"Osiągnięto limit 100 obserwowanych autorów.","CatalogueSubscriptionPublisherLimitReached":"Osiągnięto limit 10 obserwowanych wydawców.","ReceiveAccessNoInvitation":"Nie znaleziono zaproszenia.","ReceiveAccessInvitationUsed":"Zaproszenie zostało już wykorzystane.","ReceiveAccessInvitationNotActive":"Zaproszenie wygasło.","ReceiveAccessInvitationForOtherUser":"Zaproszenie przeznaczone jest dla innego użytkownika.","ReceiveAccessInvitationError":"Wystąpił błąd podczas przyznawania dostępu.","MagazineProlog":"Magazyn Prolog","MapDeliveryPointsOpeningHours":"Godziny otwarcia:","MapDeliveryPointsDesc":"Opis:","MapDeliveryPointsAddress":"Adres","MapDeliveryPointsTypeSelect":"Wybierz","MapDeliveryPointsTypeAll":"Wszystkie","MapDeliveryPointsType_poczta":"Poczta polska","MapDeliveryPointsType_inpost_pickup":"Paczkomat® InPost","MapDeliveryPointsType_orlen_paczka":"ORLEN Paczka","MapDeliveryPointsType_dpd_courier":"Kurier DPD","MapDeliveryPointsType_dpd_pickup":"DPD Pickup","MapDeliveryPointsType_poczta_punkt":"Poczta polska","PaperCoverTypeSoft":"Okładka miękka","PaperCoverTypeHard":"Okładka twarda","PaperCoverTypeHardWithWrapper":"Okładka twarda z obwolutą","PaperCoverTypeSoftWithWings":"Okładka miękka ze skrzydełkami","PaperCoverTypeBlister":"Blister","PaperCoverTypeIntegrated":"Okładka zintegrowana","PaperCoverTypeLeather":"Okładka skórzana","PaperCoverTypeFoil":"Okładka foliowa","PaperCoverTypePlastics":"Okładka plastikowa","PaperCoverTypeCarton":"Okładka kartonowa","PaperCoverTypeCartonFoil":"Okładka kartonowa foliowana","PaperCoverTypeCartonBox":"Pudełko kartonowe","PaperCoverTypeMetalBox":"Pudełko metalowe","PaperCoverTypePlasticsBox":"Pudełko plastikowe","PaperCoverTypeBoxWithWindow":"Pudełko z okienkiem","PaperCoverTypeSponge":"Gąbka","PaperCoverTypeEnvelope":"Koperta","PaperCoverTypeNone":"Brak okładki","PaperCoverTypeUnknown":"Okładka nieznana","PaperDeliveryCostFrom":"Dostawa: od #price","PaperDeliveryTime":"Czas wysyłki: 1-2 dni robocze + czas dostawy","PaperDeliveryDelay":"Z uwagi na problemy techniczne po stronie dystrybutora, niemożliwe jest zamawianie obecnie książek papierowych. Za utrudnienia przepraszamy.","DeliveryPickUp":"Odbiór w punkcie","DeliveryShipment":"Przesyłka kurierska","DeliveryType":"Forma dostawy","DeliveryTimeFromTo":"#from - #to dni robocze","PaymentActionInsufficientPaperBookStockError":"Wystąpił błąd podczas próby płatności. Dostępność książek zmieniła się.","ShoppingListItemCount":"#count szt.","ShoppingListItemCountWithCoverType":"#cover, #count szt.","PaymentActionNoDeliverySelectedError":"Wybierz formę dostawy","PriceListSmartDelivery":"Aktywujesz darmową dostawę książek papierowych","PriceListSmartDeliveryInfo":"Darmowa dostawa obowiązuje przy zakupach za minimum #.","BookPageSmartUnlogged":"(darmowa dostawa z abonamentem Legimi)","BookPageSmartUnloggedCheap":"(darmowa dostawa z abonamentem Legimi dla zakupu od #)","FreeDelivery":"Darmowa dostawa","BookPageSmartLoggedIn":"(darmowa dostawa dla zakupu od #)","CartPageSmartUnlogged":"
lub darmowa dostawa z abonamentem Legimi","CartPageSmartUnloggedCheap":"
dodaj coś za # i nie płać za dostawę z abonamentem Legimi","FreeDeliveryInCart":"darmowa dostawa z abonamentem Legimi","FreeDeliveryInfo":"Darmowa dostawa z abonamentem Legimi","CartPageSmartLoggedIn":"
dodaj coś za # i nie płać za dostawę z abonamentem Legimi","LibraryPassCheckboxLabel":"Akceptuję Regulamin wypożyczeń bibliotecznych","LibraryPassHeader":"Ebook dostępny w ramach oferty bibliotecznej. Uzyskaj do niej dostęp za darmo.","LibraryPassTooltip":"Legimi współpracuje z bibliotekami, dzięki czemu możemy zaoferować Tobie książki, które pochodzą z ich zbiorów i zostały poddane digitalizacji. Nie zawsze będą to nowości, ale nierzadko trafią się wśród nich perełki. Katalog będzie sukcesywnie rozszerzany.","ReviewsReply":"odpowiedz","ReviewsHideReplies":"ukryj odpowiedzi","ReviewsShowReplies":"pokaż odpowiedzi","EmojiTitle":"Wybierz emotikona…","EmojiSearch":"Szukaj","EmojiClear":"Wyczyść","EmojiNotFound":"Nie znaleziono emotikonów","EmojiSkintext":"Wybierz domyślną karnację","EmojiCategoriesSearch":"Wyniki wyszukiwania","EmojiCategoriesRecent":"Ostatnio używane","EmojiCategoriesSmileys":"Uśmiechy i ludzie","EmojiCategoriesPeople":"Uśmiechy i ludzie","EmojiCategoriesNature":"Zwierzęta i natura","EmojiCategoriesFoods":"Jedzenie i napoje","EmojiCategoriesActivity":"Aktywność","EmojiCategoriesPlaces":"Podróże i miejsca","EmojiCategoriesObjects":"Przedmioty","EmojiCategoriesSymbols":"Symbole","EmojiCategoriesFlags":"Flagi","EmojiCategoriesCustom":"Legimi","EmojiCategoriesLabel":"Kategorie emotikonów","EmojiSkintone1":"Domyślna karnacja","EmojiSkintone2":"Jasna karnacja","EmojiSkintone3":"Średniojasna karnacja","EmojiSkintone4":"Średnia karnacja","EmojiSkintone5":"Średniociemna karnacja","EmojiSkintone6":"Ciemna karnacja","ToolTipMoreInfoHead":"Więcej informacji","RatingsMoreInfoDesc":"Oceny przyznawane są przez użytkowników Legimi, systemów bibliotecznych i innych serwisów partnerskich. Przyznawanie ocen premiowane jest punktami Klubu Mola Książkowego.","CatalogueMoreInfoDesc":"Wyniki wyszukiwania, prezentowane na stronie, dopasowane są do kryteriów wyszukiwania podanych przez użytkownika. Staramy się wyróżniać produkty, które mogą szczególnie zainteresować naszych użytkowników, używając w tym celu oznaczenia Bestseller lub Nowość. Pozycje na liście wyników wyszukiwania mogą być również sortowane - parametr sortowania ma pierwszeństwo nad pozostałymi wynikami.","ReviewsMoreInfoDesc":"Legimi nie weryfikuje, czy opinie pochodzą od konsumentów, którzy nabyli lub czytali/słuchali daną pozycję, ale usuwa fałszywe opinie, jeśli je wykryje.","PaymentMethodPartnersApi":"zewnętrznego partnera","PaymentMethodGooglePlay":"Google Play","PaymentBankSelection":"Wybierz swój bank","PaymentBankNotSelected":"Proszę wybrać bank z listy","NeedUpdateApp":"Wymagana aktualizacja aplikacji","LicenseExpirationDate":"Data ważności licencji","SupportLibraryLine1":"Płacąc subskrypcję, wspierasz ekosystem bibliotek.","SupportLibraryLine2":"Z każdej Twojej wpłaty przekazujemy bibliotekom #amount, m.in. na zakup treści oraz digitalizację.","SupportLibraryReadMore":"Dowiedz się więcej.","SelectLibraryToSupport":"Wybierz bibliotekę, którą chcesz wspierać","ChangeLibraryToSupport":"Zmień","SupportLibraryNone":"Brak wsparcia","RejectSupportLibrary":"Rezygnuję ze wsparcia na rzecz biblioteki","CrowdfundingActionChoose":"Wybieram","CatalogBBookAccess":"Dostęp do książki","ArticleReaderUnavailable":"Wybrany czytnik jest obecnie niedostępny. Prosimy wybrać inny wariant lub wrócić później.","ArticleAccessoryUnavailable":"Wybrane etui jest obecnie niedostępne. Prosimy wybrać inny wariant lub wrócić później.","ArticleMultipleUnavailable":"Wybrane produkty są obecnie niedostępne. Prosimy wybrać inny wariant lub wrócić później."}},"routing":{"location":null}}